BlackBerry Passport User Manual [es]

BlackBerry Passport Smartphone

Versión: 10.3.2

Guía del usuario

Publicado: 2015-06-01

SWD-20150601143700753

Contenido

Configuración y funciones básicas..................................................................................................................6

Novedades de esta versión.............................................................................................................................6

Presentación del smartphone BlackBerry ......................................................................................................8

Visión general de su dispositivo...................................................................................................................... 9

¿Qué ha cambiado en BlackBerry 10 OS? .................................................................................................... 10

Iconos de notificación.................................................................................................................................. 16

Iconos de menú........................................................................................................................................... 17

Configurar el dispositivo............................................................................................................................... 17

Gestos......................................................................................................................................................... 19

Interacciones avanzadas..............................................................................................................................26

Personalización del dispositivo.....................................................................................................................28

Cambio de dispositivo.................................................................................................................................. 28

Acerca de BlackBerry ID ............................................................................................................................. 39

Teléfono y voz..............................................................................................................................................42

Teléfono...................................................................................................................................................... 42

Notificaciones y tonos de llamada................................................................................................................ 52

Buzón de voz............................................................................................................................................... 59

BlackBerry Hub y correo electrónico............................................................................................................ 62

joyn para dispositivos BlackBerry 10 ............................................................................................................93

Multimedia.................................................................................................................................................. 96

Cambiar el volumen multimedia...................................................................................................................96

Formatos, códecs y extensiones de archivos de audio y vídeo compatibles....................................................96

Resolución de problemas: multimedia..........................................................................................................97

Cámara........................................................................................................................................................97

Imágenes...................................................................................................................................................107

Música...................................................................................................................................................... 115

Vídeos....................................................................................................................................................... 119

BlackBerry Story Maker .............................................................................................................................124

Compartir archivos multimedia.................................................................................................................. 127

Radio FM...................................................................................................................................................129

Configuración............................................................................................................................................ 131

Personalizar la configuración del dispositivo...............................................................................................131

Actualizar el software del dispositivo.......................................................................................................... 135

Batería y alimentación............................................................................................................................... 136

Conexiones................................................................................................................................................145

Teclado BlackBerry y escritura...................................................................................................................173

Idioma.......................................................................................................................................................183

Métodos de entrada del teclado................................................................................................................. 185

Pantalla.....................................................................................................................................................194

Accesibilidad.............................................................................................................................................196

Tarjetas de memoria y almacenamiento..................................................................................................... 215

Utilizar el dispositivo con BlackBerry Link ..................................................................................................220

Aplicaciones y características.................................................................................................................... 231

Organización de aplicaciones.....................................................................................................................231

Acerca de BlackBerry Assistant .................................................................................................................234

Calendario.................................................................................................................................................238

Contactos.................................................................................................................................................. 250

Reloj..........................................................................................................................................................257

Aplicaciones Android.................................................................................................................................262

Mapas y GPS............................................................................................................................................. 264

Navegador.................................................................................................................................................272

Etiquetas inteligentes ................................................................................................................................280

Administrador de archivos .........................................................................................................................285

Calculadora............................................................................................................................................... 288

Productividad y trabajo.............................................................................................................................. 290

Acerca de BlackBerry Balance y el espacio de trabajo ............................................................................... 290

Remember................................................................................................................................................ 296

Seguridad y copia de seguridad..................................................................................................................304

Contraseña y bloqueo................................................................................................................................ 304

Qué hacer en caso de pérdida o robo del dispositivo...................................................................................311

BlackBerry Protect ....................................................................................................................................311

Realizar un borrado de los datos del dispositivo.......................................................................................... 313

Configuración de seguridad........................................................................................................................314

Administrador de contraseñas ...................................................................................................................316

Aviso legal................................................................................................................................................. 321

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Configuración y funciones básicas

Novedades de esta versión

Presentación de BlackBerry 10 OS versión 10.3.2

La versión 10.3.2 de BlackBerry 10 OS proporciona nuevas funciones y mejoras diseñadas para hacer que su dispositivo BlackBerry sea todavía más seguro y para ayudarle a aumentar su productividad.

BlackBerry Hub

En la lista de archivos adjuntos, puede abrir el correo relacionado con el archivo adjunto, lo cual hace que sea más fácil responder al mensaje.

Puede borrar la lista de contactos recientes para evitar que dichos contactos aparezcan como sugerencias al escribir un mensaje.

• Abrir un correo relacionado para un archivo adjunto

• Borrar sugerencias de contactos recientes

Calendario

Se ha mejorado la función Modo de reunión. Puede elegir los calendarios, además del tipo y la duración de los eventos de calendario, para los que resulta aplicable el modo de reunión.

Al programar una reunión, ahora puede ver la hora que corresponde a la reunión en otras zonas horarias. Puede definir que en el calendario se muestren números crecientes para indicar lo ocupado que está el día. El tamaño solo

indica el grado de ocupación existente durante horas laborables.

• Configurar el modo de reunión

• Previsualizar zonas horarias de un evento

• Cambiar la visualización del calendario

Cámara

Se han hecho ajustes en la aplicación Cámara que mejoran los resultados en áreas de poca luz.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

De forma predeterminada, la función Detección de caras está activada. Además, se le han realizado ajustes para que las caras queden mejor enfocadas.

Desactivar la detección de caras

BlackBerry Assistant

Puede configurar, pausar, reanudar o detener el temporizador con la aplicación BlackBerry Assistant.

Acciones que puede realizar con BlackBerry Assistant

Gesto de despliegue

Al deslizar un dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenerlo sobre el cristal, la fecha aparece en la parte superior de la pantalla.

Transferencias de archivos

Se ha incorporado compatibilidad con MTP en BlackBerry 10 OS, lo cual permite transferir más rápidamente archivos entre su ordenador y su dispositivo a través de una conexión USB.

Transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo con una conexión USB

Navegador de BlackBerry

Se ha incorporado soporte de voz a Navegador de BlackBerry. Esta función permite escuchar la lectura en voz alta del contenido de páginas web.

Se ha actualizado Navegador de BlackBerry con mayor protección contra malware conocido y ataques de phishing. Para acceder a la función Navegación privada, ahora puede tocar en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Si

tiene otras pestañas abiertas, puede volver a acceder a ellas durante una sesión de navegación privada.

• Activar el soporte de voz en el modo lector

• Activar la navegación privada

Seguridad

BlackBerry Protect incluye una función antirrobo diseñada para proporcionar mayor protección a los datos del dispositivo mediante una asociación más estricta entre el dispositivo y su BlackBerry ID.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Si configura el dispositivo mediante la aplicación Configuración y escribe o crea un BlackBerry ID, BlackBerry Protectse activa automáticamente. Si desactiva BlackBerry Protect, puede volver a activarlo desde la pantalla Configuración de BlackBerry Protect.

Si actualiza el dispositivo a la versión 10.3.2 de BlackBerry 10 OS desde una versión anterior de BlackBerry 10 OS y BlackBerry Protect no está activado, aparece una notificación que informa sobre cómo activar BlackBerry Protect.

Cuando la función antirrobo de BlackBerry Protect está activada, debe escribir su BlackBerry ID para realizar un borrado de seguridad. Cuando se realiza el borrado de un dispositivo (por ejemplo, cuando cambia a un nuevo dispositivo o si decide regalarlo), la función antirrobo se desactiva.

En caso de pérdida o robo del dispositivo, puede iniciar sesión en el sitio web de BlackBerry Protect, en

protect.blackberry.com. En el sitio web de BlackBerry Protect, puede intentar ver la ubicación del dispositivo en un mapa,

bloquear el dispositivo y borrar los datos de este.

• Encontrar y proteger un dispositivo perdido

• Configurar BlackBerry Protect en su dispositivo

Mensajería segura

Si su cuenta de correo es compatible con Microsoft Exchange ActiveSync, puede utilizar S/MIME para esa cuenta. Si la organización utiliza un directorio LDAP, puede definir la configuración a fin de que tenga disponibles los certificados S/ MIME para los usuarios del directorio LDAP.

Definir la configuración del servidor LDAP

Teléfono

Si su organización admite el uso de varias líneas telefónicas, puede hacer llamadas y enviar mensajes de texto empleando diversos números de teléfono. Disponer de varias líneas telefónicas le permite a usted y a su organización distinguir entre los usos personales y profesionales del dispositivo.

Cambiar entre la línea de teléfono de trabajo y la línea de teléfono personal

Presentación del smartphone BlackBerry

En esta formación web, conozca las especificaciones y características de hardware del smartphone BlackBerry, examine una comparación de su smartphone con otros smartphones y aprenda a utilizar la pantalla táctil.

Nota: esta formación solo está disponible en inglés.

Comenzar la formación

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Visión general de su dispositivo

1. Conector para auriculares

2. Bloquear la pantalla (pulsar); encender/apagar (mantener pulsado); reiniciar (mantener pulsado durante 10 segundos)

3. LED de notificación

4. Cámara frontal

5. Subir el volumen

6. Silenciar (pulsar); BlackBerry Assistant (mantener pulsado)

7. Bajar el volumen

8. Puerto multifunción (admite USB y vídeo)

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

¿Qué ha cambiado en BlackBerry 10 OS?

Si es un nuevo usuario de un dispositivo BlackBerry 10, posiblemente tenga ganas de descubrir qué es lo que lo diferencia de otros dispositivos mensajes y las aplicaciones. Descubra dónde buscar su número de teléfono y el PIN, y cómo se realizan búsquedas.

¿Cómo puedo volver a la pantalla de inicio?

Para volver a la pantalla de inicio en cualquier momento, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.

BlackBerry. Busque información sobre la pantalla de inicio, las opciones de configuración, los

¿Cómo puedo acceder a los menús?

No hay ninguna tecla Menú ( ) en el dispositivo BlackBerry 10. Puede encontrar características y opciones en los diferentes menús.

Para ver más acciones que puede realizar en una aplicación, toque o .

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

¿Cómo puedo cambiar la configuración y las opciones?

Lleve a cabo una de estas acciones:

• Para ver la configuración y la ayuda de una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

• Para buscar la configuración del dispositivo, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración.

Nota: en una aplicación, para ver la configuración del dispositivo, deslice dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

¿Dónde están el correo u otros mensajes?

Puede encontrar todos sus correos, mensajes de texto, notificaciones de las redes sociales, llamadas perdidas y mensajes de voz en BlackBerry Hub. BlackBerry Hub no es como otras aplicaciones de su dispositivo BlackBerry. Es el núcleo de la experiencia BlackBerry 10 y siempre está en ejecución para mantenerlo conectado independientemente de lo que esté haciendo en el dispositivo.

Puede desplegar BlackBerry Hub desde cualquier lugar del dispositivo. Desde la parte inferior de la pantalla, deslice el dedo hacia arriba y hacia la derecha.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

¿Dónde están el teclado del teléfono y la configuración de las notificaciones?

Teclado del teléfono

Para contestar una llamada, toque el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda. Levante el dedo cuando el círculo cubra .

Para declinar una llamada, toque el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el dedo hacia la derecha. Levante el dedo cuando el círculo cubra .

Para realizar una llamada, en la aplicación Teléfono, toque . Escriba un número. Toque Llamar.

Configuración de notificaciones

Para cambiar la configuración de las notificaciones, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración > Notificaciones. Puede crear o personalizar un perfil, o establecer una notificación o un tono de llamada personalizados para un contacto.

Sugerencia

desde la parte superior de la pantalla. Toque .

: para activar rápidamente el modo Alertas desactivadas, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo

¿Dónde están mis aplicaciones?

Algunas de las aplicaciones que utilizaba en su antiguo dispositivo BlackBerry podrían no estar disponibles en su dispositivo BlackBerry 10. En la tienda BlackBerry World, puede comprobar si sus antiguas aplicaciones están disponibles para descargar en la pantalla My World o buscar nuevas aplicaciones.

¿Cómo puedo editar o mover texto?

El dispositivo BlackBerry 10 no tiene panel táctil ni bola de desplazamiento. Puede utilizar la pantalla táctil para seleccionar, cortar, copiar y pegar texto o mover el cursor.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Seleccionar texto

Mantenga pulsado un carácter o una palabra.

• Para anular la selección, toque en cualquier lugar de la pantalla.

• Para cambiar la selección de texto, arrastre los controladores.

Mover texto

1. Mantenga pulsado el dedo en una palabra o en un campo de texto.

2. Levante el dedo de la pantalla.

3. Toque una opción.

Sugerencia

el dedo del icono para evitar seleccionarlo.

: si no está seguro de lo que significa un icono de menú, mantenga pulsado el icono para ver lo que hace. Retire

Mover el cursor

1. Toque una palabra o campo de texto para mostrar el cursor.

2. Lleve a cabo una de estas acciones:

• Para mover el cursor a otro punto, arrastre el círculo.

• Para mover el cursor carácter por carácter, toque la parte superior, inferior, izquierda o derecha del círculo.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Sugerencia: asegúrese de colocar el dedo en la parte exterior del círculo, de modo que todavía pueda ver el cursor.

¿Dónde están mis tareas, notas y notas de voz?

• Si utilizó BlackBerry Link para transferir los archivos de su antiguo dispositivo BlackBerry a su nuevo dispositivo, sus tareas, notas y notas de voz deberían estar en la nueva aplicación BlackBerry Remember.

• Si anteriormente utilizó tareas en BBM Groups, aún tendrá acceso a esas tareas en BBM.

¿Dónde puedo encontrar mis archivos?

Puede encontrar sus archivos en la aplicación Administrador de archivos. Si agregó una cuenta de trabajo al dispositivo BlackBerry y su administrador activó la tecnología BlackBerry Balance, los datos, las aplicaciones y los accesos a las redes del dispositivo se dividen en un espacio de trabajo y un espacio personal. Los espacios separados le ayudan a evitar copiar datos del trabajo en una aplicación personal o mostrar información confidencial del trabajo durante un chat de BBM Video por accidente. Para cambiar de espacio, arrastre el dedo hacia abajo en la parte central de la pantalla de inicio y toque Personal o Trabajo.

¿Dónde puedo encontrar la información y las contraseñas de mi dispositivo?

¿Dónde puedo encontrar mi PIN?

En BBM, toque su imagen de perfil. En su página de perfil, su PIN figura debajo del código de barras. En un mensaje de correo o de texto, también puede escribir mypin para que se muestre su PIN.

¿Cómo puedo encontrar mi propio número de teléfono?

En la pantalla de inicio, toque . En la vista Llamadas o Contacto, en el centro de la pantalla, deslice el dedo hacia abajo para que aparezca su número de teléfono en la parte superior de la pantalla. En un mensaje de correo o

de texto, también puede escribir

mynumber para que se muestre su número de teléfono.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

¿Dónde puedo encontrar detalles sobre la versión del software y el hardware de mi dispositivo?

En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque Configuración > Acerca de. Para cambiar el tipo de información que se muestra, toque una opción en la lista desplegable.

En un mensaje, nota o tarea, puede escribir myver seguido de un espacio para ver el modelo de dispositivo y la versión de

BlackBerry 10 OS que se ejecuta. Esta función podría no funcionar dependiendo del idioma de escritura.

¿Cómo puedo realizar búsquedas?

Si quiere encontrar algo en el dispositivo BlackBerry, como un mensaje, una canción o una aplicación, o si desea buscar en Internet, puede dictar o escribir la búsqueda en BlackBerry Assistant. Para abrir la aplicación BlackBerry Assistant, en

la pantalla de inicio, toque

¿Qué es BlackBerry Link?

BlackBerry Link es software que puede instalar en su ordenador para vincular los datos, los archivos multimedia y las aplicaciones del dispositivo BlackBerry con su ordenador.

BlackBerry Link es la versión más reciente de BlackBerry Desktop Software y puede utilizarse con su dispositivo BlackBerry 10.

Para descargar BlackBerry Link, desde su ordenador, visite www.blackberry.com/BlackBerryLink y seleccione la opción Windows o Mac.

Iconos de notificación

Los iconos de notificación le muestran que tiene elementos nuevos o sin abrir en sus cuentas de BlackBerry Hub. Cuando tiene un elemento nuevo, aparece el indicador en el icono de notificación. Puede desplegar sus notificaciones deslizando el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla en cualquier lugar del dispositivo BlackBerry.

Icono

Descripción

Mensaje de correo

Mensaje de texto

Mensaje de BBM

Mensaje de Facebook

Mensaje de Twitter

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Icono Descripción

Mensaje de LinkedIn

Llamada telefónica

Mensaje de voz

Mensajes de notificación de aplicaciones y servicios como BlackBerry World

Iconos de menú

Sugerencia: si no está seguro de lo que significa un icono de menú, mantenga pulsado el icono para ver lo que hace. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.

A continuación se presenta una descripción de los iconos de menú más habituales:

Icono Descripción

Abre un menú de acciones

Abre una lista de formas de navegar o de filtrar información

Redactar un mensaje

Ver archivos adjuntos

Se comparte un elemento, por ejemplo una imagen, con otras personas

Responde a un correo

Responde a todos los destinatarios de un correo

Se reenvía un correo

Se graba una nota de voz

Agregar una nueva entrada en la aplicación Remember y la aplicación Calendario

Configurar el dispositivo

Para configurar el dispositivo BlackBerry 10, necesita una tarjeta nano SIM. Si no tiene una tarjeta SIM o no tiene el tipo correcto de tarjeta SIM, contacte a su proveedor de servicios.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Si necesita más espacio para sus fotos, vídeos, música y documentos, inserte una tarjeta de memoria (microSD). A continuación, abra la aplicación Configuración. Esta aplicación ayuda a transferir contenido de su dispositivo antiguo, así

como agregar sus cuentas de correo, BBM, mensajería instantánea y redes sociales.

Insertar la tarjeta SIM

Dependiendo del proveedor de servicios y del sitio donde compró el dispositivo BlackBerry, puede que la tarjeta micro SIM ya esté insertada.

Con la parte posterior del dispositivo mirando hacia usted, utilice la hendidura que hay en la parte superior para

tirar hacia usted de la parte superior de tapa.

Con los contactos metálicos en sentido opuesto a usted, inserte la tarjeta nano SIM en la ranura derecha.

Insertar una tarjeta de memoria

Con la parte posterior del dispositivo BlackBerry mirando hacia usted, utilice la hendidura que hay en la parte

superior para tirar hacia usted de la parte superior de la tapa.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Con los contactos metálicos en sentido opuesto a usted, inserte la tarjeta de memoria en la ranura izquierda.

Configurar el dispositivo con la aplicación Configuración

Sugerencia: se necesita una conexión de red para algunas de las características de la aplicación de configuración. Puede utilizar la aplicación de configuración para:

• Conocer las nuevas características y ver tutoriales para aprender los gestos y las teclas

• Agregar cuentas de correo, BBM, mensajería instantánea y redes sociales.

• Aprender a transferir contenido desde el dispositivo antiguo

• Personalizar los sonidos y notificaciones

• Establecer una contraseña para el dispositivo

• Establecer las formas de pago para las compras en la tienda BlackBerry World

• Personalizar la configuración del dispositivo

La aplicación de configuración le solicita que inicie sesión con su BlackBerry ID y le permite crear uno nuevo. Si no está seguro de si ya tiene un

Para abrir la aplicación de configuración, en la pantalla de inicio, toque .

BlackBerry ID, desde su ordenador, visite www.blackberry.com/blackberryid.

Gestos

Dedique unos instantes a conocer la navegación por el dispositivo BlackBerry con estos gestos básicos de la pantalla táctil.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Desplazarse por la pantalla de inicio

Para familiarizarse con la pantalla de inicio, practique los gestos siguientes.

Para volver a la pantalla de inicio en cualquier momento, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la

pantalla.

Para ver los mensajes en BlackBerry Hub, deslice el dedo de izquierda a derecha.

Para ver todas las aplicaciones abiertas (si las hay), deslice el dedo de derecha a izquierda. Para ver todas las

aplicaciones, continúe deslizando el dedo de derecha a izquierda.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Desplegar BlackBerry Hub

Para ver los mensajes, puede desplegar BlackBerry Hub o abrirlo desde cualquier lugar del dispositivo BlackBerry.

Desde la parte inferior de la pantalla, deslice el dedo hacia arriba y hacia la derecha.

Sugerencia

deslice el dedo hacia abajo.

: no levante el dedo de la pantalla mientras despliega BlackBerry Hub. Para volver a su actividad anterior,

Mostrar los menús

Puede encontrar características, opciones y ayuda en los diferentes menús.

Lleve a cabo alguna de las acciones siguientes:

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

• Para ver más acciones que puede realizar en una aplicación, toque o .

• Para ver las acciones disponibles para un elemento determinado, como una canción o una imagen, mantenga pulsado el elemento.

Sugerencia: para ver los nombres de los iconos que aparecen en el lado derecho de la pantalla, mantenga pulsado el icono. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.

• Para ver la configuración y la ayuda de una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

• Para buscar la configuración del dispositivo, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Nota: si está dentro de una aplicación, para ver la configuración del dispositivo deslice dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Desplazarse y moverse entre los distintos elementos

Deslice el dedo para desplazarse por una lista, obtener una panorámica de una página web o desplazarse entre imágenes.

Lleve a cabo una de estas acciones:

• Para desplazarse, deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo.

• Para desplazarse entre BlackBerry Hub y las aplicaciones, deslice el dedo hacia la izquierda y la derecha.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Utilizar un control

Si aparece un control en la pantalla, puede utilizarlo para avanzar en un archivo, como una canción o un vídeo, o para avanzar varias páginas, por ejemplo en un libro electrónico.

En el control, arrastre el cursor.

Seleccionar elementos

Lleve a cabo una de estas acciones:

• Para seleccionar un elemento, solo tiene que tocarlo. Si el elemento se puede abrir, se abrirá.

• Para resaltar un elemento sin abrirlo, manténgalo pulsado.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

• Para resaltar varios elementos, como imágenes o canciones que quiere compartir, mantenga pulsado un elemento. Toque y toque más elementos. Para desmarcar un elemento, tóquelo otra vez.

Ampliar o reducir la pantalla

Si desea ver una imagen con más detalle, o si le cuesta leer palabras demasiado pequeñas, puede aplicar zoom para ampliar la pantalla. También puede reducirla para ver más contenido.

Lleve a cabo una de estas acciones:

• Para ampliar, deslice los dedos separándolos.

• Para reducir, deslice los dedos hasta juntarlos.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Interacciones avanzadas

Si desea realizar las acciones con mayor rapidez o eficacia, considere la posibilidad de utilizar los gestos siguientes:

• Levantar para activar

• Bocabajo para silenciar

• Bocabajo para ahorrar batería

• Mantener pulsado para permanecer activo

Levantar para activar

Si esta función está activada, al coger el dispositivo BlackBerry de una superficie plana, este se activa automáticamente. No es necesario pulsar la tecla Encendido/bloqueo ni deslizar el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para empezar a utilizar el dispositivo.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Para activar o desactivar esta función, toque Configuración > Interacción avanzada. Toque el selector Levantar para activar.

Boca abajo para silenciar

Si la función está activada y recibe una llamada, pero no es un momento apropiado para contestar, puede girar el dispositivo bocabajo para silenciar el tono de llamada o la vibración. Seguirá recibiendo una notificación de la llamada perdida.

Para activar o desactivar esta función, toque Configuración > Interacción avanzada. Toque el selector Bocabajo para silenciar.

Bocaabajo para ahorrar batería

Si esta función está activada y gira el dispositivo bocabajo en una superficie plana, entra en el modo de espera para prolongar la duración de la batería. Seguirá recibiendo notificaciones de las llamadas entrantes, mensajes y alarmas.

Para activar o desactivar esta función, toque Configuración > Interacción avanzada. Toque el selector Bocabajo para ahorrar batería.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Mantener pulsado para permanecer activo

Si esta función está activada, la pantalla permanece activa durante más tiempo mientras tiene el dispositivo en la mano. Este ajuste anula el valor establecido en Configuración > Pantalla > Desactivación de la pantalla.

Para activar o desactivar esta función, toque Configuración > Interacción avanzada. Toque el selector Permanecer activo al sostener.

Personalización del dispositivo

Aprenda a personalizar su dispositivo y hacer que sea exclusivamente suyo. Por ejemplo, puede cambiar la configuración, descargar aplicaciones, cambiar el tono de llamada y elegir una imagen como fondo de pantalla.

• Personalizar la configuración del dispositivo

• Personalizar la configuración rápida

• Descargar e instalar aplicaciones Android desde la Tienda Apps de Amazon

• Mover un icono de aplicación o una aplicación abierta por la pantalla de inicio

• Cambiar el tono de llamada

• Cambiar el tamaño de fuente

• Configurar un fondo de pantalla

• Configurar una alarma

• Marcar una página web como favorita

• Agregar una firma a una cuenta de correo

• Agregar un contacto o un número a la lista de marcación rápida

Cambio de dispositivo

Prepararse para cambiar de dispositivo

Antes de empezar a cambiar al nuevo dispositivo BlackBerry 10, debe comprobar que haya llevado a cabo las acciones siguientes:

• Complete todas las instrucciones de la aplicación Configuración que se abre la primera vez que se inicia el dispositivo BlackBerry 10 después de insertar la batería. Puede encontrar la aplicación Configuración en la pantalla de inicio del dispositivo.

• Si tiene información guardada en la tarjeta SIM, por ejemplo contactos, guárdela en el espacio de almacenamiento del dispositivo anterior o en la tarjeta de memoria antes de empezar el cambio de dispositivo.

• Si tiene nombres de usuario o contraseñas guardados en el dispositivo anterior, como su BlackBerry ID, es recomendable que anote esta información para que la tenga a mano cuando vaya a agregar cuentas a su nuevo dispositivo.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

Actualizar BBM

Si cambia desde un dispositivo BlackBerry que ejecute BlackBerry OS (versión 5.0 a 7.1), debería actualizar a la última versión disponible de BBM y asociar BBM con su BlackBerry ID antes de cambiar de dispositivo.

1. Para saber qué versión de BBM se ejecuta en su dispositivo anterior, busque BlackBerry Messenger en su lista de

aplicaciones instaladas.

2. Para descargar BBM 7.0 o posterior en su dispositivo anterior, visite la tienda BlackBerry World o www.bbm.com.

Si no puede actualizar su versión de BBM, en BBM, pulse la tecla > Opciones > Copia de seguridad. Seleccione la opción de copia de seguridad.

Consultar la versión del software de dispositivo instalada en el dispositivo anterior

Si cambia de un dispositivo BlackBerry, para ver la versión del software instalada en el dispositivo anterior, en la pantalla de inicio del dispositivo anterior, lleve a cabo una de estas acciones:

• Haga clic en Opciones > Acerca de.

• Haga clic en Opciones > Dispositivo > Versiones del dispositivo.

Acerca de tarjetas SIM

Los dispositivos BlackBerry 10 utilizan tarjetas micro SIM o tarjetas nano SIM. Tal vez necesite ponerse en contacto con su proveedor de servicios para conseguir la tarjeta SIM adecuada para su dispositivo.

Uso de su BlackBerry ID para cambiar de dispositivo

Cuando cambia a un nuevo dispositivo BlackBerry, durante la configuración, se le solicitará que escriba su nombre de usuario y contraseña de BlackBerry ID. Es importante que inicie sesión con el mismo BlackBerry ID que utilizó en su dispositivo anterior, ya que muchas de las aplicaciones y opciones de configuración están asociadas a su BlackBerry ID.

Por ejemplo, cuando utiliza su BlackBerry ID existente en un nuevo dispositivo, puede volver a instalar aplicaciones que descargó en su dispositivo anterior desde la tienda BlackBerry World, si existe una versión de esa aplicación para su nuevo dispositivo.

Encontrar su BlackBerry ID en su antiguo dispositivo

Si creó un BlackBerry ID en un dispositivo BlackBerry anterior, es importante que inicie sesión en el nuevo dispositivo con su BlackBerry ID existente , puesto que diversas aplicaciones y valores de configuración están asociados a este.

1. En la pantalla de inicio del dispositivo anterior, haga clic en la aplicación Opciones o Configuración.

Guía del usuario Configuración y funciones básicas

2. En función de su dispositivo, realice una de las siguientes operaciones:

• Haga clic en Aplicaciones de terceros > BlackBerry ID.

• Haga clic en Dispositivo > BlackBerry ID.

• Haga clic o toque BlackBerry ID.

Cambiar de un dispositivo que ejecuta BlackBerry Device Software 5 o BlackBerry 6

Si cambia desde un dispositivo que ejecuta BlackBerry Device Software 5 o BlackBerry 6, tiene a su disposición los siguientes métodos de transferencia de datos:

Método de transferencia Datos transferidos

Aplicación Cambio de dispositivo (mediante una red Wi-Fi o una tarjeta de memoria)

BlackBerry Link Los datos guardados en el espacio de almacenamiento del dispositivo

Los datos guardados en el espacio de almacenamiento del dispositivo anterior, que incluyen:

• Contactos

• Entradas de calendario

• Imágenes

• Vídeos (no DRM)

• Música (no DRM)

• Documentos

• Tareas y notas

• Información de la cuenta de correo (debe especificar las contraseñas de la cuenta)

anterior, que incluyen:

• Contactos

• Entradas de calendario

• Imágenes

• Vídeos

• Música

• Tareas y notas

• Configuración

• Historial del teléfono

• Fuentes

• Contactos de BBM

• Favoritos y carpetas de Navegador de BlackBerry

• Configuración de reloj y alarmas

• Mensajería de texto (SMS y MMS)

• Registros de Administrador de contraseñas

+ 293 hidden pages