)251, |
,7 |
|
,6758=,21, 3(5 / 862 |
||
29(16 |
*% |
|
86(5 ,16758&7,216 |
||
+25126 (03275$%/(6 |
(6 |
|
,16758&&,21(6 '( 862 |
||
29(1 |
1/ |
|
*(%58,.6$$1:,-=,1* |
||
(,1%$8%$&..g)(1 |
'( |
|
%(',(181*6$1/(,781* |
||
)2856 (1&$675$%/(6 |
)5 |
|
127,&( '¶(03/2, (7 '¶,167$//$7,21 |
||
)25126 |
37 |
|
0$18$/ '( ,16758d®(6 '( 87,/,=$d2 |
||
3,(.$51,., '2 =$%8'2:< |
3/ |
|
,16758.-$ 2%6à8*, |
||
7528%< |
&= |
|
1È92' . 2%6/8=( |
||
1$92',/2 =$8325$%2 |
6, |
|
9(ý1$0(16.( 9*5$'1( 3(ý,&( |
||
ɎɍɊɇɂ |
%* |
|
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə |
||
&$1'< +229(5 *5283 6 5 / 9LD 3ULYDWD (GHQ )XPDJDOOL %UXJKHULR 0LODQR ,WDO\ |
|
|
,1',&$=,21, ', 6,&85(==$
$77(1=,21( ODSSDUHFFKLR H OH SDUWL DFFHVVLELOL GLYHQWDQR FDOGH GXUDQWH OXVR 3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQWRFFDUHOHSDUWLFDOGH,EDPELQLDOGLVRWWRGL DQQLGRYUHEEHURHVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]DVHQRQFRQWLQXDPHQWHVXSHUYLVLRQDWL/DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL GDJOL DQQL LQ VX H SHUVRQH FRQ ULGRWWH FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL R VHQ]D HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]D GHO SURGRWWR VH VXSHUYLVLRQDWH R GDQGR ORUR LVWUX]LRQLULJXDUGRDOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRLQPDQLHUDVLFXUDHFRVFHQWHGHOULVFKLRSRVVLELOH,EDPELQLQRQGRYUHEEHURJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR/DSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHQRQGRYUHEEHURHVVHUHIDWWHGDEDPELQLVHQ]DVXSHUYLVLRQH'XUDQWHO¶XVRO¶DSSDUHFFKLRGLYHQWDPROWRFDOGR 6LGRYUHEEHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUHJOLHOHPHQWL ULVFDOGDQWLDOO¶LQWHUQRGHOIRUQR$77(1=,21( /H SDUWL DFFHVVLELOL SRVVRQR GLYHQWDUH PROWR FDOGH GXUDQWH O¶XVR , EDPELQL GRYUHEEHUR HVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]D1RQXVDUHSHUODSXOL]LDPDWHULDOLUXYLGLDEUDVLYLRUDVFKLHWWLPHWDOOLFLDIILODWLSHUSXOLUHOHSRUWHGLYHWURGHO IRUQRGDWRFKHSRVVRQRJUDIILDUHODVXSHUILFLHHFDXVDUHODIUDQWXPD]LRQHGHOYHWUR6SHJQHUH LO IRUQR SULPD GL ULPXRYHUH OR VFKHUPR GL SURWH]LRQH H GRSR OD SXOL]LD ULPRQWDUOR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL
8VDUHVRORODVRQGDWHUPLFDUDFFRPDQGDWDSHUTXHVWRIRUQR1RQXWLOL]]DUHXQSXOLWRUHDYDSRUH
$77(1=,21( $VVLFXUDUVL FKH O¶DSSDUHFFKLR VLD VSHQWR SULPD GL VRVWLWXLUH OD ODPSDGD SHU HYLWDUH OD SRVVLELOLWjGLVFRVVHHOHWWULFKH,O PH]]R GL GLVFRQQHVVLRQH GHYH HVVHUH LQFRUSRUDWR QHO FDEODJJLR ILVVR LQ DFFRUGR FRQ OH OHJJL GL FDEODJJLR
/H LVWUX]LRQL GHYRQR LQGLFDUH TXDOH WLSR GL FDYR GHEED HVVHUH XWLOL]]DWR WHQHQGR SUHVHQWH OD WHPSHUDWXUDGHOODVXSHUILFLHSRVWHULRUHGHOO¶DSSDUHFFKLR
6H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH q GDQQHJJLDWR HVVR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GD XQ FDYR R XQ DVVLHPH VSHFLDOLGLVSRQLELOLSUHVVRLOFRVWUXWWRUHRLOVXRVHUYL]LRDVVLVWHQ]DWHFQLFD$77(1=,21( $O ILQH GL HYLWDUH RJQL SHULFROR GRYXWR DO ULDUPR DFFLGHQWDOH GHO GLVSRVLWLYR WHUPLFR GL LQWHUUX]LRQH LOSUHVHQWHDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRFRQXQGLVSRVLWLYRGLPDQRYUDHVWHUQR TXDOH XQ WHPSRUL]]DWRUH RSSXUH HVVHUH FRQQHVVR D XQ FLUFXLWR FKH YLHQH UHJRODUPHQWH DOLPHQWDWR R GLVDOLPHQWDWRGDOVHUYL]LR$77(1=,21( /HSDUWLDFFHVVLELOLSRVVRQRGLYHQWDUHFDOGHTXDQGRLOJULOOqLQXVR ,EDPELQLGRYUHEEHUR HVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]D
*OLHFFHVVLGLPDWHULDOHWUDFLPDWRGHYRQRHVVHUHWROWLSULPDGHOODSXOL]LD'XUDQWH OD 3\UROLVLOHVXSHUILFL SRVVRQR VFDOGDUVL SL GHOVROLWRq SHUWDQWRFRQVLJOLDWR WHQHUHLEDPELQL D GLVWDQ]D
4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQWUDVVHJQDWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD HXURSHD (8 VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH:((( ,:(((FRQWHQJRQRVLDOHVRVWDQ]HLQTXLQDQWL FKHSRVVRQRSURYRFDUHFRQVHJXHQ]HQHJDWLYHVXOODPELHQWH FKHFRPSRQHQWL GL EDVH FKH SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL Ê LPSRUWDQWH FKH L :((( VLDQR VRJJHWWL D UDWWDPHQWL VSHFLILFL SHU ULPXRYHUH H VPDOWLUH FRUUHWWDPHQWHWXWWLJOLLQTXLQDQWLHUHFXSHUDUHHULFLFODUHWXWWLLPDWHULDOL , VLQJROL SRVVRQR JLRFDUH XQ UXROR LPSRUWDQWH QHOODVVLFXUDUH FKH L :((( QRQ GLYHQWLQR XQ SUREOHPD DPELHQWDOH q HVVHQ]LDOH VHJXLUHDOFXQHUHJROHGLEDVH
,:(((QRQGHYRQRHVVHUHWUDWWDWLFRPHULILXWLGRPHVWLFL, :((( GHYRQR HVVHUH SRUWDWL DL SXQWL GL UDFFROWD DSSRVLWL JHVWLWL GDO FRPXQH R GD VRFLHWj UHJLVWUDWH ,Q PROWL 3DHVL SHU L :(((
JUDQGL SRWUHEEHHVVHUHSUHVHQWHODUDFFROWDGRPHVWLFD4XDQGRVLDFTXLVWDXQQXRYRDSSDUHFFKLR TXHOORYHFFKLRSRWUHEEHHVVHUHUHVWLWXLWRDOULYHQGLWRUHFKHGHYHDFTXLVLUORJUDWXLWDPHQWHVXEDVH VLQJROD VHPSUHFKHODSSDUHFFKLRVLDGHOWLSRHTXLYDOHQWHHDEELDOHVWHVVHIXQ]LRQLGLTXHOORDFTXLVWDWR
5,63$50,$5( ( 5,63(77$5( /$0%,(17(
2YH SRVVLELOH HYLWDUH GL SUH ULVFDOGDUH LO IRUQR H FHUFDUH VHPSUH GL ULHPSLUOR $SULUH OD SRUWD GHO IRUQR TXDQWR QHFHVVDULR SHUFKp YL VRQR GLVSHUVLRQL GL FDORUH RJQL YROWD FKH YLHQH DSHUWD 3HU ULVSDUPLDUH PROWD HQHUJLD VDUj VXđFLHQWH VSHJQHUH LO IRUQR GDL DL PLQXWL SULPD GHOOD ¿QH GHO WHPSR GL FRWWXUD SLDQL¿FDWR H VHUYLUVL GHO FDORUH FKH LO IRUQR FRQWLQXD D JHQHUDUH 7HQHUH OH JXDUQL]LRQL SXOLWH H LQ RUGLQH SHU HYLWDUH HYHQWXDOL GLVSHUVLRQL GL HQHUJLD 6H VL GLVSRQH GL XQ FRQWUDWWR GL HQHUJLD HOHWWULFD D WDULIID RUDULD LO SURJUDPPD ³FRWWXUD ULWDUGDWD´ UHQGHUj SL VHPSOLFHLOULVSDUPLRVSRVWDQGRO¶DYYLRGHOSURJUDPPDQHJOLRUDULDWDULIIDULGRWWD
,7
,QGLFH
$YYHUWHQ]H *HQHUDOL
&RQVLJOL 8WLOL
8WLOL]]R 'HOORURORJLR $QDORJLFR 3URJUDPPDWRUH
8VR 'HO 7HPSRUL]]DWRUH
,VWUX]LRQL 3HU OXVR
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj,QIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D,QVWDOOD]LRQH,QVHULPHQWR GHO PRELOH,PSRUWDQWH$OODFFLDPHQWR HOHWWULFR'RWD]LRQH GHO IRUQR VHFRQGR PRGHOOR
*ULJOLH IRUQR VLVWHPD GL DUUHVWR/D FRWWXUD DO JULOO3XOL]LD H PDQXWHQ]LRQH6HUYL]LR DVVLVWHQ]D FOLHQWL
*HQHUDOH,PSRVWD]LRQH GHOORUD GHO JLRUQR&RWWXUD PDQXDOH,PSRVWD]LRQH GHO FRQWDPLQXWL&RWWXUD VHPL DXWRPDWLFD
3URJUDPPD GL ILQH FRWWXUD&RWWXUD SLHQDPHQWH DXWRPDWLFD,VWUX]LRQL LQ FDVR GL EODFNRXW RS]LRQDOH
,7
$99(57(1=( *(1(5$/,
9LULQJUD]LDPRSHUDYHUVFHOWRXQRGHLQRVWULSURGRWWL SHURWWHQHUHGDTXHVWRHOHWWURGRPHVWLFROHPLJOLRULSUHVWD]LRQLFRQVLJOLDPRGL/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHDYYHUWHQ]HFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHOLEUHWWR&RQVHUYDUHFRQFXUDTXHVWROLEUHWWRSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH 'XUDQWHO¶XVRLOIRUQRGLYHQWDFDOGR IDUHDWWHQ]LRQHDQRQWRFFDUHJOLHOHPHQWLULVFDOGDQWLDOO¶LQWHUQRGHOIRUQR
$OOD SULPD DFFHQVLRQH GHO IRUQR SXz VYLOXSSDUVL IXPR GL RGRUH DFUH FDXVDWR GDO SULPR ULVFDOGDPHQWR GHO FROODQWH GHL SDQQHOOL G¶LVRODPHQWR DYYROJHQWL LO IRUQR 6L WUDWWD GL XQ IHQRPHQR DVVROXWDPHQWH QRUPDOH H LQ FDVR VL YHULILFDVVH RFFRUUH DWWHQGHUH OD FHVVD]LRQH GHO IXPR SULPD GL LQWURGXUUHOHYLYDQGH
,OIRUQRqSHUVXDQDWXUDXQDSSDUHFFKLRFKHGLYHQWDFDOGR LQPRGRSDUWLFRODUHLQFRUULVSRQGHQ]DGHOFULVWDOORSRUWD
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj TXHVWR DSSDUDFFKLR QHOOH SDUWL SURJHWWDWH SHU YHQLUH D FRQWDWWR FRQ FLEL q FRQIRUPH FRQ OH UHJRODPHQWD]LRQLHVSUHVVHQHOOHGLUHWWLYH((&
$SSRQHQGR OD PDUFDWXUD VX TXHVWR SURGRWWR GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD UHVSRQVDELOLWj GL RWWHPSHUDUH D WXWWL L UHTXLVLWL UHODWLYL DOOD WXWHOD GL VLFXUH]]D VDOXWH H DPELHQWH SUHYLVWL GDOOD OHJLVOD]LRQH HXURSHDLQHVVHUHSHUTXHVWRSURGRWWR
,16(5,0(172 '(/ 02%,/(
,QVHULUHO¶DSSDUHFFKLRQHOYDQRGHOPRELOH VRWWRSLDQRRLQFRORQQD ,O ILVVDJJLR VL HVHJXH FRQ YLWL DWWUDYHUVR L IRUL GHOOD FRUQLFH YLVLELOL DSUHQGR OD SRUWD YHGHUH XOWLPD SDJLQD 3HU FRQVHQWLUH OD PLJOLRUH DHUD]LRQH GHO PRELOH L IRUQL GHYRQR HVVHUH LQFDVVDWL ULVSHWWDQGR OH PLVXUHHOHGLVWDQ]HLQGLFDWHQHOODILJXUDLQXOWLPDSDJLQD 1RWD SHU L IRUQL GD DEELQDPHQWR FRQ SLDQR FRWWXUD q LQGLVSHQVDELOH ULVSHWWDUH OH LVWUX]LRQL FRQWHQXWH QHO OLEUHWWR DOOHJDWR DOO¶ DSSDUHFFKLDWXUDGDDEELQDUH
,1)250$=,21, 68//$ 6,&85(==$
4XHVWRDSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq VWDWRHVSUHVVDPHQWHFRQFHSLWR HFLRqSHUODFRWWXUDGLDOLPHQWL 2JQL DOWUR XVR DG HVHPSLR ULVFDOGDPHQWR DPELHQWH q GD FRQVLGHUDUVL LPSURSULR H TXLQGL SHULFRORVR ,O FRVWUXWWRUH QRQ SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL GHULYDQWL GD XVL LPSURSUL HUURQHLHGLUUDJLRQHYROL/¶XVRGLXQTXDOVLDVLDSSDUHFFKLRHOHWWULFRFRPSRUWD O¶RVVHUYDQ]DGLDOFXQHUHJROHIRQGDPHQWDOL
,Q SDUWLFRODUH
QRQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL FRUUHQWH
QRQWRFFDUHO¶DSSDUHFFKLRFRQPDQLRSLHGLEDJQDWLRXPLGLQRQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDSLHGLQXGL
LQ JHQHUDOH q VFRQVLJOLDELOH O¶XVR GL DGDWWDWRUL SUHVH PXOWLSOH H SUROXQJKH,QFDVRGLJXDVWRH RGLFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR VSHJQHUORHQRQPDQRPHWWHUOR,Q FDVR GL GDQQHJJLDPHQWR GHO FDYR SURYYHGHUH WHPSHVWLYDPHQWH DOODVXDVRVWLWX]LRQHVHFRQGROHVHJXHQGLLQGLFD]LRQL
DSULUH LO FRSHUFKLR PRUVHWWLHUD WRJOLHUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H VRVWLWXLUOR FRQ XQR FRUULVSRQGHQWH WLSR + 55 ) + 99) + 9 9 ) HDGHJXDWRDOODSRUWDWDGHOO¶DSSDUHFFKLR
7DOH RSHUD]LRQH GRYUj HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWR ,O FRQGXWWRUH GL WHUUD JLDOOR YHUGH GHYH REEOLJDWRULDPHQWH HVVHUH SL OXQJR GL FLUFD PP ULVSHWWR DL FRQGXWWRULGLOLQHD
3HU O¶HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH ULYROJHUVL VRODPHQWH DG XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD DXWRUL]]DWR H ULFKLHGHUH O¶XWLOL]]R GL ULFDPEL RULJLQDOL ,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXDQWR VRSUD SXz FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D GHOO¶DSSDUHFFKLR
1RQ ULYHVWLUH OH SDUHWL GHO IRUQR FRQ IRJOL G DOOXPLQLR GD FXFLQD R IRJOL PRQRXVR FRPPHUFLDOL SHUFKH SRWUHEEHUR IRQGHUVL D FRQWDWWR FRQ OH VXSHUILFL LQ VPDOWR FDOGR H GDQQHJJLDUH OH VXSHUILFL LQ VPDOWR DOO LQWHUQR GHO IRUQR
,167$//$=,21(
,O SURGXWWRUH QRQ q REEOLJDWR D RFFXSDUVL GHOOLQVWDOOD]LRQH *OL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D QHFHVVDUL SHU FRUUHJJHUH SUREOHPL GRYXWL D XQHUUDWD LQVWDOOD]LRQH QRQ VRQR FRSHUWL GD JDUDQ]LD /LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR H LQ FRQIRUPLWj FRQ TXHVWH LVWUX]LRQL 8QLQVWDOOD]LRQH LPSURSULD SRWUHEEH FDXVDUH LQIRUWXQL DOOH SHUVRQH DJOL DQLPDOL GRPHVWLFL R GDQQL DOOH DWWUH]]DWXUH ,O SURGXWWRUH GHFOLQD RJQL UHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GRYXWL D XQHUUDWD LQVWDOOD]LRQH /XQLWj GHOOD FXFLQD LQ FXL YLHQH LQVWDOODWR LO IRUQR GHYH HVVHUH IDEEULFDWR LQ XQ PDWHULDOH LQ JUDGRGLWROOHUDUHXQDWHPSHUDWXUDGLDOPHQR & ,O IRUQR SXz HVVHUH LQVWDOODWR VRSUD XQD FRORQQD R VRWWR D XQ SLDQR GL ODYRUR
3ULPD GL ILVVDUH LQ SRVL]LRQH LO IRUQR YHULILFDUH FKH OR VSD]LR DWWRUQR DOOR VWHVVR VLD VXIILFLHQWH D JDUDQWLUH OD FLUFROD]LRQH GHO IOXVVR GL DULD IUHVFR QHFHVVDULR D JDUDQWLUH LO UDIIUHGGDPHQWR GHO IRUQR H OD VLFXUH]]D GHL FRPSRQHQWL LQWHUQL 5HDOL]]DUH OH DSHUWXUH LQGLFDWH QHOOXOWLPDSDJLQDGHOPDQXDOH DVHFRQGDGHOWLSRGLLQVWDOOD]LRQH
,03257$17(
3HU JDUDQWLUH XQ EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLR GD LQFDVVR q QHFHVVDULR FKH LO PRELOH VLD GL FDUDWWHULVWLFKH DGDWWH , SDQQHOOL GHL PRELOL DGLDFHQWL LO IRUQR GRYUDQQR HVVHUH LQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH DO FDORUH ,Q SDUWLFRODUH QHO FDVR GL PRELOL LQ OHJQR LPSLDOOLFFLDWR OH FROOH GRYUDQQR HVVHUH UHVLVWHQWL DOOD WHPSHUDWXUD GL & PDWHULDOL SODVWLFL R FROODQWL QRQ UHVLVWHQWL D TXHVWD WHPSHUDWXUD VRQR FDXVD GL GHIRUPD]LRQL R VFROODWXUH ,Q FRQIRUPLWj DOOH QRUPH GL VLFXUH]]D XQD YROWDLQFDVVDWRO¶DSSDUHFFKLR QRQGHEERQRHVVHUHSRVVLELOLHYHQWXDOL FRQWDWWL FRQ OH SDUWL HOHWWULFKH 7XWWH OH SDUWL FKH DVVLFXUDQR OD SURWH]LRQH GHEERQR HVVHUH ILVVDWH LQ PRGR WDOH GD QRQ SRWHU HVVHUH WROWDVHQ]DO¶DLXWRGLTXDOFKHXWHQVLOH
3HUJDUDQWLUHXQDEXRQDDUHD]LRQHqQHFHVVDULRHOLPLQDUHOD SDUHWH SRVWHULRUH GHO YDQR LQROWUH LO SLDQDOH GL DSSRJJLR GHYH DYHUH XQD OXFH SRVWHULRUH GL DOPHQR PP
$//$&&,$0(172 (/(775,&2
,QVHULUH OD VSLQD LQ XQD SUHVD GL FRUUHQWH PXQLWD GL XQ WHU]R FRQWDWWR FRUULVSRQGHQWH DOOD SUHVD GL WHUUD FKH GHYH HVVHUH FROOHJDWD LQ PRGR HIILFLHQWH
3HU L PRGHOOL VSURYYLVWL GL VSLQD PRQWDUH VXO FDYR XQD VSLQD QRUPDOL]]DWDFKHVLDLQJUDGRGLVRSSRUWDUHLOFDULFRLQGLFDWRLQWDUJD ,O FRQGXWWRUH GL PHVVD D WHUUD H FRQWUDGGLVWLQWR GDL FRORUL JLDOOR YHUGH 7DOH RSHUD]LRQH GRYUj HVVHUH HVHJXLWD GD SHUVRQDOH SURIHVVLRQDO PHQWHTXDOLILFDWR ,Q FDVR GL LQFRPSDWLELOLWj WUD OD SUHVD H OD VSLQD GHOO¶DSSDUHFFKLR IDUH VRVWLWXLUH OD SUHVD FRQ DOWUD GL WLSR DGDWWR GD SHUVRQDOH SURIHVVLRQDO PHQWH TXDOLILFDWR 6L SXz HIIHWWXDUH DQFKH O¶DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH LQWHUSRQHQGR WUD O¶DSSDUHFFKLR H OD UHWH XQ LQWHUUXWWRUH RPQLSRODUH GLPHQVLRQDWR DO FDULFR H ULVSRQGHQWH DOOH QRUPH LQ YLJRUH ,O FDYR GL WHUUDJLDOOR YHUGHQRQGHYHHVVHUHLQWHUURWWRGDOO¶LQWHUUXWWRUH /DSUHVD R O¶LQWHUUXWWRUH RPQLSRODUH XVDWL SHU O¶DOODFFLDPHQWR GHYRQR HVVHUH IDFLOPHQWHDFFHVVLELOLDGHOHWWURGRPHVWLFRLQVWDOODWR
,PSRUWDQWH LQ IDVH GL LQVWDOOD]LRQH SRVL]LRQDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH LQ PRGR FKH LQ QHVVXQ SXQWR VL UDJJLXQJDQR WHPSHUDWXUHVXSHULRULGL &DOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH /¶DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GL VLFXUH]]D SUHYLVWL GDJOL LVWLWXWL QRUPDWLYL /D VLFXUH]]D HOHWWULFD GL TXHVWR DSSDUHFFKLR q DVVLFXUDWD VROWDQWR TXDQGR OR VWHVVR q FRUUHWWDPHQWH FROOHJDWR DG XQ HIILFDFH LPSLDQWR GL PHVVD D WHUUD FRPH SUHYLVWR GDOOH YLJHQWL QRUPH GL VLFXUH]]DHOHWWULFD LQFDVRGLGXEELR ULFKLHGHUHXQFRQWUROORDFFXUDWR GHOO¶LPSLDQWRGDSDUWHGLSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR ,PSRUWDQWHODGLWWDFRVWUXWWULFHUHVWDVROOHYDWDGDRJQLUHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL GDQQL D SHUVRQH R FRVH GHULYDQWL GDO PDQFDWR DOODFFLDPHQWRGHOODOLQHDGLWHUUD $77(1=,21( OD WHQVLRQH H OD IUHTXHQ]D GL DOLPHQWD]LRQH VRQR LQGLFDWH LQ WDUJD PDWULFROD ILJXUD LQ XOWLPD SDJLQD 9HULILFDUH FKH OD SRUWDWD HOHWWULFD GHOO¶LPSLDQWR H GHOOH SUHVH GL FRUUHQWH VLDQR DGHJXDWH DOOD SRWHQ]D PDVVLPD GHOO¶DSSDUHFFKLR LQGLFDWH LQ WDUJD ,Q FDVR GL GXEELR ULYROJHUVL DG XQD SHUVRQD SURIHVVLRQDOPHQWH TXDOLILFDWD
,7
'27$=,21( '(/ )2512 VHFRQGR PRGHOOR
3ULPD GL XWLOL]]DUH JOL DFFHVVRUL GHO IRUQR SHU OD SULPD YROWD q
QHFHVVDULR SXOLUOL 3HU TXHVWD RSHUD]LRQH VL FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH XQD VSXJQD 6XFFHVVLYDPHQWH ULVFLDFTXDUH HG DVFLXJDUH JOL DFFHVVRUL /D JULJOLD VHPSOLFHVHUYHGDVXSSRUWRSHUWHJOLH SLURILOH VWDPSLSHUL GROFL
/D JULJOLD SRUWD SLDWWR VHUYH LQ
SDUWLFRODUH SHU OH JULJOLDWH GL FDUQH
SRLFKp VRVWLHQH DQFKH OD OHFFDUGD FKH UDFFRJOLHLJUDVVLFKHFRODQR
*UD]LH DL ORUR SURILOL VSHFLDOL OH JULJOLH UHVWDQR VHPSUH LQ RUL]]RQWDOH DQFKH 
TXDQGR YHQJRQR HVWUDWWH YHUVR O HVWHUQR 1RQ F p QHVVXQ ULVFKLR TXLQGL FKH L WHJDPL
VFLYROLQR R VL ULEDOWLQR
/D OHFFDUGDVHUYHDUDFFRJOLHUHLJUDVVLFKHFRODQRGXUDQWHODFRWWXUD FRQLOJULOO 'HYHHVVHUHXWLOL]]DWDVRODPHQWHFRQLOJULOO LOJLUDUURVWRRLO WXUERJLUDUURVWR VHFRQGRLOPRGHOOR $WWHQ]LRQH LQ WXWWL JOL DOWUL PRGL GL FRWWXUD OD OHFFDUGD GHYH HVVHUH WROWDGDOIRUQR
1RQ XVDUH PDL OD OHFFDUGD SHU FXRFHUH JOL DUURVWL SHUFKp QH ULVXOWHUHEEH XQ HFFHVVLYR VYLOXSSR GL IXPR H YDSRUL H LO IRUQR VL VSRUFKHUHEEH LQXOWLPHQWH
3L]]D VHWpOLGpDOHSHUODFRWWXUDGHOOHSL]]H ,O VHW GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR LQ DEELQDPHQWR DOODIXQ]LRQH3L]]D
&216,*/, 87,/,
*OL DFFHVVRUL GHYRQR HVVHUH WROWL GDO IRUQR VH QRQ YHQJRQR
XWLOL]]DWL
5,02=,21( ( 38/,=,$'(//( *5,*/,(
6YLWDUH LQ VHQVR DQWLRUDULR L GDGL ]LJULQDWL
5LPXRYHUH OH JULJOLH WLUDQGROH YHUVR VH VWHVVL3XOLUH OH JULJOLH ODYDQGROH LQ ODYDVWRYLJOLH R FRQ XQD VSXJQD EDJQDWD H DVFLXJDQGROH VXELWR GRSR'RSR DYHU SXOLWR OH JULJOLH LQVWDOODUOH QXRYDPHQWH)LVVDUH L GDGL ]LJULQDWL
$
*5,*/,( )2512 6,67(0$ ', $55(672
,O IRUQR q GRWDWR GL XQ QXRYR VLVWHPD GL DUUHVWR JULJOLH 4XHVWR VLVWHPD FRQVHQWH GL HVWUDUUH OH JULJOLH TXDVL FRPSOHWDPHQWH VHQ]D FKH TXHVWH IXRULHVFDQR GDO IRUQR PDQWHQHQGROH SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR FRQVHQWHQGR GL YHULILFDUH H PHVFRODUH LO FLER FRQ OD PDVVLPD WUDQTXLOOLWj H VLFXUH]]D
3HUHVWUDUUHOHJULJOLHqVXIILFLHQWH FRPHLQGLFDWRVXOGLVHJQR DO]DUOH SUHQGHQGROHGDOODSDUWHDQWHULRUHHWLUDUOH
/$ &27785$$/ *5,//
4XHVWR WLSR GL FRWWXUD FRQVHQWH OD GRUDWXUD UDSLGD GHL FLEL $ TXHVWR VFRSR FRQVLJOLDPR GL LQVHULUH OD JULJOLD JHQHUDOPHQWH QHO R ULSLDQR VHFRQGR OH GLPHQVLRQL GHL FLEL )LJ SDJ 4XDVL WXWWH OH FDUQL SRVVRQR HVVHUH FRWWH DO JULOO IDQQR HFFH]LRQH DOFXQH FDUQL PDJUH GL VHOYDJJLQD HG L SROSHWWRQL /D FDUQH HG LO SHVFH GD FXFLQDUH DOJULOOYDQQROHJJHUPHQWHXQWLFRQROLR
/D ODPSDGD IRUQR SXz HVVHUH VRVWLWXLWD GLVLQVHUHQGR HOHWWULFDPHQWH O¶DSSDUHFFKLR H VYLWDQGR O¶DPSROOD FKH OD UDFFKLXGH VRVWLWXHQGR OD ODPSDGD QRQ IXQ]LRQDQWH FRQ XQD DQDORJD UHVLVWHQWH DOOH DOWH WHPSHUDWXUH
6(59,=,2 $66,67(1=$ &/,(17,
3ULPDGLULYROJHUVLDOODVVLVWHQ]DWHFQLFD 6HLOIRUQRQRQIXQ]LRQD qFRQVLJOLDELOH&RQWUROODUHFKHLOIRUQRVLDFRUUHWWDPHQWHFROOHJDWRDOODOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD
6HQRQqSRVVLELOHLQGLYLGXDUHODFDXVDGHOJXDVWR6FROOHJDUHLOIRUQRGDOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD QRQWRFFDUORH ULYROJHUVLDOODVVLVWHQ]DWHFQLFD 3ULPDGLFKLDPDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D ULFRUGDUVLGLSUHQGHUHQRWD GHOQXPHURGLVHULHULSRUWDWRVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD ,OIRUQRYLHQHIRUQLWRFRQXQFHUWLILFDWRGLJDUDQ]LDFKHQHJDUDQWLVFDOD ULSDUD]LRQHJUDWXLWDSUHVVR
38/,=,$ ( 0$187(1=,21(
3HU OD SXOL]LD GHL YHWUL GHOOD SRUWD GHO IRUQR QRQ XWLOL]]DUH PDWHULDOL DEUDVLYL UDVFKLHWWL R RJJHWWL FKH SRVVRQR JUDIILDUH OD VXSHUILFLH GHO YHWUR 3XOLUHOHVXSHUILFLLQDFFLDLRLQR[HVPDOWDWHFRQDFTXDWLHSLGDH VDSRQH RSSXUH FRQ DSSRVLWL SURGRWWL LQ FRPPHUFLR HYLWDQGR DVVROXWDPHQWH O¶XVR GL SROYHUL DEUDVLYH FKH GDQQHJJHUHEEHUR OH VXSHUILFLHOHSDUWLHVWHWLFKH /D SXOL]LD GHO IRUQR q PROWR LPSRUWDQWH H GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD RJQL YROWD FKH TXHVWR YLHQH XVDWR ,QIDWWL VXOOH SDUHWL VL GHSRVLWDQR JUDVVL VFLROWL GXUDQWH OD FRWWXUD FKH SRWUHEEHUR DOOD VXFFHVVLYD DFFHQVLRQH SURGXUUH RGRUL VJUDGHYROL FKH QXRFHUHEEHUR DO EXRQ HVLWR GHOOD FRWWXUD 3HU OD SXOL]LD XVDUH DFTXD FDOGD H GHWHUVLYR VFLDFTXDQGR DFFXUDWDPHQWH 3HU HOLPLQDUH TXHVWR IDVWLGLRVR LQWHUYHQWR VX WXWWL L PRGHOOL SRVVRQR HVVHUH LQVHULWL SDQQHOOL DXWRSXOHQWL RIIHUWL FRPH DFFHVVRUL RS]LRQDOL YHGHUHDSSRVLWRSDUDJUDIR©)2512$87238/(17(&$7$/,7,&2ª 8VDUHGHWHUVLYLHSDJOLHWWHG¶DFFLDLRSHUOHJULJOLHLQR[ /DSXOL]LDGHOOH VXSHUILFL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR GHYH HVVHUH HVHJXLWD TXDQGR OH VXSHUILFLVRQRIUHGGH (YHQWXDOLURWWXUHGRYXWHDOODQRQRVVHUYDQ]DGL TXHVWDUHJRODHOHPHQWDUHQRQULHQWUDQRQHLWHUPLQLGLJDUDQ]LD
,7
87,/,==2 '(//252/2*,2 $1$/2*,&2 352*5$00$725(
,6758=,21,
*(1(5$/(
,O WLPHU IXQJH GD RURORJLR FRQ OH ODQFHWWH DQDORJLFKH VXO GLVSOD\ H FRQVHQWH GL UHJRODUH OH IXQ]LRQL GHO IRUQR SHU PH]]R GHOOD PDQRSROD H GHL VLPEROL 3UHPHQGR VXO UHJRODWRUH D GHVWUD GHOORURORJLR q SRVVLELOH UHJRODUH LO WHPSR SURJUDPPDUH LQL]LR H ILQH FRWWXUD LPSRVWDUHODOODUPH FRQWDPLQXWL
,03267$=,21( '(//25$ '(/ *,2512
3HU LPSRVWDUH O RUDULR SUHPHUH EUHYHPHQWH SHU YROWH LO UHJRODWRUHILQR DO PRPHQWR LQ FXL OLFRQD ³&/2&.´ LQL]LD D ODPSHJJLDUH 'D TXHVWR PRPHQWR SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO WHPSR UXRWDUH LO UHJRODWRUH LQ VHQVR RUDULR RSSXUH LQ VHQVR DQWLRUDULR 'RSR VHFRQGL GDOO XOWLPD PRGLILFD LO WLPHU HOHWWURQLFR PRVWUHUj DXWRPDWLFDPHQWHORUDULRFRUUHWWR
&27785$ 0$18$/(
'XUDQWH OH FRQGL]LRQL GL GHIDXOW LO WLPHU FRQVHQWH ODFFHQVLRQH PDQXDOHGHOIRUQRPHGLDQWHOLQWHUUXWWRUHJHQHUDOH HVWHUQRDOWLPHU $77(1=,21( GRSR DYHU IRUQLWR ODOLPHQWD]LRQH DO WLPHU TXHVWD LPSLHJDSRFKLVHFRQGLSULPDGLDWWLYDUVL
,03267$=,21( '(/ &217$0,187,
/D SURJUDPPD]LRQH GHO FRQWDPLQXWL SHUPHWWH GL DYHUH XQ VHPSOLFH VHJQDOH GRSRXQWHPSRSUHVWDELOLWR LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODFRWWXUDPRGDOLWjFRQWDPLQXWL $O ILQH GL SURJUDPPDUH XQ DOODUPH PRGDOLWj &RQWDPLQXWL SUHPHUH LO UHJRODWRUH D GHVWUD GHOORURORJLR SHU WUH YROWH ILQR D FKH OLFRQD ³7,0(5´ QRQ LQL]LD D ODPSHJJLDUH /D SURJUDPPD]LRQH GHO FRQWDPLQXWL q LGHQWLFD D TXHOOD GL SURJUDPPD]LRQH GL ILQH FRWWXUDJXDUGDUHLOSDUDJUDIRFRUULVSRQGHQWH
Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO FRQWDPLQXWL VROR TXDQGR QRQ q DWWLYR DOFXQ SURJUDPPDGLFRWWXUD
&27785$ 6(0, $8720$7,&$ 352*5$00$ ', ),1( &27785$
,O 3URJUDPPD GL ILQHFRWWXUD FRQVHQWH GL LQL]LDUH H WHUPLQDUH OD FRWWXUD LQPRGRDXWRPDWLFR VXOODEDVHGLXQWHPSRSUHVWDELOLWR $O ILQH GL SURJUDPPDUH LO WHPSR GL ILQH FRWWXUD SUHPHUH EUHYHPHQWH GXH YROWH LO UHJRODWRUH D GHVWUD GHOORURORJLR ILQR DO PRPHQWR LQ FXL OLFRQD ³6723´QRQ LQL]LD D ODPSHJJLDUH 3HU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO WHPSR GL FRWWXUD UXRWDUH LO UHJRODWRUH LQ VHQVR RUDULR R LQ VHQVR DQWLRUDULR
,O ODPSHJJLR GHOOLFRQD ³6723´ FRQWLQXD SHU TXDOFKH VHFRQGR GDOOXOWLPD URWD]LRQH Ê SRVVLELOH FRQIHUPDUH LO SURJUDPPD SUHPHQGR VXOUHJRODWRUH DOPHQR PLQXWLGLFRWWXUD
$O PRPHQWR GHOOD FRQIHUPD GHO SURJUDPPD OD FRWWXUD q LQL]LDWD H ODOODUPHqDXWRPDWLFDPHQWHDWWLYDWR /DFRWWXUDWHUPLQDQHOPRPHQWR LQFXL³7HPSRGLILQHFRWWXUDSURJUDPPDWR 7HPSRSUHVHQWH´
$O ILQH GL YHGHUH LO SURJUDPPD SUHPHUH H ULODVFLDUH LO UHJRODWRUH IDFHQGRVuFKHLOWLPHUPRVWULLOSURJUDPPDVHOH]LRQDWR
6723
7,0(5
&/2&.
67$57
$O WHUPLQH GHOOD FRWWXUD OLFRQD ³6723´ ODPSHJJLD HG HPHWWH XQ VHJQDOHDFXVWLFR 'RSR PLQXWR L VHJQDOL VRQR GLVDELOLWDWL H OLFRQD ³6723´ ODPSHJJLD ILQRDFKHQRQVLSUHPHVXOUHJRODWRUHDGHVWUDGHOORURORJLR
3HU GLVDWWLYDUH LO SURJUDPPD SULPD GHOOD ILQH FRWWXUD SUHPHUH LO
UHJRODWRUH SHU TXDOFKH VHFRQGR HTXHVWR VDUj FDQFHOODWR IDFHQGR Vu
FKHLOWLPHUULWRUQLDOOHPRGDOLWjGLFRWWXUDPDQXDOH
&27785$ 3,(1$0(17( $8720$7,&$
/DSURJUDPPD]LRQHGLLQL]LRFRWWXUDFRQVHQWH LOWHUPLQHGHOSURFHVVR GL FRWWXUD LQ PRGR GHO WXWWR DXWRPDWLFR JUD]LH DOOD UHJROD]LRQH GL XQ WHPSRSUHVWDELOLWR $OILQHGLSURJUDPPDUHLOWHPSRGLLQL]LRFRWWXUD SUHPHUHEUHYHPHQWH LO UHJRODWRUH GHOORURORJLR ILQR DG RWWHQHUH LO ODPSHJJLR GHOOLFRQD ³67$57´
$XPHQWDUH R GLPLQXLUH OLQL]LR FRWWXUD UXRWDQGR LQ VHQVR RUDULR R DQWLRUDULRLOUHJRODWRUH ,O VLPEROR ³67$57´ ODPSHJJLD DQFRUD SHU TXDOFKH VHFRQGR GRSR OXOWLPD URWD]LRQH 6H HQWUR TXHVWR ODVVR GL WHPSR QRQ VL UXRWD R SUHPH LO UHJRODWRUH SRVWR D GHVWUD GHOORURORJLR LO GLVSOD\ WRUQD D PRVWUDUH ORUDULR H LO SURJUDPPD YLHQH FDQFHOODWR 3UHPHQGR LO UHJRODWRUH VL YLVXDOL]]D ORUDULR GL LQL]LR FRWWXUD OLFRQD ³67$57´ q DFFHVD H LO WLPHU VHJQDOD LO WHUPLQH GHOOD VWHVVD ODPSHJJLR GHO VLPEROR³6723´ ,O WLPHU GL ILQH FRWWXUD VHJXLUj OD SURFHGXUD SUHVHQWH QHOOD SUHFHGHQWH VH]LRQH
/D FRWWXUD LQL]LHUj TXDQGR ³7HPSR GL LQL]LR FRWWXUD SURJUDPPDWR WHPSRSUHVHQWH´
,6758=,21, ,1 &$62 ', %/$&.28723=,21$/(
,O WLPHU VHJQDOD RJQL PDQFDQ]D GL DOLPHQWD]LRQH DWWUDYHUVR LO ODPSHJJLR GHO VLPEROR ³&/2&.´ ,Q TXHVWR FDVR SHU GLVDELOLWDUH SUHPHUHEUHYHPHQWHLOUHJRODWRUHDGHVWUDGHOORURORJLR
,7
862 '(/ 7(0325,==$725(
&RQ TXHVWR PHFFDQLVPR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH OD GXUDWD HVSUHVVD LQ PLQXWL GHOOD FRWWXUD H TXLQGL OR VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHO IRUQR DO WHUPLQH GHO WHPSR GHVLGHUDWR PD[ PLQXWL
$OOR VFDGHUH GHO WHPSR SUHVFHOWR OD PDQRSROD UDJJLXQJHUj OD SRVL]LRQH GL VXRQHULD 2 LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD TXD OH L O IRUQRVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH
,O IRUQR SXz HVVHUH DFFHVR VROR LPSRVWDQGR XQ WHPSR GL FRWWXUD R JLUDQGR OD PDQRSROD LQ SRVL]LRQH
,6758=,21, 3(5 /¶862
|
7HPSHUDWXUD |
|
|
|
0DQRSROD |
SURSRVWD |
0DQRSROD |
)81=,21( |
|
H UHJROD]LRQH |
||||
FRPPXWDWRUH |
WHUPRVWDWR |
|||
|
7\SH$ |
|
|
/LYHOOR
·
$FFHQGH OD OXFH LQWHUQD
6FRQJHODPHQWR
4XHVWD SRVL]LRQH SHUPHWWH GL IDU FLUFRODUH O¶DULD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH LQWRUQR DO FLER VXUJHODWR IDFHQGROR FRVu VFRQJHODUH LQ SRFKL PLQXWL VHQ]D PRGLILFDUH RG DOWHUDUH LO FRQWHQXWR SURWHLFR
&RQYH]LRQH QDWXUDOH
6RQR LQ IXQ]LRQH OH UHVLVWHQ]H VXSHULRUH H LQIHULRUH Ê OD FRWWXUD WUDGL]LRQDOH RWWLPD SHU DUURVWLUH FRVFLRWWL VHOYDJJLQD LGHDOH SHU ELVFRWWL PHOH DO IRUQR H SHU UHQGHUH L FLEL PROWR FURFFDQWL
)RUQR YHQWLODWR
/¶DULD FDOGD YLHQH ULSDUWLWD VXL GLYHUVL ULSLDQL q O¶LGHDOH SHU FXRFHUH FRQWHPSRUDQHDPHQW H GLYHUVL WLSL GL FLER FDUQH SHVFH VHQ]D PLVFHODUH VDSRUL H RGRUL &RWWXUD GHOLFDWD LQGLFDWD SHU SDQ GL 6SDJQD WRUWH 0DUJKHULWD SDVWD VIRJOLD HFF
6XROD YHQWLODWD $GDWWD SHU FRWWXUH GHOLFDWH WRUWH VRXIIOq
*ULJOLDWXUD WUDGL]LRQDOH D SRUWD FKLXVD
,Q TXHVWD SRVL]LRQH YLHQH LQVHULWD OD UHVLVWHQ]D GHO JULOO 2WWLPD QHOOD FRWWXUD GL FDUQL GL PHGLH H SLFFROR VSHVVRUH VDOVLFFH FRVWLQH EDFRQ
785%2 *5,// DOXWLOL]]R GHO WXUER JULOO ULFKLHGH OD SRUWD FKLXVD 8WLOL]]DQGR OD YHQWLOD]LRQH H OD UHVLVWHQ]D FLHOR FRQWHPSRUDQHDPHQWH 6L FXRFLRQR SHUIHWWDPHQWH JUDQGL SH]]L GL FLER FRPH DUURVWL SROODPH HFF 0HWWHWH OD JULJOLD D PHWj GHO IRUQR H SRVL]LRQH OD OHFFDUGD VRWWR GL HVVD SHU UDFFRJOLHUH L JUDVVL $VVLFXUDWHYL FKH LO FLER QRQ VLD WURSSR YLFLQR DO JULOO *LUDWH OD FDUQH D PHWj FRWWXUD
)XQ]LRQH SL]]D
,O FDORUH DYYROJHQWH LQ TXHVWD IXQ]LRQH ULFUHD XQ DPELHQWH VLPLOH D TXHOOR GHL IRUQL D OHJQD GL SL]]HULD
D 68$/&81, 02'(//, )XQ]LRQH FRQ 9$5,2 )$1 9DQR)DQpOHVFOXVLYRVLVWHPDGLIXQ]LRQDPHQWRVYLOXSSDWRGD&DQG\SHURWWLPL]]DUHL ULVXOWDWLGLFRWWXUD ODJHVWLRQHGHOODWHPSHUDWXUDHODJHVWLRQHGHOOXPLGLWj ,OVLVWHPD9DULR)DQPRGLILFDDXWRPDWLFDPHQWHODYHORFLWjGLURWD]LRQH GHOOD YHQWROD SHU WXWWH OH FRWWXUH LQ PXOWLIXQ]LRQH 4XHVWR VLVWHPD VL DWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH WXWWH OH YROWH FKH YLHQH VHOH]LRQDWD XQD IXQ]LRQH DOOLQWHUQRGHOODUHDWUDWWHJJLDWDVXOSDQQHOORGLFRQWUROOR
3URJUDPPD GL SURYD VHFRQGR &(1(/(& (1 XWLOL]]DWR SHU OD GHILQL]LRQH GHOOD FODVVH HQHUJHWLFD
,7
6$)(7< ,16758&7,216
:$51,1* 7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHKRWGXULQJXVH &DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV&KLOGUHQ XQGHU <HDU RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG
7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG IURP \HDUV DQG DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHEHFRPHVKRW &DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH WKHRYHQ
:$51,1* $FFHVVLEOHSDUWVPD\EHFRPHKRWGXULQJXVH <RXQJFKLOGUHQPXVWEHNHSWDZD\'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVKDUSPHWDOVFUDSHUVWRFOHDQWKHRYHQGRRUJODVVVLQFHWKH\FDQ VFUDWFKWKHVXUIDFH ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHJODVV7KHRYHQPXVWEHVZLWFKHGRIIEHIRUHUHPRYLQJWKHJXDUG DIWHUFOHDQLQJ WKHJXDUGPXVWEHUHSODFHGLQ DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
2QO\XVHWKHWHPSHUDWXUHSUREHUHFRPPHQGHGIRUWKLVRYHQ'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHUIRUFOHDQLQJRSHUDWLRQV:$51,1* $YRLGSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN HQVXUHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIEHIRUHUHSODFLQJWKH ODPS7KH PHDQV IRU GLVFRQQHFWLRQ PXVW EH LQFRUSRUDWHG LQ WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ UXOHV7KHLQVWUXFWLRQVVWDWHWKHW\SHRIFRUGWREHXVHG WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHWHPSHUDWXUHRIWKHUHDUVXUIDFH RIWKHDSSOLDQFH,I WKH VXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ D VSHFLDO FRUG RU DVVHPEO\ DYDLODEOH IURP WKH PDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW&$87,21 ,Q RUGHU WR DYRLG D KD]DUG GXH WR LQDGYHUWHQW UHVHWWLQJ RI WKH WKHUPDO FXWRXW WKLV DSSOLDQFH PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJKDQH[WHUQDOVZLWFKLQJGHYLFH VXFKDVDWLPHU RUFRQQHFWHGWRDFLUFXLWWKDW LV UHJXODUO\VZLWFKHGRQDQGRIIE\WKHXWLOLW\&$87,21 $FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQWKHJULOOLVLQXVH <RXQJFKLOGUHQPXVWEHNHSWDZD\([FHVVVSLOODJHPXVWEHUHPRYHGEHIRUHFOHDQLQJ'XULQJ VHOI FOHDQLQJ S\URO\WLF RSHUDWLRQ WKH VXUIDFHV PD\ JHW KRWWHU WKDQ XVXDO DQG FKLOGUHQ 0867 EH NHSWDZD\
7KLV DSSOLDQFH LV PDUNHG DFFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ GLUHFWLYH (8 RQ :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :((( :((( FRQWDLQVERWKSROOXWLQJVXEVWDQFHV ZKLFKFDQFDXVHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQW DQGEDVLFFRPSRQHQWV ZKLFKFDQEHUH XVHG ,WLVLPSRUWDQWWRKDYH:(((VXEMHFWHGWRVSHFLILFWUHDWPHQWV LQRUGHUWRUHPRYHDQGGLVSRVHSURSHUO\DOOSROOXWDQWV DQGUHFRYHUDQG UHF\FOHDOOPDWHULDOV ,QGLYLGXDOVFDQSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQHQVXULQJWKDW:(((GRHVQRWEHFRPHDQHQYLURQPHQWDOLVVXH LWLVHVVHQWLDOWR
IROORZVRPHEDVLFUXOHV:(((VKDOOQRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH
:((( VKDOO EH KDQGHG RYHU WR WKH UHOHYDQW FROOHFWLRQ SRLQWV PDQDJHG E\ WKH PXQLFLSDOLW\ RU E\ UHJLVWHUHG FRPSDQLHV ,Q PDQ\ FRXQWULHV IRU ODUJH :((( KRPHFROOHFWLRQFRXOGEHSUHVHQW:KHQ\RXEX\DQHZDSSOLDQFH WKHROGRQHPD\EHUHWXUQHGWRWKHUHWDLOHUZKRKDVWRFROOHFWLWIUHHRIFKDUJHRQDRQH WR RQHEDVLV DVORQJDVWKH HTXLSPHQWLVRIHTXLYDOHQWW\SHDQGKDVWKHVDPHIXQFWLRQVDVWKHVXSSOLHGHTXLSPHQW
(1(5*< 6$9,1*$1' 5(63(&7,1* 7+( (19,5210(17
:KHUH SRVVLEOH DYRLG SUH KHDWLQJ WKH RYHQ DQG DOZD\V WU\ WR ILOO LW 2SHQ WKH RYHQ GRRU DV LQIUHTXHQWO\ DV SRVVLEOH EHFDXVH KHDW IURP WKH FDYLW\ GLVSHUVHVHYHU\WLPHLWLVRSHQHG )RUDVLJQLILFDQWHQHUJ\VDYLQJ VZLWFKRIIWKHRYHQEHWZHHQ DQG PLQXWHVEHIRUHWKHSODQQHGHQGRIWKHFRRNLQJ WLPH DQGXVHWKHUHVLGXDOKHDWWKDWWKHRYHQFRQWLQXHVWRJHQHUDWH .HHSWKHVHDOVFOHDQDQGLQRUGHU WRDYRLGDQ\KHDWGLVSHUVDORXWVLGHRIWKHFDYLW\ ,I\RXKDYHDQHOHFWULFFRQWUDFWZLWKDQKRXUO\WDULII WKH GHOD\HGFRRNLQJ SURJUDPPHPDNHVHQHUJ\VDYLQJPRUHVLPSOH PRYLQJWKHFRRNLQJSURFHVV WRVWDUWDWWKHUHGXFHGWDULIIWLPHVORW
*%
6XPPDU\
*HQHUDO :DUQLQJV
'HFODUDWLRQ RI FRPSOLDQFH6DIHW\ KLQWV,QVWDOODWLRQ
)LWWLQJ WKH RYHQ LQWR WKH NLWFKHQ XQLW,PSRUWDQW&RQQHFWLQJ WR WKH SRZHU VXSSO\2YHQ HTXLSPHQW DFFRUGLQJ WR WKH PRGHO
8VHIXO 7LSV
8VH RI $QDORJXH &ORFN 3URJUDPPHU
8VLQJ 7KH (QG 2I &RRNLQJ 7LPHU
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
6KHOI VDIHW\ V\VWHP*ULOOLQJ&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH6HUYLFH FHQWUH
*HQHUDO RSHUDWÕRQ
6HWWLQJ WKH WLPHU
0DQXDO FRRNLQJ6HWWLQJ WKH PLQXWH PLQGHU6HPL DXWRPDWLF FRRNLQJ 6ZLWFK RII DW D
VHW HQG WLPH)XOO\ DXWRPDWLF FRRNLQJ%ODFNRXW LQGLFDWLRQ RSWLRQDO
*%
*(1(5$/ :$51,1*6
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJRQHRIRXUSURGXFWV 7RJHWWKHPRVWRXWRI\RXURYHQZHUHFRPPHQGWKDW\RX5HDGWKHQRWHVLQWKLVPDQXDOFDUHIXOO\ WKH\FRQWDLQLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVRQKRZWRLQVWDOO XVHDQGVHUYLFHWKLVRYHQVDIHO\.HHSWKLVERRNOHWLQDVDIHSODFHIRUHDV\ IXWXUHUHIHUHQFH $OODFFHVVLEOHSDUWVDUHKRWZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ WDNHFDUHWRQRWWRXFKWKHVHHOHPHQWV :KHQ WKH RYHQ LV ILUVW VZLWFKHG RQ LW PD\ JLYH RXW DFULG VPHOOLQJ IXPHV 7KLV LV EHFDXVH WKH ERQGLQJ DJHQW IRU LQVXODWLQJ SDQHOV DURXQG WKH RYHQ KDV EHHQKHDWHGXSIRUWKHILUVWWLPH 7KLVLVDFRPSOHWHO\QRUPDO LILWGRHVRFFXU\RXPHUHO\KDYHWRZDLWIRUWKHIXPHVWRFOHDUEHIRUHSXWWLQJWKHIRRGLQWRWKHRYHQ $QRYHQE\LWVYHU\QDWXUHEHFRPHVYHU\KRW (VSHFLDOO\WKHJODVVRIWKHRYHQGRRU
'(&/$5$7,21 2) &203/,$1&(
7KH SDUWV RI WKLV DSSOLDQFH WKDW PD\ FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK IRRGVWXIIV FRPSO\ZLWKWKHSURYLVLRQVRI((&'LUHFWLYH
%\ SODFLQJ WKH 
PDUN RQ WKLV SURGXFW ZH DUH FRQILUPLQJ FRPSOLDQFHWRDOOUHOHYDQW(XURSHDQVDIHW\ KHDOWKDQGHQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWVZKLFKDUHDSSOLFDEOHLQOHJLVODWLRQIRUWKLVSURGXFW :KHQ \RX KDYH XQSDFNHG WKH RYHQ PDNH VXUH WKDW LW KDV QRW EHHQ GDPDJHG LQ DQ\ ZD\ ,I \RX KDYH DQ\ GRXEWV DW DOO GR QRW XVH LW FRQWDFW D SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG SHUVRQ .HHS SDFNLQJ PDWHULDOV VXFK DV SODVWLF EDJV SRO\VW\UHQH RU QDLOV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ EHFDXVHWKH\DUHGDQJHURXVIRUFKLOGUHQ
6$)(7< +,176
7KHRYHQPXVWEHXVHGRQO\IRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG LW PXVW RQO\ EH XVHG IRU FRRNLQJ IRRG $Q\ RWKHU XVH H J DV D IRUP RI KHDWLQJ LVDQLPSURSHUXVHRIWKHRYHQDQGLVWKHUHIRUHGDQJHURXV7KHPDQXIDFWXUHUVFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHFDXVHG E\ LPSURSHU LQFRUUHFW RU XQUHDVRQDEOH XVH :KHQ XVLQJ DQ\
HOHFWULFDO DSSOLDQFH \RX PXVW IROORZ D IHZ EDVLF UXOHV
±'RQRWSXOORQWKHSRZHUFDEOHWRUHPRYHWKHSOXJIURPWKHVRFNHW
±'RQRWWRXFKWKHRYHQZLWKZHWRUGDPSKDQGVRUIHHW
±'RQRWXVHWKHRYHQXQOHVV\RXDUHZHDULQJVRPHWKLQJRQ\RXUIHHW
± ,W LV QRW JHQHUDOO\ D JRRG LGHD WR XVH DGDSWHUV PXOWLSOH VRFNHWV IRU VHYHUDOSOXJVDQGFDEOHH[WHQVLRQV
± ,I WKH RYHQ EUHDNV GRZQ RU GHYHORSV D IDXOW VZLWFK LW RII DW WKH PDLQV DQGGRQRWWRXFKLW,IWKHFDEOHLVDWDOOGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGSURPSWO\ :KHQUHSODFLQJWKHFDEOH IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV 5HPRYHWKHSRZHU FDEOH DQG UHSODFH LW ZLWK RQH RI WKH + 55) + 99 ) + 9 9 ) W\SH 7KH FDEOH PXVW EH DEOH WR EHDU WKH HOHFWULFDO FXUUHQW UHTXLUHG E\ WKH RYHQ &DEOH UHSODFHPHQW PXVW EH FDUULHG RXW E\ SURSHUO\ TXDOLILHG WHFKQLFLDQV 7KH HDUWKLQJ FDEOH \HOORZ JUHHQ PXVW EH PP ORQJHU WKDQWKHSRZHUFDEOH 8VH RQO\ DQ DSSURYHG VHUYLFH FHQWUH IRU UHSDLUV DQG HQVXUH WKDW RQO\ RULJLQDO SDUWV DUH XVHG ,I WKH DERYH LQVWUXFWLRQV DUH QRW DGKHUHG WR WKH PDQXIDFWXUHUVFDQQRWJXDUDQWHHWKHVDIHW\RIWKHRYHQ
'R QRW OLQH WKH RYHQ ZDOOV ZLWK DOXPLQLXP IRLO RU VLQJOH XVH SURWHFWLRQ DYDLODEOH IURP VWRUHV $OXPLQLXP IRLO RU DQ\ RWKHU SURWHFWLRQ LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH KRW HQDPHO ULVNV PHOWLQJ DQG GHWHULRUDWLQJ WKH HQDPHO RI WKH LQVLGHV
,167$//$7,21
7KH PDQXIDFWXUHUV KDYH QR REOLJDWLRQ WR FDUU\ WKLV RXW ,I WKH DVVLVWDQFHRIWKHPDQXIDFWXUHULVUHTXLUHGWRUHFWLI\IDXOWVDULVLQJIURP LQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ WKLVDVVLVWDQFHLVQRWFRYHUHGE\WKHJXDUDQWHH 7KH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU SURIHVVLRQDOO\ TXDOLILHG SHUVRQQHO PXVW EH IROORZHG ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ PD\ FDXVH KDUP RU LQMXU\ WR SHRSOH DQLPDOV RU EHORQJLQJV 7KH PDQXIDFWXUHU FDQQRW EH KHOG UHVSRQVLEOHIRUVXFKKDUPRULQMXU\
7KH NLWFKHQ XQLW LQ ZKLFK WKH RYHQ LV WR EH ILWWHG PXVW EH PDGH RI PDWHULDOUHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRIDWOHDVW &
7KH RYHQ FDQ EH ORFDWHG KLJK LQ D FROXPQ RU XQGHU D ZRUNWRS
%HIRUH IL[LQJ \RX PXVW HQVXUH JRRG YHQWLODWLRQ LQ WKH RYHQ VSDFH WR DOORZ SURSHU FLUFXODWLRQ RI WKH IUHVK DLU UHTXLUHG IRU FRROLQJ DQG SURWHFWLQJWKHLQWHUQDOSDUWV 0DNHWKHRSHQLQJVVSHFLILHGRQODVWSDJH DFFRUGLQJWRWKHW\SHRIILWWLQJ
),77,1* 7+( 29(1 ,172 7+( .,7&+(1 81,7
)LW WKH RYHQ LQWR WKH VSDFH SURYLGHG LQ WKH NLWFKHQ XQLW LW PD\ EH ILWWHG XQGHUQHDWK D ZRUN WRS RU LQWR DQ XSULJKW FXSERDUG )L[ WKH RYHQ LQ SRVLWLRQ E\ VFUHZLQJ LQWR SODFH XVLQJ WKH IRXU IL[LQJ KROHV LQ WKH IUDPH)LJ RQODVWSDJH 7R ORFDWH WKH IL[LQJ KROHV RSHQ WKH RYHQ GRRU DQG ORRN LQVLGH 7R DOORZ DGHTXDWHYHQWLODWLRQ WKHPHDVXUHPHQWVDQGGLVWDQFHV LQGLFDWHGLQWKH GLDJUDPRQODVWSDJHPXVWEHDGKHUHGWRZKHQIL[LQJWKHRYHQ
1RWH )RU RYHQV WKDW DUH FRPELQHG ZLWK D KRE XQLW WKH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHGLQWKHPDQXDOIRUWKHKREXQLWPXVWEHIROORZHG
,03257$17
,IWKHRYHQLVWRZRUNSURSHUO\ WKHNLWFKHQKRXVLQJPXVWEHVXLWDEOH 7KH SDQHOV RI WKH NLWFKHQ XQLW WKDW DUH QH[W WR WKH RYHQ PXVW EH PDGH RI D KHDWUHVLVWDQWPDWHULDO (QVXUHWKDWWKHJOXHVRIXQLWVPDGHRIYHQHHUHG ZRRG FDQ ZLWKVWDQG WHPSHUDWXUHV RI DW OHDVW & 3ODVWLFV RU JOXHV
WKDW FDQQRW ZLWKVWDQG VXFK WHPSHUDWXUHV ZLOO PHOW DQG GHIRUP WKH XQLW 2QFHWKHRYHQKDVEHHQORGJHGLQVLGHWKHXQLW WKHHOHFWULFDOSDUWVPXVW EH FRPSOHWHO\ LQVXODWHG 7KLV LV D OHJDO VDIHW\ UHTXLUHPHQW $OO JXDUGV PXVW EH ILUPO\ IL[HG LQWR SODFH VR WKDW LW LV LPSRVVLEOH WR UHPRYH WKHP ZLWKRXWXVLQJVSHFLDOWRROV
5HPRYH WKH EDFN RI WKH NLWFKHQ XQLW WR HQVXUH DQ DGHTXDWH FXUUHQW
RI DLU FLUFXODWHV DURXQG WKH RYHQ 7KH KRE PXVW KDYH D UHDU JDS RI
DW OHDVW PP
&211(&7,1* 72 7+( 32:(5 6833/<
3OXJ LQWR WKH SRZHU VXSSO\ (QVXUH ILUVW WKDW WKHUH LV D WKLUG FRQWDFW WKDW DFWVDVHDUWKLQJIRUWKHRYHQ 7KHRYHQPXVWEHSURSHUO\HDUWKHG ,I WKH PRGHO RI RYHQ LV QRW ILWWHG ZLWK D SOXJ ILW D VWDQGDUG SOXJ WR WKH SRZHU FDEOH ,W PXVW EH DEOH WR EHDU WKH SRZHU VXSSO\ LQGLFDWHG RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH 7KH HDUWKLQJ FDEOH LV \HOORZJUHHQ 7KH SOXJ PXVW EH ILWWHG E\ D SURSHUO\ TXDOLILHG SHUVRQ ,I WKH VRFNHW DQG WKH SOXJ DUH LQFRPSDWLEOH WKH VRFNHW PXVW EH FKDQJHG E\ D SURSHUO\ TXDOLILHG SHUVRQ $ SURSHUO\ TXDOLILHG SHUVRQ PXVW DOVR HQVXUH WKDW WKH SRZHU FDEOHVFDQFDUU\WKHFXUUHQWUHTXLUHGWRRSHUDWHWKHRYHQ $Q 21 2)) VZLWFK PD\ DOVR EH FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO\ 7KH FRQQHFWLRQV PXVW WDNH DFFRXQW RI WKH FXUUHQW VXSSOLHG DQG PXVW FRPSO\ ZLWK FXUUHQW OHJDO UHTXLUHPHQWV 7KH \HOORZ JUHHQ HDUWKLQJ FDEOH PXVW QRW EH JRYHUQHG E\ WKH 21 2)) VZLWFK 7KH VRFNHW RU WKH 21 2))VZLWFKXVHGIRUFRQQHFWLQJWRWKHSRZHUVXSSO\PXVWEHHDVLO\ DFFHVVLEOHZKHQWKHRYHQKDVEHHQLQVWDOOHG
,PSRUWDQW 'XULQJ LQVWDOODWLRQ SRVLWLRQ WKH SRZHU FDEOH LQ VXFK D ZD\ WKDWLWZLOOQRWEHVXEMHFWHGWRWHPSHUDWXUHVRIDERYH &DWDQ\SRLQW 7KH RYHQ FRPSOLHV ZLWK VDIHW\ VWDQGDUGV VHW E\ WKH UHJXODWRU\ ERGLHV 7KH RYHQ LV VDIH WR XVH RQO\ LI LW KDV EHHQ DGHTXDWHO\ HDUWKHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW OHJDO UHTXLUHPHQWV RQ ZLULQJ VDIHW\ <RX PXVW HQVXUHWKDWWKHRYHQKDVEHHQDGHTXDWHO\HDUWKHG
7KH PDQXIDFWXUHUV FDQQRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU DQ\ KDUP RU LQMXU\WRSHUVRQVDQLPDOVRUEHORQJLQJVFDXVHGE\IDLOXUHWR SURSHUO\ HDUWK WKH RYHQ :$51,1* WKH YROWDJH DQG WKH VXSSO\ IUHTXHQF\ DUH VKRZHG RQ WKH UDWLQJ SODWH ILJ RQ ODVW SDJH
7KH FDEOLQJ DQG ZLULQJ V\VWHP PXVW EH DEOH WR EHDU WKH PD[LPXP HOHFWULF SRZHU UHTXLUHG E\ WKH RYHQ 7KLV LV LQGLFDWHG RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH ,I \RX DUH LQ DQ\ GRXEW DW DOO XVH WKH VHUYLFHV RI D SURIHVVLRQDOO\TXDOLILHGSHUVRQ
29(1 (48,30(17 DFFRUGLQJ WR WKH PRGHO
,W LV QHFHVVDU\ WR GR DQ LQLWLDO FOHDQLQJ RI WKH HTXLSPHQW EHIRUH WKH
ILUVW XVH RI HDFK RI WKHP :DVK WKHP ZLWK D VSRQJH 5LQVH DQG GU\
RII
7KH VLPSOH VKHOI FDQ WDNH PRXOGV DQG GLVKHV
7KH WUD\ KROGHU VKHOI LV HVSHFLDOO\ JRRG IRU JULOOLQJ WKLQJV 8VH LW ZLWK WKH GULSWUD\
7KH VSHFLDO SURILOH RI WKH VKHOYHV PHDQV WKH\ VWD\ KRUL]RQWDO HYHQ ZKHQ SXOOHG ULJKW RXW 7KHUH LV QR ULVN RI D GLVK VOLGLQJ RU VSLOOLQJ
*%
7KH GULS WUD\ FDWFKHV WKH MXLFHV IURP 
JULOOHG IRRGV ,W LV RQO\ XVHG ZLWK WKH *ULOO 5RWLVVHULH RU )DQ$VVLVWHG *ULOO UHPRYH 
LW IURP WKH RYHQ IRU RWKHU FRRNLQJ
PHWKRGV
1HYHU XVH WKH GULS WUD\ DV D URDVWLQJ WUD\ DV WKLV FUHDWHV VPRNH DQG IDW
ZLOO VSDWWHU \RXU RYHQ PDNLQJ LW GLUW\
7KH SL]]D VHW LV GHVLJQHG IRU SL]]D FRRNLQJ ,Q RUGHU WR REWDLQ WKH EHVW UHVXOWV WKH VHW PXVWEHXVHGWRJHWKHUZLWK3L]]DIXQFWLRQ
86()8/ 7,36
5HPRYLQJ DQG FOHDQLQJ ZLUH UDFNV
5HPRYH WKH NQXUOHG QXWV E\ WXUQLQJ WKHP FRXQWHU FORFNZLVH5HPRYH WKH ZLUH UDFNV E\ SXOOLQJ WKHP WRZDUGV \RXUVHOI7R FOHDQ WKH ZLUH UDFNV HLWKHU SXW WKHP LQ WKH GLVKZDVKHU RU XVH D ZHW VSRQJH HQVXULQJ WKDW WKH\ DUH GULHG DIWHUZDUGV$IWHU WKH FOHDQLQJ SURFHVV LQVWDOO WKH ZLUH UDFNV LQ UHYHUVH RUGHU5HSODFH WKH NQXUOHG QXWV
$
6+(/) 6$)(7< 6<67(0
7KH RYHQ IHDWXUHV D QHZ VKHOI VDIHW\ V\VWHP
7KLV DOORZV \RX WR SXOO RXW WKH RYHQ VKHOYHV ZKHQ LQVSHFWLQJ WKH IRRG ZLWKRXW GDQJHU RI IRRG VSLOODJHV RU VKHOYHV IDOOLQJ DFFLGHQWDOO\ RXW RI WKH RYHQ 7RUHPRYHWKHVKHOYHVSXOORXWDQGOLIW
*5,//,1*
*ULOOLQJ PDNHV LW SRVVLEOH WR JLYH IRRG D ULFK EURZQ FRORXU TXLFNO\ )RU EURZQLQJ ZH UHFRPPHQG WKDW \RX LQVHUW WKH JULOO RQWR WKH IRXUWK OHYHO GHSHQGLQJ RQ WKH SURSRUWLRQV RI WKH IRRG VHH ILJ SDJH $OPRVW DOO IRRG FDQ EH FRRNHG XQGHU WKH JULOO H[FHSW IRU YHU\ OHDQ JDPHDQGPHDWUROOV
0HDW DQG ILVK WKDW DUH JRLQJ WR EH JULOOHG VKRXOG ILUVW EH OLJKWO\ GRXVHGZLWKRLO
&/($1,1* $1' 0$,17(1$1&(
1HYHU XVH DEUDVLYH FOHDQHUV ZLUH ZRRO RU VKDUS REMHFWV WR FOHDQ WKH JODVVRYHQGRRU
&OHDQ WKH VWDLQOHVV VWHHO DQG HQDPHOOHG VXUIDFHV ZLWK ZDUP VRDS\ ZDWHU RU ZLWK VXLWDEOH EUDQG SURGXFWV 2Q QR DFFRXQW XVH DEUDVLYH SRZGHUV WKDW PD\ GDPDJH VXUIDFHV DQG UXLQ WKH RYHQ¶V DSSHDUDQFH ,W LVYHU\LPSRUWDQWWRFOHDQWKHRYHQHDFKWLPHWKDWLWLVXVHG 0HOWHGIDWLV GHSRVLWHG RQ WKH VLGHV RI WKH RYHQ GXULQJ FRRNLQJ 7KH QH[W WLPH WKH RYHQ LV XVHG WKLV IDW FRXOG FDXVH XQSOHDVDQW RGRXUV DQG PLJKW HYHQ MHRSDUGLVH WKH VXFFHVV RI WKH FRRNLQJ 8VH KRW ZDWHU DQG GHWHUJHQW WR FOHDQ ULQVHRXWWKRURXJKO\ 7R PDNH WKLV FKRUH XQQHFHVVDU\ DOO PRGHOV FDQ EH OLQHG ZLWK FDWDO\WLF VHOI FOHDQLQJ SDQHOV WKHVH DUH VXSSOLHG DV DQ RSWLRQDO H[WUD VHH WKH VHFWLRQ6(/) &/($1,1*29(1:,7+&$7$/<7,&/,1,1*
8VH GHWHUJHQWV DQG DEUDVLYH PHWDO SDGV OLNH ©EULOOR SDGVª IRU WKH VWDLQOHVVVWHHOJULOOV 7KH JODVV VXUIDFHV DV WKH WRS RYHQ GRRU DQG ZDUPLQJ FRPSDUWPHQW GRRU PXVW EH FOHDQHG ZKHQ WKH\ DUH FROG 'DPDJH WKDW RFFXUV WR WKHP EHFDXVHWKLVUXOHZDVQRWDGKHUHGWRDUHQRWFRYHUHGE\WKHJXDUDQWHH 7RUHSODFHWKHLQWHULRUOLJKWVZLWFK RII WKH PDLQV SRZHU VXSSO\ DQG XQVFUHZ EXOE 5HSODFH ZLWK DQ LGHQWLFDOEXOEWKDWFDQZLWKVWDQGYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV
6(59,&( &(175(
%HIRUHFDOOLQJWKH6HUYLFH&HQWUH ,IWKHRYHQLVQRWZRUNLQJ ZHUHFRPPHQGWKDW \RXFKHFNWKDWWKHRYHQLVSURSHUO\SOXJJHGLQWRWKHSRZHUVXSSO\ ,IWKHFDXVHRIWKHIDXOWFDQQRWEHGHWHFWHG GLVFRQQHFWWKHRYHQIURPWKHPDLQV GRQRWWRXFKWKHRYHQDQGFDOOWKH DIWHUVDOHVVHUYLFH
%HIRUH FDOOLQJ WKH 6HUYLFH &HQWUH UHPHPEHU WR PDNH D QRWH RI WKH
VHULDO QXPEHU RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH VHH ILJ 2Q ODVW SDJH
7KH RYHQ LV VXSSOLHG ZLWK D JXDUDQWHH FHUWLILFDWH WKDW HQVXUHV WKDW LW ZLOOEHUHSDLUHGIUHHRIFKDUJHE\WKH6HUYLFH&HQWUH
*%
86( 2) $1$/2*8( &/2&. 352*5$00(5
23(5$7,21 63(&,),&$7,21
*(1(5$/ 23(5$7,21
7KH DQDORJXH FORFN SURJUDPPHU GLVSOD\V WKH WLPH DQG RSHUDWLRQ RI WKH RYHQ %\ SXVKLQJ WKH FRQWURO NQRE \RX FDQ $GMXVW WKH WLPH SURJUDP WKH VWDUW DQG HQG WLPH RI FRRNLQJ RU VHW WKH 0LQXWH 0LQGHU DODUP
6(77,1* 7+( 7,0(5
7R DGMXVW WKH WLPH RQ WKH FORFN SUHVV WKH NQRE WLPHV XQWLO WKH&/2&. V\PERO IODVKHV 7R DGMXVW WKH WLPH WXUQ WKH FRQWURO NQRE HLWKHU FORFNZLVH RU FRXQWHU FORFNZLVH $IWHU DGMXVWPHQW LV FRPSOHWH ZDLW IRU VHFRQGV DQG WKH HOHFWURQLF WLPHU ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VHW WKH WLPH
0$18$/ &22.,1*
,Q WKH GHIDXOW PRGH WKH WLPHU DOORZV PDQXDO RSHUDWLRQ RI WKH RYHQ XVLQJWKHPDLQRYHQVZLWFK H[WHUQDOWRWKHWLPHU
$77(17,21 :KHQ SRZHU LV VXSSOLHG WR WKH RYHQ WLPHU WKHUH LV D GHOD\RIDIHZVHFRQGV
6(77,1* 7+( 0,187( 0,1'(5
0LQXWH 0LQGHU SURJUDPPLQJ HQDEOHV \RX WR VHW DQ DXGLEOH DODUP WR VRXQGDIWHUDVFKHGXOHGWLPHZLWKRXWDFWLYDWLQJWKHFRRNLQJ
7R VHW DQ DODUP 0LQXWH 0LQGHU 0RGH SUHVV WKH NQRE WLPHV XQWLO WKHV\PERO $/$50 IODVKHV 0LQXWHPLQGHUVHWWLQJLVLGHQWLFDOWRHQGRIFRRNLQJWLPHUVHWWLQJV VHH FRUUHVSRQGLQJSDUDJUDSK
,W LV RQO\ SRVVLEOH WR XVH WKH 0LQXWH 0LQGHU ZKHQ QR RWKHU FRRNLQJ SURJUDPLVDFWLYH
6(0, $8720$7,& &22.,1*
6:,7&+ 2)) $7$ 6(7 (1' 7,0(
(QG RI FRRNLQJ SURJUDPPLQJ HQDEOHV \RX WR VWDUW FRRNLQJ LPPHGLDWHO\DQGVWRSFRRNLQJDXWRPDWLFDOO\DWDVHWWLPH
7R SURJUDP WKH HQG RI FRRNLQJ WLPH SUHVV WKH NQRE WZLFH XQWLO WKH(1' 7,0( V\PERO IODVKHV 7R LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH FRRNLQJ WLPH WXUQ WKH NQRE HLWKHU FORFNZLVH RU FRXQWHU FORFNZLVH 7KH (1' 7,0( V\PERO FRQWLQXHV WR IODVK IRU D IHZ VHFRQGV DIWHU WKH ODVW URWDWLRQ 7KHSURJUDPLVFRQILUPHGE\SUHVVLQJWKHNQRE
8SRQ FRQILUPDWLRQ RI WKH SURJUDP FRRNLQJ VWDUWV DQG WKH DODUP LV DXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHG &RRNLQJVWRSVZKHQWKHWKHSURJUDPPHG (1'7,0( LVDFKLHYHG
7R YLHZ WKH SURJUDP SUHVV DQG UHOHDVH WKH NQRE DQG WKH WLPHU ZLOO VKRZWKHVHOHFWHGSURJUDP
:KHQ FRRNLQJ VWRSV WKH (1' 7,0( V\PERO IODVKHV DQG WKH DODUP EHHSV 7KH DODUP ZLOO EHHS IRU PLQXWH DQG WKH (1'7,0( V\PERO ZLOOUHPDLQIODVKLQJXQWLOWKHNQRELVSUHVVHG
6723
7,0(5
&/2&.
67$57
7R FDQFHO WKH SURJUDP SUHVV WKH NQRE IRU D IHZ VHFRQGV DQG WKH SURJUDP ZLOO EH FDQFHOOHG WKH WLPHU ZLOO UHWXUQ WR PDQXDO FRRNLQJ PRGH
)8//<$8720$7,& &22.,1*
&RRNLQJ VWDUW SURJUDPLQJ HQDEOHV WR \RX VWDUW DQG VWRS FRRNLQJ DXWRPDWLFDOO\EDVHGRQWKHWLPHVFKHGXOHG
7R SURJUDP WKH FRRNLQJ VWDUW WLPH SUHVV WKH NQRE RQFH XQWLO WKH IODVKLQJRIWKH 67$577,0( V\PERO
,QFUHDVH RU GHFUHDVH WKH FRRNLQJ VWDUW WLPH E\ WXUQLQJ WKH NQRE FORFNZLVH RU FRXQWHU FORFNZLVH 7KH 67$57 7,0( V\PERO ZLOO FRQWLQXHWRIODVKIRUDIHZVHFRQGVDIWHUWKHODVWURWDWLRQ ,IZLWKLQWKLV WLPH \RX GR QRW WXUQ RU SUHVV WKH NQRE WKH KDQGV ZLOO DXWRPDWLFDOO\ UHWXUQ WR GLVSOD\ WKH WLPH DQG WKH SURJUDP LV FDQFHOOHG ,I \RX SUHVV WKH NQRE WKH FRRNLQJ VWDUW WLPH LV VWRUHG 67$57 7,0( V\PERO LV WXUQHG RQ DQG WKH WLPHU VZLWFKHV WR FRRNLQJ HQG SURJUDPPLQJ WKH(1'7,0( V\PEROIODVKHV
7KH FRRNLQJ WLPH HQG SURJUDPPLQJ ZLOO IROORZ WKH SURFHGXUH LQ WKH SUHFHGLQJVHFWLRQ
&RRNLQJ ZLOO EHJLQ ZKHQ 3URJUDPPHG 6WDUW 7LPH HTXDOV 3UHVHW 7LPH
%/$&.287 ,1',&$7,21 237,21$/
7KH &ORFN V\PERO ZLOO IODVK ZKHQ WKH SRZHU VXSSO\ KDV EHHQ LQWHUXSWHG
7R VWRS LW IODVKLQJ EULHIO\ SUHVV WKH FRQWURO NQRE
*%
86,1* 7+( (1' 2) &22.,1* 7,0(5
7KLV FRQWURO HQDEOHV WR VHW WKH GHVLUHG FRRNLQJ WLPH PD[ PLQ WKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\ VZLWFKRIIDWWKHHQGRIWKHVHWWLPH
7KH WLPHU ZLOO FRXQW GRZQ IURP WKH VHW WLPH UHWXUQ WR WKH 2 SRVLWLRQ DQG VZLWFK RII DXWRPDWLFDOO\
)RU QRUPDO XVH RI RYHQ VHW WKH WLPHU WR WKH
SRVLWLRQ 7RVHWWKHRYHQHQVXUHWKHWLPHULVQRWRQWKH2 SRVLWLRQ
23(5$7,1* ,16758&7,216
7HVWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH &(1(/(& (1 XVHG IRU GHILQLWLRQ RI HQHUJ\ FODVV
*%
&RQWHQÕGR
,QVWUXFFLRQHV *HQHUDOHV
&RQVHMRV ~WLOHV
8VR 'HO 5HORM 3URJUDPDGRU $QDOyJLFR
8VR 'HO 7HPSRUL]DGRU
,QVWUXFFLRQHV 'H 8VR
'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG,QIRUPDFLyQ VREUH VHJXULGDG,QVWDODFLyQ,QWURGXFFLyQ GHO PXHEOH,PSRUWDQWH&RQH[ÕyQ HOpFWULFD
(TXLSDPLHQWR GHO KRUQR VHJ~Q HO PRGHOR
5HMLOODV KRUQR VLVWHPD GH VXMHFLyQ/D FRFFÕyQ DO JULOO/LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR$VLVWHQFLD WpFQLFD
2SHUDFLyQ JHQHUDO$MXVWDU OD KRUD&RFFLyQ PDQXDO$MXVWH GHO FXHQWDPLQXWRV
&RFFLyQ VHPLDXWRPiWLFD DSDJDGR WUDV
ILQDOL]DFÕyQ GHO WLHPSR SURJUDPDGR&RFFLyQ WRWDOPHQWH DXWRPiWLFD,QGLFDFÕyQ GH IDOOR HOpFWULFR RSFLRQDO
(6
,16758&&,21(6 3$5$ 81 862 6(*852
$'9(57(1&,$ (O DSDUDWR \ VXV FRPSRQHQWHV DFFHVLEOHV VH FDOLHQWDQ GXUDQWH HO XVR 6H GHEH WHQHU FXLGDGRGHQRWRFDUORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV/RV QLxRV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ SHUPDQHFHU DOHMDGRV R VXSHUYLVDGRV GH IRUPD FRQWLQXDGD SRU XQDSHUVRQDDGXOWD(VWH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR SRU QLxRV PD\RUHV GH DxRV \ SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R IDOWD GH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGDV R LQVWUXLGDV VREUH HO XVR GHO DSDUDWR GH IRUPD VHJXUD \ GHO FRQRFLPLHQWR GH ORV ULHVJRV TXHFRPSRUWD
/RVQLxRVQRGHEHQ MXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRTXHGHEHUHDOL]DUHOXVXDULRQRVHUiUHDOL]DGDSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ'XUDQWHHOXVR VHFDOLHQWDHODSDUDWR 6HGHEHWHQHUFXLGDGRGHQRWRFDUORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVGHO LQWHULRUGHOKRUQR $'9(57(1&,$ /DVSDUWHVDFFHVLEOHVSXHGHQFDOHQWDUVHGXUDQWHHOXVR /RVQLxRVGHEHQSHUPDQHFHU DOHMDGRV1RXWLOL]DUOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVRUDVFDGRUHVPHWiOLFRVDILODGRVSDUDOLPSLDUHOFULVWDOGHODSXHUWDGHO KRUQR\DTXHSXHGHQUD\DUODVXSHUILFLH SXGLHQGRFRPSRUWDUODURWXUDGHOFULVWDO6HGHEHDSDJDUHOKRUQRDQWHVGHUHWLUDUODSDQWDOOD GHVSXpVGHODOLPSLH]D VHGHEHFRORFDUVHJ~QODV LQVWUXFFLRQHV
8VHVRODPHQWHHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGRSDUDHVWHKRUQR1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVGHYDSRUSDUDODOLPSLH]DGHODSDUDWR $'9(517(1&,$ $VHJ~UHVHGHTXHHODSDUDWRHVWiDSDJDGRDQWHVGHVXVWLWXLUODOiPSDUDSDUDHYLWDUOD SRVLELOLGDG GHXQDGHVFDUJDHOpFWULFD/RV PHGLRV GH GHVFRQH[LyQ GHEHQ VHU LQFRUSRUDGRV HQ HO FDEOHDGR ILMR HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV UHJODV GHOFDEOHDGR/DV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDUiQ HO WLSR GH FDEOH D XWLOL]DU WHQLHQGR HQ FXHQWD OD WHPSHUDWXUH GH OD SDUWH SRVWHULRUGHODSDUDWR6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR VHGHEHVXVWLWXLUSRUXQFDEOHRFRQMXQWRHVSHFLDOVXPLQLVWUDGR SRUHOIDEULFDQWHRHOVHUYLFLRWpFQLFR 35(&$8&,Ï1 &RQ HO ILQ GH HYLWDU SHOLJURV GHULYDGRV GH DOWHUDFLRQHV HQ HO VXPLQLVWUR HQHUJpWLFR HVWH DSDUDWR QR GHEH VHU VXPLQLVWUDGR D WUDYpV GH XQ GLVSRVLWLYR GH FRQPXWDFLyQ H[WHUQR FRPR XQ WHPSRUL]DGRU RFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRTXHVHDHQFHQGLGR \DSDJDGRIUHFXHQWHPHQWHSRUORVVHUYLFLRV S~EOLFRV
35(&$8&,Ï1 /DV SDUWHV DFFHVLEOHV VH SXHGHQ FDOHQWDU FRQ HO XVR GHO JULOO /RV QLxRV GHEHQ SHUPDQHFHUDOHMDGRV
6HGHEHHOLPLQDUHOH[FHVRGHGHUUDPHVDQWHVGHODOLPSLH]D'XUDQWHODRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D SLUROtWLFD ODVVXSHUILFLHVSXHGHQFDOHQWDUVHPiVGHORKDELWXDO ORVQLxRVGHEHQSHUPDQHFHUDOHMDGRV
(VWHDSDUDWRHVWiHWLTXHWDGRFRQIRUPHDOD'LUHFWLYDHXURSHD (8VREUHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$(( /D 5$(( FRQWLHQH WDQWR VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV TXH SXHGHQ JHQHUDU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH FRPRFRPSRQHQWHVEiVLFRV TXHSXHGHQUHXWLOL]DUVH (VLPSRUWDQWHVRPHWHUORV5$((DWUDWDPLHQWRVHVSHFtILFRV FRQHOILQGHUHWLUDU \ HOLPLQDU FRUUHFWDPHQWH WRGRV ORV FRQWDPLQDQWHV \ UHFLFODU WRGRV ORV PDWHULDOHV /RV XVXDULRV SXHGHQ GHVHPSHxDU XQD IXQFLyQ LPSRUWDQWHSDUDJDUDQWL]DUTXHORV5$((QRUHSUHVHQWHQXQSUREOHPDDPELHQWDO HVHVHQFLDOTXHVHVLJDQDOJXQDVUHJODV/RV5$((QRVHGHEHQWUDWDUFRPRUHVLGXRVGRPpVWLFRV/RV 5$(( VH GHEHQ GHSRVLWDU HQ ORV SXQWRV GH UHFROHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV JHVWLRQDGRV SRU OD PXQLFLSDOLGDG R SRU HPSUHVDV UHJLVWUDGDV (QPXFKRVSDtVHV SDUDORV5$((GHJUDQWDPDxR SXHGHH[LVWLUODUHFROHFFLyQGRPLFLOLDULD
&XDQGR FRPSUH XQ QXHYR DSDUDWR HO DQWHULRU GHEH GHYROYHUVH DO YHQGHGRU TXH OR GHEH UHFROHFWDU JUDWXLWDPHQWH GH PDQHUD LQGLYLGXDO VLHPSUH TXHHOHTXLSRVHDGHXQWLSRHTXLYDOHQWH\TXHWHQJDODVPLVPDVIXQFLRQHVTXHHOHTXLSRHQWUHJDGR
$+255$5 < 5(63(7$5 (/ 0(',2$0%,(17(
&XDQGRHVSRVLEOH HYLWDUHOSUHFDOHQWDPLHQWRGHOKRUQR\HYLWDUKDFHUORIXQFLRQDUYDFtR $EULUODSXHUWDGHOKRUQR~QLFDPHQWHFXDQGRHVQHFHVDULR SRUTXHKD\GHVSHUGLFLyQGHFDORUFDGDYH]TXHVHDEUH 3DUDXQDKRUURGHHQHUJtDVLJQLILFDWLYR DSDJDUHOKRUQRHQWUH \ PLQXWRVDQWHVGHOILQDO SUHYLVWRGHODFRFFLyQ \XVDUHOFDORUTXHHOKRUQRVLJXHJHQHUDQGR 0DQWHQHUODVMXQWDVOLPSLDV\HQEXHQHVWDGR SDUDHYLWDUFXDOTXLHUGHSHUGLFLyQ GH HQHUJtD 6L WLHQH XQ FRQWUDWR HOpFWULFR FRQ XQD WDULID GH KRUDV YDOOHV HO SURJUDPD FRFFLyQ GLIHULGD SXHGH SHUPLWLUOH DKRUUDU HQHUJtD GHVSOD]DQGRHOSULQFLSLRGHOSURJUDPDDXQDIUDQMDKRUDULDFRQWDULIDUHGXFLGD
(6
,16758&&,21(6 *(1(5$/(6
/HDJUDGHFHPRVTXHKD\DHOHJLGRXQRGHQXHVWURVSURGXFWRV 3DUDREWHQHUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRODVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVDFRQVHMDPRV/HHUDWHQWDPHQWHODVDGYHUWHQFLDVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHPDQXDO&RQVHUYDUFRQFXLGDGRHVWHPDQXDOSDUDFXDOTXLHUFRQVXOWDSRVWHULRU
&XDQGRHODSDUDWRHVWjHQIXQFLRQDPHQWRWRGRVVXVHOHPHQWRVDVVHVVLEOHV HVWDQFDOLHQWHV 3RUHOOR WHQJDFXLGDGRGHQRWRFDUHVWRVHOHPHQWRV 'XUDQWHODSULPHUDSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQRSXHGHSURGXFLUVHXQKXPRGHRORUDFUHFDXVDGRSRUHOSULPHUFDOHQWDPLHQWRGHOSHJDPHQWR GHORVSDQHOHVGHDLVODPLHQWRTXHHQYXHOYHQHOKRUQR 6HWUDWDGHXQIHQyPHQRDEVROXWDPHQWHQRUPDO\ HQFDVRGHYHULILFDUVH HVSUHFLVRHVSHUDU DODH[WLQFLyQGHOKXPRDQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRV 3RUVXQDWXUDOH]DHOKRUQRHVXQDSDUDWRTXHVHFDOLHQWD GHPRGRSDUWLFXODUHOFULVWDOGHODSXHUWD
'(&/$5$&,Ï1 '( &21)250,'$' |
|
+DQ GH VHJXLUVH D UDMDWDEOD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD |
|||
|
|
|
SHUVRQDO FXDOLILFDGR 8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH SURYRFDU |
||
|
(VWH DSDUDWR HQ ODV SDUWHV GHVWLQDGDV D HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ ORV |
||||
|
GDxRV SHUVRQDOHV PDWHULDOHV R HQ DQLPDOHV (O IDEULFDQWH QR VH |
||||
|
DOLPHQWRVFXPSOHOD'LUHFWLYD&(( |
KDFHUHVSRQVDEOHGHHVRVSRVLEOHVGDxRV |
|||
|
$OPRVWUDUHOORJR PDUFDGRHQHVWHSURGXFWR GHFODUDPRV EDMR |
/D FRFLQD HQ OD TXH VH YD\D D LQVWDODU HO KRUQR WLHQH TXH HVWDU |
|||
|
KHFKDGHXQPDWHULDOUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDVGHDOPHQRV & |
||||
|
QXHVWUD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV |
||||
|
(O KRUQR VH SXHGH FRORFDU HQFLPD HQ XQD FROXPQD R GHEDMR GH |
||||
|
UHTXLVLWRV HXURSHRV HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDG VDOXG \ PHGLR |
||||
|
XQDHQFLPHUD |
||||
|
DPELHQWH HVWDEOHFLGRVHQODOHJLVODFLyQGHHVWHSURGXFWR |
||||
|
|
|
|
||
,1)250$&,Ï1 62%5( 6(*85,'$' |
|
$QWHVGHILMDUHOKRUQRKD\TXHDVHJXUDUXQDEXHQDYHQWLODFLyQHQ |
|||
|
HO KXHFR GRQGH VH YD\D D FRORFDU \ TXH HO DLUH QHFHVDULR SDUD |
||||
|
(VWH DSDUDWR GHEHUi GHVWLQDUVH ~QLFDPHQWH DO XVR SDUD HO FXDO KD |
HQIULDU \ SURWHJHU ODV SLH]DV LQWHUQDV FLUFXOD VLQ SUREOHPD |
|||
|
5HDOL]DU ODV DSHUWXUDV HVSHFLILFDGDV HQ OD ~OWLPD SiJLQD VHJ~Q HO |
||||
|
VLGRHVSHFLDOPHQWHFRQFHELGR HVGHFLU SDUDODFRFFLyQGHDOLPHQWRV |
||||
|
&XDOTXLHU RWUR XVR SRU HMHPSOR FDOHQWDPLHQWR D WHPSHUDWXUD |
WLSRGHDOWXUD |
|||
|
DPELHQWH GHEHFRQVLGHUDUVHLPSURSLR \SRUORWDQWRSHOLJURVR |
,03257$17( |
|
||
|
(O IDEULFDQWH GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV SRVLEOHV GDxRV |
|
|||
|
FDXVDGRVSRUHOXVRLPSURSLR HUUyQHRHLUUDFLRQDOGHODSDUDWR |
|
|
|
|
|
|
3DUD JDUDQWL]DU XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR HQFDVWUDEOH |
|||
|
(O XVR GH FXDOTXLHU DSDUDWR HOpFWULFR FRPSRUWD OD REVHUYDFLyQ GH |
|
|||
|
|
HVQHFHVDULRTXHHOPXHEOHWHQJDODVFDUDFWHUtVWLFDVDGHFXDGDV /RV |
|||
|
DOJXQDVUHJODVIXQGDPHQWDOHV (QSDUWLFXODU |
|
|||
|
|
SDQHOHV GH ORV PXHEOHV DG\DFHQWHV DO KRUQR GHEHUiQ VHU GH XQ |
|||
|
±1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDGHVHQFKXIDUHODSDUDWR |
|
|||
|
|
PDWHULDO UHVLVWHQWH DO FDORU (Q HO FDVR GH ORV PXHEOHV GH PDGHUD |
|||
|
±1RWRTXHHODSDUDWRFRQODVPDQRVRORVSLHVK~PHGRVRPRMDGRV |
|
|||
|
|
FKDSDGD HO HQFRODGR GHEHUi UHVLVWLU XQD WHPSHUDWXUD GH & ORV |
|||
|
±1RXWLOLFHHODSDUDWRVLQROOHYDFDO]DGR |
|
|||
|
|
PDWHULDOHV SOiVWLFRV R HQFRODGRV TXH QR UHVLVWDQ HVWD WHPSHUDWXUD |
|||
|
±1RXWLOLFHDGDSWDGRUHV ODGURQHVQLDODUJDGRUHV |
|
|||
|
|
SXHGHQGHIRUPDUVHRGHVSHJDUVH |
|||
|
±(QFDVRGHDYHUtDRGHPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR DSiJXHOR\ |
|
|||
|
|
'H DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG XQD YH] HPSRWUDGR HO |
|||
|
QRORPDQLSXOH |
|
|||
|
|
DSDUDWR QR GHEHQ H[LVWLU FRQWDFWRV FRQ ODV SLH]DV HOpFWULFDV 7RGDV |
|||
|
(Q FDVR GH GHWHULRUR GHO FDEOH VXVWLW~\DOR LQPHGLDWDPHQWH FRQ |
|
|||
|
|
ODV SLH]DV SURWHFWRUDV GHEHQ ILMDUVH GH PDQHUD TXH QR SXHGDQ |
|||
|
DUUHJORDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV |
|
|||
|
|
VDFDUVHVLQODD\XGDGHXQXWHQVLOLR |
|||
|
±VDTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\VXVWLW~\DORSRUXQR WLSR+ 55 ) |
|
|||
|
|
3DUD JDUDQWL]DU XQD EXHQD YHQWLODFLyQ GHEH HOLPLQDUVH OD SDUHG |
|||
|
+ 99 ) + 9 9 ) \DGHFXDGRDODSRWHQFLDGHODSDUDWR |
|
|||
|
|
SRVWHULRU GHO KXHFR \ HO SDQHO GH DSR\R GHEH WHQHU XQD DSHUWXUD |
|||
|
±HVWDRSHUDFLyQGHEHUiUHDOL]DUODXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR (OKLORGH |
|
|||
|
|
PtQLPD GH PP |
|||
|
WLHUUD DPDULOOR YHUGH GHEH VHU REOLJDWRULDPHQWH PP PiV ODUJR |
|
|||
|
&21(;,Ï1 (/e&75,&$ |
||||
|
TXHORVFRQGXFWRUHVGHOtQHD |
||||
|
(QFDVRGHTXHHODSDUDWRSUHFLVHVHUUHSDUDGR GLUtMDVH~QLFDPHQWHD |
|
|
|
|
|
|
(QFKXIH OD FODYLMD HQ XQD EDVH SURYLVWD GH XQ WHUFHU FRQWDFWR |
|||
|
XQFHQWURGHDVLVWHQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGR\H[LMDSLH]DVGHUHFDPELR |
|
FRUUHVSRQGLHQWH D OD WRPD GH WLHUUD OD FXDO GHEHUi FRQHFWDUVH |
||
|
RULJLQDOHV |
|
FRUUHFWDPHQWH |
||
|
1RREVHUYDUWRGRORPHQFLRQDGRSXHGHFRPSURPHWHUODVHJXULGDGGHO |
|
|||
|
|
(QORVPRGHORVGHVSURYLVWRVGHFODYLMD PRQWHXQDFODYLMDHVWiQGDUHQ |
|||
|
DSDUDWR |
|
HO FDEOH FDSD] GH VRSRUWDU OD FDUJD LQGLFDGD HQ OD SODFD GH |
||
|
1R IRUUDU ODV SDUHGHV GHO KRUQR FRQ DOXPLQLR X RWUDV |
|
FDUDFWHUtVWLFDV (O KLOR GH WLHUUD HV GH FRORU DPDULOOR YHUGH (VWD |
||
|
|
RSHUDFLyQGHEHUiUHDOL]DUODXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR |
|||
|
SURWHFFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ WLHQGDV (O DOXPLQLR R ORV |
|
(Q FDVR GH TXH OD EDVH \ OD FODYLMD GHO DSDUDWR VHDQ LQFRPSDWLEOHV |
||
|
SURWHFWRUHV HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO HVPDOWH FDOLHQWH SXHGH |
|
KDJD TXH XQ WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR OH FDPELH OD EDVH SRU RWUD |
||
|
GHUUHWLUVH \ GHWHULRUDU HO HVPDOWH GHO LQWHULRU |
|
DGHFXDGD |
||
,167$/$&,Ï1 |
|
|
7DPELpQ SXHGH HIHFWXDU OD FRQH[LyQ D OD UHG LQWHUFDODQGR HQWUH HO |
||
|
|
DSDUDWR \ OD UHG XQ LQWHUUXSWRU RPQLSRODU SUHSDUDGR SDUD OD FDUJD \ |
|||
|
|
|
|
FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV YLJHQWHV (O KLOR GH WLHUUD DPDULOORYHUGH QR |
|
|
1R HV REOLJDFLyQ GHO IDEULFDQWH LQVWDODU HO KRUQR 6L VH UHTXLHUH OD |
|
|||
|
|
GHEHTXHGDULQWHUUXPSLGRSRUHOLQWHUUXSWRU |
|||
|
D\XGD GHO IDEULFDQWH SDUD VXEVDQDU IDOORV GHULYDGRV GH XQD |
|
|||
|
|
/D EDVH R HO LQWHUUXSWRU RPQLSRODU XWLOL]DGRV SDUD OD FRQH[LyQ GHEHQ |
|||
|
LQVWDODFLyQLQFRUUHFWD GLFKDDVLVWHQFLDQRODFXEULUiODJDUDQWtD |
|
HVWDU VLWXDGRV HQ XQ OXJDU IiFLOPHQWH DFFHVLEOH \ FHUFD GHO |
||
|
+DQ GH VHJXLUVH D UDMDWDEOD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD |
|
HOHFWURGRPpVWLFRLQVWDODGR |
||
|
SHUVRQDO FXDOLILFDGR 8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD SXHGH SURYRFDU |
|
,PSRUWDQWH HQ OD IDVH GH LQVWDODFLyQ FRORTXH HO FDEOH GH |
||
|
GDxRV SHUVRQDOHV PDWHULDOHV R HQ DQLPDOHV (O IDEULFDQWH QR VH |
|
DOLPHQWDFLyQ GH PDQHUD TXH HQ QLQJ~Q SXQWR DOFDQFH XQD |
||
|
KDFHUHVSRQVDEOHGHHVRVSRVLEOHVGDxRV |
|
WHPSHUDWXUD VXSHULRU D ORV & D WHPSHUDWXUD DPELHQWH |
||
|
/D FRFLQD HQ OD TXH VH YD\D D LQVWDODU HO KRUQR WLHQH TXH HVWDU |
|
(O DSDUDWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG SUHYLVWRV SRU ORV |
||
|
KHFKDGHXQPDWHULDOUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDVGHDOPHQRV & |
|
LQVWLWXWRVQRUPDWLYRV 6yORVHJDUDQWL]DODVHJXULGDGHOpFWULFDGHHVWH |
||
|
(O KRUQR VH SXHGH FRORFDU HQFLPD HQ XQD FROXPQD R GHEDMR GH |
|
DSDUDWRVLKDVLGRFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDXQDLQVWDODFLyQGHWRPD |
||
|
XQDHQFLPHUD |
|
GH WLHUUD HILFD] FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV YLJHQWHV GH |
||
|
|
|
|
VHJXULGDG HOpFWULFD HQ FDVR GH GXGD H[LMD XQ FRQWURO H[KDXVWLYR GH |
|
|
$QWHVGHILMDUHOKRUQRKD\TXHDVHJXUDUXQDEXHQDYHQWLODFLyQHQ |
|
OD LQVWDODFLyQ SRU SDUWH GH XQ WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR (O IDEULFDQWH |
||
|
HO KXHFR GRQGH VH YD\D D FRORFDU \ TXH HO DLUH QHFHVDULR SDUD |
|
GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV SRVLEOHV GDxRV FDXVDGRV SRU OD |
||
|
|
IDOWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHODLQVWDODFLyQ |
|||
|
HQIULDU \ SURWHJHU ODV SLH]DV LQWHUQDV FLUFXOD VLQ SUREOHPD |
|
|||
|
|
,PSRUWDQWH HOIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDG |
|||
|
5HDOL]DU ODV DSHUWXUDV HVSHFLILFDGDV HQ OD ~OWLPD SiJLQD VHJ~Q HO |
|
|||
|
|
SRU ORV SRVLEOHV GDxRV SHUVRQDOHV R PDWHULDOHV FDXVDGRV SRU OD IDOWD |
|||
|
WLSRGHDOWXUD |
|
|||
|
|
GHFRQH[LyQDWLHUUD |
|||
|
|
|
|
||
,1752'8&&,Ï1 '(/ 08(%/( |
|
|
$7(1&,Ï1 /D WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD GH DOLPHQWDFLyQ HVWiQ |
||
|
|
LQGLFDGDV HQ OD WDUMHWD GH PDWUtFXOD HQ OD ~OWLPD SiJLQD |
|||
|
1R HV REOLJDFLyQ GHO IDEULFDQWH LQVWDODU HO KRUQR 6L VH UHTXLHUH OD |
|
&RPSUXHEH TXH OD FDSDFLGDG HOpFWULFD GH OD LQVWDODFLyQ GH ODV EDVHV |
||
|
|
VHDQ DGHFXDGDV SDUD OD SRWHQFLD Pi[LPD GHO DSDUDWR LQGLFDGD HQ OD |
|||
|
D\XGD GHO IDEULFDQWH SDUD VXEVDQDU IDOORV GHULYDGRV GH XQD |
|
|||
|
|
SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV (Q FDVR GH GXGD GLUtMDVH D XQ WpFQLFR |
|||
|
LQVWDODFLyQLQFRUUHFWD GLFKDDVLVWHQFLDQRODFXEULUiODJDUDQWtD |
|
FXDOLILFDGR |
||
(6
(48,3$0,(172 '(/ +2512
VHJ~Q HO PRGHOR
(V QHFHVDULR OLPSLDU HO HTXLSDPLHQWR GHO KRUQR DQWHV GH VX SULPHU XVR /LPSLHFRQXQDHVSRQMD \VpTXHOR /D UHMLOOD VLPSOHVLUYHGHVRSRUWHSDUDORVPROGHV\ODVIXHQWHV
/D UHMLOOD SDUD VRVWHQHU ODV IXHQWHVVLUYHPiVHVSHFLDOPHQWHSDUD
FRORFDU ODV SDUULOODGDV 'HEH XWLOL]DUVH MXQWRFRQODEDQGHMDTXHUHFRJHHOMXJR 
GHFRFFLyQ JUDVHUD
*UDFLDV D VX SHUILO HVSHFLDO ODV UHMLOODV SHUPDQHFHQ HQ KRUL]RQWDO KDVWD HO WRSH 1R KD\ QLQJ~Q ULHVJR GH GHVOL]DPLHQWR R GH GHVERUGDPLHQWR GH
OD IXHQWH
/D JUDVHUD VLUYH SDUD UHFRJHU HO MXJR GH
ODV SDUULOODGDV 6yOR VH GHEH XWLOL]DU HQ
PRGR *ULOO $VDGRU R 7XUERJULOO VHJ~Q HO
PRGHOR 3DUDORVRWURVPRGRVGHFRFFLyQ UHWtUHODGHOKRUQR
1R XWLOLFH QXQFD OD JUDVHUD FRPR IXHQWH SDUD DVDU (OOR SURYRFDUtD
HPDQDFLyQ GH KXPRV VDOSLFDGXUDV GH JUDVD \ XQ HQVXFLDPLHQWR UiSLGR
(O 6HW SDUD 3L]]DHVLGHDO SDUD FRFLQDU SL]]DV (O VHW GHEH XWLOL]DUVH GH IRUPD FRPELQDGDFRQODIXQFLyQ3L]]D
'XUDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO KRUQR ORV DFFHVRULRV TXH QR XWLOLFH
GHEHQ VHU UHWLUDGRV GHO PLVPR
([WUDFFLyQ \ OLPSLH]D GH ODV JXtDV ODWHUDOHV
4XLWDU ODV WXHUFDV PROHWHDGDV JLUiQGRODV HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODVDJXMDVGHOUHORM4XLWDUODVJXtDVODWHUDOHVPHWiOLFDV WLUDQGRGHHOODVKDFLDWL
/LPSLDU ODV JXtDV ODWHUDOHV PHWiOLFDV HQ HO ODYDYDMLOODV R ELHQ HPSOHDQGRXQDHVSRQMDK~PHGD\VHFiQGRODVSRVWHULRUPHQWH
'HVSXpV GHO SURFHVR GH OLPSLH]D PRQWDU ODV JXtDV ODWHUDOHV PHWiOLFDVHQRUGHQLQYHUVRDOPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH)LMDUODVWXHUFDVPROHWHDGDV
$
&216(-26 Ò7,/(6 |
|
|
5(-,//$6 +2512 6,67(0$ '( 68-(&,Ï1 |
8WLOL]DU MDEyQ \ EDULOODV GH DFHUR SDUD ODV UHMLOODV LQR[ /D OLPSLH]D GH ODV |
|
|
VXSHUILFLHVGHFULVWDOWHPSODGRGHEHVHUHIHFWXDGDFXDQGRODVVXSHUILFLHV |
|
(OKRUQRHVWiGRWDGRGHXQQXHYRVLVWHPD |
HVWpQ IULDV (YHQWXDOHV URWXUDV GHELGDV D OD QR REVHUYDFLyQ GH HVWD UHJOD |
|
GHVXMHFLyQGHODVUHMLOODV |
HOHPHQWDOQRHVWiQFXELHUWRVSRUODJDUDQWLD |
|
(VWH VLVWHPD SHUPLWH H[WUDHU ODV UHMLOODV |
/D ERPELOOD GHO KRUQR SXHGH VHU VXVWLWXLGD GHVFRQHFWDQGR |
|
FDVL SRU FRPSOHWR VLQ TXH FDLJDQ \ |
HOpFWULFDPHQWH HO DSDUDWR \ GHVWRUQLOODQGR OD DPSROOD TXH OD HQFLHUWD |
|
PDQWHQLpQGRODV SHUIHFWDPHQWH HQ SODQR |
VXVWLWX\HQGRODERPELOODSRUXQDDQiORJDUHVLVWHQWHDDOWDVWHPSHUDWXUDV |
|
6H DFRQVHMD DGHPiV XWLOL]DU IXHQWHV FRQ ERUGHV DOWRV HQ HO FDVR GH |
||
SHUPLWLHQGR YHULILFDU \ PH]FODU ORV |
||
FRFFLRQHV GH DOLPHQWRV SDUWLFXODUPHQWH JUDVRV DVDGRV HWF \ XWLOL]DU OD |
||
DOLPHQWRV FRQ OD Pi[LPD WUDQTX LOLGDG \ |
||
JUDVHUDDOUHDOL]DUODFRFFLyQDOJULOO |
||
VHJXULGDG |
||
3DUD HO FDVR TXH SRU FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GH VXFLHGDG QR IXHUD |
||
3DUDH[WUDHUODVUHMLOODVHVVXILFLHQWH FRPR |
||
VXILFLHQWH OD DFFLyQ SUHFHGHQWH VH DFRQVHMD DSDUWDU ODV JUDVDV FRQ XQ |
||
VH LQGLFD HQ HO GLEXMR OHYDQWDUODV |
||
SDxR PXOOLGR R XQD HVSRQMD KXPHGHFLGRV FRQ DJXD FDOLHQWH /D |
||
FRJLpQGRODVSRUODSDUWHDQWHULRU\WLUDUGHHOODV |
SRURVLGDG GHO HVPDOWH HV IXQGDPHQWDO SDUD JDUDQWL]DU OD DFFLyQ |
|
/$ &2&&,Ï1 $/ *5,// |
DXWROLPSLDQWH |
|
1 % 7RGRV ORV SDQHOHV DXWROLPSLDQWHV FRPHUFLDOL]DGRV HQ HO PHUFDGR |
||
(VWH WLSR GH FRFFLyQ SHUPLWH HO GRUDGR UiSLGR GH ORV DOLPHQWRV &RQ |
WLHQHQ XQD HILFDFLD GH UHQGLPLHQWR GH DSUR[LPDGDPHQWH KRUDV GH |
|
IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR 3DVDGR GLFKR OtPLWH ORV SDQHOHV GHEHUtDQ VHU |
||
HVWHILQ OHDFRQVHMDPRVLQWURGXFLUODUHMLOODJHQHUDOPHQWHHQHO R |
||
VXVWLWXLGRV |
||
HVWDQWH VHJ~QODVGLPHQVLRQHVGHORVDOLPHQWRV SiJ &DVLWRGDV |
||
|
||
ODVFDUQHVSXHGHQVHUFRFLGDVDOJULOO H[FHSWRDOJXQDVFDUQHVWLHUQDV |
$6,67(1&,$7e&1,&$ |
|
GHFD]D\DOEyQGLJDV |
||
|
||
/D FDUQH \ HO SHVFDGR SDUD FRFLQDU DO JULOO GHEHQ VHU OLJHUDPHQWH |
(QFDVRGHLQFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQROHDFRQVHMDPRV |
|
XQWDGRVFRQDFHLWH |
±YHULILFDUODEXHQDFRQH[LyQGHOHQFKXIHHQODWRPDGHFRUULHQWH |
|
|
(QFDVRGHTXHQRVHGHWHUPLQHODFDXVDGHOPDOIXQFLRQDPLHQWR DSDJDU |
|
/,03,(=$< 0$17(1,0,(172 |
HO DSDUDWR VLQ PDQLSXODUOR \ OODPDU DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD |
|
$QWHV GH OODPDU DO &HQWUR GH$VLVWHQFLD UHFXHUGH WRPDU QRWD GHO Q~PHUR |
||
/LPSLDU ODV VXSHUILFLHV GH DFHUR LQR[ \ HVPDOWDGDV FRQ DJXD WHPSODGD \ |
GH PDWUtFXOD VLWXDGR HQ OD WDUMHWD PDWUtFXOD GHO SURGXFWR )LJ ~OWLPD |
|
SiJLQD |
||
MDEyQ R FRQ SURGXFWRV HVSHFtILFRV GH FRPHUFLRV HVSHFLDOL]DGRV |
||
(O DSDUDWR HVWi GRWDGR GH XQ FHUWLILFDGR GH JDUDQWtD TXH OH SHUPLWH |
||
HYLWDQGR DEVROXWDPHQWH HO XVR GH SROYRV DEUDVLYRV TXH GDxDUtDQ ODV |
||
GLVSRQHUGHO6HUYLFLR$VLVWHQFLD7pFQLFD |
||
VXSHUILFLHV\SDUWHVHVWpWLFDV |
||
|
||
/D OLPSLH]D GHO KRUQR HV PX\ LPSRUWDQWH \ GHEH VHU HIHFWXDGD FDGD YH] |
|
|
TXH pVWH HV XWLOL]DGR (Q ODV SDUHGHV VH GHSRVLWDQ JUDVDV GHUUHWLGDV |
|
|
GXUDQWHODFRFFLyQTXHSRGUtDQ HQHOVXFHVLYRHQFHQGLGR SURGXFLURORUHV |
|
|
GHVDJUDGDEOHV TXH DIHFWDUtDQ D OD FRFFLyQ 3DUD OD OLPSLH]D XWLOL]DU DJXD |
|
|
FDOLHQWH\MDEyQ DFODUDQGRFXLGDGRVDPHQWH |
|
|
3DUD HOLPLQDU HVWD WDUHD ODV SDUHGHV GHO KRUQR SXHGHQ VHU UHYHVWLGDV |
|
|
FRQ SDQHOHV DXWROLPSLDQWHV HVSHFLDOHV DFFHVRULRV RSFLRQDOHV HQ |
|
|
DOJXQRV PRGHORV YHU SDUiJUDIR HVSHFtILFR ³+2512 |
|
|
$872/,03,$17(&$7$/Ë7,&2´ |
|
(6
862 '(/ 5(/2- 352*5$0$'25 $1$/Ï*,&2
'(6&5,3&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6
23(5$&,Ï1 *(1(5$/
(VWH WHPSRUL]DGRU JHVWLRQD HO WLHPSR PRVWUDGR FRQ PDQLOODV DQDOyJLFDV \ OD RSHUDWLYD GHO KRUQR HPSOHDQGR PDQGRV ³3XVK´ H LFRQRV LQGLFDWLYRV 3XOVDQGR HO PDQGR VH SXHGH DMXVWDU HO WLHPSR SURJUDPDU HO LQLFLR \ ILQ GH FRFFLyQ R FRQILJXUDU OD DODUPDFXHQWDPLQXWRV
$-867$5 /$ +25$
3DUDDMXVWDUHOUHORM VHGHEHSXOVDUHOPDQGR YHFHVGHIRUPDEUHYH KDVWDTXHHOLFRQR³5HORM´SDUSDGHH $SDUWLUGHHQWRQFHV VHSXHGHLQFUHPHQWDURUHGXFLUHOWLHPSRJLUDQGR HOPDQGRVLJXLHQGRHOVHQWLGRGHODVDJXMDVKRUDULDVRELHQHQVHQWLGR FRQWUDULR 7UDQVFXUULGR VHJXQGRV GHVGH HO ~OWLPR DMXVWH HO WHPSRUL]DGRU HOHFWUyQLFR VDOGUi DXWRPiWLFDPHQWH GHO PRGR ³6HWWLQJ´$MXVWHV
&2&&,Ï1 0$18$/
'XUDQWH OD FRQGLFLyQ SRU GHIHFWR HO WHPSRUL]DGRU SHUPLWH SRQHU HQ PDUFKD PDQXDOPHQWH HO KRUQR XWLOL]DQGR HO ERWyQ JHQHUDO GHO KRUQRH[WHUQRDOWHPSRUL]DGRU
$7(1&,Ï1 8QD YH] FRQHFWDGR D OD FRUULHQWH HO WHPSRUL]DGRU UHTXLHUHXQRVVHJXQGRVKDVWDTXHHOUHOpHVWpFDUJDGR
$-867( '(/ &8(17$0,18726
/D SURJUDPDFLyQGHO FXHQWDPLQXWRV SHUPLWH GLVSRQHU GH XQD DODUPD VLPSOH WUDV HO ILQDO GH OD SURJUDPDFLyQ GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR VLQ DFWLYDUODFRFFLyQ 0RGR&XHQWDPLQXWRV3DUDSURJUDPDUXQD³DODUPD´ 0RGR&XHQWDPLQXWRV SXOVDU YHFHV HO PDQGR KDVWD TXH HO LFRQR ³7,0(5´ 7HPSRUL]DGRU SDUSDGHH (O DMXVWH GHO &XHQWDPLQXWRV HV LGpQWLFR DO DMXVWH GHO WLHPSR GH ILQDO GH FRFFLyQ YHUSDUiJUDIRFRUUHVSRQGLHQWH 6H SXHGH XWLOL]DU HO FXHQWDPLQXWRV DXQ FXDQGR QR KD\D SURJUDPD GH FRFFLyQDFWLYDGR
&2&&,Ï1 6(0,$8720È7,&$ $3$*$'2 75$6 ),1$/,=$&,Ï1 '(/7,(032 352*5$0$'2
/D SURJUDPDFLyQ GHO WLHPSR ILQDO GH FRFFLyQ SHUPLWH HO LQLFLR LQPHGLDWR \ HO ILQ GH FRFFLyQ GH IRUPD DXWRPiWLFD VHJ~Q HO WLHPSR SURJUDPDGR 3DUD SURJUDPDU HO WLHPSR GHO ILQDO GH FRFFLyQ VH GHEH SXOVDU EUHYHPHQWH HO PDQGR YHFHV KDVWD TXH SDUSDGHH HO LFRQR ³6723´ 3DUD LQFUHPHQWDU R UHGXFLU HO WLHPSR GH FRFFLyQ JLUDU HO PDQGR VLJXLHQGR HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV KRUDULDV R HQ VHQWLGR FRQWUDULR(OLFRQR³6723´FRQWLQXDUiSDUSDGHDQGRGXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRV WUDV OD ~OWLPD URWDFLyQ 6H SXHGH FRQILUPDU OD SURJUDPDFLyQ SXOVDQGR HOPDQGR 7LHPSRGHFRFFLyQPtQLPD PLQXWRV 8QD YH] VH KD\D FRQILUPDGR OD SURJUDPDFLyQ VH LQLFLDUi OD FRFFLyQ \ OD DODUPD VH DFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH 6H GHWHQGUi OD FRFFLyQ DO ILQDOL]DUHOWLHPSRSURJUDPDGR 3DUD YLVXDOL]DU OD SURJUDPDFLyQ EDVWD FRQ SXOVDU \ VROWDU HO PDQGR HOWHPSRUL]DGRUPRVWUDUiODSURJUDPDFLyQVHOHFFLRQDGD $OILQDOL]DUODFRFFLyQ HOLFRQR³6723´SDUSDGHDUi\VRQDUiODDODUPD 7UDV XQ PLQXWR OD DODUPD GHMDUi GH VRQDU \ HO LFRQR ³6723´ FRQWLQXDUiSDUSDGHDQGRKDVWDTXHVHSXOVHHOPDQGR
6723
7(0325,=$'25
5(/2-
,1,&,2
3DUD FDQFHODU OD SURJUDPDFLyQ DQWHV GHO ILQDO GH OD FRFFLyQ
SURJUDPDGD VH GHEH SXOVDU HO PDQGR GXUDQWH XQRV VHJXQGRV VH
FDQFHODUi OD SURJUDPDFLyQ \ HO WHPSRUL]DGRU YROYHUi DO PRGR GH
FRFFLyQPDQXDO
&2&&,Ï1 727$/0(17( $8720È7,&$
/D SURJUDPDFLyQ GHO LQLFLR GH FRFFLyQ SHUPLWH LQLFLDU \ ILQDOL]DU OD FRFFLyQDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QHOWLHPSRSURJUDPDGR 3DUD SURJUDPDU HO WLHPSR GH LQLFLR GH FRFFLyQ SXOVDU EUHYHPHQWH YH]HOPDQGRKDVWDTXHHOLFRQR³67$57´ ,QLFLR SDUSDGHH
6H SXHGH LQFUHPHQWDU R UHGXFLU HO WLHPSR JLUDQGR HO PDQGR VLJXLHQGR HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV KRUDULDV R HQ VHQWLGR FRQWUDULR (O LFRQR ³67$57´ ,QLFLR FRQWLQXDUi SDUSDGHDQGR GXUDQWH DOJXQRV VHJXQGRVGHVSXpVGHOD~OWLPDURWDFLyQ 6LGXUDQWHHVWHWLHPSRQRVH JLUD R SXOVD HO PDQGR DXWRPiWLFDPHQWH ODV PDQLOODV YROYHUiQ D PRVWUDUODKRUD\VHFDQFHODUiODSURJUDPDFLyQ6L VH SXOVD HO PDQGR OD KRUD GH LQLFLR GH FRFFLyQ TXHGD UHJLVWUDGD VH LOXPLQDUi HO LFRQR ³67$57´ ,QLFLR \ HO WHPSRUL]DGRU VH FDPELD D PRGR ³FRQILJXUDFLyQ GHO WLHPSR ILQDO GH FRFFLyQ´ VH LOXPLQDUi HO LFRQR³6723´ /DSURJUDPDFLyQGHOWLHPSRILQDOGHFRFFLyQVHJXLUiHOSURFHGLPLHQWR GHODVHFFLyQDQWHULRU
/D FRFFLyQ VH LQLFLDUi FXDQGR VH DOFDQFH HO WLHPSR GH LQLFLR SURJUDPDGR
,1',&$&,Ï1 '( )$//2 (/e&75,&2
23&,21$/
(O WHPSRUL]DGRU LQGLFD ORV IDOORV GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR PHGLDQWH HO SDUSDGHR GHO VtPEROR ³5(/2-´ (Q HVWH FDVR SDUD GHVDFWLYDUOR SXOVDUEUHYHPHQWHHOPDQGR
(6
862 '(/ 7(0325,=$'25
&RQ HVWH PHFDQLVPR HV SRVLEOH SURJUDPDU OD
GXUDFLyQH[DFWDHQPLQXWRVGHODFRFFLyQ\ SRU
WDQWR OD GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD GHO KRUQR
Pi[ PLQXWRV
8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSRVHOHFFLRQDGRHO
PDQGRDOFDQ]DUiODSRVLFLyQGHVHxDODF~VWLFD
2 D SDUWLU GH OD FXDO HO KRUQR VH GHVFRQHFWDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
ÒQLFDPHQWH VH SRGUi FRQHFWDU HO KRUQR
VHOHFFLRQDQGR XQ WLHPSR GH FRFFLyQ R
JLUDQGR HO PDQGR D OD SRVLFLyQ
,16758&&,21(6 '( 862
|
7HPSHUDWXUDV |
|
|
0DQGR |
SUHGHWHUPLQDGDV |
0DQGR |
|
\ UHJODMH SDUD HO |
)81&,Ï1 |
||
VHOHFWRU |
SURJUDPDGRU |
WHUPRVWDWR |
|
|
HOHFWUyQLFR |
|
|
|
7\SH$ |
|
|
&RQHFWD OD OX] LQWHULRU
'(6&21*(/$&,Ï1
)XQFLRQDPLHQWR GH OD WXUELQD GH FRFFLyQ TXH KDFH FLUFXODU HO DLUH GHQWUR GHO HVSDFLR GHO KRUQR ,GHDO SDUD UHDOL]DU XQD GHVFRQJHODFLyQ SUHYLD D XQD FRFFLyQ
&RQYHFFLyQ QDWXUDO
)XQFLRQDQ OD UHVLVWHQFLD LQIHULRU \ OD UHVLVWHQFLD VXSHULRU GHO KRUQR (V OD FRFFLyQ WUDGLFLRQDO LGHDO SDUD FRFLQDU DVDGRV FD]D JDOOHWDV PDQ]DQDV DO KRUQR \ SDUD FRQVHJXLU DOLPHQWRV FUXMLHQWHV
&$/25 &,5&8/$17( D
8WLOL]DFLyQ VLPXOWiQHD GH OD UHVLVWHQFLD LQIHULRU VXSHULRU \ GH OD WXUELQD TXH KDFH FLUFXODU HO DLUH GHQWUR GHO HVSDFLR GHO KRUQR )XQFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD ODV DYHV OD UHSRVWHUtD ORV SHVFDGRV ODV YHUGXUDV (O FDORU SHQHWUD PHMRU GHQWUR GHO DOLPHQWR D FRFHU UHGXFLHQGR HO WLHPSR GH FRFFLyQ DVt FRPR HO WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR 6H SXHGHQ UHDOL]DU FRFFLRQHV FRPELQDGDV FRQ SUHSDUDFLRQHV LGpQWLFDV R GLVWLQWDV HQ XQR R GRV QLYHOHV (VWH PRGR GH FRFFLyQ JDUDQWL]D XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD GHO FDORU \ QR PH]FOD ORV RORUHV 3DUD XQD FRFFLyQ FRPELQDGD VH GHEHQ SUHYHU XQRV GLH] PLQXWRV PiV
5(6,67(1&,$,1)(5,25 &,5&8/$17( D
8WLOL]DFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD LQIHULRU PiV OD WXUELQD TXH KDFH FLUFXODU HO DLUH GHQWUR GHO
HVSDFLR GHO KRUQR ,GHDO SDUD KDFHU WDUWDV GH IUXWDV MXJRVDV WRUWDGDV TXLFKHV SDVWHOHV (YLWD TXH VH VHTXHQ ORV DOLPHQWRV \ IDYRUHFH OD VXELGD GH EL]FRFKRV PDVD GH SDQ \ RWUDV FRFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU GHEDMR &RORTXH OD UHMLOOD HQ OD UDQXUD LQIHULRU
*5,// (O JULOO GHEH XWLOL]DUVH FRQ OD SXHUWD FHUUDGD
8WLOL]DFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD VXSHULRU FRQ SRVLELOLGDG GH DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD (V
1LYHO QHFHVDULR XQ SUHFDOHQWDPLHQWR GH PLQXWRV SDUD TXH OD UHVLVWHQFLD VH SRQJD DO URMR e[LWR VHJXUR FRQ ODV SDUULOODGDV ODV EURFKHWDV \ ORV JUDWLQDGRV /DV FDUQHV EODQFDV
GHEHQ DOHMDUVH GHO JULOO SRUTXH DXQTXH DVt VH DODUJDUi HO WLHPSR GH FRFFLyQ OD FDUQH
TXHGDUi PiV VDEURVD /DV FDUQHV URMDV \ ORV ILOHWHV GH SHVFDGR VH SXHGHQ FRORFDU HQFLPD GH OD UHMLOOD FRORFDQGR GHEDMR OD JUDVHUD
785%2*5,// D /D IXQFLyQ WXUERJULOO GHEH XWLOL]DUVH FRQ OD SXHUWD FHUUDGD
8WLOL]DFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD VXSHULRU PiV OD WXUELQD TXH KDFH FLUFXODU HO DLUH GHQWUR GHO HVSDFLR GHO KRUQR 6H UHTXLHUH XQ SUHFDOHQWDPLHQWR SDUD ODV FDUQHV URMDV SHUR QR SDUD ODV FDUQHV EODQFDV ,GHDO SDUD ODV FRFFLRQHV GH YROXPHQ JUXHVR SLH]DV HQWHUDV FRPR FHUGR DVDGR ODV DYHV HWF &RORTXH HO SODWR TXH TXLHUD FRFHU GLUHFWDPHQWH HQ OD UHMLOOD HQ HO FHQWUR GHO KRUQR D XQ QLYHO PHGLR &RORTXH OD JUDVHUD GHEDMR GH OD UHMLOOD SDUD TXH ODV JUDVDV FDLJDQ GHQWUR $VHJ~UHVH GH TXH OD FRPLGD QR TXHGH GHPDVLDGR FHUFD GHO JULOO (Q OD PLWDG GH OD FRFFLyQ JLUH OD SLH]D TXH HVWp FRFLHQGR
0RGDOLGDG SL]]D
(O FDORU HQYROYHQWH HQ HVWD PRGDOLGDG JHQHUD XQ DPELHQWH VLPLODU DO GH ORV KRUQRV GH OHxD GH ODV SL]]HUtDV
D 6(*Ò1 (/ 02'(/2 )XQFLyQ FRQ 9$5,2 )$1)DQ HV HO H[FOXVLYR VLVWHPD GH IXQFLRQDPLHQWR GHVDUUROODGR SRU&DQG\ SDUD RSWLPL]DU ORV UHVXOWDGRV GH FRFFLyQ OD UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD \ OD UHJXODFLyQ GH OD KXPHGDG (O VLVWHPD 9DULR )DQ PRGLILFD DXWRPiWLFDPHQWH OD YHORFLGDG GH URWDFLyQGHOYHQWLODGRUSDUDWRGRWLSRGHFRFFLRQHVHQPXOWLIXQFLyQ (VWHVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFDGDYH]TXHHVVHOHFFLRQDGDXQDIXQFLyQ HQHOLQWHULRUGHOiUHDGHVFULWDHQHOSDQHOGHFRQWURO
3URJUDPD GH SUXHED VHJ~Q &(1(/(& (1 XWLOL]DGR SDUD OD GHILQLFLyQ GH OD FODVH HQHUJpWLFD
(6
,QKRXGVRSJDYH
$OJHPHQH $DQZLM]LQJHQ
1XWWLJH 7LSV
*HEUXLN YDQ DQDORJXH FORFN SURJUDPPHU
*HEUXLN 9DQ 'H 7LPHU 0HW
8LWVFKDNHOIXQFWLH
,QVWUXFWLHV 9RRU +HW *HEUXLN
9DQ 'H 2YHQ
/HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ,QVWDOODWLH,QERXZ YDQ GH RYHQ%HODQJULMN(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ
8LWUXVWLQJ YDQ GH RYHQ DIKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO
9HLOLJKHLGVV\VWHHP YRRU GH URRVWHUV*ULOOHUHQ6FKRRQPDNHQ HQ RQGHUKRXG6HUYLFH GLHQVW
$OJHPHQH ZHUNøQJ
'H WLPHU LQVWHOOHQ
0DQXDO FRRNLQJ'H PLQXWH PLQGHU LQVWHOOHQ6HPL DXWRPDWLVFKH NRNLQJ 6FKDNHO XLW RS HHQ VHW HQG WLPH9ROJHQGH DXWRPDWLVFKH NRNHQ%ODFNRXW LQGLFDWLH RSWLRQHOH
1/
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
:$$56&+8:,1* +HW DSSDUDDW HQ GH EHUHLNEDUH GHOHQ ZRUGHQ KHHW WLMGHQV KHW JHEUXLN =RUJ HUYRRU GDWXGHZDUPLQJVHOHPHQWHQQLHWDDQUDDNW.LQGHUHQMRQJHUGDQ MDDUQLHWELMKHWDSSDUDDWOODWHQPLWVRQGHUFRQWLQXHWRH]LFKW'LWDSSDUDDWNDQRSHHQYHLOLJHPDQLHUZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQ MDDUHQRXGHUHQSHUVRQHQ PHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH ]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHYHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQNHQQLVDOV ]LMRQGHUWRH]LFKWVWDDQRIZRUGHQJHwQVWUXHHUGRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW.LQGHUHQQLLHWPHWKHWDSSDUDDWODWHQVSHOHQ6FKRRQPDDNHQRQGHUKRXGQLHWGRRUNLQGHUHQODWHQGRHQ]RQGHUWRH]LFKW7LMGHQV KHW JHEUXLN ZRUGW KHW DSSDUDDW KHHW 3DV RS GDW X GH YHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ LQ GH RYHQ QLHW DDQUDDNW
:$$56&+8:,1* 2QGHUGHOHQNXQQHQKHHWZRUGHQ +RXMRQJHNLQGHUHQRSDIVWDQG
*HEUXLN JHHQ DJUHVVLHYH VFKXXUPLGGHOHQ RI VFKHUSH PHWDOHQ VFKUDSHUV RP GH RYHQ JOD]HQ GHXU VFKRRQ WH PDNHQ DDQJH]LHQ ]LM NXQQHQ NUDVVHQ RS KHW RSSHUYODN WHYHQV NDQ GLW HHQ EDUVW LQ KHW JODV YHURRU]DNHQ
'H RYHQ PRHW XLWJHVFKDNHOG ZRUGHQ YRRUGDW X GH EHYHLOLJLQJ YHUZLMGHUG GH]H PRHW YHUYROJHQV JHSODDWVWZRUGHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHKDQGOHLGLQJ*HEUXLNDOOHHQGHDDQEHYROHQWHPSHUDWXXUVPHWHUYRRUGH]HRYHQ
*HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJHU
:$$56&+8:,1* 9HU]HNHU X HUYDQ GDW GH NRRNSODDW XLLWJHVFKDNHOG LV YRRUGDW X GH ODPS JDDW YHUYDQJHQLYPHHQHOHFWULVFKHVFKRN'H PLGGHOHQ YRRU RQWNRSSHOLQJ PRHWHQ ]LMQ RSJHQRPHQ LQ GH YDVWH EHGUDGLQJ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHWGHEHGUDGLQJVUHJHOV'H LQVWUXFWLH YHUPHOGW KHW W\SH YDQ GH NDEHO GDW PRHW ZRUGHQ JHEUXLNW UHNHQLQJ KRXGHQG PHW GH WHPSHUDWXXUYDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW$OV KHW VQRHU EHVFKDGLJG LV PRHW KHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ VSHFLDDO VQRHU YHUNULMJEDDU ELM GH IDEULNDQWRIVHUYLFHFHQWHU
/(7 23 2P HHQ JHYDDU DOV JHYROJ YDQ RQEHGRHOG UHVHWWHQ YDQ GH WKHUPLVFKH EHYHLOLJLQJ WH YRRUNRPHQ PRHW GLW DSSDUDDW QLHW ZRUGHQ JHYRHG YLD HHQ H[WHUQH VFKDNHODDU ]RDOV HHQ WLPHU RI DDQJHVORWHQZRUGHQRSHHQFLUFXLWGDWUHJHOPDWLJZRUGWLQ HQXLWJHVFKDNHOG
/(7 23 7RHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ NXQQHQ KHHW ]LMQ ZDQQHHU GH JULOO LQ JHEUXLN LV -RQJH NLQGHUHQ GLHQHQZHJJHKRXGHQWHZRUGHQ
9RRUKHWVFKRRQPDNHQPRHWRYHUWROOLJYXLOYHUZLMGHUGZRUGHQ7LMGHQVKHW]HOI UHLQLJHQGHS\URO\WLVFKHZHUNLQJNDQKHWRSSHUYDNZDUPHUZRUGHQGDQQRUPDDO KRXGW NLQGHUHQRSDIVWDQG
'LWDSSDUDDWLVJHPDUNHHUGYROJHQVGH(XURSHVHQRUP (8LQ]DNH$IYDOYDQHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKDSSDUDWXXU :((( :(((EHYDW]RZHOYHURQWUHLQLJHQGHVXEVWDQWLHV GLHQHJDWLHYHJHYROJHQRSKHWPLOLHXNXQQHQKHEEHQ HQEDVLVFRPSRQHQWHQ GLH KHUJHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ +HW LV EHODQJULMN RP :((( DDQ EHSDDOGH EHKDQGHOLQJHQ WH RQGHUZHUSHQ RP DOOH YHUYXLOHQGH RQGHUGHOHQWHYHUZLMGHUHQHQRSMXLVWZLM]HDIVWDQGYDQWHGRHQ HQDOOHPDWHULDOHQWHKHUVWHOOHQHQWHUHF\FOHQ 3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ KLHU HHQ EHODQJULMNH URO LQ VSHOHQ GRRU WH ]RUJHQ GDW HHQ :((( JHHQ PLOLHXNZHVWLH ZRUGW KHW LV HVVHQWLHHO GH YROJHQGHEDVLVUHJHOVWHYROJHQ
:(((PDJQLHWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDOZRUGHQEHVFKRXZG:((( PRHW ZRUGHQ RYHUKDQGLJG DDQ UHOHYDQWH LQ]DPHOSXQWHQ GLH ZRUGHQ EHKHHUG GRRU GH JHPHHQWH RI GRRU JHUHJLVWUHHUGH
EHGULMYHQ ,QYHHOODQGHQEHVWDDWHUYRRUJURWH:(((HHQRSKDDOGLHQVW$OVXHHQQLHXZDSSDUDDWNRRSW NDQKHWRXGHELMGHOHYHUDQFLHUZRUGHQLQJHOHYHUG ZHONHKHWJUDWLVELMXPRHWDIKDOHQRSHHQppQ RS ppQEDVLV ]RODQJKHWDSSDUDDWYDQVRRUWJHOLMNW\SHLVHQGH]HOIGHIXQFWLHVKHHIWDOVGHJHOHYHUGHDSSDUDWXXU
(1(5*,( %(63$5(1 0(7 5(63(&7 9225 +(7 0,/,(8
,QGLHQ PRJHOLMN YHUPLMG KHW YRRUYHUZDUPHQ YDQ GH RYHQ HQ YHUPLMG RP GH RYHQ ]RQGHU LQKRXG WH ODWHQ GUDDLHQ /DDW GH RYHQGHXU QLHW RSHQ DOOHHQZDQQHHUGDWQRGLJLV RPGDWHUZDUPWHYHUOLHVRQWVWDDWHONHNHHUGDWGHRYHQRSHQVWDDW 9RRUHHQDDQ]LHQOLMNHHQHUJLHEHVSDULQJ VFKDNHOW X GH RYHQ WRW PLQXWHQ XLW YRRU KHW YRRU]LHQH HLQGH YDQ GH EHUHLGLQJVWLMG HQ JHEUXLN GH ZDUPWH GLH GH RYHQ EOLMIW JHQHUHUHQ +RXG GH GLFKWLQJHQVFKRRQHQLQJRHGHVWDDW RPHQHUJLHYHUOLHVWHYRRUNRPHQ $OVXHHQFRQWUDFWKHHIWPHWHHQODDJHQHUJLHWDULHI NXQWXJHEUXLNPDNHQ YDQKHW XLWJHVWHOGNRNHQ 'H]H]DOXZSURJUDPPDODWHQVWDUWHQLQHHQSHULRGHZDDUXDDQHHQYRRUGHOLJWDULHINRRNW 'LWKHOSWXELMKHWEHVSDUHQ YDQHQHUJLH
1/
Loading...