Bosch MR 11 S-C, ML 11, MR 11 SD-R, HBT 11, HA 11 Operating Manual

...

0 (0)

Kraftfahrzeugsprechfunkgerät Mobile Radiotelephone Radiotéléphone pour véhicule

MR 11 S-C · MR 11 SD-R mit / with / avec ML 11 · HBT 11 · HA 11 · BTM-XB

Bedienungsanleitung · Operating Manual · Mode d’emploi

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 1

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 2

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief / Mode d’emploi sommaire MR 11 SD-R mit / with / avec HBT 11

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 3

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display 2* Ruftaste 1 I Festruf 3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören 4* Ruftaste 2 Displayruf 5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus 6* Sendetaste : : : Sprechtaste 7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links 8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1 9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts 18 Sende-/

Empfangssymbol Nicht in Verwendung 19 Kanal belegt 20 Nicht in Verwendung

21 Senden 22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein 23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol

24 Mit 23 zusammen 25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen

26 Mit 25 zusammen

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 4

27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen 28 Nicht in Verwendung 29 Links weitere Zeichen 30 Rechts und links weitere

Zeichen 31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion 32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion 33 Leuchtdiode rot Senden 34 Leuchtdiode gelb Funkkanal belegt 35 Leuchtdiode grün Lautsprecher ein

Dauer: durch Tastendruck

Blinkt: durch Anruf 36 Lautsprecher 37 Mikrofon 38 10-polige

FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß

40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß

41 Datenbuchse

* Pos. 2–6 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen belegt

werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 5

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 6

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief / Mode d’emploi sommaire MR 11 S-C mit / with / avec ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 7

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display 2* Ruftaste 1 Festruf 3* Lautsprechertaste o Lautsprecher ein/aus, mithören 4* Ruftaste 2 Displayruf 5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus 6* Sendetaste : : : Sprechtaste 7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links 8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1 9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts 11* Dreieckstaste (F1) Programmierbare Taste 18 Sende-/

Empfangssymbol Nicht in Verwendung 19 Kanal belegt 20 Nicht in Verwendung

21 Senden 22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein 23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol

24 Mit 23 zusammen 25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen

26 Mit 25 zusammen

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 8

27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen 28 Nicht in Verwendung 29 Links weitere Zeichen 30 Rechts und links weitere

Dauer: durch Tastendruck

Blinkt: durch Anruf 36 Lautsprecher 37 Mikrofon 38 10-polige

FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß

40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß

* Pos. 2–6 und 11 können auf Kundenwunsch mit anderen Funktionen

belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 9

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 10

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief / Mode d’emploi sommaire MR 11 SD-R mit / with / avec BTM-XB und / and / et ML 11 oder / or / ou HM 11-1/3

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 11

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display 2* Ruftaste 1 I Festruf 3* Lautsprechertaste Lautsprecher ein/aus, mithören 4* Ruftaste 2 Displayruf 5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus 6* Sendetaste : : : Sprechtaste 7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links 8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1 9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

10 Minus-Taste Eingabestelle abwärts 11* Funktionstaste 1 Programmierbare Taste 12* Funktionstaste 2 Programmierbare Taste 13* Funktionstaste 3 Programmierbare Taste 14* Funktionstaste 4 Programmierbare Taste 15 Ziffernblock 0–9 Zifferneingabe 16* Sterntaste Displayinhalt löschen

Kurz: markierte Stelle

Lang: alle Eingabestellen

17* Rautentaste Eingabe des Gruppen-

ruftones „G“ 19 Empfangssymbol Kanal belegt 20 Nicht in Verwendung 21 Sendesymbol Senden 22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein 23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 12

25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen 26 Mit 25 zusammen 27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen 28 Nicht in Verwendung 29 Links weitere Zeichen 30 Rechts und links weitere

Zeichen 31 Batteriesymbol Bei MR-Geräten ohne Funktion 32 Balkenanzeige Bei MR-Geräten ohne Funktion 36 Lautsprecher 37 Mikrofon 38 10-polige

FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß

40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß 41 Datenbuchse 44 Funkgeräteanschluß Verbindung zum Funkgerät 45 10-polige

FCC-Buchse Für den Anschluß der

Besprechungs-Einrichtungen ML 11, HM 11-1 und HM 11-3

* Pos. 2–6, 11–14 und 16, 17 können auf Kundenwunsch mit anderen Funk-

tionen belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 13

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 14

Kurzbedienungsanleitung / Operating instructions in brief / Mode d’emploi sommaire MR 11 SD-R mit / with / avec HA 11

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 15

Bedienelemente

Pos. Benennung Tastensymbol, Standardfunktion

Displaysymbol

1 Display 2* Ruftaste 1 Festruf 3* Lautsprechertaste Lautsprecher ein/aus, mithören 4* Ruftaste 2 Displayruf 5* Ein/Aus-Taste Gerät ein/aus

Kurz: ein

Lang: aus 6* Sendetaste : : : Sprechtaste 7 Cursortaste Verschieben der Eingabestelle

im Display

Kurz: rechts

Lang: links 8 Menütaste Aufruf eines Menüs

Kurz: nächster Menüpunkt

Lang: Menü 1 9 Plus-Taste Eingabestelle aufwärts

Kurz: markierte Stelle

Lang: alle Eingabestellen

17* Rautentaste Eingabe des Gruppen-

ruftones „G“

18 Sende/Empfangs-

symbol Nicht in Verwendung 19 Kanal belegt 20 Nicht in Verwendung 21 Senden

22 Lautsprechersymbol Lautsprecher ein 16

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 16

23 Rufumleitungs- Rufumleitung geschaltet

symbol 24 Mit 23 zusammen

25 Kennungssymbol Nummer des Rufenden

empfangen

26 Mit 25 zusammen

27 Anzeige-

Überlaufsymbol Rechts weitere Zeichen 28 Nicht in Verwendung 29 Links weitere Zeichen 30 Rechts und links weitere

Dauer: durch Tastendruck

Blinkt: durch Anruf 36 Lautsprecher 37 Mikrofon 38 10-polige FCC-Buchse Für Bedienteilanschluß 39 Antennenanschluß 40 +, –, externe Hupe

oder Notrufanschluß 41 Datenbuchse 42 Hörer 43 Hang-up-Kontakt 44 Funkgeräteanschluß Verbindung zum Funkgerät

* Pos. 2–6, 11–14 und 16, 17 können auf Kundenwunsch mit anderen Funk-

tionen belegt werden. Bitte überzeugen Sie sich in dem Programmierausdruck, den Ihr Funkhändler der Bedienungsanleitung beigelegt hat, von der aktuellen Funktion dieser Tasten.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 17

Inhaltsverzeichnis

Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit HBT 11 3 Kurzbedienungsanleitung MR 11 S-C mit ML 11 oder HM 11-1/3 7 Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit BTM-XB und

ML 11 oder HM 11-1/3 11 Kurzbedienungsanleitung MR 11 SD-R mit HA 11 15 Sicherheitshinweise 21 Allgemeines 22 Reinigen des Gerätes 22 Optische Meldungen 23

Betriebsbereitschaft 23 Kanal „frei“ 23 Kanal „belegt“ 23 Lautsprecher „ein“ 23 Senden 24 Anzeige-Überlauf 24

Akustische Meldungen 24

Verwendete Tonsignale 24 Tastenklick 25 Bestätigungston 25 Fehlbedienungston 25 Notrufvorwarnung 26

Optisch-akustische Meldungen 26

Einschalttest 26 Anrufmeldung 26 Kurzzeitiger Spannungsabfall der Stromversorgung 26 Systemfehler 27

Standardprogrammierung der Tasten 27

Ein-/Ausschalten (Pos. 5) 28 Sendetaste (Pos. 6) 28 Ruftaste I, Festruf (Pos. 2) 28

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 18

Ruftaste II, Displayruf (Pos. 4) 28 Lautsprechertaste (Pos. 3) 28 Sterntaste (Pos. 16) 29 Rautetaste (Pos. 17) 29

Standardprogrammierung der Tasten zur Menübedienung 29

Menütaste (Pos. 8) 29 Cursortaste (Pos. 7) 30 Plus- und Minustaste (Pos. 9, 10) 30 Ziffernblock 0 bis 9 (Pos. 15) 31

Das Menüsystem 31

Anwendermenü 31 Menüpunkt 31 Menüanzeige 31 Anzeigeformat 32 Menüreihenfolge 32 Basisanzeige 32 Servicemenü 33 Kennungsanzeige 33

Verfügbare Standardmenüpunkte 33

Lautstärke-Einstellung 33 Kompakteingabe mit Textanzeige und Kanalscrollen 34

Verfügbare Sondermenüpunkte 34

Sicherungsabfrage beim Einschalten 34 Paßwortänderung 35 Kompakteingabe 35 Kompakteingabe mit Kanalscrollen 36 Kompakteingabe mit Textanzeige 36 Kanaleingabe 37 Kanalscrollen 37 Rufnummerneingabe 38 Kurzwahleingabe 38 Kurzwahlscrollen 39 Kurzwahleingabe mit Textanzeige 39 Kurzwahlscrollen mit Textanzeige 39 Statuseingabe 39

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 19

Statuseingabe mit Textanzeige 40 Tastatursperre 40 DTMF-Betrieb 40 Kanalscanning 41 Folgekontakt-Aktivierung 41 Hupe (Folgekontakt schalten) 42 Rufumleitung 42 QRE-Betrieb 42 Notizen 43 Sendeleistung 43 Auswerter-Rufnummer 43 Servicebetrieb 44 Rückrufspeicher 44

Sonderfunktionen 44

Notruf auslösen 44 Tastenkombinationen 45 Abschalten akustischer Signaltöne und Lautsprecherstummschaltung 45 Umschalten der Sendeleistung 45 Umschalten der Sendeleistung und Abschalten akustischer Signaltöne 46

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 20

Sicherheitshinweise

– Das Funkgerät mit sämtlichem Zubehör darf nicht in schlagwetter- oder

explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden.

– Halten Sie beim Betätigen der Sendetaste einen Abstand von minde-

stens 30 cm zwischen Funkantenne und Körper bei Geräten mit 7-15 W

Sendeleistung und einen Abstand von mindestens 60 cm bei Geräten

mit 16-50 W Sendeleistung.

– Halten Sie nie bei eingeschaltetem Funkgerät das Handbedienteil mit

dem Lautsprecher direkt an das Ohr, testen Sie vorher einen verträg-

lichen Abstand bei gewählter Lautstärkestufe durch Öffnen der Rausch-

sperre. Andernfalls könnten Sie bei extrem großer Lautstärke Ihr Gehör

schädigen.

– Führen Sie während der Fahrt im Auto als Fahr er keinen Funkbetrieb, der

Sie vom Straßenverkehr ablenkt.

– W enn Sie Träger eines Herzschrittmachers sind, informieren Sie sich vor

Betrieb des Funkgerätes bei dem Hersteller Ihres Herzschrittmachers

über eventuelle Beeinträchtigungen durch Hochfrequenz. Vermeiden Sie

es, die Sendetaste außerhalb des Fahrzeuges in Antennennähe zu

betätigen, bleiben Sie dabei im Fahrzeug.

– Halten Sie Funkgeräte fern aus dem Bereich von Kindern oder nicht mit

der Bedienung vertrauten Personen.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 21

Allgemeines

Das Bedienkonzept für die Kraftfahrzeugfunkgeräte der 11er-Generation in Ausführung PMR (private mobile radio/Betriebsfunk) ist, unabhängig von der Bedienteilausstattung, für alle Geräte einheitlich. Selbstverständlich ist die Art der Anzeige und die Anzahl der verfügbaren Tasten von der jeweiligen Geräte-Bedienteilkombination und von der entsprechenden Programmierung abhängig.

Wählen Sie deshalb bitte von den Seiten 3, 7, 11 und 15 die für Ihre Gerätekombination passende Abbildung und nehmen den von Ihrem Funkfachhändler beigefügten Programmierausdruck mit zu Hilfe, wenn Sie sich mit der Bedienung Ihres Funkgerätes vertraut machen möchten.

Bis auf vier Tasten (Menü-, Cursor-, Plus- und Minus-Taste) und die Zifferntastatur 0 bis 9 sind alle weiteren Tasten durch Ihren Funkfachhändler programmierbar und können unter Umständen mit einer vom Standard abweichenden Funktion programmiert sein. Dadurch sind, je nach Ausführung Ihres Funkgerätes, für Sie nur einige der in dieser Anleitung aufgeführten Bedienprozeduren von Interesse.

Reinigen des Gerätes

Zum Reinigen des äußeren Gehäuses Ihres Funkgerätes und der Bedienteile verwenden Sie bitte nur Wasser mit etwas Spülmittel und einen weichen Lappen. Wischen Sie das Funkgerät mit dem angefeuchteten Lappen ab (keinesfalls das Funkgerät bzw. das Zubehör in das Wasser tauchen) und trocknen anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit im Bereich des Bedienteilsteckers und des Antennenkontaktes zurückbleibt.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel!

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 22

Optische Meldungen

Optische Meldungen werden über die Displaysymbole (Pos. 18–30) und über die drei Leuchtdioden (Pos. 33, 34 und 35) ausgegeben. Die Anzeige der Leuchtdioden kann dauernd oder blinkend signalisieren. Das Blinken erfolgt im ca. 1 Sekunden-Takt.

Betriebsbereitschaft

Die Betriebsbereitschaft des eingeschalteten Funkgerätes ist an der sichtbaren Displayanzeige zu erkennen.

Kanal „frei“

Bei freiem Kanal sind der Empfangspfeil (Pos. 19, Pfeil nach unten) und die gelbe Leuchtdiode (Pos. 34) abgeschaltet, und zwar unabhängig davon, ob für diesen Kanal ein Ruf- oder Subaudio-Auswerter programmiert ist oder nicht.

Kanal „belegt“

Bei belegtem Kanal sind der Empfangspfeil (Pos. 19) und die gelbe Leuchtdiode (Pos. 34) angeschaltet, und zwar unabhängig davon, ob für diesen Kanal ein Ruf- oder Subaudio-Auswerter programmiert ist oder nicht.

Lautsprecher „ein“

Zur Anzeige des empfangsbereiten Gerätes (Lautsprecher „ein“) werden das Lautsprechersymbol (Pos. 22) und die grüne Leuchtdiode (Pos. 35) angeschaltet.

Der Lautsprecher wird im Normalfall eingeschaltet durch:

Betätigen der Lautsprechertaste,

Betätigen der Sende- bzw. Ruftaste

einen Anruf (grüne Leuchtdiode blinkt)

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 23

Senden

Bei Sendebetrieb werden der Sendepfeil (Pos. 21, Pfeil nach oben) und die rote Leuchtdiode (Pos. 33) angeschaltet. Das geschieht auch kurzzeitig bei automatischer Sendertastung wie z. B. bei Quittungsabgabe oder Statusabfrage.

Anzeige-Überlauf

Die aus den Displaysymbolen (Pos. 27–30) gebildeten Richtungspfeile (links, rechts, links und rechts) dienen als Hinweis dafür, daß noch weitere nicht angezeigte Stellen vorhanden sind (bei Eingabe von mehr als 8 Stellen).

Dieser Überlauf kann z. B. im Menü „Notizen“ auftreten. Zum Zurückholen der rechts „übergelaufenen“ Eingabestellen ist der Cursor gegen den rechten Displayrand zu steuern. Mit jedem Cursortastendruck kommt dann eine Stelle zurück in den Anzeigebereich. Bei Überlauf nach links springt der Cursor bei langem Tastendruck auf die erste Eingabestelle.

Akustische Meldungen

Neben den nur optisch signalisierten Betriebszuständen gibt es auch rein akustische Signale.

Verwendete Tonsignale

Zur Unterscheidung der einzelnen Meldungen werden zwei Tonhöhen benutzt. Für positive Meldungen hohe Töne (Frequenz ca. 1200 Hz), für negative Meldungen tiefe Töne (Frequenz ca. 400 Hz).

Bei den Tonlängen können je nach Programmierung vier Tonlängen auftreten:

lang ca. 1 Sekunde

mittel ca. 0,35 Sekunden

kurz ca. 0,1 Sekunden

sehr kurz (Klick) ca. 20 Millisekunden 24

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 24

Hohe Töne werden nachfolgend auf einer Linie als Block nach oben, tiefe Töne entsprechend als Block nach unten dargestellt. Mit den vier Tonlängen ergeben sich folgende Bilder:

hoch, lang

hoch, mittel

hoch, kurz

hoch, Klick

tief, lang

tief, mittel

Tastenklick

Ein hoher, sehr kurzer Ton. Ertönt als Erkennung einer erfolgreichen Tastenbetätigung. Das bedeutet,

daß die Eingabetaste mechanisch richtig gedrückt wurde.

Bestätigungston

Ein hoher, kurzer Ton. Er ertönt nach abgeschlossenem Verbindungsaufbau (Quittung erhalten).

Fehlbedienungston

Ein tiefer Ton mittlerer Dauer, bzw. tiefer Dauerton, bis die Fehlerursache behoben ist. Da Fehlbedienungen sehr stark von der Programmierung abhängig sind, hier

zum Verständnis zwei mögliche Beispiele: a) Ist die Lautstärke auf ihr e höchste oder niedrigste Stufe gestellt und wird

dann versucht, die Lautstärke noch höher oder noch niedriger zu stellen,

so ertönt als Fehlerton ein tiefer Ton mittlerer Dauer.

b) Programmiert ist, daß bei belegtem Kanal nicht gesendet werden kann.

Wird jetzt bei belegtem Kanal trotzdem die Sendetaste gedrückt, so

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 25

ertönt als Fehlerton ein tiefer Dauerton solange, bis die Sendetaste losgelassen wird.

Notrufvorwarnung

Folge von vier kurzen, hohen Tönen, alle 2 s Wiederholung

Die Notrufprozedur unterliegt in ihrem Ablauf sehr stark der Programmierung!

Optisch-akustische Meldungen

Einschalttest

Nach dem Einschalten werden alle drei Leuchtdioden und alle LCD-Symbole für ca. 1 s eingeschaltet, die Displaybeleuchtung wird angeschaltet und abschließend ertönt ein kurzer hoher Ton; danach erscheint normalerweise die Anzeige, daß das Gerät betriebsbereit ist.

Anrufmeldung

Bei einem Anruf blinkt die grüne Leuchtdiode (Pos. 35) und das Lautsprechersymbol (Pos. 22) wird angeschaltet. Akustisch wird der Anruf durch folgende Signale gemeldet:

Selektivruf ein hoher Ton, lang Gruppenruf zwei hohe Töne, mittel Sammelruf drei hohe Töne, kurz

Kurzzeitiger Spannungsabfall der Stromversorgung

Im Kraftfahrzeug treten beim Anlassen des Motors zum Teil kräftige Spannungseinbrüche auf. Bei Spannungsabfall der Stromversorgung auf einen W e rt von ca. 5 V schaltet sich das Funkgerät aus. Spannungseinbrüche von

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 26

bis zu ca. 4 Sekunden überbrückt das Funkgerät insofern, als es sich danach selbsttätig wieder einschaltet. Bei längeren Spannungseinbrüchen ist das Gerät von Hand erneut einzustellen.

Das Einschalten erfolgt in jedem Fall wie ein Neu-Einschalten, zwischenzeitliche Betriebszustände (bis auf Kanal und Lautstärke) werden nicht gespeichert.

Systemfehler

Im Display blinkt der Text „SERVICE“, akustisch melden kurze, tiefe Töne den Fehler.

Gerät aus- und wieder einschalten bzw. von der Stromversorgung trennen und nach erneutem Anschluß das Gerät wieder einschalten. Ist der Systemfehler dann immer noch vorhanden, bitte den Kundendienst aufsuchen.

Standardprogrammierung der Tasten

V on den nachfolgend beschriebenen Tasten sind Pos. 2–6, 11–14 und 16, 17 nach ihrer Standardprogrammierung benannt, können aber auf Kundenwunsch mit anderen programmierbaren Funktionen belegt werden; die für die jeweilige Taste zur Verfügung stehenden Funktionen sind auf eine sinnvolle Bedienung abgestimmt und auf Anfrage bei Ihrem Kundendienst bzw. Händler zu erfahren.

Bei der Lautsprechertaste, Ein/Aus-Taste, Cursortaste, Sterntaste und der Menütaste (Pos. 3, 5, 7, 16, 8) wird zwischen langem und kurzem Tastendruck unterschieden:

kurzer Tastendruck: ca. 0,5 Sekunden

langer Tastendruck: ca. 2 Sekunden

Die Unterscheidungsgrenze zwischen langem und kurzem Tastendruck liegt bei ca. 1 Sekunde.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 27

Ein-/Ausschalten (Pos. 5)

Zum Einschalten des Funkgerätes die Ein/Aus-Taste (Pos. 5) kurz drücken. Der Einschalttest wird durchgeführt (ca. 1 Sekunde), nach Ertönen des Bestätigungstones ist das Gerät betriebsbereit.

Zum Ausschalten ist die Ein/Aus-Taste (Pos. 5) lang zu drücken, bis der Bestätigungston ertönt. Mit dem Loslassen der Taste wird das Funkgerät abgeschaltet.

Beim Abschalten werden die letzten Einstellungen von Kanal und Lautstärke gespeichert und bei erneutem Einschalten wieder übernommen.

Sendetaste (Pos. 6)

Zum Senden ist die Sendetaste (Pos. 6) gedrückt zu halten, das Mikrofon ist angeschaltet und es kann gesprochen werden. Für die Dauer des Sendens sind die rote Leuchtdiode (Pos. 33) und das Sendesymbol (Pos. 21, Pfeil nach oben) angeschaltet. Zum Hören ist die Sendetaste wieder loszulassen.

Ruftaste I, Festruf (Pos. 2)

Bei programmiertem Festruf (keine im Display veränderbaren Rufwahlstellen) die Ruftaste 1 (Pos. 2) drücken, der Ruf wird ausgesendet. Für die Dauer der Sendertastung sind die Sendesymbole aktiv.

Ruftaste II, Displayruf (Pos. 4)

Bei programmiertem Displayruf (mit der Zifferntastatur bzw. Cursor-, Plusund Minustaste kann die im Display erscheinende Rufnummer verändert werden) die Ruftaste 2 (Pos. 4) drücken, der Ruf wird ausgesendet. Für die Dauer der Sendertastung sind die Sendesymbole aktiv.

Lautsprechertaste (Pos. 3)

In der Standardprogrammierung besitzt die Lautsprechertaste (Pos. 3) eine Kombination aus Lösch-, Monitor- und Mithörfunktion. Hierbei erhält die Taste nur für die Monitorfunktion eine kurz–lang-Unterscheidung, d. h. die Monitorfunktion wird nur bei einem kurzen Tastendruck ausgeführt.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 28

Gerät mit Rufauswerter:

Mithören

Während die Taste gedrückt gehalten wird, kann man in den Funkkanal

hineinhören. Ist Funkbetrieb auf dem Kanal, so hört man diesen mit, ist

der Kanal frei, so hört man ein Rauschen. Für die Dauer des Tasten-

drucks wird das Lautsprechersymbol (Pos. 22) und die grüne Leucht-

diode (Pos. 35) angeschaltet. [Ruf-, Subaudioauswerter und Rausch-

sperre werden umgangen]

Monitor

Mit jedem Loslassen der Taste wird der Lautsprecher gleichzeitig in den

jeweils anderen Zustand geschaltet, d. h. Lautsprecher „ein“ (grüne

Diode auf Dauerlicht, Lautsprechersymbol an) oder Lautsprecher „aus“

(grüne Diode aus und Lautsprechersymbol aus). [Nur Rufauswerter wird

umgangen]

Löschen

Darüber hinaus wird mit jedem Tastendruck ein eventuell vorhandenes

Anrufsignal zurückgesetzt.

Sterntaste (Pos. 16)

Die Sterntaste ist standardmäßig mit der Funktion „Displayinhalt löschen“ (kurz = markierte Eingabestelle, lang = alle Eingabestellen) belegt. Sie steht nicht bei allen Bedienteilen zur Verfügung.

Rautetaste (Pos. 17)

Die Rautetaste dient in der Standardprogrammierung der Eingabe des Gruppenruftones „G“. Sie steht nicht bei allen Bedienteilen zur Verfügung.

Standardprogrammierung der Tasten zur Menübedienung

Menütaste (Pos. 8)

Im Ruhezustand (Standby-Betrieb) des Funkgerätes ist auf dem Display die Basisanzeige sichtbar (siehe „Das Menüsystem“ ). W ollen Sie Eingaben vor-

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 29

nehmen, also z. B. den Kanal oder die Rufnummer wechseln, so betätigen Sie einmal kurz die Menütaste „M“ (Pos. 8), es erscheint der Menüpunkt 1 im Display. Jeder weitere kurze Tastendruck der Menütaste bringt den nächstfolgenden Menüpunkt in das Display. Nach Aufruf des letzten Menüpunktes erscheint durch kurzen Tastendruck wieder der Menüpunkt 1. Ein langer Tastendruck der Menütaste schaltet von jeder beliebigen Menüanzeige zum Menüpunkt 1, sichtbar ist die Basisanzeige.

Wird nach Aufruf eines Menüs keine weitere Taste betätigt, so schaltet das Gerät bei vielen Menüs wieder zurück in die Basisanzeige. Das geschieht, je nach Menüanzeige, nach ca. 2 Sekunden beim Menüpunk 1 (standardmäßig das Lautstärke-Menü) bzw. nach ca. 10 Sekunden (von anderen Menüs) .

Cursortaste (Pos. 7)

Sind im Display Eingaben möglich, so ist die aktuell zu verändernde Stelle durch einen Unterstrich markiert. Beﬁnden sich links bzw. rechts neben der markierten Position noch weitere zu verändernde Stellen, so verschiebt ein kurzer Tastendruck der Cursortaste (Pos. 7) die Schreibmarke eine Stelle weiter nach rechts, ein langer Tastendruck eine Stelle nach links.

Sind im Display mehr als eine Stelle durch Unterstriche markiert, so ist eine Veränderung nur durch Scrollen (kontinuierliches Durchschalten angebotener, bereits vorhandener Eingaben) mit den +/–Tasten möglich. Die Cursortaste ist in solchen Fällen wirkungslos, es sei denn, man beﬁndet sich in einer Menüanzeige wie z. B. „Kompakteingabe“ (s. S. 35). Das Menü „Kompakteingabe“ hat mehrere Eingabeblöcke, ein Druck auf die Cursortaste schaltet dann von einem Eingabeblock auf den nächsten, z. B. von „Rufeingabe“ auf „Kanal“.

Plus- und Minustaste (Pos. 9, 10)

Mit der Plus- und Minustaste können im Display markierte Eingabestellen aufwärts- bzw. abwärtsgezählt werden. Nach Erreichen des gewünschten Inhalts ist mit dem Cursor auf die nächste einzugebende Stelle zu wechseln.

923991 19.10.1999 10:27 Uhr Seite 30

+ 94 hidden pages