-0#. *1%.*%*# *+ -0'. *1%.*%*#
.1 -0'. *1%.*%*# "% 43//5+$&!
*/!-*!/ $//, 222 +.$6$0.#!-!/! !
+.$ *"+6 ! ) !( 3 2 %*
6 3 3
da Inholdsfortegnelse
+-/.' ""!(.!/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0)%* $+( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
%''!-$! . *1%.*%*#!- |
+# |
1-.(!- |
|
|
|
|
|
,/7*%*# |
" |
|
2 "-+./1-!- |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
5- |
.' !/ |
/ |
'!* ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
"-%)*%*# |
" "-2.!-!* |
+# |
$&5(, |
/%( |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
#// # -0)/!),!-/0-!* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"-%)*%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
+# 1!*/%( /%+*!* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*#7-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
%(.(0/ |
.' !/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 * .,-!- |
0 |
!*!-#% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
/-/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%,. )$/ |
|
-%"/../7& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
"-0 / %''! % |
-0# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"$&5(,*%*# |
" |
.)4 |
"+-./2--!(.!- |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
* "-2.*%*# |
+# |
+, !1-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0* !.!-1% ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no Bruksanvisning
!%(! *%*# |
+) |
0/-*#!-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
2//!%**$+( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
%''!-$!/.1!%(! *%*#!- |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
,,/%*%*# |
|
1 |
|
"-+.*! 1-!- |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
(% '&!*/ |
)! |
,,-/!/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1-%)%*# |
+# |
$&!(, |
|
/%( |
1-%)%*# |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
!/ +, +)#!1%*#.8 /!),!-/00- !* |
|
|
|
|
!*#&7-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
!(0$/%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!*!-#% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(%' |
' * |
|
0 |
|
.,-! |
|
|
||||||||||||||||
(!'/-%.' |
/%('+,(%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-%"/../72 |
|
|
|
||||||||||||||||||||
**'+ (%*# |
1 |
,,-/!/ |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
"!%( |
.+) |
0 |
|
' * |
-!,-!-! |
|
.!(1 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)4 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
/'+ (%*# |
1 |
,,-/!/ |
+# |
( #-%*# |
|
|
|
9 |
0* |
!.!-1% ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|||||||||||
-2.%*# |
+# ( #-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sv Bruksanvisning
4 |
!/-3"" * ! 1" ((.$*/!-%*# |
|
|
|
|
6 |
|
2//+1+(2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
3'!-$!/. *1%.*%*#- |
|
|
|
|
|
6 |
|
,,/%*%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
3- |
'3** |
%// |
"-2..'4, |
|
|
|
|
|
|
|
|
1"-+./*%*# +$ |
$&3(,)! |
!( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
.!-1!- -0)./!),!-/0- |
|
|
|
|
|
|
|
|
1% |
1"-+./*%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
+$ |
1!*/%( /%+* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
!*#6-%*# |
+$ |
.'6/.!( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
*.(0/ .'4,!/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
4 |
$3- |
|
|
' * |
0 |
.,- |
!*!-#% |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|||||||||
(4 ,4 ./-6))!* |
|
|
|
|
-%"/.(&0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|||||||||||||||||
/3*# 1 ./-6))!* |
+$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
*'(-! |
|
|
"!( |
) * |
.&3(1 |
' * |
|
1$&3(, |
|
|
|
5 |
||||||||||||||||
/ .'4,!/ |
0- |
-%"/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!-1% ! |
|
|
|
|||||||||||||||||||
*"-2.*%*# |
+$ |
"6-1-%*# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi Käyttöohje
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . 37. . . .Pakastaminen. . . . |
ja pakasteiden säilytys. . |
|
41 |
|||||||||
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . .37. . . Käyttötilavuus. . . . |
. . . . . . . . . . . . 43. . . . |
|||||||||||
Tutustuminen laitteeseen. . . . . . . . 39. . . Pakasteiden. sulatus . . . . . . . . . |
. |
44. . . |
||||||||||
Huomioi |
sijoitustilan |
lämpötila |
|
|
Sulatus |
ja sulatuksen |
nopeuttaminen. . |
|
45 |
|||
ja ilmankierto. . . . |
. . |
. . . |
. . |
. . 40. . . . . . . . . |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Laitteen puhdistus. . . . . . . . . . . 46. . . |
||||||
Laitteen |
sähköliitäntä. |
. . |
. . . |
. . |
. . 40. . . . . . |
voit säästää energiaa. . . . . . . . .46. . |
||||||
|
|
|
|
|
|
Näin |
||||||
Laitteen kytkeminen päälle. . . . . . . . 41. . .Käyttöäänet . . . . . . . . . . . . |
. 46. . . . |
|||||||||||
Laitteen |
poiskytkentä |
ja |
väliaikainen |
Ohjeita |
käyttöhäiriöiden |
varalle. . . . . |
. |
.47. |
||||
käytöstä |
poisto. . . |
. . |
. . . |
. . |
. . 41. . . . . . . . |
|
|
.47. . . |
||||
|
|
|
|
|
|
Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . |
da
Bortskaffelset |
|
|
|
|
|
|
Sikkerhedsanvisninger |
|
||||||||||||||||||||||
Kasserede |
maskiner |
|
|
|
og |
advarsler |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Vær |
opmærksom |
på |
følgende, |
hvis |
Deres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
nye |
skab |
skal |
erstatte et |
gammelt |
|
Før De anvender Deres nye |
||||||||||||||||||||||||
skab: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Gamle |
skabe |
skal |
gøres |
ubrugelige |
|
apparat: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
det |
samme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bør De læse betjenings1 og |
|
|
|||||||||||||||
1. Træk |
stikket |
ud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
monteringsvejledningen |
grundigt |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
igennem! |
Disse |
indeholder |
vigtige |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2. Fjern |
stik |
og |
|
ledning. |
|
|
|
|
|
|
informationer |
for |
Deres |
|
sikkerhed, |
brugen |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
af |
skabet |
samt |
vedligeholdelse. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
3 Dørlåse |
skal |
|
fjernes |
eller |
ødelægges |
|
betjenings1 |
og |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
- |
derved |
forhindres |
det, |
at |
|
|
Gem |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
legende |
|
|
|
|
|
|
|
|
De |
kan få |
brug |
|||||||||||||||||||
børn |
spærrer |
sig |
selv |
|
inde |
og |
|
monteringsvejledningen. |
||||||||||||||||||||||
|
|
for |
dem |
på |
et |
senere |
|
tidspunkt. |
Skader |
|||||||||||||||||||||
kommer |
i |
livsfare |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dækkes |
ikke, |
|
hvis følgende punkter ikke |
||||||||||||||||||||
Køle1 |
og |
fryseskabe |
indeholder |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
er |
overholdt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
isolationsgas |
og |
|
kølemiddel, |
der |
kræver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
en |
speciel |
bortskaffelse. |
Desuden |
|
|
Når |
apparatet |
opstilles |
og |
|||||||||||||||||||||
indeholder |
skabene |
værdifulde |
stoffer, |
|||||||||||||||||||||||||||
der kan genanvendes. Vær opmærksomtilsluttes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
på, at kredsløb og rør ikke bliver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
beskadiget under transporten til en |
|
|
|
|
Vigtigt! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
miljøvenlig |
genbrugsstation. |
|
|
|
|
|
Dette |
skab |
|
indeholder |
kølemidlet |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Emballagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R600a, |
som |
er meget miljøvenligt, |
men |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
brandbart. Ved transport og opstilling af |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Vigtigt! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skabet skal De være opmærksom på, a |
||||||||||||||||
Emballage |
er |
ikke |
legetøj |
for |
|
|
kølekredsløbet |
ikke |
er |
blevet |
|
|
||||||||||||||||||
børn, da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
der |
er |
fare |
for |
kvælning, |
hvis |
de |
beskadiget. |
|
Udsprøjtende |
kølemiddel |
|
|||||||||||||||||||
kan antændes eller føre til øjenskader. |
||||||||||||||||||||||||||||||
pakker |
sig |
ind |
i |
foldekartoner |
|
|
||||||||||||||||||||||||
og folie! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Produktet har været effektivt emballeret |
|
Hvis |
kølemiddel |
løber |
ud, |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
under transporten. Ved konstruktion af |
- undgå da åben ild |
|
og |
tændkilder |
i |
|||||||||||||||||||||||||
emballagen |
har |
vi bestræbt os på, at |
der nærheden |
|
af |
udløbsstedet. |
|
|
||||||||||||||||||||||
kun bruges det absolut nødvendige |
|
- Træk |
stikket |
ud |
af |
|
stikdåsen |
og |
sørg |
|||||||||||||||||||||
materiale. Emballagen er fremstillet af |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
miljøvenlige |
materialer. |
Bortskaf |
|
|
|
|
for at lufte ud i rummet, hvor skabet |
|||||||||||||||||||||||
emballagen |
iht. |
gældende |
forskrifter. |
|
|
placeret. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Brug |
genbrugsordningerne |
for |
emballage |
Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er |
||||||||||||||||||||||||||
og |
ældre |
apparater |
og |
vær |
med |
til |
at |
afhængig |
af |
kølemiddelmængden |
i |
|
||||||||||||||||||
skåne |
miljøet. Er |
der |
tvivl |
om |
|
|
|
skabet. Hvis skabet lækker, kan der |
||||||||||||||||||||||
ordningerne, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
og |
hvor |
genbrugspladserne |
|
er |
placeret, |
opstå |
en |
brandbar |
gas1luft1blanding, |
|
||||||||||||||||||||
kan |
kommunen |
kontaktes. |
|
|
|
|
|
hvis |
opstillingsrummet |
|
er |
for lille. |
|
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Pr. |
8 |
g |
|
kølemiddel |
skal |
rummet |
være |
Plastdele |
og dørpakningen |
må ikke |
||||||||||||||||||
|
mindst |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
smøres ind med olie eller fedt. |
||||||||||||||
|
m. Kølemiddelmængden |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Deres |
skab |
finder |
|
De |
på |
typeskiltet |
indePlastdelene |
og |
dørpakningen |
bliver |
||||||||||||||||||
|
i |
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ellers |
|
porøse. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
I nødstilfælde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Væsker i flasker og dåser, især |
||||||||||||||||||
|
Skyl øjnene |
med |
|
rigelige |
mængder |
|
kulsyreholdige |
væsker, må |
ikke |
||||||||||||||||||||
|
|
vand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
og |
søg |
læge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opbevares i skabet. Flasker og dåser |
|||||||||||||||
Når |
|
skabet |
er |
i |
brug |
|
|
|
|
|
|
springer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ispinde og isterninger må ikke tages |
||||||||||||||||||||||
Ved |
afrimning |
og |
|
rengøring |
afbrydes |
|
|||||||||||||||||||||||
|
strømmen. |
Tag |
stikket |
ud |
eller |
skru |
|
direkte |
ud |
af |
fryseren |
og |
puttes i |
||||||||||||||||
|
|
munden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
sikringen |
|
løs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risiko |
for |
forbrændingpga. |
meget |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
- |
Træk |
i |
stikket, |
|
ikke |
i |
ledningen. |
|
lave |
temperaturer. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Reparationer |
bør |
kun |
gennemføres |
af |
Rør ikke ved frysevarerne med våde |
||||||||||||||||||||||||
|
en faguddannet reparatør. Hvis et |
|
|
hænder, |
hænderne |
kan |
fryse |
|
fast. |
||||||||||||||||||||
|
apparat |
|
bliver |
repareret |
af |
en ukyndig, |
Skrab |
ikke |
rim og |
fastfrosne |
|
frysevarer |
|||||||||||||||||
|
kan |
der |
opstå |
fare |
for Dem |
selv. |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
løse med en kniv eller en spids |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Der må ikke benyttes elektriske |
|
|
|
genstand. Kredsløb og rør kan blive |
|||||||||||||||||||||||||
|
apparater |
|
i |
skabet |
|
(f.eks.elektriske |
|
|
beskadiget. |
Udsprøjtende |
kølemiddel |
||||||||||||||||||
|
ismaskiner |
osv.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kan |
antændes |
eller |
føre |
til øjenskader. |
Sokkel, udtræk, døre osv. må ikke
anvendes som <trinbræt• eller støtte. Generelle bestemmelser
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skabet |
er egnet |
|
|||
|
Spiritus med høj alkoholprocent må kun |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
opbevares |
i |
tæt |
|
lukkede |
og |
|
|
|
til |
indfrysning |
af |
fødevarer, |
|||||
|
opretstående |
flasker. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
til |
fremstilling |
af |
is. |
||||||||
Væsker i dåser og flasker med |
|
|||||||||||||||||
|
Skabet er beregnet til anvendelse i private |
|||||||||||||||||
|
brandbare |
drivgasser |
(f.eks. |
|
|
|
||||||||||||
|
flødeskumsspender |
og |
spraydåser) |
|
husholdninger. |
|
|
|||||||||||
|
samt |
eksplosive |
stoffer |
må |
ikke |
|
Skabet er støjdæmpet iht. EF;direktiv |
|||||||||||
|
opbevares |
i |
skabet |
-eksplosionsfare |
||||||||||||||
|
89/336/EEC. |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Apparatet |
er |
ikke |
legetøj |
for børn! |
Kølekredsløbet |
er |
tæthedsprøvet. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Hvis |
der |
er |
lås |
|
på |
skabet, |
skal |
nøglen |
|
overholder |
gældende |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skabet |
|||||
|
opbevares |
uden |
for |
børns |
rækkevidde!sikkerhedsbestemmelser for elektriske |
|||||||||||||
Skabet må under ingen |
|
|
|
|
apparater (EXI 60335/2/24). |
|||||||||||||
|
omstændigheder |
rengøres |
eller |
afrimes |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
med |
et |
damprengøringsapparat! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Dampen kan komme i kontakt med |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
skabets spændingsførende |
dele, |
hvilket |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
kan føre til kortslutning eller elektrisk |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
stød. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
da
Lær skabet at kende
3Indfrysning med gul kontrollampe
(kontrollampen lyser, når lyn,indfrysnings,tasten er tændt) Funktionen slukkes ved at trykke på tasten en gang til (lyn,indfrysningen slukker ikke automatisk).
4 Advarselslampe for fryseren rød
|
|
|
|
|
|
|
|
Lyser, når det er for varmt i |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
fryserummet og der er risiko for, at d |
|||||||
Fold de sidste sider med illustrationer ud, |
dybfrosne |
varer |
tør |
op. |
|
|
|||||||||
Den kan |
uden |
risiko for dybfrosne |
|||||||||||||
inden vejledningen |
gennegås. |
|
varer |
lyse, |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Vejledningen |
gælder |
for |
flere modeller, så |
- |
når |
skabet |
tændes |
|
|
||||||
der kan forekomme afvigelser i |
|
- når de friske varer er anbragt i |
|
||||||||||||
illustrationerne |
i |
forhold |
til |
detaljer i |
skabet. skabet |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
når |
døren har stået |
for længe |
åben |
|||
Eksempel |
på |
udstyr |
|
- |
og |
når |
temperaturen |
stilles på |
et |
||||||
|
højere |
tal |
(koldere |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Fig. |
|
|
|
|
|
|
|
temperatur). |
|
|
|
|
|||
135 Betjeningspanel |
|
|
|
5 |
Taste til afbrydelse af alarmene |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
6 |
Fryserist |
|
|
|
|
|
|
(ikke |
alle |
modeller) |
|
|
|
||
7 |
Frysekalender |
|
|
|
|
Alarmtonen lyder, når den røde |
|
||||||||
8 |
Frysebeholder |
|
|
|
|
alarm,kontrollampe |
lyser. |
Alarmen |
|
||||||
|
|
|
|
slukker, når den røde kontrollampe |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
9 |
Temperaturindikator |
i skabets |
dør |
slukker eller når tasten med alarmen |
|||||||||||
( |
ikke alle |
modeller) |
|
|
|
trykkes ind. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betjeningspanel
Fig. / a
1Temperaturvælger
Til indstillingen anvendes en mønt.
Temperaturstilling 41•: Varmeste temperatur
Temperaturstilling 47•: Koldeste temperatur
2Hovedafbryder tænd/sluk
Grøn kontrollampe (lyser, når skabet er tændt med hovedafbryderen)
Temperaturindikator i skabets dør
Fig.
(ikke alle modeller)
Indikatoren viser 2 temperaturområder (den er uafhængig af strøm).
Sort område - rigtig frysetemperatur
Stiplet område - for høj frysetemperatur
En visning af det stiplede område er ikke farligt:
|
Når |
skabet tændes |
|
|
||
|
Når |
der |
lægges |
ferske varer |
i skabet |
|
|
eller |
når |
døren |
har |
stået for |
længe åbe |
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Ved |
længere |
tids |
opbevaring |
af |
frostvarer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
skal |
temperaturvælgeren |
være indstillet |
så |
|
|
|
skabet |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
viseren i temperaturområdet befinder sig |
|
Tilslut |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
det |
sorte |
område. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Når |
skabet |
er |
opstillet, |
bør |
man |
vente |
|||||||||||
Befinder |
temperaturangivelsen |
|
sig |
|
(f.eks. i mindst |
en |
halv |
time, |
før skabet |
tages |
|||||||||||||||||||||
som |
følge |
af |
et |
|
strømsvigt) |
i |
det |
|
|
|
|
i brug. Under transporten kan det |
ske, |
||||||||||||||||||
|
|
stiplede |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
område |
i |
længere |
tid, |
skal |
det |
|
|
|
|
|
at olien i kompressoren strømmer ind |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
i kølesystemet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
kontrolleres, om varerne er tøet op. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Delvist eller helt |
optøede |
varer |
må ikkeDen |
indvendige side af skabet skal |
|||||||||||||||||||||||||||
indfryses |
igen. Varerne |
bør |
laves |
til |
|
rengøres, før det tages i brug for første |
|||||||||||||||||||||||||
|
gang |
(se |
Rengøring). |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
færdigretter, koges eller steges og |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
indfryses |
igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stikdåsen skal være frit tilgængelig. |
|||||||||||||||||
Den |
maksimale |
opbevaringstid |
gælder |
|
Skabet |
må |
kun tilsluttes 220-240 |
V/50 H |
|||||||||||||||||||||||
derefter |
ikke! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vekselstrøm |
via |
en |
|
forskriftsmæssig |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
installeret |
stikkontakt. |
Stikkontakten |
skal |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
være |
sikret |
med mindst en 10 A |
sikring. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Lagttag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
På skabe til ikke europæiske lande |
|||||||||||||||||
rumtemperaturen |
|
og |
|
skal |
typeskiltet |
kontrolleres |
for, |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
om værdierne for |
spænding |
og |
strøm |
||||||||||||||||||||||||||
ventilationen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
passer |
sammen. Typeskiltet |
findes |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nederst til venstre i skabet. Ledningen |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Skabet |
egner |
sig |
afhængigt |
af |
modellenmå |
kun udskiftes af en autoriseret |
|||||||||||||||||||||||||
(se |
typeskilt) |
til |
følgende |
|
|
|
|
|
|
|
|
fagmand. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
omgivelsestemperaturer: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(typeskiltet findes nederst til venstre i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
skabet, billede 0) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Start |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Model |
|
|
|
Omgivelsestemperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
fra |
... |
til |
|
|
|
|
|
|
|
|
Den indvendige side af skabet skal |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
SN<model |
|
|
+10 _C |
|
til |
32C |
|
|
|
|
|
|
rengøres, før det tages i brug for |
første |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gang (se Rengøring). Tryk på tasten for |
||||||||||||||||||||||
N<model |
|
|
|
+16 _C |
|
til |
32C |
|
|
|
|
|
|
tænd/sluk Fig. /2, |
hvorefter den |
grønne |
|||||||||||||||
ST<model |
|
|
+18 _C |
|
til |
38C |
|
|
|
|
|
|
og røde kontrollampe lyser. Alarmtonen |
||||||||||||||||||
T<model |
|
|
|
+18 _C |
|
til |
43C |
|
|
|
|
|
|
høres (ikke alle modeller). |
|
|
|
|
|
||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afbryd |
|
alarmtonen |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ikke |
alle |
modeller). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Den |
opvarmede |
luft, |
der |
dannes |
på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Tryk på tasten til alarmenFig. /4. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
skabets |
bagvæg, |
|
skal |
|
kunne |
cirkulere |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
frit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
ud |
gennem |
ventilationsgitteret. |
|
|
|
|
|
|
For |
at |
alarmen |
kan |
aktiveres |
i |
forbindelse |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
med en fejl, er det vigtigt at trykke på |
|||||||||||||
Kompressoren må ellers yde mere, og det |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
øger |
strømforbruget. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tasten |
til |
afbrydelse |
|
af |
alarmen |
igen, når |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
den røde kontrol<lampe er slukket. |
|
|
|||||||||||
Derfor må ventilationsgitteret under ingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
omstændigheder |
tildækkes! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
da
Temperaturvalg
Drej temperaturvælgerenFig. 2/1 et tal. Højere tal giver lavere Vi anbefaler et gennemsnitligt 2-3).
hen på Indfrysning og
temperatureropbevaring. tal (f.eks.
Ved indkøb af dybfrost
Ved |
skabe |
med |
temperaturindikator |
skal |
Pas |
på, |
|
at |
emballagen |
er |
hel. |
|
|
||||||||||||||||
temperaturindstillingen |
indstilles |
så |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
viseren |
|
i temperaturindikatoren |
|
befinder |
Holdbarhedsdatoen |
må |
ikke |
være |
|
||||||||||||||||||||
sig |
i |
det sorte |
|
områdeFig. 3. |
|
|
|
|
|
|
|
overskredet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturen |
i |
butiksfryseren skal |
være |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
under |
|
|
_ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-18 C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Hvis |
det |
ikke |
|
er muligt at |
åbne |
|
|
|
Dybfrostvarer |
skal |
transporteres |
hurtigt |
|||||||||||||||||
frysedøren, |
umiddelbart |
efter |
at |
den |
er |
hjem. |
Det kan evt. ske i en køletaske, |
||||||||||||||||||||||
blevet |
lukket, |
|
vent |
da |
2-3 |
minutter, |
|
eller |
med |
varerne |
pakket |
i |
aviser. |
Varer |
|||||||||||||||
indtil |
|
det |
opståede |
undertryk er |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
udlignet. |
|
hurtigst |
muligt |
i fryseren efter |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lægges |
||||||||||||
Hylder |
kan, |
afhængigt |
af |
frysesystemet, hjemkomsten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
hurtigt |
rime |
til |
flere |
steder. |
Det |
har |
ingen |
|
|
|
|
kan |
fyldes |
helt |
op |
med |
|||||||||||||
indflydelse |
på |
|
funktion |
eller |
|
|
|
|
|
|
Fryserummene |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
færdig2 |
købte frosne varer. Det er ikke |
|||||||||||||||||||||
strømforbrug. |
|
Afrimning |
er |
først |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
nødvendigt |
at |
tænde for |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
nødvendig, |
når |
hele |
overfladen |
|
er |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
belagt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
med rim eller is i mere end ca. 5 mmlyn2indfrysningen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
tykkelse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indpakning |
|
af |
fødevarer |
|
||||||||||||
Skabets frontside opvarmes delvis en |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
smule. Dette forhindrer, at der |
dannes Levnedsmidlerne |
|
indpakkes |
i |
portioner, |
||||||||||||||||||||||||
kondensvand |
|
i området |
omkring |
|
dørensså de |
passer |
til |
husholdningens |
størrelse. |
||||||||||||||||||||
tætning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grøntsager |
og |
frugt |
portioneres |
op |
til |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 kg, kød op til 2,5 kg. Små portioner |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fryser hurtigere, hvilket er med til at beva |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kvaliteten |
ved |
optøningen |
og |
|
|
|
|||||||
Afbrudt, |
|
ikke |
i |
brug |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
tilberedningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stop skabet
Tryk på afbryderenFig. 2/2, hvorefter den grønne kontrol2lampe slukker.
Varerne skal pakkes lufttæt, så de ikke mister smag eller tørrer ud.
Egnet indpakningsmateriale
Film2, alufolie og frysebeholdere.
Ikke i |
brug |
|
|
|
Uegnet |
materiale |
|
|
||
|
|
|
ndpakningspapir, pergamentpapir, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Hvis De ikke |
benytter |
skabet |
i længerecellofan,tid: affaldsposer og brugte |
|||||||
Træk stikket |
ud |
eller |
skru |
|
indkøbsposer. |
|
|
|||
sikringen ud. |
|
|
|
|
||||||
Afrim og rengør |
skabet |
|
Fødevarerne |
pakkes |
ind, og |
luften trykkes |
||||
|
helt ud |
af |
pakken, |
hvorefter |
de lukkes |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Skabets |
døre |
skal være åbne. |
lufttæt. |
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Egnet |
lukkemateriale |
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Gummibånd, |
plastikklips, |
bindetråd, |
|
I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
kuldebestandig |
tape |
eller |
lignende. |
Ved I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
anvendelse af film kan der anvendes en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
foliesvejser |
til |
lukning. |
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Før varerne lægges i fryseren, skal de |
I |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
I 8 |
|
|
|
I B |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
mærkes |
omhyggeligt |
med |
indhold |
og |
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
dato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Indfrysning |
af |
|
ferske |
|
|
Indfrysning |
af |
fødevarer |
|
|
||||||||||||||||||||||
fødevarer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varme |
fødevarer |
og |
drikke |
skal |
afkøles |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Hvis |
man |
selv |
indfryser |
fødevarer, |
bør |
dertil stuetemperatur, før de lægges |
i |
|||||||||||||||||||||||||
kun anvendes friske varer af god kvalitet.skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Egnede |
frysevarer |
|
|
|
|
|
|
|
Flasker og dåser, som indeholder |
|||||||||||||||||||||||
Kød og pølser, fjerkræ og vildt, fisk, |
|
væsker, der kan fryse, må ikke |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
grøntsager, |
krydderurter, |
frugt, |
bagværk, |
|
opbevares i fryseren. Flasker og dåser |
|||||||||||||||||||||||||||
pizza, |
færdigretter, |
|
madrester, |
|
|
|
springer |
(eksploderer), |
når |
de |
|
fryser. |
||||||||||||||||||||
æggeblommer |
og |
æggehvider. |
|
|
|
Levnedsmidler kan anbringes i hele |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Ikke |
egnede |
frysevarer |
|
|
|
|
|
fryserummet |
til |
|
indfrysning. |
Det |
|
|
|
|||||||||||||||||
Hele |
æg |
med |
skal, |
cremefraiche |
og |
|
anbefales |
|
dog |
at |
placere |
større |
|
|
||||||||||||||||||
|
mængder |
|
levnedsmidler |
direkte |
på |
|||||||||||||||||||||||||||
mayonnaise, |
salat, |
radisser |
og |
løg. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
hylderne, |
hvor |
de |
fryser |
noget |
hurtigere |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Blanchering af frugt og grønt |
|
|
og |
mere |
|
skånende. |
Bred |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
For at holde på farver, smag, aroma oglevnedsmidlerne ud på hylderne. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
C2vitaminer, |
skal |
frugt |
og |
grønt |
|
Allerede |
frosne |
fødevarer |
må |
ikke |
||||||||||||||||||||||
blancheres |
inden frysning. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
komme |
i berøring |
med |
de |
friske |
|||||||||||||||||||||||
(Ved |
blanchering |
gives |
grøntsager |
og |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
fødevarer, |
der |
|
skal fryses. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
frugt et kort opkog i vand. - Se evt. i en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
kogebog). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allerede |
dybfrosne |
varer |
kan |
evt. |
placeres |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i de nederste skuffer/på de nederste |
|||||||||||||||||
Max. indfrysningskapacitet |
hylder. Fryseelementerne (hvis de følger |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
med skabet) lægges direkte oven på |
|||||||||||||||||
Fødevarerne |
skal |
være |
frosset |
igennem levnedsmidlerne |
i |
|
det |
øverste |
rum. |
|
|
|||||||||||||||||||||
helt |
ind |
til |
kernen |
|
så |
hurtigt |
som |
muligt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Derved |
bevares |
vitaminer, |
|
|
|
|
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
næringsværdier, |
udseende |
og |
smag |
Når friske levnedsmidler indfryses, stiger |
||||||||||||||||||||||||||||
bedst muligt. Sørg for, at den max. |
temperaturen |
på |
|
temperaturvisningen. |
||||||||||||||||||||||||||||
fryseevne for skabet ikke overskrides. |
Det |
kan |
ske, |
at alarmenudløses. |
|
Dette |
||||||||||||||||||||||||||
Afhængigt af skabstypen kan der |
|
er dog ikke forbundet med fare for de |
||||||||||||||||||||||||||||||
indfryses |
følgende |
mængder |
fødevarer påallerede |
frosne |
varer. |
Senest |
24 timer efter |
|||||||||||||||||||||||||
én |
gang |
på |
frysepladerne. |
Ved indfrysniindfrysningen |
befinder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
i fryseskufferne |
forringes |
max. |
mængdentemperaturindikatoren |
sig |
i |
det |
sorte |
|||||||||||||||||||||||||
en |
smule. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
område. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ikke |
alle |
modeller) |
|
|
|
|
|
|
|
|
9
da
Lyn"indfrysning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opbevaring |
af |
fødevarer |
|
|
||||||||||||||||
Hvis der allerede er fødevarer |
i |
fryseren,Vær |
opmærksom |
på, |
at |
skufferne |
er |
|
||||||||||||||||||||||
skal lyn4 indfrysningen være tændt i nogleskubbet |
helt |
ind. |
et |
er |
vigtigt |
for |
at |
sik |
||||||||||||||||||||||
timer, |
inden |
friske |
varer |
lægges |
i |
|
fryseren. fejlfri |
luftcirkulation! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
ormalt er 4-6 timer nok. Hvis max. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
frysekapaciteten |
skal |
udnyttes, |
varer |
detHvis |
der |
skal |
opbevares mange |
|
ud |
af |
||||||||||||||||||||
24 timer. |
Mindre |
mængder |
fødevarer |
op |
frysevarer, |
kan |
alle |
skufferne |
tages |
|||||||||||||||||||||
til |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
2 kg kan indfryses uden lyn4indfrysning. |
fryseren. |
Varerne |
stables |
direkte |
på |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Tryk |
|
på |
tastenFig. 2/3 |
for |
at |
tænde |
for |
hylden. |
For |
at |
fjerne |
skuffen |
trækkes |
|
||||||||||||||||
lyn4indfrysning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
denne ud til |
stop, |
løftes lidt opad og |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
trækkes helt udFig. 4. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
en |
|
gule |
kontrollampe lyser |
og |
viser, at |
fryseelementerne |
ud af frysehylden |
|
||||||||||||||||||||||
indfrysningen |
er |
tændt. |
ompressoren |
Tag |
|
|||||||||||||||||||||||||
og |
læg |
|
dem |
direkte oven på fødevarerne |
||||||||||||||||||||||||||
arbejder |
nu |
konstant, |
i fryseren |
|
er |
der |
|
|||||||||||||||||||||||
|
en |
at |
forhindre, |
at fødevarerne i |
fryseren |
|||||||||||||||||||||||||
lav |
temperatur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opvarmes |
for hurtigt ved strømsvigt eller |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Lyn"indfrysningen |
kan |
afbrydes, |
når |
hvis |
der |
skulle |
opstå |
en |
fejl. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
de |
friske |
varer |
er |
anbragt |
i |
|
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ndfrysningen |
styres |
derefter |
automatisk |
Frysekalender |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
af skabet, |
dvs. |
at |
der |
rettidigt |
|
skiftes om til |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
normal |
strømbesparende |
frysedrift. |
|
|
|
Fig. 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
(ikke |
ved |
alle |
modeller) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
ndfrysningen er afsluttet, når viseren i |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Tallene |
ved |
symbolerne angiver den |
|
|||||||||||||||||||||||||||
temperatur4 |
|
indikatorenFig. 3 |
befinder |
tilladte |
opbevaringstid |
i måneder |
for |
|
|
|||||||||||||||||||||
sig |
i |
det |
sorte |
område. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
levnedsmidlerne. |
Ved |
|
dybfrosne |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
færdigretter, |
som |
kan |
købes |
i |
handlen, |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skal |
fremstillingsdatoen |
og |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Rumindhold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
holdbarhedsdatoen |
på |
pakningen |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
overholdes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angivelser af rumindholdetuden indvendigt udstyr i henhold til aktuel standard findes på typeskiltet.
Rumindhold inkl. indvendigt udstyr, se typeskiltet:
Fryseafdeling:
Rumindhold: yttigt indhold:
81 |
l |
61 l |
108 l |
|
82 l |
Fryseelementer
Fig. 7/A
(ikke alle modeller), hvis de følger med skabet, kan styktallet variere.)
Fryseelementerne bevirker, at varerne i fryseren ikke opvarmes så hurtigt ved strømsvigt eller i tilfælde af en fejl.
Fryseelementerne kan også tages ud og anbringes i en køletaske og holde varerne kolde.
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Frysebakke |
|
|
|
|
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Fig. 7/B |
|
|
|
|
|
|
|
Delvist eller |
helt |
optøede |
varer må ikke |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
indfryses igen. Varerne bør laves til |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Frysebakken |
er |
velegnet til opbevaring af |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
fryseelementer og frysning af bær |
færdigretter, koges eller steges og |
|
|
||||||||||||||||||
indfryses |
|
igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
(enkeltvis), |
frugtstykker, |
krydderurter og |
Den |
maksimale |
opbevaringstid |
gælder |
|
||||||||||||||
grøntsager. |
Tag fryseelementerne |
ud, |
|
||||||||||||||||||
derefter |
ikke! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
fordel f.eks. |
bær |
jævnt på frysebakken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
lad |
dem |
fryse |
rigtigt |
igennem i 12 timer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Fyld derefter bærrene i fryseposer eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
beholdere. Bærrene optøs ved at brede |
Afrimning |
af |
fryseren |
|
|||||||||||||||||
dem |
ud |
enkeltvis. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Tilberedning |
af |
isterninger |
og |
hjælp |
til |
afrimning |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Fig. 8 |
|
|
|
|
|
|
|
Afrimning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Fyld isbakken3/4 med vand og stil den |
Fig. 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
nederst i fryseren. |
En |
fastfrossen |
|
|
Træk stikket ud eller afbryd |
|
|
|
|
||||||||||||
isbeholder |
kan |
evt. løsnes med |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
en uskarp |
|
|
|
|
før |
fryseren |
afrimes. |
|
|||||||||||||
genstand |
(med |
skaftet |
|
|
|
hovedafbryderen, |
|
||||||||||||||
på en ske el.lign.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Der må ikke benyttes spidse eller |
Større rim/ eller isophobninger på |
|
|
||||||||||||||||||
skarpkantede |
genstande!For lettere at |
hylderne nedsætter skabets kapacitet og |
|||||||||||||||||||
få isterningerne ud af isbakken, bøjes |
øger |
strømforbruget. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
denne let |
og |
holdes |
evt. under |
varmt |
|
|
|
|
1 |
cm tykt, skal der |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er rimlaget ca./2 |
|
|||||||||||
vand. Forrådsbeholderen (hvis den følgerafrimes. Dog mindst |
en |
til to |
gange |
om |
|||||||||||||||||
med |
skabet) |
kan |
benyttes til opbevaring |
af |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
året. Det er mest praktisk, når der kun e |
||||||||||||
isterningerne. |
Isbakken |
benyttes |
samtidig få eller |
ingen varer |
i |
fryseren. |
|
|
|||||||||||||
som |
låg |
til |
forrådsbeholderen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er der varer i fryseren, |
bør man |
tænde f |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lyn/ indfrysningen ca. 4 timer før |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Optøning |
af |
|
|
|
afrimningen, således at fødevarerne får en |
||||||||||||||||
|
|
|
ekstra lav temperatur, og dermed kan |
||||||||||||||||||
dybfrostvarer |
|
|
|
opbevares |
længere |
ved |
stuetemperatur. |
||||||||||||||
|
|
|
Derefter |
tages skufferne |
med |
varerne |
ud, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Alt efter art og formål er der følgende |
og fryseelementerne lægges oven på |
|
|||||||||||||||||||
muligheder: |
|
|
|
|
|
|
levnedsmidlerne. Skufferne pakkes ind i |
||||||||||||||
Ved stuetemperatur |
|
|
|
flere |
lag |
|
aviser |
eller |
i |
et |
tæppe og |
|
|||||||||
|
|
|
opbevares |
så køligt |
som |
muligt. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
I køleskab |
|
|
|
|
|
|
For at opsamle smeltevandet tømmes |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
I |
elektrisk |
ovn, |
med/uden varmluft |
den nederste skuffe, som skal blive i |
|||||||||||||||||
I |
mikrobølgeovn. |
|
|
|
|
skabet. |
Træk netstikket |
ud |
eller |
afbryd |
|||||||||||
|
|
|
|
hovedafbryderen. Den bedste måde at |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fremskynde |
afrimningen |
på, |
er |
at |
stille |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to gryder |
med |
varmt |
vand |
ind |
i |
skab |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
på grydeunderlag. Luk skabsdøren, så |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varmen |
ikke kan |
slippe ud. |
|
|
11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sådan |
sparer |
du |
energi |
|||||||
|
Rim eller is må ikke skrabes af med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
skarpkantede metalgenstande, da den |
Placér skabet i et tørt, godt |
ventileret |
|||||||||||||||||
|
beskadigede overflade på hylden kan |
rum! Skabet bør ikke placeres på et |
||||||||||||||||||
|
ruste. |
Hvis der |
stikkes |
hul på |
rørene,sted, |
hvor |
det er udsat for direkte solly |
|||||||||||||
|
kan det udsprøjtende kuldemiddel føreog ikke i |
nærheden |
af |
en varmekilde |
||||||||||||||||
|
til øjenskader eller |
antændes. |
|
|
|
|
som ovn, radiator etc. Hvis det ikke ka |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
undgås |
at |
placere |
skabet ved |
siden af |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en varmekilde, skal der anvendes en |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Rengøring |
|
|
|
|
|
|
|
egnet |
|
isoleringsplade. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Varme |
retter og drikke afkøles, før de |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
. Vigtigt: Træk stikket ud eller afbrydsættes i køleskabet. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
hovedafbryderen! |
|
|
|
|
|
|
Sørg for, at skabsdøren ikke står åben |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
. Dørpakningen skal kun |
tørres |
af |
med |
mere |
end |
nødvendigt! |
|
|
|
|
|||||||||
|
rent |
vand og |
derefter |
gnides |
grundigt |
Rim |
i |
fryseafdelingen |
forringer |
|
|
|||||||||
|
tør. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kuldeafgivelsen |
til |
frysevarerne |
og |
||||||||
|
. Rengør skabet med lunkent vand. |
|||||||||||||||||||
|
øger0strømforbruget. |
Afrim |
skabet |
|||||||||||||||||
|
Opvaskevandet |
må |
ikke |
komme |
hen |
regelmæssigt. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
på |
betjeningspanelet. |
|
|
|
|
|
Skabets |
bagvæg bør |
rengøres |
nu og |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
. Efter |
rengøring: Sæt stikket i og tændda0med |
en |
støvsuger eller en pensel for |
||||||||||||||||
|
for |
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
at undgå |
øget |
strømforbrug. |
|
|
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Tips |
|
mht. |
driftsstøj |
Afhjælpning |
af |
små |
||||||||||||||||
Helt |
normale |
lyde |
|
|
|
forstyrrelser |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Det er ikke ved alle fejl, der er behov fo |
|||||||||||||||||||
Brummen |
- |
kompressor |
er |
igang. |
||||||||||||||||||
servicemontør. |
Ofte |
er |
der |
blot tale om e |
||||||||||||||||||
Lydsvagt |
klukken ogrislen - |
høres |
lille ting, der skal gøres. Før De henvend |
|||||||||||||||||||
Dem til kundeservice, bør De derfor prøve |
||||||||||||||||||||||
typisk, |
når |
kølemidlet strømmer |
|
|
||||||||||||||||||
ind i de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
tynde rør. |
|
|
|
|
|
|
|
om De ved hjælp af nedenstående tips |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
selv |
kan |
løse |
problemet. |
|
|
|
|||||||||
Klik - høres typisk, når kompressoren |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Før |
De |
kontakter |
kundeservice: |
|||||||||||||||||||
tænder |
og |
slukker. |
|
|
|
|
|
Vær opmærksom på, at garantien ikke |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Støj |
som |
er |
nem |
at |
|
|
gælder ved besøg for at afhjælpe |
|||||||||||||||
afhjælpe |
|
|
|
|
|
|
|
m.m., som De |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
betjeningsfejl/driftsstop |
||||||||||||
Skabet |
står |
skævt |
|
|
|
|
selv kan afhjælpe, og at der i sådanne |
|||||||||||||||
|
|
|
|
tilfælde |
opkræves |
normalt honorar! |
||||||||||||||||
Indstil skabet med et vaterpas. Brug |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
skruefødderne |
eller |
læg |
en |
kile |
ind under |
|
|
|
|
|
|
|
er |
ikke vedlagt, |
||||||||
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Garantibestemmelserne |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
men fremsendes ved henvendelse til |
|||||||||||||
Skabet |
-hviler• op mod andre |
kundeservice. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
I øvrigt henvises til købelovens |
||||||||||||||||||||||
køkkenelementer |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
bestemmelser. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Ryk skabet væk fra køkkenelementer eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
apparater, som står umiddelbart op ad |
Hvad skal man gøre, hvis . |
|||||||||||||||||||||
skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Skuffer, |
skåle eller hylder er ikke |
... det |
er |
for |
koldt |
i fryseafdelingen. |
||||||||||||||||
placeret |
rigtigt eller sidder i |
klemme Temperaturvælgeren |
er indstillet på et |
|||||||||||||||||||
Kontrollér |
de flytbare dele og sæt dem |
for |
|
højt |
tal. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
på plads |
igen |
efter |
behov. |
|
|
|
Lyn,indfrysningen er ikke afbrudt (den |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Beholdere |
eller flasker |
berører |
gule |
kontrol,lampe |
lyser). |
|
|
|
||||||||||||||
hinanden |
i |
skabet |
|
|
|
|
|
Sluk |
for |
lyn,indfrysningen. |
||||||||||||
Sørg for |
afstand mellem |
flasker |
eller |
... ingen |
kontrol,lamper |
lyser. |
||||||||||||||||
beholdere. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Kontrollér |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Om |
|
skabet |
er |
tændt. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Om |
|
der |
er |
strømsvigt. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Om |
|
sikringen |
er skruet |
løs. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Om |
|
stikket |
fra |
skabet er stukket rigtigt |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ind |
|
i stikdåsen. |
|
|
|
|
|
|
13
Kundeservice
På |
grund |
af hyppig |
åbning |
af |
|
Telefonnummeret |
på |
kundeservice |
findes |
||||||||||
|
i fortegnelsen |
over |
kundeservice |
eller |
|||||||||||||||
skabsdøren |
eller |
på |
grund |
af |
større |
||||||||||||||
i telefonbogen. |
De |
bedes |
opgive |
|
|||||||||||||||
mængder |
friske |
levnedsmidler. |
|
|
|||||||||||||||
|
E(nummer |
(produktnummer) og |
FD(nr. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fordi |
temperaturvælgeren |
er |
indstillet |
(fabrikationsnummer) |
ved |
hver |
|
|
|||||||||||
på |
et |
højere tal. |
|
|
|
|
|
henvendelse |
til |
vor |
kundeservice. |
|
|||||||
Fordi |
ventilations( |
eller |
|
|
|
Begge angivelser findes på typeskiltet. |
|||||||||||||
udluftningsåbningerne |
er |
blevet |
|
Fig. 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
tildækket. |
|
|
|
|
|
|
Det er vigtigt at have E(nummer og |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Når disse fejl er afhjulpet, slukker |
FD(nummer parat, når De henvender |
||||||||||||||||||
temperatur( |
alarmlampen efter |
et |
stykke Dem |
til |
kundeservice. Dermed |
kan De |
|||||||||||||
tid. |
Ellers tilkaldes |
kundeservice. |
|
spare |
tid |
og |
penge. |
|
|
|
14
no
Faghandelen eller kommunen på stedet der du bor kan gi deg adressen til recycling0bedrifter som tar imot slike stoffer.
Fjerning |
av |
gammelt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
apparat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sikkerhetsveiledninger |
|
||||||||||||
Ta hensyn |
til |
dette |
dersom det |
|
|
|
|||||||||||||||||
nye skapet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
skal |
erstatte |
et |
|
gammelt. |
|
|
|
Før |
|
du |
tar |
apparatet i bruk |
|||||||||||
Utrangerte |
apparater |
er ikke |
verdiløst |
|
|||||||||||||||||||
Før du tar apparatet i bruk, må |
du |
lese |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
avfall! Ved å skrote dem på en miljøvennlig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
måte, |
kan |
verdifulle |
råstoffer |
gjenvinnes.nøye |
igjennom de |
informasjonene |
som |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
finnes i bruks0 og monteringsanvisningen. |
|||||||||||
Utrangerte |
kjøle0 |
og |
fryseskap |
bør |
gjøres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ubrukelige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disse inneholder viktig veiledning om |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
installasjon, bruk og vedlikehold av |
|
|||||||||||||
1. Trekk |
ut støpselet, |
|
|
|
apparatet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2. Klipp |
over |
tilkoplingsledningen |
og |
kastProdusenten |
overtar |
intet |
ansvar for |
|
|||||||||||||||
den sammen |
|
med |
støpselet, |
|
|
skader |
som |
oppstår dersom |
de |
følgende |
|||||||||||||
|
|
|
anvisningene |
ikke blir |
fulgt: |
Oppbevar |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3. Fjern |
eller |
ødelegg alle låser, |
slik |
bruks0 |
og |
monteringsanvisningen |
på |
et |
|||||||||||||||
forhindrer |
du |
at |
lekende |
barn |
kan |
bli |
|
sted |
for |
evt. senere bruk. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sikkert |
|
||||||||||
innelåst og blir utsatt for livsfare. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Kjøle0 |
og |
fryseskap |
inneholder |
|
|
Ved |
oppstilling |
og |
tilkopling |
||||||||||||||
isolasjonsgasser |
|
og |
kjølemidler |
som |
|
av |
apparatet |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
krever en fagkyndig skroting. Pass på at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
rørledningene |
på |
kjølemiddelkretsløpet |
|
|
Pass på! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ikke |
blir |
skadet |
|
før |
transport |
for |
sakkyndig |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
og miljøvennlig |
skroting. |
|
|
|
Dette |
apparatet inneholder |
små |
|
|
||||||||||||||
Fjerning |
av |
emballasjen |
mengder av kjølemiddelet R 600a, |
en |
|||||||||||||||||||
naturgass |
som er |
miljøvennlig, |
men |
som |
|||||||||||||||||||
fra |
det |
nye |
apparatet |
|
|
er |
brennbar. Ved |
transport |
og |
|
|
||||||||||||
|
|
oppstilling av apparatet må det derfor |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Pass |
på: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
passes på at |
ingen |
deler av |
|
|
||||||||
Emballasje er intet leketøy for |
barn |
-kjølemiddel0kretsløpet |
blir |
skadet. |
|
||||||||||||||||||
fare for kvelning i kartongene |
og |
|
Dersom kjølemiddelet |
skulle |
sprute |
ut, |
|||||||||||||||||
foliene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kan dette |
føre |
til |
skade |
eller betennelser |
||||||||
Underveis |
til |
deg |
har apparatet |
vært |
i øynene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Dersom kjølemiddelet |
skulle |
sprute |
ut: |
||||||||||||||||||||
beskyttet |
med |
emballasje. Alle |
|
|
|||||||||||||||||||
materialene |
i |
denne |
emballasjen |
er |
|
- Må |
det |
unngås |
åpen |
flamme eller |
|||||||||||||
miljøvennlige og kan brukes om igjen. |
|||||||||||||||||||||||
en brannkilder i rommet |
der |
skapet står. |
|||||||||||||||||||||
Hjelp til med å fjerne emballasjene på |
|||||||||||||||||||||||
miljøvennlig |
måte. |
|
|
|
|
|
- Trekk ut støpselet, luft godt ut noen |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minutter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jo |
mere |
|
kjølemiddel |
det |
er |
i |
apparatet,Ikke |
bruk |
damprengjøringsapparater |
for |
|||||||||||||||||||||||||||
|
jo større må rommet være hvor |
skapetrengjøring |
eller |
|
avriming |
av |
|
skapet! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
skal |
stå. |
|
I |
for |
små |
rom |
kan |
det |
oppståDampen |
kan |
komme |
inn |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
en brennbar blanding av gass |
og |
luft |
i spenningsførende deler på apparatet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
dersom |
det |
skulle |
oppstå |
|
en |
lekkasje. og |
det |
kan |
|
forårsake |
kortslutning |
og |
|||||||||||||||||||||||||
|
Per |
8 |
g |
3 |
kuldemiddel |
må |
rommet |
være elektrisk |
støt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
minst |
1 |
|
|
|
|
Mengden |
kuldemiddel |
|
Olje |
og |
fett |
|
må ikke komme i berøring |
||||||||||||||||||||||||
|
|
m stort. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
står |
oppført |
på |
typeskiltet |
|
på |
innsiden |
med |
kunststoffdelene |
|
eller |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
av |
apparatet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dørpakningen. Disse kan bli porøse på |
||||||||||||||||||||||
I nødstilfeller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grunn |
av |
dette. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Skyll av |
|
øynene |
|
og |
oppsøk |
lege. |
|
|
I |
fryserommet |
må |
det |
ikke |
lagres |
flaske |
|||||||||||||||||||||||
Under |
bruk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eller |
bokser |
|
(særlig |
kullsyreholdige |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drikkevarer). |
Flaskene |
|
og |
boksene |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Trekk |
ut |
|
støpselet |
eller |
slå |
av |
sikringenkan>sprekke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
ved |
følgende |
tilfeller: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ikke |
ta |
ispinner |
i |
munnen |
|
straks |
etter a |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
- Avtining |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
er |
tatt |
ut |
av |
fryseskapet. |
fareDet |
er |
|||||||||||||||
|
- Rengjøring |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for |
at |
|
de |
|
kan |
fryfaste |
i |
munnen |
på |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grunn |
av |
de |
|
meget |
lave |
temperaturene. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Trekk |
i |
|
støpselet, |
|
ikke |
i |
ledningen. |
|
|
Ikke ta i frosne ting med våte hender. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Reparasjoner |
på |
|
elektroapparater |
må |
|
Hendene kan |
|
bli |
hengende |
fast. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
kun gjennomføres av fagfolk. Dersom |
|
Rim |
eller |
fastfrosne |
ting |
må |
ikke |
skrape |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
reparasjoner ikke |
blir |
sakkyndig |
|
utført, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
kan |
dette |
medføre |
stor |
fare |
for |
|
|
|
med |
kniver |
eller spisse |
gjenstander. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
De>kan |
|
ødelegge |
kuldemiddelrørene. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
brukeren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuldemiddel som spruter ut kan føre til |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Bruk aldri elektriske apparater |
|
inne |
i |
|
betennelser |
|
og |
|
skade |
på |
øynene. |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
dette skapet (f. eks. elektrisk |
tilbereder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
for |
is |
osv.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Generelle |
|
bestemmelser |
|
|
||||||||||||||||||
Sokkelen, |
|
uttrekkshyllene, |
døren |
|
osv. Skapet er beregnet for |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
må ikke brukes som støtte eller |
|
|
For |
å |
|
fryse |
|
ned |
matvarer. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
stigbrett. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For |
islaging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Flasker som inneholder alkohol med høy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
prosent |
må |
alltid |
|
oppbevares |
stående Det |
er |
beregnet |
|
for |
bruk |
i husholdningen. |
||||||||||||||||||||||||||
|
og må holdes godt lukket under |
|
Apparatet |
er |
|
fjernet |
for |
radiostøy |
i henhold |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
lagringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Dessuten |
|
må |
det |
|
ikke |
lagres |
|
|
|
|
til |
EU?direktivet |
|
89/336/EEC. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
stoffer som |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
har drivgass (f. eks. spraybokser, |
|
Kuldekretsløpet |
er |
kontrollert |
|
for |
tetthet. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
vispet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
kremfløte |
|
i sprayboks) |
eller |
|
som |
er |
|
Dette produktet tilsvarer de gyldige |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
eksplosive |
i |
skapet eksplosjonsfare!- |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
sikkerhetsbestemmelsene |
for |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Apparatet |
er |
ikke |
|
noe |
leketøy |
for |
|
elektroapparater |
|
(EXI |
60335/2/24). |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
barn! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ved apparater med dørlås: Oppbevar nøkkelen utenfor barns rekkevidde!
16