BOSCH AMC2 User Manual [ru]

AMC2 4W

APC-AMC2-4WCF

ru Руководство по установке

AMC2 4W		Содержание | ru 3
Содержание
1	Важная информация	5

1.1Описание обозначений, встречающихся в настоящем

	документе	5
1.2	Интернет	6
2	Указания по технике безопасности	7
2.1	Важные замечания по технике безопасности	7
2.2	Меры предосторожности	10
2.3	Распаковка	12
3	Введение	13
3.1	Описание AMC2 4W	13
3.2	Конфигурация оборудования	15
3.3	Технические характеристики	17
3.4	Обзор системы	19
4	Технические характеристики:	21
5	Установка	23
5.1	Монтаж	23
5.2	Демонтирование	23
5.3	Открывание корпуса	25
5.4	Закрывание корпуса	26
5.5	Проводка	27
5.5.1	Характеристики проводников	27
5.6	Заземление и экранирование	28
5.6.1	Интерфейс сервера	29
5.6.2	Интерфейс расширений	30
5.7	Подключение источника питания	30
5.8	RS-485-интерфейс сервера	31
5.8.1	RS-485 Двухпроводное подключение	34
5.8.2	RS-485 Четырехпроводное подключение	35
5.9	RS-232-интерфейс сервера	36

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

V 7.4 | 2008.10

4 ru | Содержание		AMC2 4W
5.10	Ethernet-интерфейс	37
5.11	DIP-переключатель	38
5.12	Модуль расширений RS-485	41
5.13	Wiegand-интерфейс для считывателей карт	43
5.13.1	Подключение различных типов считывателей	44
5.14	Подключение релейных выходов	49
5.15	Подключение аналоговых устройств ввода	52
5.16	Защита от вскрытия	54
6	Эксплуатация	56
6.1	Дисплей состояния AMC2 4W	56
6.2	Настройка интерфейса Ethernet	58
6.3	Восстановление стандартных настроек AMC2 4W	58

6.3.1Восстановление стандартных настроек программного

	обеспечения	59
6.3.2	Восстановление параметров сетевой конфигурации.	59
7	Приложение	61
7.1	Схемы подключения	61
	Индекс	66

V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Важная информация | ru 5

1 Важная информация

Замечания

Данное оборудование входит в состав системы безопасности. Доступ к нему должны иметь только уполномоченные лица.

Внекоторых странах не разрешены исключения или ограничения подразумеваемых гарантий или ограничение ответственности в связи с побочными или косвенными убытками, поэтому приведенное выше ограничение или исключение может не относиться к вашему случаю. Bosch Security Systems сохраняет за собой все права, не переданные явным образом. Никакая часть настоящей

лицензии не составляет отказа от прав Bosch согласно закону США об авторском праве или иным федеральным или государственным законам.

При возникновении каких-либо вопросов, касающихся данной лицензии, обращайтесь по адресу:

Bosch Access Systems GmbH Adenauerstr. 20 / A3 D-52146 Würselen

Germany.

1.1Описание обозначений, встречающихся в настоящем документе

Вданном документе содержатся полезные советы, важные замечания и предостережения. Они обозначаются следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

!Предупреждение о возможности нанесения ущерба программному обеспечению или оборудованию.

ЗАМЕЧАНИЕ!

Важные замечания: их следует соблюдать, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию и программирование. Данные замечания могут также содержать полезные советы.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

6 ru | Важная информация	AMC2 4W

1.2Интернет

Более подробные сведения о данном изделии или других изделиях можно получить на веб-узле по следующему адресу: http://www.boschsecuritysystems.com.

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Указания по технике безопасности | ru 7

2 Указания по технике безопасности

ЗАМЕЧАНИЕ!

Для создания системы, соответствующей нормам UL, обратитесь к документации, которая содержится в папке "_UL" на входящем в комплект поставки компакт-диске.

2.1Важные замечания по технике безопасности

1.Прочтите, сохраните и следуйте данным инструкциям.

Перед вводом устройства в эксплуатацию следует внимательно ознакомиться с инструкциями по технике безопасности и по эксплуатации и строго им следовать. Сохраните инструкции для использования в будущем.

2.Не игнорируйте предупреждения. Следуйте всем указаниям, которые содержатся в руководствах и на самом устройстве.

3.Дополнительное оборудование. Используйте только то дополнительное оборудование, которое рекомендовано производителем или продается вместе с изделием. Не следует использовать дополнительное оборудование, которое не рекомендуется производителем, поскольку оно может привести к повреждениям.

4.Меры безопасности при установке. Не размещайте устройство на неустойчивом основании, треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть повреждено само и привести к серьезным травмам. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя.

5.Обслуживание - Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства самостоятельно. Открывание и снятие крышек с устройства может привести к удару электрическим током. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

6.Повреждения, требующие обслуживания - Отсоедините устройство от источника питания и предоставьте

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

8 ru | Указания по технике безопасности	AMC2 4W

обслуживание квалифицированному персоналу в тех случаях, когда устройство повреждено, например:

–поврежден шнур питания или вилка питания;

–на устройство была пролита жидкость или упал посторонний предмет;

–устройство подверглось воздействию влаги или суровых погодных условий (дождь, снег и т.п.)

–устройство не работает нормально при правильном выполнении пользователем всех инструкций по эксплуатации. Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в инструкции. Неправильная настройка других элементов управления может привести к повреждению оборудования и потребовать значительных ремонтных работ, которые должен будет выполнить квалифицированный специалист для приведения устройства в рабочее состояние.

–устройство уронили или был поврежден корпус устройства;

–функционирование устройства обнаруживает значительные изменения.

7.Запасные детали. Если требуются запасные детали, специалист по обслуживанию должен использовать только те детали, которые указаны производителем.

Использование иных запасных деталей может привести к пожару, удару электрическим током и другим повреждениям.

8.Проверка безопасности. Для обеспечения должных условий работы устройства попросите специалиста провести проверку безопасности функционирования устройства по окончании всех работ, связанных с обслуживанием и ремонтом устройства.

9.Источники питания - Устройство следует использовать только с тем источником питания, который указан на

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Указания по технике безопасности | ru 9

этикетке. Если вы не уверены в том, какой тип питания использовать, обратитесь к своему продавцу.

–Если устройство работает от аккумуляторов, обратитесь к инструкции по эксплуатации.

–Если устройство работает от внешнего источника питания, используйте только рекомендованные и утвержденные источники питания, соответствующие нормам EN/UL 60950.

–Если устройство работает от ограниченного источника питания, он должен соответствовать EN/ UL 60950. Замена может привести к повреждению устройства, пожару или удару электрическим током.

–Для устройств, работающих при 12 В пост. тока, нормальное входное напряжение составляет 12 В пост. тока. Напряжение ни в коем случае не должно превышать 15 В пост. тока.

10.Молнии. Для дополнительной защиты во время грозы может быть установлен внешний молниеотвод. Это позволяет защитить устройство от скачков напряжения.

11.Устройства должны быть установлены в местах с ограниченным доступом.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

10 ru | Указания по технике безопасности	AMC2 4W

2.2Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Читайте инструкции!

!Прежде чем использовать устройство AMC2, внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Убедитесь, что вы понимаете все сведения, изложенные в данном документе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электротоком!

!Внешние источники питания устанавливаются и вводятся в

эксплуатацию только квалифицированным техническим персоналом. Следует обеспечить соответствие соответствующим нормам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность повреждения оборудования!

!	–	Прежде чем вносить изменения в конфигурацию, всегда
		отключайте устройство AMC2 от сети питания.
	–	Не отключайте и не подключайте штепсельные разъемы,
		кабели передачи данных или зажимные контактные
		колодки при включенном питании!

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Указания по технике безопасности | ru 11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Здоровье и безопасность!

При установке устройства AMC2 следует соблюдать все региональные противопожарные нормы, а также нормы безопасности и охраны здоровья. Вместе с защищенной дверью, которая ведет к эвакуационному выходу, должны быть установлены следующие устройства.

!– Отказоустойчивый замок (A). Дверь должна открываться даже в случае сбоя питания. В идеале следует использовать магнитный замок.

–Нормально замкнутый контакт, реагирующий на разбивание стекла или ручное отключение (B), в проводке, обеспечивающие питание замка, чтобы в экстренном случае замок можно было немедленно обесточить вручную.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

!Контроллер должен быть заземлен. Прежде чем начинать работу с контроллером, отсоедините источник питания и аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения!

!Устройство должно быть защищено от электростатического разряда с соблюдением инструкций ESD перед тем, как распаковывать устройство или прикасаться к разъемам и электронике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Литиевый аккумулятор

Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора.

!Для замены следует использовать только те аккумуляторы, которые рекомендованы производителем. Использованные аккумуляторы должны быть утилизированы согласно инструкциям производителя.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

12 ru | Указания по технике безопасности	AMC2 4W

2.3Распаковка

Проверьте упаковку на предмет видимых повреждений. Если что-либо было повреждено при транспортировке, следует поставить об этом в известность транспортное агентство. Аккуратно распакуйте устройство. Устройство является электронным оборудованием, с которым следует обращаться осторожно во избежание возможных повреждений. Не пытайтесь пользоваться устройством, если какие-либо компоненты повреждены.

Если какие-либо детали отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Оригинальная упаковка является наиболее безопасной для транспортировки устройства. Сохраните ее и другие упаковочные материалы для возможного использования в будущем. Если устройство потребуется вернуть, используйте оригинальные упаковочные материалы.

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Введение | ru 13

3 Введение

3.1Описание AMC2 4W

AMC2 4W называемый также AMC2 или контроллер) оснащен четырьмя независимыми интерфейсами для считывателей типа Wiegand. Устройство способно управлять двумя дверьми со считывателем в каждом направлении прохода и четырьмя дверьми со считывателем и кнопкой на выход.

Рисунок 3.1 Пакет Access Modular Controller AMC2 4W

Вся необходимая информация для верификации доступа хранится во встроенной памяти, буферизируемой с помощью аккумулятора, или на карте памяти Compact Flash (CF). Это гарантирует автономное принятие решений о доступе и комплексную его регистрацию, даже если главная система управления работает в автономном режиме. Встроенный адаптер карт памяти обеспечивает достаточную емкость хранения для владельцев карт(до 400000 при карте памяти 1Гб) и событий.

Электроника AMC2 расположена в пластиковом корпусе. Жидкокристаллический дисплей отображает все необходимые сведения о состоянии устройства.

AMC2 обеспечивает комплексные функциональные возможности автономной системы контроля доступа в каждом помещении. Система обладает высокой степенью

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

14 ru | Введение	AMC2 4W

надежности и избыточности, не требующих дополнительных расходов.

Рисунок 3.2 AMC2 4W в конфигурации на четыре двери

AMC2 может связываться с вышестоящим главным компьютером при помощи многоадресных RS-485, RS-232 или 10/100 Mbit/s Ethernet. Устройство оснащено восемью аналоговыми входами и восемью релейными выходами. При помощи аналоговых входов AMC2 проверяет, например, закрыт ли замок. Релейные выходы могут использоваться для активации механизмов замка при разрешении доступа или для активации внешней системы сигнализации при обнаружении вторжения или системной тревоги. Если восьми встроенных входов и выходов недостаточно для конфигурации системы, можно подключить до трех дополнительных расширений (AMC2 8I-8O-EXT, AMC2 16I-EXT

или AMC2 16I-16O-EXT). Расширения могут содержать 8 или 16 дополнительных входов и выходов.

Процедура настройки AMC2 выполняется очень просто и быстро благодаря использованию шаблонов дверей. После выбора все входы и выходы настраиваются автоматически. Эти настройки можно изменить при помощи Device Editor (Access Engine) BIS Configuration Browser или конфигуратора

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Введение | ru 15

(Access PE) для выбора каждого свободного контакта controller или подключенного расширения.

3.2Конфигурация оборудования

Рисунок 3.3 Верхняя плата с дисплеем (верхняя сторона)

1.Внутренний контакт тампера

2.DIL переключатель для выбора адреса RS-485, протокола и выбора RS-232/RS-485

3.Литиевый аккумулятор для буферизации статической

RAM и real time clock (RTC). Срок службы батареи составляет приблизительно 10 лет, однако при падении напряжения ниже установленного уровня отображается предупреждающее сообщение.

4.Доступ к кнопке сброса осуществляется через отверстие в корпусе при помощи отвертки

5.Жидкокристаллический дисплей

6.Кнопка в верхней части корпуса для выбора различных режимов отображения

7.Перемычка: выравнивание потенциала между разными системами и заземлением (экран)

8.Перемычка: выбор интерфейса RS-485 Подключение к главному компьютеру, RS-485 двухпроводное или RS-485 четырехпроводное (в зависимости от внешней проводки)

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

16 ru | Введение	AMC2 4W

9.Настраиваемый интерфейс RS-485 главного компьютера

10.Порт для карты памяти Compact Flash

11.Настраиваемый интерфейс RS-232 главного компьютера (разъем для плоского кабеля)

12.Настраиваемый 10/100 Mbit/s Ethernet интерфейс

Рисунок 3.4 Обзор - интерфейсы

13.Шина модуля расширения RS-485

14.Внешний контакт датчика вскрытия

15.Разъем источника питания

16.Wiegand интерфейсы для до 4 считывателей карт

17.Разъемы восьми аналоговых входов

18.Разъемы восьми релейных выходов

ЗАМЕЧАНИЕ!

Все разъемы, за исключением RS232 и интерфейса сервераEthernet, представляют собой вставляемые зажимные контактные колодки.

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Введение | ru 17

Рисунок 3.5 Перемычка в нижней части

19.Перемычка для установки релейного выхода без напряжения ("сухой" контакт) или петлевого напряжения от внутреннего источника питания AMC2 (режим с напряжением на выходе).

20.Перемычка: выравнивание потенциала между разными системами и заземлением (экраном) для интерфейса расширений.

3.3Технические характеристики

–Интеллектуальный диспетчер доступа для 1 - 4 входов (например, дверей, шлюзов, барьеров)

–Выбираемый адрес главного компьютера при помощи ползункового переключателяDIL

–Четыре возможных настраиваемых интерфейса главного компьютера:

–RS-485 2-проводной

–RS-485 4-проводной

–RS-232

–Ethernet

–Четыре периферийных устройства ввода, использующих интерфейс Wiegand

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

18 ru | Введение	AMC2 4W

–Восемь релейных выходов

–без напряжения, питание подается от внешнего источника (режим с "сухим" контактом)

–режим с питанием от внутреннего источника

–Восемь аналоговых входов с внутренним источником питания

–Буферизируемая при помощи аккумулятора SRAM и часы в режиме реального времени (RTC)

–Заменяемая карта памяти CF от 64 MB до 1024 MB

–Жидкокристаллический дисплей

–Скорость передачи через интерфейс сервера: RS-485: 38,4 kBit/s

–Скорость передачи через интерфейс сервера: RS-232: 38,4 kBit/s

–Скорость передачи через интерфейс сервера: 10/100 Mbit/s

–Скорость передачи через интерфейс расширений: 9,6 kBit/s

–Саморегулирующееся переключение приема/передачи

–Источник питания: от 10 V до 30 Vdc, макс. 5 A

–Датчик вскрытия для внутренней и внешней крышек

–В качестве внешнего источника питания следует использовать PBC-60 (F.01U.026.573) с встроенным бесперебойным источником питания (UPS).

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W	Введение | ru 19

3.4Обзор системы

Контроллер доступа AMC2 4W подключается между главной системой управления и различными периферийными устройствами. По умолчанию главная система управления подключается при помощи Ethernet. Возможно также подключение к главной системе при помощи RS-485 или RS232. В соответствии с доступными интерфейсами, одно устройство AMC2 можно подключить к каждому COM-порту в режиме RS-232. В режиме RS-485 в одну линию можно объединить до восьми контроллеров доступа.

1 = Сервер

2 = AMC2 4W

3 = Wiegand считыватель (1 - 4)

4 = Подключение и источник питания

5 = Ethernet

Конфигурация системы:

–минимальная конфигурация включает следующее:

–один ПК с программным обеспечением BIS или

Access PE

–один контроллер AMC2

–один источник питания AMC PBC-60

–один корпус AMC

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10

20 ru | Введение	AMC2 4W

–максимальная конфигурация включает следующее:

–до двух ПК с программным обеспечением BIS с совместным доступом [Access PE = один ПК]

–до 200 контроллеров AMC2 [Access PE = 64]

–каждый контроллер может быть расширен за счет любого сочетания модулей ввода-вывода AMC2 8I- 8O-EXT, AMC2 16I-EXT или AMC2 16I-16O-EXT [Access PE = одна плата расширения]

–каждый контроллер AMC2 4W может быть расширен за счет модуля расширения AMC2 4W-EXT

–необходимое количество источников питания AMC PBC-60

–необходимое количество корпусов AMC

При помощи интерфейсов для считывателей Wiegand можно подключить до четырех периферийных устройств к каждому AMC2. Эти интерфейсы представляют собой соединения типа точка-точка, т.е. к одному интерфейсу можно подключить только один считыватель.

| V 7.4 | 2008.10

Руководство по установке

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMC2 4W			Технические характеристики: | ru 21
4	Технические характеристики:
	Аппаратное –	Встроенный микроконтроллер (32 бита,
	обеспечение	30 МГц)
	–	SRAM (256 КБ)
	–	Последовательный EEPROM
	–	RTC (часы реального времени)
	– Заменяемая карта памяти Compact Flash
		емкостью от 64 МБ до 1 ГБ
	– Аккумулятор для SRAM и RTC
	–	DIP-переключатель для настройки
		параметров (адрес и режим протокола)
	–	Интерфейс главного компьютера
		–	Ethernet 10/100 Mbit/s
		– RS-485 2-проводной или 4-проводной
			Скорость передачи: 38,4 кбит/с
			(контроль четности, 7 бит, 1
			стоповый бит)
		–	RS-232
			Скорость передачи: 38,4 кбит/с
			(без контроля четности, 8 бит, 1
			стоповый бит)
	– Четыре Wiegand для считывателей карт
		(Характерисики на выходе: 280 мА)
		–
		–
	–	Восемь релейных выходов
		–	максимальные характеристики
			переменное напряжение 30 В пост.
			тока
			ток комутации 1,25 А
		–	рабочие характеристики:
			1,25 A при 30 В пост. тока
			2 А при 12 В пост. тока
			1,5 A при 24 В пост. тока
	– Восемь аналоговых входов с
		мониторингом неисправностей, только
		сухие контакты

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Руководство по установке

| V 7.4 | 2008.10