Blaupunkt CALGARY MP35, SAN DIEGO MP35 Manual [sk]

0 (0)

Autorádio / CD/MP3-prehrávač

Calgary MP35

San Diego MP35

7 645 170 310

7 645 190 310

Návod na obsluhu a inštaláciu

http://www.blaupunkt.sk

OVLÁDACIE PRVKY

Tlačidlo na zapnutie/vypnutie prístroja okamžité stlmenie (Mute)

- tlačidlo na vybratie ovládacieho panelu (ReleasePanel)

- tlačidlo na vybratie CD z prístroja

Nastavenie hlasitosti

Šachta CD

Tlačidlo AUDIO pre nastavenie basov, výšok, vyváženia, faderu a subwooferu. Vo2ba prednastavení ekvalizéru.

Tlačidlo MENU

Krátke stlačenie: Vyvolanie menu pre nastavenie.

Dlhšie stlačenie: Štart funkcie SCAN.

Blok tlačidiel so šípkami

Tlačidlo X-BASS, pre zapnutie/ vypnutie a nastavenie funkcie X- BASS.

Tlačidlo TRAF•RDS

Krátke stlačenie: Zapnutie/ vypnutie pripravenosti pre dopravní hlásenie

Dlhšie stlačenie: Zapnutie popr. vypnutie komfortných funkcií RDS.

Blok tlačidiel 1 - 6

Tlačidlo BND•TS

Krátke stlačenie: Vo2ba sady predvolieb a vlnových rozsahov SV a DV.

Dlhšie stlačenie: Štart funkcie Travelstore.

Tlačidlo SRC

Krátke stlačenie: Prepínanie zdroja signálu medzi CD/MP3prehrávačom, CD-meničom (ak je pripojený) a vstupom AUX

Dlhšie stlačenie: Krátke zobrazenie hodín.

SLOVENČINA

OBSAH

Pokyny a príslušenstvo ................	5
Odnímate8ný ovládací panel .........	6
Zapnutie/vypnutie .........................	7
Nastavenie hlasitosti ....................	8
Prevádzka autorádia .....................	9
Nastavenie tunera .................................	9
Zapnutie režimu autorádia. ..................	10
Komfortná funkcia RDS .......................	10
Vo2ba vlnového rozsahu/sady
predvolieb ............................................	10
Vyladenie vysielačov ...........................	11
Nastavení citlivosti vyhledávacího
ladění ....................................................	11
Uloženie vysielačov na predvo2by ......	11
Automatické uloženie vysielačov na
predvo2by (Travelstore). .....................	12
Vyvolanie predvolieb ............................	12
Vzorkovanie prijímate2ných
vysielačov (SCAN) ..............................	12
Nastavenie doby vzorkovania .............	12
Typ programu (PTY) ............................	12
Optimalizácia príjmu autorádia .............	14
Nastavenie zobrazenia na displeji .......	14
Dopravné hlásenie ......................	15
Režim CD-prehrávača ................	16
Začatie režimu CD ...............................	16
Vo2ba skladby ......................................	16
Rýchla vo2ba skladieb .........................	16
Rýchle vyh2adávanie (s príposluchom) ....	16
Náhodná reprodukcia skladieb (MIX). ....	17
Vzorkovanie skladieb (SCAN) .............	17
Opakovanie skladby (REPEAT) ..........	17
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ........	17
Nastavenie zobrazenia na displeji .......	17
Zobrazenie CD-text .............................	18
Dopravné hlásenie v režime CD .........	18
Vybratie CD .........................................	18

Režim MP3 ..................................	19
Príprava MP3-CD ................................	19
Začatie režimu MP3 .............................	20
Nastavenie zobrazenia na displeji .......	20
Vo2ba adresára ....................................	21
Vo2ba skladby/súboru ..........................	21
Rýchle vyh2adávanie ...........................	21
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX) .........................................	21
Vzorkovanie skladieb (SCAN) .............	22
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého adresára
(REPEAT) ............................................	22
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ........	22
Prevádzka CD-meniča ................	23
Začatie prevádzky CD-meniča ...........	23
Vo2ba CD .............................................	23
Vo2ba skladby ......................................	23
Rýchle vyh2adávanie (s príposluchom) 23
Nastavenie zobrazenia na displeji .......	23
Opakovaná reprodukcia jednotlivých
skladieb alebo celého CD (REPEAT) ..	23
Reprodukcia skladieb v náhodnom
poradí (MIX) .........................................	24
Vzorkovanie všetkých CD (SCAN) ....	24
Prerušenie reprodukcie (PAUSE) ........	24
Dia8kové ovládanie .....................	25
CLOCK - čas ...............................	25
Sound (nastavenie zvuku) ..........	26
X-BASS ........................................	28
Nastavenie indikácie úrovne ......	28
Externé zdroje zvuku ..................	29
Technické údaje ..........................	29
Montážny návod ..........................	30

POKYNY A PRÍSLUŠENSTVO

Pokyny a príslušenstvo

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prístroj Blaupunkt. Prajeme vám ve2a radosti s vašim novým prístrojom.

Pred prvým použitím si, prosím, prečítajte tento návod na použitie.

Redaktori firmy Blaupunkt stále pracujú na tom, aby boli návody na obsluhu preh2adné a všeobecne zrozumite2né. Ak však i tak budete maL otázky týkajúce sa obsluhy, obráLte sa, prosím, na vášho predajcu alebo na Hotline vo vašej krajine. Telefónne čísla nájdete na zadnej obálke tohto návodu.

Pre výrobky zakúpené v rámci Európskej únie poskytujeme záruku výrobcu. Záručné podmienky si môžete vyvolaL na adrese www.blaupunkt.de alebo si ich priamo vyžiadaL na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

BezpečnosJ dopravy

BezpečnosL dopravy je najvyšším zákonom. Obsluhujte preto autorádio len vtedy, keQ to dovolí dopravná situácia. Pred jazdou sa zoznámte s prístrojom.

Vo vozidle musíte čo najskôr zistit akustické varovné signály polície, hasičov a záchrannej služby. Počúvajte preto počas jazdy vaše programy s primeranou hlasitosLou.

Inštalácia

Pokia2 si chcete sami nainštalovaL vaše autorádio, prečítajte si pokyny na inštaláciu a pripojenie uvedené na konci tohto návodu.

Špeciálne príslušenstvo

Používajte len špeciálne príslušenstvo povolené firmou Blaupunkt.

Dia8kové ovládanie

Pomocou dia2kového ovládania RC 08 RC 10, RC 10H alebo RC12H možno najdôležitejšie funkcie bezpečne ovládaL priamo z volantu.

Cez dia2kové ovládanie nie je možné uskutočniL zapnutie a vypnutie prístroja.

Pokyn:

U San Diego MP35 je dia2kové ovládanie RC 12H v dodávke.

Zosilňovač

PoužiL možno všetky zosilňovače Blaupunkt a Velocity.

CD-meniče (changer)

PripojiL možno nasledujúce CD-meni- če Blaupunkt:

CDC A 08, IDC A 09 a CDC A 03.

SLOVENČINA

ODNÍMATENNÝ OVLÁDACÍ PANEL

Odnímate8ný ovládací panel

Zabezpečenie proti krádeži

Váš prístroj je na ochranu proti krádeži vybavený odnímate2ným ovládacím panelom (Release Panel). Bez tohto ovládacieho panelu je prístroj pre zlodejov bezcenný.

Chráňte váš prístroj proti krádeži a pri každom opustení vozidla si zoberte so sebou ovládací panel. Nenechávajte ovládací panel vo vozidle, ani na skrytom mieste.

Konštrukčné prevedenie ovládacieho panelu umožňuje jednoduchú manipuláciu.

Pokyny:

•Ovládací panel vám nesmie spadnúL.

•Nevystavujte ovládací panel priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

•Zamedzte priamemu dotyku kontaktov rúk s ovládacím panelom. V prípade potreby očistite kontakty liehom navlhčeným vatovým tampónom bez vlákien.

Vybratie ovládacieho panelu

Stlačte tlačidlo .

Uvo2ní sa blokovanie ovládacieho dielu.

Vytiahnite ovládací diel najprv smerom vpred a potom do2ava.

Prístroj sa vypne.

Všetky aktuálne nastavenia zostanú uložené v pamäti.

Vložené CD zostáva v prístroji.

Nasadenie ovládacieho panelu

Zasuňte ovládací diel z2ava doprava do vedenia v prístroji.

Zatlačte opatrne 2avú stranu ovládacieho dielu do prístroja, až zaskočí.

Pokyn:

•Pri vkladaní ovládacieho panelu netlačte na displej.

Pokia2 bol prístroj pri vybratí ovládacieho panelu zapnutý, zapne sa po vložení ovládacieho panelu automaticky s posledným nastavením (autorádio, CD/ MP3-prehrávač, CD-menič alebo AUX).

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie popr. vypnutie prístroja máte k dispozícii nasledujúce možnosti.

Zapnutie/vypnutie spínačom zapa8ovania.

Pokia2 je prístroj správne pripojený k zapa2ovaniu vozidla a nebol vypnutý tlačidlom , bude zapínaný popr. vypínaný k2účom zapa2ovania.

Zapnutie/vypnutie tlačidlom

Na zapnutie stlačte tlačidlo .

Na vypnutie pridržte tlačidlo stlačené dlhšie ako dve sekundy.

Prístroj sa vypne.

Pokyn:

•Na ochranu akumulátora vozidla sa prístroj pri vypnutom zapa2ovaní automaticky vypne po jednej hodine.

Zapnutie vložením CD

Pokia2 nie je pri vypnutom prístroji v mechanike CD,

vložte CD potlačenou stranou

hore bez vynaloženia sily do mechaniky , až ucítite odpor.

CD sa automaticky vtiahne do mechaniky.

VLahovanie CD nesmie byL obmedzované ani podporované.

Prístroj sa zapne, začne sa reprodukcia CD.

Pokyn:

•Pokia2 bolo pred vložením CD vypnuté zapa2ovanie vozidla,

musíte prístroj najprv zapnúL tlačidlom , tým sa začne reprodukcia.

Zapnutie/vypnutie pomocou odnímate8ného ovládacieho panelu.

Vyberte ovládací panel. Prístroj sa vypne.

NasaQte znova ovládací panel.

Prístroj sa zapne. Budú aktivované naposledy vykonané nastavenia (autorádio, CD/MP3-prehrávač, CD-menič alebo AUX).

SLOVENČINA

NASTAVENIE HLASITOSTI

Nastavenie hlasitosti

HlasitosL možno regulovaL v krokoch od 0 (stlmené) do 66 (maximálne).

Na zvýšenie hlasitosti,

stlačte tlačidlo . Na zníženie hlasitosti,

stlačte tlačidlo .

Nastavenie hlasitosti po zapnutí

Pokyn:

•Prístroj má k dispozícii funkciu časovača (časový interval).

KeQ napríklad stlačíte tlačidlo MENU a zvolíte bod menu, prepne sa prístroj späL do pôvodného režimu cca. po 8 sekundách po poslednom stlačení tlačidla. Nastavenie bude uložené do pamäte.

HlasitosL, s ktorou bude hraL prístroj po zapnutí je nastavite2ná.

Stlačte tlačidlo MENU .

Stlačte tlačidlo alebo tak, až sa na displeji zobrazí „ON VOLUME“.

Nastavte hlasitosL po zapnutí tlačidlami .

Na zjednodušenie nastavovania je hlasitosL počas nastavovania zodpovedajúc zvyšovaná alebo znižovaná.

Pokia2 nastavíte „LAST VOL“, bude po zapnutí aktivovaná hlasitosL, ktorá bola nastavená pri vypnutí.

Pokyn:

•Na ochranu sluchu je nastavenie hlasitosti po zapnutí obmedzené na hodnotu „38“. Pokia2 bola hlasitosL „LAST VOL“ pred vypnutím vyššia, nastaví sa hodnota „38“

KeQ je nastavenie ukončené,

stlačte dvakrát tlačidlo MENU .

Okamžité zníženie hlasitosti (Mute)

HlasitosL môžete naraz znížiL na vami prednastavenú hodnotu (Mute).

Stlačte krátko tlačidlo .

Na displeji sa zobrazí „MUTE“.

Ukončenie okamžitého stlmenia

Na počúvanie so skôr počúvanou hlasitosLou,

stlačte znova krátko tlačidlo .

Nastavenie hlasitosti pri okamžitom stlmení

HlasitosL pre okamžité zníženie hlasitosti (Mute Level) je nastavite2ná.

Stlačte tlačidlo MENU .

Stlačte tlačidlo alebo to2kokrát, až sa na displeji zobrazí „MUTE LVL“.

Nastavte Mute Level tlačidlami

KeQ je nastavenie ukončené,

stlačte dvakrát tlačidlo MENU .

NASTAVENIE HLASITOSTI PREVÁDZKA AUTORÁDIA

Zapnutie/vypnutie potvrdzovacieho tónu

KeQ u niektorých funkcií pridržíte niektoré tlačidlo stlačené dlhšie ako dve sekundy, napr. na uloženie vysielača na tlačidlo predvo2by, zaznie potvrdzovací tón (pípnutie). Potvrdzovacie pípnutie môžete zapnúL popr. vypnúL.

Stlačte tlačidlo MENU .

Stlačte tlačidlo alebo to2kokrát, až sa na displeji zobrazí „BEEP OFF“ popr. „BEEP ON“.

Funkciu pípnutie zapnite alebo vypnite tlačidlami .

„OFF“ znamená vypnuté pípnutie, „ON“ znamená zapnuté pípnutie.

KeQ je nastavenie ukončené,

Stlačte tlačidlo MENU .

Okamžité stlmenie pri volaní telefónu

Pokia2 je váš prístroj spojený s mobilným telefónom, dôjde pri „volaní“ telefónu ku stlmeniu autorádia. K tomu sa musí mobilný telefón pripojiL, ako je popísané v inštalačnom návode.

Na displeji sa zobrazí „PHONE“.

Prevádzka autorádia

Nastavenie tunera

Aby bola zaručená bezchybná funkcia rádia, musí byL prístroj nastavený na región, v ktorom je používaný. Môžete vyberaL medzi Európou (EUROPE), Amerikou (USA), južnou Amerikou (S- AMERICA) a Thajskom (THAI). Tuner je z výroby nastavený na región, v ktorom je predávaný. Pri problémoch s príjmom rádia prekontrolujte prosím toto nastavenie.

Funkcie rádia popísané v tomto návode sa vzLahujú na nastavenie tunera pre Európu (EUROPE).

Vypnite prístroj pomocou tlačidla .

Pridržte stlačené tlačidla predvolieb 1 a 5 a zapnite znova prístroj tlačidlom .

Na displeji sa objaví „TUNER“.

Zvo2te rozsah pre tuner tlačidlom

alebo .

Pre uloženie nastavenia do pamäte,

vypnite prístroj a znova ho zapnite alebo počkajte cca 8 sekúnd. Rádio sa spustí s naposledy zvoleným nastavením (rádio, CD/ MP3-prehrávač, CD-menič alebo AUX).

SLOVENČINA

PREVÁDZKA AUTORÁDIA

Zapnutie režimu autorádia.

Pokia2 sa nachádzate v režimoch CD/ MP3-prehrávače, CD-meniče alebo AUX,

stlačte tlačidlo BND•TS

alebo

stlačte tlačidlo SRC to2kokrát, až sa na displeji zobrazí sada predvolieb, napr. „FM1“.

Komfortná funkcia RDS

Tento prístroj je vybavený rádiovým prijímačom RDS (Radio Data System). Rad prijímaných vysielačov FM vysiela signál, ktorý ved2a programu obsahuje tiež informácie ako názov vysielača a typ programu (PTY).

Názov vysielača sa po jeho príjme zobrazí na displeji.

RDS-komfortná funkcia AF (alternatívny kmitočet) a REGIONAL (regionálny) rozširujú výkonové centrum vášho prijímača.

•AF: Pokia2 je aktivovaná táto komfortná funkcia RDS, vyh2adáva prístroj v pozadí automaticky najlepšie prijímate2ný kmitočet vyladeného vysielača.

•REGIONAL: Niektoré vysielače rozde2ujú v určitých časoch svoj program do regionálnych programov s rôznym obsahom. Funkciou REG sa zamedzí, aby sa autorádio preladilo na alternatívny kmitočet, ktorý by mal iný program.

Pokyn:

•REGIONAL sa musí prídavne aktivovaL/deaktivovaL v menu.

Zapnutie popr. vypnutie komfortných funkcií RDS

Aby bolo možné využívaL RDS-komfort- nú funkciu AF a REGIONAL,

pridržte stlačené tlačidlo TRAF RDS dlhšie ako dve sekundy.

Funkcie RDS sú aktívne, pokia2 na displeji svieti symbol RDS.

Zapnutie/vypnutie funkcie

REGIONAL

Stlačte tlačidlo MENU .

Stlačte tlačidlo alebo tak, až sa na displeji zobrazí „REG“. Za „REG“ sa zobrazí „OFF“ (vypnuté) popr. „ON“ (zapnuté).

Na zapnutie popr. vypnutie

REGIONAL stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo MENU .

Vo8ba vlnového rozsahu/sady predvolieb

S týmto prístrojom môžete prijímaL programy vo vlnových rozsahoch VKV (FM), SV a DV (AM). Pre vlnový rozsah FM sú k dispozícii tri sady predvolieb (FM1, FM2 a FMT) a pre vlnové rozsahy SV a DV je k dispozícii jedna sada predvolieb.

V každej sade predvolieb možno uložiL šesL vysielačov.

Na prepnutie medzi sadami predvolieb FM1, FM2 a FMT popr. vlnovými rozsahmi SV a DV,

Stlačte krátko tlačidlo BND•TS .