Brother NV 950 User Manual [ru]

Компьютеризованная швейновышивальная машина

Руководство пользователя

Product Code (Товарный код)

885-V95/V97

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

СТРОЧКИ

ВЫШИВАНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Посетите наш сайт по адресу

" http://solutions.brother.com ", где вы сможете получить консультацию службы технической поддержки и ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs).

————————————————————————————————————————————————————

Введение

Благодарим за покупку швейно-вышивальной машины. Перед эксплуатацией машины внимательно изучите "ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ" и руководство по применению различных функций.

Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю необходимую информацию.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием швейной машины.

ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим током

1Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при

чистке, при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Воизбежаниевозгорания, пораженияэлектрическимтоком, ожоговилитравм:

2Всегда отсоединяйте машину от электросети при выполнении любых регулировок, описанных в данном руководстве.

•Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в положение "O", соответствующее выключению, и затем выньте вилку кабеля питания из розетки. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за кабель питания.

•Включайте вилку кабеля питания прямо в розетку электросети. Не пользуйтесь удлинителями.

•Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3 Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден кабель питания или

вилка, если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, или если в машину попала вода. В этих случаях машину следует сдать дилеру или в авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

•Если во время хранения или непосредственной эксплуатации машины, были замечены необычные признаки: появление запаха, нагревание, изменение цвета или деформация, немедленно прекратите использование машины и выньте силовой кабель из розетки.

•При переноске машины используйте ручку. Подъем машины с помощью посторонних предметов может повредить машину или привести к неисправностям, опасным для здоровья.

•При подъеме машины не делайте резких или неожиданных движений. В противном случае вы можете травмировать спину или колени.

1

———————————————————————————————————————————————————

4 Всегда содержите рабочее место в чистоте:

•Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите за чистотой вентиляционных отверстий машины и педали, своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

•Не кладите на педаль никаких предметов.

•Не используйте удлинители. Включайте вилку кабеля питания прямо в розетку электросети.

•Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние предметы.

•Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или применяется чистый кислород.

•Не используйте машину вблизи источников тепла (таких как плита или утюг); в противном случае машина, кабель питания или швейное изделие могут загореться, что приведет к пожару или поражению электрическим током.

•Не устанавливайте машину на неустойчивые поверхности, например, на наклонные столы. В противном случае машина может упасть и причинить травмы.

5 Особая осторожность требуется при шитье:

•Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или поврежденные иглы.

•Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при работе в непосредственной близости к игле.

•При выполнении любых операций в зоне иглы выключите машину, установив выключатель питания в положение “O”.

•Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это может привести к поломке иглы.

•Не тяните и не толкайте материал во время шитья. Прострачивая материал в ручном режиме, строго следуйте инструкциям, чтобы не погнуть и не сломать иглу.

6 Не допускается использование машины в качестве игрушки:

•Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине рядом находятся дети.

•Полиэтиленовый пакет, в котором поставляется машина, должна храниться вдали от детей, либо должна быть уничтожена. Не позволяйте детям играть с ним; это может привести к удушью детей.

•Не используйте машину для работы вне помещений.

7 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

•Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не используйте и не храните машину вблизи электрообогревателя, включенного утюга, галогенной лампы или других источников тепла.

2

————————————————————————————————————————————————————

•Для чистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие средства. Категорически запрещается использование бензина, растворителя и абразивных чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

•Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все необходимые операции.

8 Для ремонта или наладки машины:

•При поломке осветительного устройства оно должно быть заменено авторизованным дилером.

•При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если самостоятельно устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному дилеру Brother.

Используйте машину только в целях, указанных в данном руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны в данном руководстве.

Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительную информацию о продукции и обновленные данные можно найти на нашем сайте www.brother.com.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Эта машина предназначена для домашнего использования.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• В случае замены пробкового предохранителя, используйте предохранитель,
соответствующий стандартам ASTA и BS 1362, т.е. имеющий маркировку	и
характеристики, указанные на вилке.

•Обязательно установите крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если не установлена крышка предохранителя.

•Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

3

———————————————————————————————————————————————————

ДЛЯ МЕКСИКИ И СТРАН, ГДЕ НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 220-240 В

Данное устройство не предназначено для использования детьми; людям с ограниченной трудоспособностью, а также не имеющим навыков работы с машиной, может потребоваться посторонняя помощь. Не оставляйте детей без присмотра, не разрешайте им играть с машиной.

4

————————————————————————————————————————————————————

Содержание
Введение ...........................................................................................................................	1
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................	1
Характеристики швейной машины ..............................................................................	8
Принадлежности .............................................................................................................	9
Принадлежности в комплекте поставки .......................................................................................................	9
Дополнительные принадлежности ..............................................................................................................	10
Узлы и детали машины и их функции .......................................................................	11
Вид спереди ..................................................................................................................................................	11
Зона иглы и прижимной лапки .....................................................................................................................	12
Вид справа/сзади ..........................................................................................................................................	12
Кнопки управления .......................................................................................................................................	13
Панель управления ......................................................................................................................................	14
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ	15
Включение и выключение машины ...........................................................................	16
Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ......................................................................	16
Включение машины ......................................................................................................................................	17
Выключение машины ...................................................................................................................................	17
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) ...........................	18
Просмотр ЖК-дисплея .................................................................................................................................	18
Изменение настроек машины ......................................................................................................................	18
Проверка рабочих процедур машины .........................................................................................................	21
Намотка и установка шпульки ....................................................................................	22
Меры предосторожности .............................................................................................................................	22
Намотка шпульки ..........................................................................................................................................	22
Установка шпульки .......................................................................................................................................	27
Заправка верхней нити ................................................................................................	31
Информация о катушках с нитью ................................................................................................................	31
Заправка верхней нити ................................................................................................................................	32
Использование двойной иглы .....................................................................................................................	36
Замена иглы ...................................................................................................................	39
Меры предосторожности при обращении с иглами ...................................................................................	39
Выбор иглы зависит от нити и типа материала .........................................................................................	39
Проверка иглы ..............................................................................................................................................	40
Замена иглы ..................................................................................................................................................	41
Замена прижимной лапки ............................................................................................	43
Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой ......................................................................	43
Замена прижимной лапки ............................................................................................................................	43
Удаление и установка держателя прижимной лапки ................................................................................	45
Шитье цилиндрических и больших изделий ..........................................................	46
"Свободный рукав" .......................................................................................................................................	46
Использование удлиненного стола .............................................................................................................	46
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ	49
Шитье ..............................................................................................................................	50
Общий порядок действий ............................................................................................................................	50
Типы строчек .................................................................................................................................................	51
Выбор строчки ..............................................................................................................................................	51
Размещение материала ...............................................................................................................................	54
Начало шитья ...............................................................................................................................................	55
Закрепление строчки ....................................................................................................................................	57
Обрезание нитей ..........................................................................................................................................	59
Настройка строчек ........................................................................................................	61
Настройка ширины строчки .........................................................................................................................	61
Настройка длины стежка .............................................................................................................................	62
Регулировка натяжения нити .......................................................................................................................	62

5

———————————————————————————————————————————————————

Полезные функции .......................................................................................................	64
Автоматическое выполнение обратных и закрепляющих стежков ..........................................................	64
Автоматическое обрезание нитей ...............................................................................................................	65
Зеркальное отображение строчек ...............................................................................................................	66
Сохранение настроек строчек .....................................................................................................................	67
Полезные советы ..........................................................................................................	68
Пробное шитье .............................................................................................................................................	68
Изменение направления шитья ..................................................................................................................	68
Шитье по кривой линии ................................................................................................................................	68
Работа с толстым материалом ...................................................................................................................	68
Пришивание застежки типа "крючок и петля" ............................................................................................	69
Работа с тонким материалом ......................................................................................................................	70
Работа с эластичным материалом .............................................................................................................	70
Шитье с одинаковым припуском на шов .....................................................................................................	70
ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ	71
Схема настройки строчек ............................................................................................	72
Основные строчки ........................................................................................................................................	72
Другие виды строчек ....................................................................................................................................	76
Краеобметочные строчки ............................................................................................	78
Обметывание краев с краеобметочной лапкой "G" ...................................................................................	78
Обметывание краев с лапкой для строчки "зигзаг" "J" ..............................................................................	79
Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) ................................................	80
Простые строчки ...........................................................................................................	82
Наметывание ................................................................................................................................................	82
Простые строчки ...........................................................................................................................................	82
Потайные подшивочные строчки ..............................................................................	84
Обметывание петель/пришивание пуговиц .............................................................	87
Обметывание петель ...................................................................................................................................	88
Пришивание пуговиц ....................................................................................................................................	92
Вшивание молнии .........................................................................................................	94
Вшивание центральной молнии ..................................................................................................................	94
Вшивание боковой молнии ..........................................................................................................................	96
Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой ...................................	99
Эластичная строчка .....................................................................................................................................	99
Пришивание эластичной тесьмы ..............................................................................................................	100
Выполнение аппликаций, лоскутного шитья и выстегивания ...........................	101
Пришивание аппликаций ...........................................................................................................................	102
Лоскутное шитье .........................................................................................................................................	103
Стачивание .................................................................................................................................................	103
Выстегивание ..............................................................................................................................................	104
Выстегивание со свободной подачей материала ....................................................................................	106
Атласное шитье с использованием регулятора скорости .......................................................................	107
Закрепление .................................................................................................................	108
Тройная эластичная строчка .....................................................................................................................	108
Закрепки ......................................................................................................................................................	108
Штопка .........................................................................................................................................................	111
Обметывание глазков ................................................................................................	113
Декоративная строчка ................................................................................................	114
Строчка-мережка ........................................................................................................................................	115
Фестонная строчка .....................................................................................................................................	116
Украшение сборками или буфами ............................................................................................................	117
Строчка-ракушка .........................................................................................................................................	118
Декоративное стачивание .........................................................................................................................	119
Мережки ......................................................................................................................................................	119
Выполнение различных встроенных декоративных рисунков .........................	122
Выполнение красивых декоративных строчек .........................................................................................	122
Вышивание рисунков .................................................................................................................................	122
Изменение плотности строчки ...................................................................................................................	123
Изменение размера рисунка .....................................................................................................................	123
Изменение длины атласных строчек ........................................................................................................	124

6

————————————————————————————————————————————————————

Настройка пробела между символами .....................................................................................................	124
Калибровка рисунка ...................................................................................................................................	125
Комбинирование рисунков .........................................................................................................................	126
Сохранение рисунков .................................................................................................................................	129
Разработка рисунка (My Custom Stitch) ..................................................................	131
Создание эскиза рисунка ...........................................................................................................................	131
Ввод данных рисунка .................................................................................................................................	132
Изменение данных рисунка .......................................................................................................................	133
Примеры создаваемых рисунков ..............................................................................................................	134
ВЫШИВАНИЕ	135
Аккуратное вышивание .............................................................................................	136
Что подготовить ..........................................................................................................................................	136
Вышивание шаг за шагом ..........................................................................................................................	137
Установка лапки для вышивания ............................................................................	138
Установка лапки для вышивания ..............................................................................................................	138
Удаление лапки для вышивания ..............................................................................................................	140
Установка модуля вышивания .................................................................................	141
Соблюдайте осторожность при установке модуля вышивания ..............................................................	141
Установка модуля вышивания ..................................................................................................................	141
Удаление модуля вышивания ...................................................................................................................	143
Подготовка ткани ........................................................................................................	144
Крепление стабилизирующего материала к ткани ..................................................................................	144
Установка ткани в пяльцы .........................................................................................................................	145
Установка пялец ..........................................................................................................	148
Установка пялец .........................................................................................................................................	148
Удаление модуля вышивания ...................................................................................................................	149
Выбор рисунков вышивания ....................................................................................	150
Авторское право .........................................................................................................................................	150
Типы рисунков вышивания ........................................................................................................................	150
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) ..............................................................	151
Выберите буквенно-цифровые символы ..................................................................................................	154
Выбор рисунка вышивания ........................................................................................................................	155
Выбор рисунка обрамления ......................................................................................................................	155
Использование карты вышивания ............................................................................................................	156
Вышивание ...................................................................................................................	157
Проверка рисунков перед вышиванием ...................................................................................................	157
Вышивание рисунка ...................................................................................................................................	158
Выполнение аппликаций ...........................................................................................................................	160
Редактирование и сохранение рисунков ................................................................	162
Изменение расположения и размера .......................................................................................................	162
Регулировка натяжения нити .....................................................................................................................	164
Соединение рисунков с символами ..........................................................................................................	165
Повторное шитье ........................................................................................................................................	166
Нить закончилась в процессе вышивания рисунка .................................................................................	167
Остановка во время вышивания ...............................................................................................................	167
Использование функции запоминания ...................................................................	169
Меры предосторожности при работе с данными вышивания ................................................................	169
Пересылка рисунков вышивания с компьютера на машину ...................................................................	171
Сохранение рисунков .................................................................................................................................	174
ПРИЛОЖЕНИЕ	175
Уход и техническое обслуживание ..........................................................................	176
Наружная очистка машины ........................................................................................................................	176
Очистка челночного устройства ................................................................................................................	176
Поиск и устранение неисправностей ......................................................................	178
Сообщения об ошибках .............................................................................................................................	183
Настройка ЖК-дисплея ..............................................................................................................................	187
Звуковая сигнализация ..............................................................................................................................	187
Обновление программного обеспечения машины при помощи USB с медиа данными ....	188
Указатель ......................................................................................................................	189

7

———————————————————————————————————————————————————

Характеристики швейной машины

aАвтоматическое обрезание нитей

После шитья нити могут обрезаться автоматически (с. 59, 65).

bСистема быстрой намотки шпульки

Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного нажатия кнопки (с. 22).

cВстроенные строчки

Можно выбрать встроенные строчки из имеющихся, в том числе из основных и декоративных (с. 72).

dUSB-порт

Образцы рисунков вышивания, сохраненные на флеш-накопителе USB (флэш-памяти USB), можно импортировать на машину, подключив флэш-накопитель USB прямо к USB-порту (с. 172).

eКомплект принадлежностей

Комплект принадлежностей можно хранить внутри рукавной платформы машины, как показано на рисунке. В этом отсеке можно хранить прижимные лапки, шпульки, вспарыватель и т.д.

fЗажим для шпульки

Зажим для катушки можно использовать для предотвращения наматывания слабо натянутой нити на шпульку. Зажимы для шпулек могут храниться внутри отсека для принадлежностей.

gЯркая подсветка

Удобная светодиодная лампа упрощает шитье на темных тканях.

hСемиточечные гребенки транспортера

Обеспечивает плавную и равномерную подачу многослойных материалов и материалов различного веса (с. 12).

iШпулька быстрой установки

Приступать к шитью можно без предварительного вытягивания нижней нити (с. 27).

jПростой в использовании нитенаправитель иглы

Одно нажатие на рычаг позволяет легко заправить нить в иглу (с. 32).

kПодсветка кнопки Пуск/Стоп

Если горит зеленая подсветка, машина готова к шитью. Красная или оранжевая подсветка указывает на ошибку или на процесс нагревания машины (с. 13).

lВышивание

Машина позволяет вышивать установленные рисунки вышивания, буквенно-цифровые символы, декоративные обрамления и рисунки с дополнительных карт вышивания (с. 135).

mУдлиненный стол (Крышка модуля вышивания)

Крышку модуля вышивания можно использовать в качестве удлиненного стола при обработке больших отрезов материала (с. 46).

8

————————————————————————————————————————————————————

Принадлежности

После вскрытия упаковочной коробки проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей. Если какие-либо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру.

Принадлежности в комплекте поставки

Примечание

zПедаль Модель T

Педаль совместима с машинами, имеющими Product code (товарный код) 885-V95/V97. Product code (товарный код) указан на заводской табличке.

zКрепежный винт, находящийся сбоку от держателя прижимной лапки можно приобрести у авторизованного дилера. (Номер по каталогу: 132730-122)

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.*1
11.	12.	13.	14.	15.	16.	17.	18.	19.
20.	21.	22.	23.	24.	25.			26.	27.
28.	29.	30.		31.	32.		33.
*1 75/11 2 иглы, 90/14 2 иглы, 90/14 2 иглы: С закругленным острием (золотистые)

№	Наименование	Номер по каталогу	№	Наименование	Номер по каталогу
1	Лапка для обметывания	XC2691-023	17	Колпачок шпульки	XE1372-001
	петель "A"			(средний) (на машине)
2	Краеобметочная лапка "G"	XE6305-101	18	Колпачок катушки (малый)	130013-124
3	Лапка для вышивания	XD0810-031	19	Стерженьдлявторойкатушки	XE2241-001
	монограмм "N".
4	Лапка для строчки "зигзаг" "I"	X59370-021	20	Сетка для катушки	XA5523-020
5	Лапка для строчки "зигзаг"	XC3021-031	21	Педаль	XD0501-021(Территория ЕС)
	"J" (на машине)				XC8816-021(другие территории)
6	Лапкадляпотайнойстрочки"R"	XC4051-031	22	Ножницы	XC1807-121
7	Лапка для пришивания	XE2137-001	23	Дискообразная отвертка	XC1074-051
	пуговиц "M"
8	Вспарыватель	XZ5082-001	24	Лапка для вышивания"Q"	XD0474-151
	Шпулька (4 шт.)	SFB	25	Набор для вышивания	EF62
				(средний) В10 смX Ш10 см(В
9				4 дюйма X Ш 4 дюйма)
	Зажим для шпульки (4)	XE3060-001	26	Нить для катушки	EBT-CEN
				вышивания (белая)
10	Набор игл	X58358-021	27	Комплект принадлежностей	XE3062-003
11	Двойная игла	X59296-121	28	Крышка машины	XE3862-001
12	Щетка для чистки	X59476-021	29	Pуководство пользователя	XE8678-001
13	прошивка	135793-001	30	Краткий справочник	XE8682-001
14	Отвертка	XC4237-021	31	Комплект листов с	GS4
				координатной сеткой
15	Стержень для управления	XE3069-001	32	Лист настройки языка	XE4199-001
16	Колпачок катушки (большой)	130012-024	33	Определяется через	182986-024
				стабилизирующий материал

9

———————————————————————————————————————————————————

Дополнительные принадлежности

Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно.

1.	2.	3.	№	Наименование	Номер по каталогу
			1	Нить для катушки	EBT-CEBN
				вышивания (черная)
			2	Карта вышивания
				Набор для вышивания
			3	(средний)	EF61
4.		5.		В 2 см × Ш 6 см
				(В 1 дюйм × Ш 2-1/2
				дюйма)
				Набор для вышивания
			4	(большой)	EF71
				В 17 cм × Ш 10 см
				(В 6-7/10 дюймов × Ш 4
6.	7.	8.		дюймов)
				Водорастворимый
					BM5
				стабилизирующий
			5	материал
				Стабилизирующий	BM3
				материал для
				вышивания	F033N
9.			6	Шагающая лапка
				Лапка для
			7	выстегивания с	F061
				открытой передней
				частью
			8	Боковой нож "S"	F054
			9	Направляющая для	F016N
				выстегивания
	Напоминание

zПриобрести дополнительные принадлежности и детали можно у официального торгового представителя, в ближайшем авторизованном сервисном центре или на нашем сайте

" http://www.brother.com ".

zВсе спецификации являются действительными на момент выхода в печать. Коды деталей подлежат изменению без предварительного уведомления.

zНаш авторизованный дилер может предоставить полный перечень дополнительных принадлежностей для Вашей машины.

10

————————————————————————————————————————————————————

Узлы и детали машины и их функции

Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.

Вид спереди

aКрышка нитенаправителя (с. 24, 33)

Принамоткенитинашпулькуизаправкенитивмашину протяните нить под крышкой нитенаправителя.

bНитенаправитель (с. 24, 33)

При намотке нити на шпульку и заправке нити в машину протяните нить под крышкой нитенаправителя.

cСтержень для катушки (с. 23, 32)

Этот стержень предназначен для установки катушки с нитью.

dУстройство для намотки шпульки (с. 22)

Служит для намотки нити на шпульку.

eЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) (сенсорная панель) (с. 18)

На ЖК-дисплее отображаются настройки выбранной строчки или рисунка, сообщения об ошибках.

fПанель управления (с. 14)

Используйте кнопки на данной панели для выбора строчек или рисунков вышивания, для ознакомления с функциями машины и т.д.

gСлот для подсоединения модуля вышивания (с. 141)

Вставьте разъем модуля вышивания.

hРычаг прижимной лапки (с. 54)

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы соответственно поднять или опустить прижимную лапку.

iКнопки управления (с. 13)

Используйте данные кнопки для управления машиной.

jПлоская платформа (с. 46)

Удалите плоскую платформу при обработке цилиндрических деталей, например, рукавных манжет.

kУстройство для обрезания нити (с. 60)

Для обрезания пропустите нить через это устройство.

lРычаг нитевдевателя (с. 35)

Используйте рычаг нитевдевателя для заправки нити в иглу.

mРегулятор натяжения нити (с. 62, 164)

Настройте натяжение верхней нити с помощью данного регулятора.

nРычаг нитепритягивателя (с. 34)

oНитенаправитель устройства намотки шпульки и диск предварительного натяжения (с. 24)

При намотке нити на шпульку проведите нить под этим нитенаправителем и вокруг натяжного диска.

11

———————————————————————————————————————————————————

Зона иглы и прижимной лапки

aРычаг обметывания петель (с. 90)

Опустите рычаг обметывания петель при обработке петель для пуговиц и закрепок.

bНитенаправляющий диск (с. 34)

При использовании нитевдевателя проведите нить через нитенаправляющий диск.

cНитенаправитель игловодителя (с. 34)

Пропустите нить через нитенаправитель игловодителя.

dИгольная пластина (с. 70)

Игольная пластина имеет метки для шитья прямых строчек.

eКрышка игольной пластины (с. 176)

Снимите крышку игольной пластины и очистите шпульный колпачок и челнок.

fКрышка шпульки/шпульный колпачок (с. 28)

Удалите крышку шпульки, затем вставьте шпульку в шпульный колпачок.

gГребенки транспортера (с. 92)

Служат для подачи материала в направлении шитья.

hПрижимная лапка (с. 43, 54)

Прижимная лапка оказывает равномерное давление на ткань во время шитья. Установите лапку, соответствующую выбранной строчки.

iДержатель прижимной лапки (с. 45)

Прижимная лапка установлена на держателе прижимной лапки.

Вид справа/сзади

aРучка

Служит для переноски швейной машины.

bМаховик (с. 54)

Проверните маховик на себя (против часовой стрелки), чтобы поднять и опустить иглу для выполнения одного стежка.

cСлот карты вышивания (с. 156)

Вставьте карту вышивания.

dUSB-порт (для флэш-накопителя USB (флэшпамяти USB))

Для того чтобы импортировать образцы с флэшнакопителя USB (флэш-памяти USB), подключите USB с медиа данными прямо к USB-порту.

eВентиляционное отверстие

Вентиляционное отверстие обеспечивает циркуляцию воздуха вокруг двигателя. Запрещается накрывать вентиляционное отверстие во время использования машины.

fВыключатель питания (с. 17)

Используйте выключатель питания для включения и выключения машины.

gГнездо подключения педали (с. 56)

Вставьте вилку кабеля педали в гнездо подключения педали.

hГнездо подключения кабеля питания (с. 17)

Вставьте вилку кабеля питания в разъем подключения кабеля питания.

iПереключатель положения гребенок транспортера (с. 92)

Используйте переключатель положения гребенок транспортера, чтобы опустить или поднять гребенки транспортера.

Напоминание

zСмотрите страницы с 11 по 14, чтоб ознакомиться с функциями машины.

12

————————————————————————————————————————————————————

Кнопки управления

Кнопки управления позволяют выполнять различные основные операции машины.

aКнопка Пуск/Стоп

Нажмите кнопку Пуск/Стоп, чтобы запустить или выключить машину. При нажатой кнопке в начале процесса шитья машина шьет на малой скорости. После остановки машины игла остается опущенной в материал. Подробная информация содержится в разделе "Начало шитья" (с. 55). Данная кнопка изменяет цвет в соответствии с рабочим режимом машины.

Зеленый: Машинаготовакшитьюиливыполняетшитье. Красный: Машинанеможетшить.

Оранжевый: Машинанаматываетнитьнашпульку, иливал устройства намоткишпульки сдвинутвправо.

Напоминание

z Если подключена педаль, (кнопка Пуск/ Стоп) не используется для запуска шитья.

bКнопка Подъем/опускание иглы

Нажмите на кнопку Подъем/опускание иглы, чтобы поднять или опустить иглу. Перед заправкой нити убедитесь, что игла поднята. Используйте данную кнопку, чтобы сменить направления шитья или выполнить детальное шитье на ограниченной поверхности. При двойном нажатии на кнопку выполняется один стежок.

cКнопка Реверс/Закрепление

Нажмите кнопку Реверс/Закрепление, чтобы выполнить обратные или закрепляющие стежки. Чтобы выполнить обратные стежки, нажмите и удерживайте данную кнопку. Строчка закрепления представляет собой от 3 до 5 стежков, прошиваемых поверх друг друга в одном месте. Подробная информация содержится в разделе "Закрепление строчек" (с. 57).

dКнопка обрезания нити

После завершения шитья нажмите на кнопку обрезания нити, чтобы обрезать верхнюю нить и нить шпульки. Подробная информация содержится в разделе "Обрезание нити" (с. 59).

●Не нажимайте кнопку обрезания нити после того, как нити обрезаны. Это может привести к поломке иглы, запутыванию нитей или повреждению машины.

Примечание

zНе нажимайте кнопку обрезания нити, если под лапкой нет материала или во время шитья. Это может привести к повреждению машины.

zПри обрезании нейлоновой нити или специальных нитей используйте устройство обрезания нитей, расположенное на боковой поверхности машины. Подробная информация содержится в разделе "Использование устройства обрезания нити" (с. 60).

eРегулятор скорости шитья

Используйте регулятор скорости шитья для настройки скорости шитья.

13

———————————————————————————————————————————————————

Панель управления

Передняя панель управления включает ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки управления.

aЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) (сенсорная панель)

На ЖК-дисплее отображаются настройки выбранной строчки или рисунка, сообщения об ошибках.

Прикоснитесь к кнопкам, отображенным на ЖКдисплее пальцем или стрежнем управления, чтобы выполнить операции.

Обратитесь к разделу "Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея)" (с. 18).

bКнопка назад

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться в предыдущий экран.

cКнопка перехода на предыдущую страницу

Отображает предыдущую страницу, если имеются пункты, не отображаемые на ЖК-дисплее.

dКнопка перехода на следующую страницу

Отображает следующую страницу, если имеются пункты, не отображаемые на ЖК-дисплее.

eКнопка памяти

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить в памяти машины данные вышивания, комбинированные рисунки, рисунки, созданные с помощью функции Моя строчка (My Custom Stitch) и др.

fКнопка Основные строчки

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать основную или декоративную строчку, или разработать собственный рисунок строчки с помощью функции Моя строчка (My Custom Stitch).

gКнопка вышивания

Нажмите эту кнопку, чтобы запустить процесс вышивания.

hКнопка настройки

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить положения остановки иглы, предупредительный сигнал и т.д.

iКнопка помощи в работе машины

Нажмите эту кнопку, чтобы получить помощь по эксплуатации машины. Показывает инструкции по установке верхней нити/намотки катушки/ установки шпульки/замене иглы/подключению модуля вышивания/установке пялец/установке лапки для вышивания/замене прижимной лапки.

14

1ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Вэтой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые перед началом шитья.

Включение и выключение машины ................................................................	16
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) .................	18
Намотка и установка шпульки..........................................................................	22
Заправка верхней нити......................................................................................	31
Замена иглы.........................................................................................................	39
Замена прижимной лапки..................................................................................	43
Шитье цилиндрических и больших изделий.................................................	46

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

Включение и выключение машины

В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины.

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию

Соблюдайте следующие меры предосторожности, относящиеся к электропитанию машины.

●В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

●Убедитесь, что вилка силового кабеля надежно вставлена в электрическую розетку, а штепсельные разъемы - в машину.

●Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.

●Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

•Если Вы оставляете машину без присмотра

•По окончании работы на машине

•При сбое электропитания во время работы

•Если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений или по иным причинам

•Во время грозы

●Используйте только кабель питания из комплекта поставки.

●Не используйте удлинители или разветвители, к которым подключено несколько бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

●Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

●При отключении машины от сети электропитания сначала выключите машину сетевым выключателем. При отключении машины от сети электропитания беритесь только за вилку кабеля питания. Не тяните за кабель питания – это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

●Не допускайте повреждения кабеля питания, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких модификаций кабеля питания. Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы. Не подвергайте кабель питания воздействию повышенной температуры. Все это может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания или вилки отправьте машину авторизованному дилеру Brother для ремонта.

●Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном случае может произойти возгорание.

16

————————————————————————————————————————————————————

Включение машины

Подготовьте кабель питания, входящий в комплект поставки.

aУбедитесь, что швейная машина выключена (главный выключатель установлен в положение " "), затем вставьте вилку силового кабеля в гнездо подключения кабеля питания, находящееся с правой стороны машины.

bВставьте вилку кабеля питания в бытовую электрическую розетку.

1

a Гнездо подключения кабеля питания

cЧтобы включить машину, нажмите на

правую часть главного выключателя, расположенного с правой стороны машины (переведите выключатель в положение "|").

XПри включении загорается подсветка, ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

Напоминание

zПри включении игла и устройства подачи сдвинутся и издадут звук; это не является неисправностью.

Выключение машины

	Завершив работу с машиной, выключите
	машину. Машину следует выключать также	1
	перед тем, как перенести ее на другое место.

aУбедитесь, что машина остановилась.

bЧтобы включить машину, нажмите на левую часть главного выключателя, расположенного с правой стороны машины (переведите выключатель в положение " ").

XПри выключении погаснет подсветка, ЖК-дисплей и (кнопка Пуск/Стоп).

cВыньте вилку силового кабеля из

электрической розетки.

Придерживайте вилку, когда вынимаете силовой кабель из розетки.

dВыньте разъем кабеля питания из

гнезда на машине.

Примечание

zПри отключении электричества вовремя работы на машине выключите машину и выньте силовой кабель из розетки. При повторном пуске машины выполните все необходимые действия.

Включение и выключение машины 17

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея)

На ЖК-дисплее, находящемся перед швейной машиной, отображаются выбранные настройки строчек и рисунков, а также сообщения. Менять экраны ЖК-дисплея можно с помощью кнопок, расположенных с правой стороны ЖК-дисплея. Операции можно выполнять, непосредственно прикасаясь к иконкам пальцами или стержнем управления. Более подробная информация содержится в главе "Панель управления" (с. 14).

Просмотр ЖК-дисплея

ЖК-дисплей включается при включенном электропитании машины. При касании ЖК-дисплея пальцем или стержнем управления в соответствии с отображенным на экране сообщением на дисплее появляется экран выбора обычных строчек.

	1	l
		k
	2	0
	3	9
		8
	4	7
	5	6

a Выбранная строчка	i Горизонтальное зеркальное отображение
b Используется прижимная лапка	j Автоматическое обрезание нитей
c Строчки	k Автоматическое прошивание обратных/
d Настройки строчки и шитье двойной иглой	закрепляющих стежков
e Ширина строчки	l Шитье одной/двойной иглой и положение
f Длина стежка	остановки иглы

gКоличество выбранных строчек

hКоличество содержащихся строчек

Напоминание

z Нажмите (кнопка обычной строчки), чтобы вызвать на дисплей экран выбора типа строчки. Подробная информация содержится в главе "Типы строчек" (с. 51).

zНа дисплее отображаются различные экраны после подключения модуля вышивания. Подробная информация содержится в главе "Выбор рисунка вышивания" (с. 155).

zСообщения, появляющиеся на ЖК-дисплее, описаны в главе "Сообщения об ошибках" (с. 183).

zВ зависимости от модели швейно-вышивальной машины при включении на дисплее может отображаться анимация. При отображении анимации указанный выше экран будет показан после нажатия пальцем на ЖК-дисплей.

Изменение настроек машины

С панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать выполнение тех или иных операций.

Ниже перечислены настраиваемые параметры строчек или швейной машины. Более подробная информация представлена на с. 20.

Параметр	Значок	Описание	Настройки
Положение		Указывает на положение иглы после	Вниз	Вверх
иглы		остановки швейной машины.
Регулировка		Позволяет изменять ширину строчки
ширины строчки		регулятором скорости шитья (с. 107).
Калибровка		Выравнивание расположения деталей
рисунка по			от -9 до +9
		рисунка по вертикальной оси (с. 125 ).
вертикали

18

————————————————————————————————————————————————————

Параметр	Значок	Описание	Настройки
Пробел между		Настройка пробела между символами при
		шитье буквенно-цифровых символов (с.	от 0 до 10
символами
		124).
		Изменение дисплея цвета нити на экране	Цвет нити/Время вышивания/		1
			Номертекущегостежка/Номер
		вышивания (с. 151).
Отображение			нити (#123)
цвета нити
		(Если выбран "Номер нити № 123")	Вышивание/Country/
			Madeira poly/Madeira rayon/
			Sulky/Robison Anton
Отображение		Выбор отображаемых единиц измерения	мм/ДЮЙМ
единицы		(только для вышивания) (с. 152).
Зуммер		Включает или отключает звуковой сигнал
		при каждом нажатии кнопок панели
		управления (с. 187).
		Устанавливает показывать или нет
Заставка		заставку при включении машины.
		(На некоторых моделях данная функция не
		подлежит изменению.)
Исходное		Выбирает между положением "1 Прямая
		строчка (слева)" или "3 Прямая строчка
положение
иглы		(посередине)". Данный параметр
		выбирается автоматически при включении
		машины.
			Английский/Немецкий/
			Французский/Итальянский/
		Изменение языка, используемого на	Голландский/Испанский/
Язык			Японский/Датский /
		экранах дисплея.	Норвежский/Финский/
			Шведский/Португальский/
			Русский/Корейский/
			Тайский/другие
Яркость ЖК-		Отрегулируйте яркость ЖК-дисплея (с.	Светлее	Темнее
дисплея		187).
		Отображение значения сервисного
		счетчика и общего числа стежков
Счетчик		вышивки. Служит для напоминания о
		том, когда требуется выполнить		-
стежков		очередное регламентное техническое
		обслуживание машины. (Для получения
		более подробной информации
		свяжитесь с уполномоченным дилером.)
Номер машины	NO.:	"NO."- это номер швейно-вышивальной		-
		машины.
Версия	VERSION:	Отображает программную версию.		-
программы

Напоминание

z Элементы с инвертированным выделением соответствуют установкам на момент покупки.

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) 19

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

aВключите швейную машину.

X Включается ЖК-дисплей.

Пример: Изменение положения иглы bНажмите (кнопка Настройки) на при остановке

панели дисплея.

X Появляется экран настройки.		dЗавершив настройки, нажмите
cНажмите на элемент, который		(кнопка назад).
необходимо настроить.
Перейдите на экран с помощью
(кнопка перехода на предыдущую
страницу) и	(кнопка перехода на
следующую страницу).
• На следующих экранах отображаются		X Появляется исходный экран строчки.
заводские настройки по умолчанию.
		Напоминание
		z "NO." - номер швейно-вышивальной
		машины.
		z "VERSION" - версия программы,
		установленной на машине.
		z Измененные настройки сохраняются
		даже при отключении электропитания.

20

————————————————————————————————————————————————————

Проверка рабочих процедур машины

Подробные объяснения в отношении ЖК-дисплея даны по следующим пунктам.

Показывает инструкции по установке верхней нити / намотки катушки / установки шпульки / замене иглы / подключению модуля вышивания / установки пялец / установки лапки для вышивания / замене прижимной лапки на ЖК-дисплее.

aВключите швейную машину.

X Включается ЖК-дисплей.

bНажмите (Кнопку вызова помощи)

на панели дисплея.

XПоявляется экран помощи швейной машины.

cНажмите на элемент, который необходимо настроить.

a b c d

h g f e

aЗаправка верхней нити

bНамотка шпульки

cУстановка шпульки

dЗамена иглы

eЗамена прижимной лапки

fУстановка лапки вышивания

gУстановка пялец для вышивания

hПодключения модуля вышивания

XПоявляется первый экран с описанием процедуры для выбранного элемента.

dНажмите (кнопка перехода на

следующую страницу), чтобы перейти на следующую страницу.

При нажатии (кнопка перехода на предыдущую страницу) выполняется 1 переход на предыдущую страницу.

Нажмите (кнопка назад), чтобы вернуться к экрану выбора элемента.

Пример: Заправка верхней нити

eЗакончив просмотр, нажмите (кнопка назад) дважды.

X Появляется исходный экран строчки.

Напоминание

zПодробные инструкции по каждой теме содержатся на соответствующей странице Инструкции по эксплуатации.

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) 21

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

Намотка и установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности

Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, относящиеся к обращению со шпульками.

●Используйте только шпульку (номер по каталогу: SFB), предназначенную специально для этой машины. Использование каких-либо иных шпулек может привести к травме или повреждению машины.

●Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для этой швейной машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Используйте только шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер по каталогу: SFB).

Фактический размер

11,5 мм

Дляданноймодели Длядругихмоделей

Намотка шпульки

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для шитья.

b a

c

aНитенаправитель для намотки катушки

bВал устройства намотки шпульки

cШпулька

22

————————————————————————————————————————————————————

aВключите швейную машину.

bНаденьте шпульку на вал устройства

намотки таким образом, чтобы пружина на валу вошла в паз шпульки. Нажмите на шпульку, пока она не зафиксируется со щелчком.

a

b

aПаз

bПружина на валу устройства намотки шпульки

cСдвиньте устройство намотки шпульки

в направлении, показанном стрелкой, пока оно не зафиксируется со щелчком.

X Нажмите (кнопка Пуск/Стоп) загорается оранжевым цветом.

dПоднимите стержень для установки

катушки с нитью и удалите колпачок катушки, вставленный в стержень.

a b

aКолпачок катушки

bСтержень для катушки

Установите катушку для намотки
eшпульки на стержень.
Наденьте катушку на стержень таким
образом, чтобы катушка располагалась
горизонтально и нить разматывалась
спереди и снизу.	1

Напоминание

zДля вышивания используйте катушку с нитью для вышивания.

Примечание

zЕслинитьнебудетправильносматыватьсяс катушки, она может запутаться вокруг стержня для установки катушки.

fНаденьте колпачок катушки на стержень для установки катушки и верните стержень в исходное положение.

Наденьте колпачок катушки на стержень, сдвиньте его как можно дальше вправо, как показано на рисунке.

●Если катушка или колпачок катушки не находятся в надлежащем положении, нить может запутаться вокруг стержня для установки катушки и повредить машину.

●К машине прилагаются колпачки катушки трех размеров, что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью. Если колпачок слишком мал для используемой катушки, нить может попасть в прорезь катушки, что может привести к поломке машины.

Намотка и установка шпульки 23

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

Примечание

zЕсли шитье выполняется тонкой перекрестно намотанной на катушку нитью, то используйте малый колпачок катушки и оставьте небольшой зазор между колпачком и катушкой.

c b

a

aКолпачок катушки (малый)

bКатушка с нитью (с перекрестной намоткой)

cЗазор

zЕслииспользуетсянить, котораябыстро сматываетсяскатушки(например, прозрачная нейлоноваянитьилиметаллическаянить), передустановкойкатушкинастержень наденьтенанеесеткуизкомплектапоставки. Еслисеткаслишкомдлинная, подогнитееев соответствиисвысотойкатушки.

Прииспользованиисеткиможетувеличиться натяжениеверхнейнити. Передначалом шитьсясмотритераздел"Регулировка натяжениянити" (с. 62).

a b

c

d

aСетка для катушки

bКатушка

cКолпачок катушки

dСтержень для катушки

gВытяните нить из катушки и протяните

ее над крючком нитенаправителя.

hПроденьте нить позади крышки

нитенаправителя вперед.

Удерживая нить правой рукой возле катушки, протяните нить левой рукой, как показано ниже.

a

a Крышка нитенаправителя

iПотяните нить вправо, проденьте ее через крючок нитенаправителя шпульки, затем намотайте нить против часовой стрелки под диском предварительного натяжения, вытянув ее как можно дальше.

a

a Нитенаправитель для намотки катушки

Убедитесь, что нить проведена под диском предварительного натяжения.

b

c

d

bКрючок

cДиск предварительного натяжения

dПротяните нить как можно дальше.

a

a Нитенаправитель

24

————————————————————————————————————————————————————

jОбмотайте конец нити пять или шесть

раз по часовой стрелке вокруг шпульки.

Удерживая левой рукой нить, продернутую через нитенаправитель намотки шпульки, правой рукой намотайте конец нити.

Обмотайте пять или. шесть раз.

●Убедитесь, что нить надежно протянута и намотайте ее по часовой стрелке. Если нить намотана против часовой стрелки, она может обмотать вал устройства намотки шпульки.

kПропустите конец нити через

направляющую прорезь в седле устройства намотки шпулек и затем потяните нить вправо для ее обрезки.

a

aНаправляющая прорезь в седле устройства намотки шпульки (со встроенным устройством обрезки нити)

●Обязательно обрежьте нить, как описано выше. Если шпулька будет намотана без обрезки нити при помощи встроенного устройства обрезки, то когда нить будет аканчиваться, она может запутаться на шпульке, что может привести к тому, что игла погнется или сломается.

Напоминание

zПеред намоткой убедитесь, что нить надлежащим образом заправлена. В противном случае нить может

запутаться и не намотаться на катушку.

lПереместитевправо. регулятор скорости шитья

1

a

a Регулятор скорости

mНажмитераз. (кнопка Пуск/Стоп) один

Включив педаль в розетку, нажмите на ножной регулятор.

a

a Кнопка Пуск/Стоп

XНачинается намотка на шпульку и на

ЖК-дисплее появляется сообщение

"".

Примечание

zНе отходите от машины во время намотки. Убедитесь, что нить надлежащим образом намоталась на катушку. Если нить не правильно намоталась на катушку, нажмите

(кнопка Пуск/Стоп) или немедленно остановите намотку с помощью ножного регулятора.

nКогда намотка шпульки прекратится или

снизится скорость намотки, один раз нажмите (кнопка Пуск/Стоп), чтобы остановить машину.

Включив педаль в розетку, уберите с нее ногу.

XНамотка шпульки остановится.

●Когда намотка шпульки прекратится или снизится скорость намотки, остановите машину. В противном случае возможны повреждения швейно-вышивальной машины.

Намотка и установка шпульки 25

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

oОбрежьте нить ножницами, переместите вал устройства намотки шпульки влево, затем снимите шпульку с вала.

Напоминание

zЕсли вал устройства намотки шпульки находится справа, нить не возможно вытащить. (Шитье невозможно.)

pПереместите регулятор скорости шитья

в исходное положение.

Напоминание

zПри пуске машины или при вращении маховика после намотки шпульки раздается щелчок. Это не является неисправностью.

■При запутывании нити вокруг седла устройства намотки шпулек.

Если намотка шпульки начинается, а нить не была правильно протянута через диск предварительного натяжения нитенаправителя устройства намотки шпульки, то нить может запутаться в седле устройства намотки шпулек. В таком случае необходимо размотать нить, выполняя следующие процедуры.

b

a

aНить

bСедло устройства намотки шпулек

●Не удаляйте седло устройства намотки шпулек, даже если нить запуталась в седле устройства намотки шпулек. Это может привести к травмам.

●Не удаляйте винт прижимного приспособления устройства намотки шпулек. В противном случае это может привести к повреждению машины. Не возможно размотать нить, удалив данный винт.

a

aВинт прижимного приспособления устройства намотки шпулек

aЕсли нить запуталась в седле устройства

намотки шпулек, один раз нажмите

(кнопка Пуск/Стоп), чтобы остановить намотку шпульки.

Включив педаль в розетку, уберите с нее ногу.

a a Кнопка Пуск/Стоп

26

————————————————————————————————————————————————————

bОбрежьте нить ножницами позади

нитенаправителяустройстванамоткишпулек.

a

a Нитенаправитель для намотки катушки

cПереместите вал устройства намотки

шпулек влево, затем снимите шпульку с вала.

dУдерживая конец нити левой рукой,

правой рукой размотайте нить по часовой стрелке с катушки, как показано ниже.

eВновь намотайте нить на шпульку.

Примечание

zУбедитесь, что нить надлежащим образом протянута под диском предварительного натяжения нитенаправителя устройства намотки шпульки (с. 24).

Установка шпульки

Установите намотанную шпульку в машину.

1

●Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку; в противном случае возможны поломка иглы или неправильное натяжение нити.

●Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для этой швейной машины. Если использовать шпульки, предназначенные для других моделей, машина не будет работать надлежащим образом. Используйте только шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер по каталогу: SFB).

Фактический размер

11,5 мм

Дляданноймодели Длядругихмоделей

Напоминание

zПоследовательность, в которой нить шпульки должна быть пропущена через шпульный колпачок, обозначена метками вокруг шпульного колпачка.

Намотка и установка шпульки 27

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ————————————————————————————————————————

aОдин или два раза нажмите (Подъем/

опускание иглы), чтобы поднять иглу, затем поднимите рычаг прижимной лапки.

a

b

aПодъем/опускание иглы

bРычаг прижимной лапки

bВыключите машину.

cСдвиньте защелку крышки челночного

устройства вправо.

a b

aКрышка челночного устройства

bЗащелка

XКрышка челночного устройства открывается.

dСнимите крышку челночного

устройства.

eУдерживая шпульку правой рукой,

возьмите конец нити в левую руку.

•Будьте внимательны – не уроните шпульку.

fПравой рукой вставьте шпульку в

шпульный колпачок.

•Установите шпульку надлежащим образом.

●Убедитесь, что шпулька надежно вставлена в колпачок, надавите на нее пальцем и продвиньте ее до конца. В противном случае нить может порваться, или натяжение нити не будет соответствовать установленному значению.

●Заправьте нить в соответствии с этими обозначениями. В противном случае нить может порваться, или натяжение нити не будет соответствовать установленному значению.

gСлегка прижимая шпульку правой

рукой, левой рукой проведите нить, как показано на рисунке.

hПроведите нить через прорезь, как

показано на рисунке, а затем потяните ее на себя.

a

a Нож

X Нить обрезается ножом для обрезки нити.

28