BLAUPUNKT CANBERRA CM 84 User Manual

Mode d’emploi

Canberra CM 84

	2	3	4	5	6	QuickOut
1						a

19	18	17	16 15 14	13	12	11	10	9	8	7	b
											QuickOut

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLAND SVENSKA ESPAGÑOL PORTUGUES

3

Sommaire
Description succincte ..................	30
Indications importantes ...............	33
A lire obligatoirement ............................	33
Sécurité routière ....................................	33
QuickOut ...............................................	33
Changeur de CD (option) ......................	33
Montage/branchement ..........................	33
Codage antivol .............................	34
Erreur d’introduction du code ................	34
Première mise en service et remise en
service après coupure de l’alimentation
électrique ..............................................	34
Désactivation de la protection antivol ...	34
Réactivation de la protection antivol .....	35
Affichage optique de dissuasion ...........	35

Réception radio ............................	35
Sélection de la gamme de fréquence ...	35
Recherche des stations ........................	35
Accord manuel des stations ..................	35
Réglage de la sensibilité de la recherche
des stations ...........................................	35
Commutation stéréo/mono (FM) ...........	36
Changement de niveau de mémoire
(FM) ......................................................	36
Mémorisation des stations ....................	36
Mémorisation automatique des
émetteurs les plus puissants
par Travelstore: .....................................	36
Appel des stations mémorisées ............	37
Ecoute des stations mémorisées par
Preset Scan ..........................................	37
Ecoute des stations par Radio-Scan .....	37
Lecture des cassettes ..................	37
Introduction de la cassette ....................	37
Ejection de la cassette ..........................	37
Défilement rapide de la bande ..............	38
Inversion de la piste (Autoreverse) .......	38
Changement de type de bande
avec MTL ..............................................	38
Dolby B-NR* ..........................................	38
Saut/répétition d’un titre de musique
avec CPS ..............................................	39
Ecoute de la radio pendant le défilement
rapide de la bande ................................	39

Changement de source sonore
avec la touche SRC ..............................	39
Notice d’entretien ..................................	39
Programmation par DSC .............	40
Liste des valeurs DSC réglées par
défaut ....................................................	40
Pilotage d’un changeur de CD
(option) ..........................................	41
Mise en marche du changeur ...............	41
Sélection d’un CD / d’un titre avec la
touche à bascule ...................................	41
SCAN ....................................................	41
MIX ........................................................	41
Annexe ..........................................	42
Caractéristiques techniques ..................	42

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO

29

Description succincte

1 Amplificateur

Marche Arrêt

Volume

Appuyer 1seconde sur Scan

Si le message “Cod” s’affiche, consulter d’abord le chapitre “codage antivol”.

SCAN (recherche):

Appuyer sur cette touche pendant env. 1 seconde pour écouter brièvement les stations recevables.

2 Touche à bascule

Recherche des stations avance

recul	avance
progressif	progressive
	recul

Fonctions supplémentaires:

En mode DSC: Sélectionner et programmer les fonctions

Codage: Appuyer sur pour confirmer le code introduit

3Ejection des cassettes

Appuyer sur

4Compartiment cassettes

Introduire la cassette (face A ou 1 vers le haut; côté ouvert vers la droite)

5Défilement rapide de la bande / Inversion de la piste

Inversion de la piste appuyer simultanément TR1-PLAY ou TR2-PLAY s’affiche

Recul rapide;	Avance rapide;
arrêt par FF	arrêt par FR

6Affichage

Radio:

gamme de fréquence

fréquence

niveau de mémoire

touche station

sensibilité de recherche de stations

stéréo

30

Cassette:

Côté 1 ou 2

Répétition ou saut d’un titre

Métal/Dioxyde de chrome

Dolby

Ecoute de la radio pendant le défilement rapide de la bande

Changeur de CD (option):

N° du titre

N° du CD

7Touches de station - 1, 2, 3, 4, 5, 6

Il est possible de mémoriser 6 stations par niveau (I,II,III,T) sur la bande FM. Sur les bandes PO et GO, la capacité est respectivement de 6 stations.

Mémorisation d’une station - En mode radio, garder le doigt appuyé sur une des touches 1-6 jusqu’à réentendre le programme après disparition du son.

Appel de la station mémorisée - La touche FM•T permet de sélectionner la gamme de fréquence ainsi que le niveau de mémorisation en mode FM (appuyer autant de fois que nécessaire); choisir ensuite la station en actionnant la touche portant le numéro correspondant.

Fonction supplémentaire:

Codage - Consulter d’abord le chapitre “codage antivol”.

Touches 1,2,3,4 - elles servent à introduire le code à quatre chiffres. Appuyer sur chaque touche jusqu’à ce que l’affichage indique le code figurant dans le passeport autoradio.

8 MIX/PS	DEUTSCH
MIX:
Pilotage d’un changeur
PS (Preset Scan):	ENGLISH

Ecoute brève de toutes les stations mémorisées dans les niveaux de mémoire sélectionnés (U I à III ou T).

	9 Io	FRANÇAIS
	Sensibilité de la recherche automatique
	des stations
	Lorsqu’Io s’affiche - sensibilité normale	ITALIANO
	(la recherche s’arrête sur les stations
	pour lesquelles la réception est bonne.)
	Lorsque dx s’affiche - haute sensibilité
	(la recherche s’arrête également sur	NEDERLAND
	Commutation: appuyer sur Io
	les stations pour lesquelles la réception
	est moins bonne.)

: RM (Radio Monitor)	SVENSKA
Permet la réception radio pendant le
défilement rapide de la bande.
	ESPAGÑOL
	PORTUGUES

31

; – Dolby NR*

Permet d’écouter des cassettes enregistrées avec le système Dolby-NR B. Mise en marche/arrêt du Dolby-NR: Appuyer sur la touche.

*Le système réducteur de bruits Dolby est produit sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont les marques déposées de Dolby Laboratories.

<MTL

Pour une écoute optimale des cassettes en dioxyde de chrome ou en fer pur (métal).

Mise en marche/arrêt du MTL: Appuyer sur la touche.

=CPS

Pour répéter ou sauter les titres d’une cassette.

Mise en marche/arrêt du CPS: Appuyer sur la touche

>M•L

Commutateur petites ondes et grandes ondes. Appuyer à plusieurs reprises sur cette touche en cas de besoin.

?FM•T - FM, Travelstore

Commutateur entre les niveaux de mémoire FM I, II, III et “T” (Travelstore).

Commutation entre les niveaux de mémoire:

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que le niveau souhaité apparaisse sur l’affichage.

Mémorisation automatique des six émetteurs les plus puissants par Travelstore:

Mémorisation: appuyer sur FM•T jusqu’à ce que la recherche démarre sur l’affichage.

Appel: appuyer à plusieurs reprises sur FM•T jusqu’à ce que “T” s’affiche. Actionner ensuite brièvement une des touches de station 1, 2, 3, 4, 5, 6.

@AUD/GEO

AUD –

Pour mettre en marche et arrêter le système “Loudness”

•Appuyer env. 2 secondes sur AUD. Lorsque le système “Loudness” est mis en circuit, “LD” apparaît dans

l’affichage. Pour d’autres indications, voir “Programmation par DSC”.

Sert au réglage des aigus et des bas-

ses avec la touche à bascule.

Aigus

+

Basses		+ Basses

Aigus

GEO –

Sert au réglage de la BALANCE (gauche/droit) et du FADER (avant/arrière).

		Fader avant
Balance					Balance
gauche					droite

Fader arrière

Pour modifier un réglage,

•appuyer sur AUD ou GEO et modifier le réglage avec la touche à

bascule.

L’affichage indique l’état de fonctionne-

32