Blackberry PASSPORT User Manual [it]
BlackBerry Passport Smartphone
Versione: 10.3
Manuale utente
Pubblicato: 16/09/2014
SWD-20140916103857986
Contenuti
Configurazione e informazioni di base.............................................................................................................6
Novità della versione......................................................................................................................................6
Panoramica del dispositivo...........................................................................................................................13
Differenze di BlackBerry 10 OS ....................................................................................................................14
Icone di notifica........................................................................................................................................... 20
Icone di menu..............................................................................................................................................21
Configurazione del dispositivo...................................................................................................................... 22
Utilizzo dei gesti...........................................................................................................................................24
Personalizzazione del dispositivo..................................................................................................................32
Contattare l'assistenza clienti.......................................................................................................................32
Cambio dispositivo.......................................................................................................................................33
BlackBerry ID.............................................................................................................................................. 41
Telefono e voce............................................................................................................................................44
Telefono...................................................................................................................................................... 44
Notifiche e suonerie.....................................................................................................................................54
Segreteria....................................................................................................................................................59
BlackBerry Hub e e-mail.............................................................................................................................. 62
Messaggi e‑mail in BlackBerry Hub ............................................................................................................. 62
BBM ...........................................................................................................................................................89
Facebook ....................................................................................................................................................89
Twitter ........................................................................................................................................................ 89
LinkedIn ......................................................................................................................................................89
joyn ............................................................................................................................................................ 90
Multimedia.................................................................................................................................................. 93
Regolazione del volume del contenuto multimediale.....................................................................................93
Estensioni, formati e codec supportati per file audio e video..........................................................................93
Risoluzione problemi: multimedia................................................................................................................ 94
Fotocamera................................................................................................................................................. 95
Immagini................................................................................................................................................... 104
Musica...................................................................................................................................................... 111
Video.........................................................................................................................................................115
Informazioni su BlackBerry Story Maker .................................................................................................... 120
condivisione di file multimediali..................................................................................................................123
Informazioni su FM Radio...........................................................................................................................125
Giochi........................................................................................................................................................127
Impostazioni..............................................................................................................................................131
Personalizzazione delle impostazioni del dispositivo................................................................................... 131
Aggiornamento del software del dispositivo................................................................................................ 135
Batteria e alimentazione............................................................................................................................ 136
Connessioni...............................................................................................................................................144
Digitazione con la Tastiera BlackBerry .......................................................................................................168
Lingua....................................................................................................................................................... 176
Metodi di immissione della tastiera.............................................................................................................178
Visualizzazione sullo schermo.................................................................................................................... 187
Accessibilità.............................................................................................................................................. 188
Schede di memoria e spazio di archiviazione.............................................................................................. 189
Utilizzo del dispositivo con BlackBerry Link ................................................................................................194
Applicazioni e funzioni............................................................................................................................... 205
Organizzazione delle applicazioni...............................................................................................................205
Informazioni su BlackBerry Assistant .........................................................................................................208
Calendario.................................................................................................................................................211
Contatti..................................................................................................................................................... 222
Orologio.....................................................................................................................................................229
BlackBerry World ......................................................................................................................................234
Applicazioni per Android ........................................................................................................................... 237
Mappe e GPS.............................................................................................................................................239
Browser .................................................................................................................................................... 248
Descrizione dell'applicazione Smart Tags .................................................................................................. 255
File Manager .............................................................................................................................................260
Calcolatrice............................................................................................................................................... 263
Produttività e lavoro................................................................................................................................... 265
Passaggio dall'area personale all'area di lavoro.......................................................................................... 265
Informazioni su BlackBerry Balance e sull'area di lavoro ............................................................................265
BlackBerry Blend ......................................................................................................................................271
Remember ................................................................................................................................................272
Documents To Go ..................................................................................................................................... 278
Print To Go ................................................................................................................................................278
BlackBerry World per il lavoro.................................................................................................................... 279
Enterprise IM ............................................................................................................................................ 279
Enterprise IM per Cisco ............................................................................................................................. 279
BlackBerry Bridge .....................................................................................................................................279
BlackBerry Travel ......................................................................................................................................279
BlackBerry Work Drives .............................................................................................................................280
Salesforce .................................................................................................................................................280
Adobe Reader ...........................................................................................................................................280
Connect to Microsoft OneDrive ..................................................................................................................280
Connect to Dropbox .................................................................................................................................. 281
Box per BlackBerry 10 .............................................................................................................................. 281
Protezione e backup.................................................................................................................................. 282
Password e blocco..................................................................................................................................... 282
BlackBerry Protect.................................................................................................................................... 287
Impostazioni di protezione......................................................................................................................... 288
Note legali................................................................................................................................................. 293
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Configurazione e informazioni di base
Novità della versione
Introduzione alla versione 10.3 di BlackBerry 10 OS
La versione 10.3 di BlackBerry 10 OS è stata progettata per garantire all'utente una costante produttività e consentirgli d
fare sempre più cose con il dispositivo BlackBerry. In questa versione sono state aggiunte nuove funzionalità interessanti,
quali BlackBerry Blend e BlackBerry Assistant. Inoltre, sono presenti aggiornamenti delle funzionalità esistenti, ad esempio
Azioni istantanee in BlackBerry Hub, la modalità Riunione nell'app Calendario e i suggerimenti automatici nell'app
Fotocamera.
BlackBerry Blend
BlackBerry Blend consente di accedere alle e-mail personali e di lavoro, ai file e ad alcune app sul computer o sul tablet
esattamente come si farebbe sul proprio dispositivo BlackBerry.
Per scaricare e ottenere ulteriori informazioni su BlackBerry Blend, visitare www.blackberry.com/BlackBerryBlend.
Informazioni correlate
Informazioni sull'associazione e il collegamento del dispositivo a un computer o a un tablet,194
Informazioni su BlackBerry Blend,271
Disconnessione del dispositivo da BlackBerry Blend,272
BlackBerry Assistant
L'applicazione BlackBerry Assistant rende ancora più semplice utilizzare il dispositivo BlackBerry per il multitasking.
Con l'applicazione BlackBerry Assistant è possibile eseguire una vasta gamma di attività quotidiane parlando o scrivendo
in modo naturale. Quando si formula una richiesta vocalmente o per iscritto, l'applicazione BlackBerry Assistant può
eseguire il comando richiesto, avviare una ricerca nel dispositivo o su Internet e fornire una risposta.
6
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Grazie all'applicazione BlackBerry Assistant, è possibile avviare una chat BBM, fare una telefonata, inviare un'e-mail e
aggiungere un evento al calendario. Inoltre, è possibile aggiornare lo stato nelle applicazioni per il social networking, oltre a
cercare indicazioni stradali, previsioni meteo, informazioni su ristoranti o shopping e molto altro ancora.
Informazioni correlate
Informazioni su BlackBerry Assistant,208
Cosa è possibile dire o digitare in BlackBerry Assistant,210
Operazioni possibili con BlackBerry Assistant,208
Tastiera e digitazione
Tastiera BlackBerry è costituita da una tastiera fisica a tre righe e una o più righe di tasti touch sopra la tastiera. I tasti
touch sono dinamici e cambiano a seconda dell'applicazione o modalità impostata.
La tastiera risponde al tocco per la digitazione e la navigazione. Oltre a digitare, toccando la tastiera è possibile aggiungere
testo predittivo, eliminare il testo, controllare il cursore e aggiungere caratteri accentati. Per le app che richiedono molta
precisione della digitazione, ad esempio per modificare il testo, questa tastiera offre un rilevamento estremamente preciso
della posizione delle dita.
Informazioni correlate
Utilizzo dei gesti di Tastiera BlackBerry,169
Digitazione sulla Tastiera BlackBerry,169
Eliminazione del testo utilizzando Tastiera BlackBerry,172
Supporto per le applicazioni Android
È possibile installare applicazioni e giochi sviluppati per smartphone Android e installarli sul proprio dispositivo BlackBerry
utilizzando il Amazon Appstore.
Il dispositivo utilizza BlackBerry Guardian per verificare l'integrità delle applicazioni Android scaricate. BlackBerry
Guardian può avvisare se l'applicazione è potenzialmente dannosa per il dispositivo o i dati e chiedere se si desidera
annullare l'installazione o continuare.
Le applicazioni Android scaricate nel dispositivo sono maggiormente integrate con BlackBerry 10 OS. Toccando l'icona di
condivisione in un'applicazione
associati ad altre applicazioni nel dispositivo (ad esempio i contatti BBM) oppure condividere le informazioni con altre
applicazioni (ad esempio BlackBerry Remember). Inoltre, nella schermata Account, è possibile visualizzare gli account
associati ad alcune applicazioni Android scaricate nel dispositivo.
Informazioni correlate
Download e installazione di applicazioni Android da Amazon Appstore,237
Modifica delle impostazioni di installazione dell'applicazione Android,238
Android, è possibile condividere i contenuti dell'applicazione Android con i contatti
7
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Aspetto e funzionalità migliorati
Tocchi di colore, pulsanti e layout dello schermo più piatti, nuovo sfondo e nuove icone: ecco alcune delle novità grafiche
della versione 10.3 di BlackBerry 10 OS.
Grazie a elementi visivi moderni, è possibile esplorare il dispositivo BlackBerry e migliorare la produttività delle
applicazioni. Nelle applicazioni installate in BlackBerry 10 OS, la barra delle azioni nella parte inferiore della schermata
utilizza il colore per evidenziare l'azione successiva o l'azione successiva suggerita. Le icone delle attività principali
rimangono visibili nella barra delle azioni per garantire una produttività costante. In alcune applicazioni, ad esempio
Reader, la barra delle azioni scompare quando si scorre con il cursore, offrendo una vista a schermo intero del contenuto.
Nella schermata iniziale sono visualizzate le applicazioni aperte e, scorrendo con il dito verso sinistra, è possibile
visualizzare tutte le applicazioni. Per impostazione predefinita, quando non ci sono applicazioni aperte, nella schermata
principale viene visualizzato solo lo sfondo. Non ci sono limiti al numero di applicazioni che è possibile aggiungere alle
cartelle nella schermata principale.
Informazioni correlate
Imposta sfondo,187
Aggiunta di cartelle alla schermata iniziale,206
Disattivazione delle etichette dell'icona nella barra delle azioni,188
Adobe
BlackBerry Hub
Con un solo tocco, BlackBerry Hub Azioni istantanee consente di ordinare e gestire i messaggi nella vista elenco di
BlackBerry Hub. Inoltre, da BlackBerry Hub è possibile inviare e-mail, impostare la frequenza di sincronizzazione del
dispositivo BlackBerry con l'account IMAP, scaricare e salvare tutti gli allegati in un messaggio e-mail con un solo tocco,
eliminare il testo del messaggio originale quando si risponde e salvare automaticamente una bozza di messaggio anche
uscendo da BlackBerry Hub.
BlackBerry Hub è stato aggiornato per migliorare la rilevanza dei contatti suggeriti. BlackBerry Hub suggerisce i contatti
associati all'account e-mail da cui si invia il messaggio e con cui sono avvenuti scambi di comunicazioni negli ultimi 60
giorni.
Informazioni correlate
Gestione dei messaggi con BlackBerry Hub Azioni istantanee,76
Archiviazione di un messaggio e‑mail,75
Aggiunta di un account e‑mail IMAP o POP,66
Download degli allegati di un messaggio,72
Risposta o inoltro di un messaggio e‑mail,73
8
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Calendario
L'applicazione Calendario ora è dotata di una visualizzazione agenda e di una modalità Riunione. La visualizzazione agenda
offre una panoramica degli appuntamenti e delle attività della settimana. La modalità Riunione modifica automaticamente
il modo in cui il dispositivo BlackBerry invia notifiche quando rileva che si sta partecipando a una riunione o a un evento
programmati tramite l'applicazione Calendario. Ad esempio, è possibile impostare la modalità Riunione in modo che
disattivi automaticamente tutte le notifiche o che invii avvisi relativi alle telefonate solo durante le riunioni. Al termine della
riunione, verranno ripristinate le impostazioni normali delle notifiche.
L'applicazione Calendario è maggiormente integrata con l'applicazione BlackBerry Remember. È possibile creare
un'attività nell'applicazione Calendario e visualizzarla nell'applicazione Calendario e nell'applicazione BlackBerry
Remember.
Informazioni correlate
Visualizzazione degli eventi,213
Attivazione della modalità Riunione,219
Aggiunta di un'attività all'applicazione Calendario,215
BlackBerry Remember
L'applicazione BlackBerry Remember consente di filtrare le informazioni in modo rapido toccando la scheda Attività o
Note nella parte superiore dello schermo. È possibile impostare attività o note come vista predefinita e cercare un'attività o
una nota esistente. Le attività possono essere raggruppate in elenchi e le note in cartelle; inoltre, grazie alle etichette, è
possibile assegnare categorie alle attività e alle note.
L'app BlackBerry Remember è maggiormente integrata con l'applicazione Calendario. È possibile creare un'attività
nell'applicazione BlackBerry Remember e visualizzarla nell'applicazione BlackBerry Remember e nell'applicazione
Calendario.
Informazioni correlate
Utilizzo di una vista predefinita alternativa nell'applicazione Remember,277
Ricerca di una voce nell'applicazione Remember,277
Creazione di una cartella o di un elenco di attività nell'applicazione Remember,273
Aggiunta di tag a una voce,274
Fotocamera
9
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
L'applicazione Fotocamera consente di scattare una fotografia, registrare un video e passare dalla fotocamera anteriore a
quella posteriore dallo schermo principale. Consente inoltre di scattare una foto durante la registrazione di un video.
Per impostazione predefinita, l'applicazione Fotocamera rileva le condizioni di luce in cui si desidera scattare una foto o
acquisire un video e suggerisce le impostazioni da utilizzare. Grazie ai suggerimenti automatici è possibile concentrarsi di
più sull'immagine da acquisire, senza preoccuparsi delle impostazioni dell'applicazione Fotocamera. Inoltre, se si scatta
una foto con la modalità Time Shift, ora è possibile salvare l'immagine e modificarla in un momento successivo.
All'applicazione Fotocamera sono state aggiunte anche nuove opzioni di menu. Ora è possibile creare un'immagine
panoramica e impostare un frame rate più alto (60 fps) durante la registrazione di un video, una funzione utile per gli
oggetti in movimento.
Informazioni correlate
Acquisizione di una foto durante la registrazione di un video,98
Disattivazione della funzionalità Suggerimento automatico,101
Modifica delle immagini Time Shift in un secondo momento,99
Foto panoramiche,98
BlackBerry Story Maker
L'applicazione BlackBerry Story Maker semplifica la creazione di raccolte di immagini e video raggruppandoli nel
dispositivo
dell'applicazione Immagini.
nei preferiti, visualizzati più spesso o più di recente e aggiunti più di recente.
Dall'applicazione BlackBerry Story Maker è possibile aggiungere con facilità le immagini e i video preferiti ai progetti.
Inoltre, è possibile personalizzare i progetti cambiando il tema e modificando immagini e musica prima di condividere i
progetti con amici, colleghi e familiari.
Informazioni correlate
Modifica dei progetti in BlackBerry Story Maker,121
Aggiunta o eliminazione di un file da un progetto esistente,121
BlackBerry in base a data, ora o posizione. BlackBerry Story Maker presenta i progetti nella visualizzazione Data
BlackBerry Story Maker può inoltre suggerire progetti in base alle immagini e ai video inseriti
Immagini
È possibile modificare il modo in cui le immagini vengono organizzate all'interno degli album nell'applicazione Immagini.
Per impostazione predefinita, l'applicazione Immagini mostra le immagini più recenti prima di quelle meno recenti. La
visualizzazione Preferiti consente di visualizzare rapidamente le immagini preferite.
L'applicazione Immagini è maggiormente integrata con l'applicazione BlackBerry Story Maker. È possibile inviare
rapidamente le immagini a BlackBerry Story Maker per creare un progetto o aggiungerle a un progetto esistente. Per
impostazione predefinita, l'applicazione BlackBerry Story Maker crea progetti automatici che vengono visualizzati nella
parte superiore delle raccolte di immagini. È possibile disattivare la creazione automatica di progetti nell'applicazione
Immagini.
10
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Informazioni correlate
Informazioni sui progetti automatici,106
Definizione dell'organizzazione delle immagini negli album,109
Aggiunta di un'immagine alla schermata Preferiti,110
Aggiunta di un'immagine a BlackBerry Story Maker,108
Video
Quando si apre l'applicazione Video, i video aggiunti o riprodotti di recente vengono visualizzati nella parte superiore dello
schermo. La visualizzazione Preferiti consente di visualizzare rapidamente i video preferiti. È possibile modificare i video in
modo che vengano riprodotti, interamente o in parte, al rallentatore. Inoltre, è possibile regolare la qualità del suono dei
video intervenendo sulle opzioni dell'equalizzatore.
L'applicazione Video è maggiormente integrata con l'applicazione BlackBerry Story Maker. È possibile inviare rapidamente
i video a BlackBerry Story Maker per creare un progetto o aggiungerli a un progetto esistente.
Informazioni correlate
Aggiunta di un video alla schermata Preferiti,119
Aggiunta di un video a BlackBerry Story Maker,118
Aggiunta dell'effetto rallentatore a un video,117
Attivazione dell'equalizzatore nei video,120
Musica
Un banner con testo scorrevole viene visualizzato nella parte superiore dell'applicazione Musica. Il banner contiene
dettagli relativi al brano in fase di riproduzione e consente di riprodurre, mettere in pausa e cambiare il brano. Un'altra
nuova funzionalità dell'applicazione Musica è la visualizzazione Preferiti, che consente di visualizzare rapidamente i brani
preferiti. Inoltre, è possibile regolare la qualità del suono dei brani riprodotti tramite l'applicazione Musica intervenendo
sulle opzioni dell'equalizzatore.
Informazioni correlate
Aggiunta di un brano alla schermata Preferiti,113
Attivazione dell'equalizzatore nell'applicazione Musica,114
Monitoraggio dispositivo
11
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Per tenere traccia dell'utilizzo del traffico dati, nella schermata Monitoraggio dispositivo, è possibile visualizzare tutti i dati
utilizzati dal dispositivo BlackBerry, compresi quelli utilizzati durante il roaming, nonché i dati utilizzati dalle applicazioni.
Inoltre, è possibile impostare delle soglie e inviare notifiche che verranno visualizzate sul dispositivo per aiutare a tenere
sotto controllo l'utilizzo dei dati.
Informazioni correlate
Monitoraggio dell'utilizzo dei dati wireless,168
Gestione delle impostazioni dell'utilizzo dei dati mobili,150
Impostazione della notifica di limite dati,150
Menu Impostazioni
Con un nuovo gesto è possibile aprire il menu Impostazioni rapide all'interno di un'applicazione. Per aprire il menu
Impostazioni rapide in un'applicazione, scorrere con due dita dalla parte superiore dello schermo verso il basso.
Inoltre, è possibile riorganizzare le opzioni nel menu Impostazioni e spostare le opzioni a cui si accede spesso nella parte
superiore del menu Impostazioni, in modo da potervi accedere più rapidamente.
Informazioni correlate
Personalizzazione delle impostazioni del dispositivo,131
Visualizzazione dei menu,26
Interazioni avanzate
Le interazioni avanzate sono state progettate per migliorare la durata della batteria del dispositivo BlackBerry e consentire
di ottenere più produttività. Le interazioni avanzate permettono di controllare il comportamento del dispositivo a seconda
di come lo si muove. Ad esempio, è possibile impostare il dispositivo in modo che lo schermo si spenga ed entri in modalità
standby quando lo si posiziona capovolto su una superficie piana.
Informazioni correlate
Interazioni avanzate,30
Protezione
Per migliorare la protezione delle informazioni presenti nel dispositivo BlackBerry, è possibile controllare il contenuto delle
notifiche visualizzate sullo schermo quando il dispositivo è bloccato. Ad esempio, è possibile modificare le impostazioni in
modo che venga visualizzato solo il nome del mittente di un messaggio; l'oggetto e gli altri dettagli del messaggio non
verranno visualizzati. Inoltre, è possibile modificare le impostazioni dello sfondo in modo che venga visualizzato uno sfondo
diverso ogni volta che il dispositivo viene bloccato.
12
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Informazioni correlate
Informazioni su Notifiche blocco schermo,58
Impostazione della visualizzazione delle sole informazioni sul mittente nelle notifiche su schermo bloccato,58
Imposta sfondo,187
Panoramica del dispositivo
1. Presa per auricolare
2. Blocco schermo (premere); Accensione/Spegnimento (premere e tenere premuto); Ripristino (tenere premuto per 10
secondi)
3. LED di notifica
4. Fotocamera anteriore
5. Volume su
6. Mute (premere); BlackBerry Assistant (premere e tenere premuto)
7. Volume giù
13
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
8. Porta multifunzione (supporta porte USB e HDMI)
Differenze di BlackBerry 10 OS
Se si utilizza per la prima volta un dispositivo BlackBerry 10, può essere utile essere a conoscenza delle caratteristiche che
lo differenziano da altri dispositivi BlackBerry. Sono disponibili informazioni sulla schermata iniziale, i menu, le
impostazioni, i messaggi, le notifiche e le applicazioni. Vengono inoltre fornite istruzioni su come visualizzare numero di
telefono e PIN, nonché su come tagliare, copiare e incollare testo.
Come è possibile tornare alla schermata iniziale?
Per tornare in qualsiasi momento alla schermata iniziale, posizionare il dito nella parte inferiore dello schermo e scorrere
verso l'alto.
Come si accede ai menu?
Il tasto Menu ( ) non è disponibile per questo dispositivo BlackBerry 10. Nei menu sono disponibili varie funzioni e
opzioni.
Per visualizzare le altre operazioni che è possibile eseguire nell'applicazione, toccare o .
14
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Come si modificano impostazioni e opzioni?
Attenersi a una delle procedure riportate di seguito:
• Per visualizzare le impostazioni e la Guida per un'applicazione, posizionare il dito nella parte superiore dello schermo e
scorrere verso il basso.
• Per trovare le impostazioni per il dispositivo, posizionare il dito nella parte superiore dello schermo e scorrere verso il
basso. Toccare Impostazioni.
Nota: Per visualizzare le impostazioni del dispositivo all'interno di un'applicazione, posizionare due dita nella parte
superiore dello schermo e scorrere verso il basso. Toccare Impostazioni.
15
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Ubicazione dei messaggi e-mail e di altro tipo
In BlackBerry Hub è possibile visualizzare tutti i messaggi e-mail, di testo e della segreteria, nonché tutte le notifiche di
social networking e le chiamate perse. BlackBerry Hub non è come le altre applicazioni del dispositivo BlackBerry: si tratta
di un'innovativa funzionalità di BlackBerry 10, sempre in esecuzione per consentire di essere al corrente delle ultime
novità in qualsiasi modalità di utilizzo del dispositivo.
È possibile visualizzare rapidamente o aprire BlackBerry Hub in qualsiasi schermata del dispositivo. Posizionare il dito
all'estremità inferiore dello schermo e farlo scorrere verso l'alto e a destra.
Posizione di tasti del telefono e impostazioni di notifica
Per rispondere a una chiamata, toccare il cerchio visualizzato all'estremità inferiore dello schermo e far scorrere il dito
verso sinistra. Quando il cerchio si sovrappone all'icona , sollevare il dito.
16
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Per rifiutare una chiamata, toccare il cerchio visualizzato all'estremità inferiore dello schermo e far scorrere il dito verso
destra. Quando il cerchio si sovrappone all'icona , sollevare il dito.
Per effettuare una chiamata, toccare nell'applicazione Telefono. Comporre un numero. Toccare Chiamata.
BlackBerry 10 OS include le seguenti modalità di notifica integrate: Normale, Solo chiamate telefoniche, Solo vibrazione,
Silenzioso e Tutti gli avvisi disattivati.
• Per attivare rapidamente la modalità Silenzioso, nella schermata iniziale, posizionare il dito all'estremità superiore dello
schermo e scorrere verso il basso, quindi toccare .
• È possibile impostare suonerie personalizzate quando si aggiunge o si modifica un contatto nell'applicazione Contatti.
• Per impostare notifiche per tipi di messaggi specifici, posizionare il dito all'estremità superiore della schermata iniziale
e scorrere verso il basso, quindi toccare Impostazioni > Notifiche> Applicazioni.
Dove si trovano le applicazioni?
Alcune applicazioni presenti nel dispositivo BlackBerry precedente potrebbero non essere disponibili nel dispositivo
BlackBerry 10. Nello storefront BlackBerry World, oltre a trovare nuove applicazioni, è possibile verificare se le applicazioni
del dispositivo precedente sono disponibili per il download nella schermata My World.
Modifica e spostamento di testo
Non ci sono trackpad o trackball disponibili sul dispositivo BlackBerry 10. È possibile utilizzare il touchscreen per
selezionare, tagliare, copiare e incollare il testo o muovere il cursore.
Selezione di testo
Toccare un carattere o una parola e tenere premuto.
• Per annullare la selezione, toccare un punto qualsiasi dello schermo.
• Per modificare la selezione, trascinare i punti di controllo.
17
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Spostamento di testo
1. Toccare una parola o un campo di testo e tenere premuto.
2. Sollevare il dito dallo schermo.
3. Toccare un'opzione.
Suggerimento: per ulteriori informazioni su un'icona di menu specifica, toccare l'icona e tenere premuto per visualizzarne
la funzione. Per evitare di selezionare l'icona, allontanare il dito dall'icona.
Muovere il cursore
1. Toccare una parola o un campo di testo per visualizzare il cursore.
2. Attenersi a una delle procedure riportate di seguito:
• Per spostare il cursore in un altro punto, trascinare il cerchio.
• Per spostare il cursore di un carattere alla volta, toccare l'estremità superiore, inferiore, destra o sinistra del
cerchio.
Suggerimento
18
: verificare di collocare il dito nella parte esterna del cerchio, in modo da poter vedere il cursore.
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Dove si trovano attività, note e note vocali?
• Se il trasferimento di file dal dispositivo BlackBerry Link precedente al nuovo dispositivo è stato eseguito mediante
BlackBerry, le attività, le note e le note vocali dovrebbero essere disponibili nella nuova applicazione BlackBerry
Remember.
• Se in precedenza sono state utilizzate delle attività in BBM Groups, è ancora possibile accedervi in BBM.
Dove si trovano i file?
I file personali sono disponibili nell'applicazione File Manager. Se al dispositivo BlackBerry è stato aggiunto un account di
lavoro e l'amministratore ha attivato la tecnologia BlackBerry Balance, i dati, le applicazioni e i dati di accesso alla rete del
dispositivo vengono suddivisi in due aree distinte: un'area di lavoro e un'area personale. Questa suddivisione consente di
evitare la copia accidentale di dati di lavoro in un'applicazione personale o la visualizzazione di dati di lavoro confidenziali
durante una chat BBM Video. Per passare da un'area all'altra, trascinare il dito verso il basso fino a raggiungere il centro
della schermata iniziale e toccare Personale o Lavoro.
Dove si trovano le password e le informazioni sul
dispositivo?
Dove si trova il PIN?
In BBM, toccare l'immagine del profilo. Nella pagina del profilo, il PIN viene visualizzato al di sotto del codice a
barre. In un messaggio e-mail o di testo, per visualizzare il PIN è inoltre possibile digitare mypin .
Come è possibile trovare il proprio numero di telefono?
Nella schermata iniziale, toccare . Nella visualizzazione Chiamate o Contatto, collocare il dito al centro dello
schermo e scorrere verso il basso. Il numero di telefono viene visualizzato all'estremità superiore dello schermo. In
un messaggio e-mail o di testo, per visualizzare il numero di telefono è inoltre possibile digitare
Dove si trova l'applicazione Gestione password?
mynumber .
19
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
È possibile scaricare l'applicazione Gestione password dallo storefront BlackBerry World. Se si è utilizzato
BlackBerry Link o una scheda di memoria per trasferire i dati dal dispositivo BlackBerry precedente, è possibile
ripristinare le password di Gestione password dopo aver scaricato e aperto l'applicazione Gestione password.
Dove è possibile reperire informazioni dettagliate sulla versione software e sull'hardware del dispositivo?
Nella schermata iniziale, posizionare il dito all'estremità superiore dello schermo e scorrere verso il basso. Toccare
Impostazioni > Informazioni su. Per modificare il tipo di informazioni visualizzate, toccare un'opzione
nell'elenco a discesa.
In un messaggio, una nota o un'attività, è possibile digitare il testo myver seguito da uno spazio per visualizzare il
modello del dispositivo e la versione di
supportata per alcune lingue di immissione.
BlackBerry 10 OS in esecuzione. La funzionalità potrebbe non essere
Come si esegue una ricerca?
Se si desidera cercare qualcosa sul proprio dispositivo BlackBerry come messaggi, brani, applicazioni o si vuole navigare in
Internet, dettare o digitare la ricerca in BlackBerry Assistant. Per aprire BlackBerry Assistant, nella schermata iniziale,
toccare .
Informazioni su BlackBerry Link
BlackBerry Link può essere installato nel computer per collegare dati, file multimediali e applicazioni presenti nel
dispositivo BlackBerry al computer desktop.
BlackBerry Link è la versione più recente di BlackBerry Desktop Software e può essere utilizzato con il dispositivo
BlackBerry 10.
Per scaricare BlackBerry Link, visitare la pagina Web all’indirizzo www.blackberry.com/BlackBerryLink nel computer e
selezionare Windows o Mac.
Icone di notifica
Le icone di notifica indicano che sono presenti elementi nuovi o non aperti per gli account in BlackBerry Hub. Quando è
presente un nuovo elemento, l'indicatore viene visualizzato sull'icona di notifica. Per visualizzare rapidamente le icone
di notifica in qualsiasi schermata del dispositivo BlackBerry, posizionare il dito all'estremità inferiore dello schermo e
scorrere verso l'alto.
Icona
20
Descrizione
Messaggio e-mail
Messaggio di testo
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Icona Descrizione
Messaggio di BBM
Messaggio di Facebook
Messaggio di Twitter
Messaggio di LinkedIn
Chiamata telefonica
Messaggio della segreteria
Messaggi di notifica da applicazioni e servizi come BlackBerry World
Icone di menu
Suggerimento: per ulteriori informazioni su un'icona di menu specifica, toccare l'icona e tenere premuto per visualizzarne
la funzione. Per evitare di selezionare l'icona, allontanare il dito dall'icona.
Di seguito viene fornita una descrizione delle icone di menu di uso frequente:
Icona Descrizione
Apre un menu di operazioni
Apre un elenco di metodi per navigare o filtrare informazioni
Consente di comporre un messaggio
Consente la visualizzazione di allegati
Consente di condividere un elemento, ad esempio un'immagine, con altri utenti
Consente di rispondere a un messaggio e-mail
Consente di rispondere a tutti i destinatari di un messaggio
Consente di inoltrare un messaggio e-mail
Consente di registrare una nota vocale
Consente di aggiungere una voce alle applicazioni Remember e Calendario
21
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Configurazione del dispositivo
Per configurare il dispositivo BlackBerry 10, è necessaria una scheda nano SIM. Se non si dispone di una scheda SIM o
della giusta tipologia di SIM, contattare il provider di servizi.
Se si desidera più spazio per archiviare immagini, video, musica e documenti, inserire una scheda di memorizzazione
(microSD).
Aprire quindi l'applicazione Configurazione. L'applicazione consente di trasferire i contenuti dal vecchio dispositivo e
aggiungere gli account e-mail, BBM, di messaggistica istantanea e di social networking.
Inserimento della scheda SIM
A seconda del provider di servizi e del luogo di acquisto, è possibile che la scheda SIM sia già inserita nel dispositivo
BlackBerry.
Tenendo la parte posteriore del dispositivo rivolta verso di sé, utilizzare la rientranza presente nella parte superiore
1.
del dispositivo per tirare la parte superiore del coperchio verso di sé.
Tenendo i contatti metallici rivolti verso il basso, inserire la scheda nano SIM nell'alloggiamento di destra, come
2.
illustrato in figura.
22
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Inserimento di una scheda di memoria
Tenendo la parte posteriore del dispositivo BlackBerry rivolta verso di sé, utilizzare la rientranza presente nella
1.
parte superiore del dispositivo per tirare la parte superiore del coperchio verso di sé.
Tenendo i contatti metallici rivolti verso il basso, inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento di sinistra.
2.
Configurazione del dispositivo mediante l'applicazione
di configurazione
Se il dispositivo è collegato a una rete mobile o Wi-Fi, è possibile utilizzare l'applicazione Configurazione per:
• Aggiungere account e-mail, BBM, di messaggistica istantanea e di social networking
• Impostare opzioni di pagamento per gli acquisti effettuati presso lo storefront BlackBerry World
• Imparare a trasferire il contenuto da un dispositivo precedente
• Personalizzazione delle impostazioni del dispositivo
L'applicazione di configurazione richiede di immettere un BlackBerry ID esistente o di crearne uno nuovo. Se non si è certi
di disporre già di un BlackBerry ID, visitare il sito Web all'indirizzo www.blackberry.com/blackberryid con l'ausilio di un
computer.
Per aprire l'applicazione Configurazione, nella schermata iniziale, toccare .
23
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Utilizzo dei gesti
Pochi semplici gesti consentono di accedere con facilità alle funzioni del dispositivo BlackBerry. È inoltre possibile
imparare gesti per eseguire le operazioni più rapidamente e prolungare la durata della batteria.
Spostarsi nella schermata iniziale
Eseguire i gesti indicati di seguito per acquisire familiarità con la schermata iniziale.
Per tornare in qualsiasi momento alla schermata iniziale, posizionare il dito nella parte inferiore dello schermo e
1.
scorrere verso l'alto.
Per visualizzare i messaggi presenti in BlackBerry Hub, far scorrere il dito da sinistra verso destra.
2.
24
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Per visualizzare le applicazioni aperte (qualora ve ne siano), far scorrere il dito da destra verso sinistra. Per
3.
visualizzare tutte le applicazioni, continuare a far scorrere il dito da destra verso sinistra.
Visualizzazione rapida di BlackBerry Hub
Per accedere ai messaggi, è possibile visualizzarli rapidamente in BlackBerry Hubo aprirli da qualsiasi schermata del
dispositivo BlackBerry.
Posizionare il dito all'estremità inferiore dello schermo e farlo scorrere verso l'alto e a destra.
Suggerimento
all'attività precedente, far scorrere nuovamente il dito verso il basso.
: durante la visualizzazione rapida di BlackBerry Hub, non sollevare il dito dallo schermo. Per tornare
25
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Visualizzazione dei menu
Nei menu sono disponibili varie funzioni e opzioni, nonché la Guida.
Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Per visualizzare le altre operazioni che è possibile eseguire nell'applicazione, toccare o .
• Per visualizzare altre operazioni relative a un elemento specifico, come ad esempio un file audio o un'immagine,
toccare l'elemento e tenere premuto.
Suggerimento: Per visualizzare i nomi delle icone visualizzate sul lato destro dello schermo, toccare l'icona e tenere
premuto. Per evitare di selezionare l'icona, allontanare il dito dall'icona.
• Per visualizzare le impostazioni e la Guida per un'applicazione, posizionare il dito nella parte superiore dello schermo e
scorrere verso il basso.
• Per trovare le impostazioni per il dispositivo, posizionare il dito nella parte superiore dello schermo e scorrere verso il
basso.
Nota: Per visualizzare le impostazioni del dispositivo all'interno di un'applicazione, posizionare due dita nella parte
superiore dello schermo e scorrere verso il basso.
26
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Scorrimento e spostamento tra gli elementi
Far scorrere il dito per sfogliare un elenco, spostarsi all'interno di una pagina Web o passare da un'immagine all'altra.
Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Per scorrere, spostare il dito verso l'alto o verso il basso.
27
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
• Per spostarsi tra BlackBerry Hub e le applicazioni, far scorrere il dito a destra e a sinistra.
Utilizzo di un dispositivo di scorrimento
Se sullo schermo viene visualizzato un dispositivo di scorrimento, è possibile utilizzarlo per spostarsi in un file, quale un
brano musicale o un video, o per scorrere più pagine, ad esempio le pagine di un eBook.
Nel dispositivo di scorrimento, trascinare il cursore.
28
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Selezione di elementi
Effettuare una delle seguenti operazioni:
• Per selezionare un elemento, toccalo. Se l'elemento è abilitato per l'apertura viene aperto.
• Per evidenziare un elemento senza aprirlo, toccare e tenere premuto l'elemento.
• Per evidenziare più elementi, ad esempio immagini o brani musicali da condividere, toccare un elemento e tenere
premuto. Toccare
toccarlo di nuovo.
quindi gli altri elementi che si desidera selezionare. Per annullare la selezione di un elemento,
29
Manuale utente Configurazione e informazioni di base
Zoom avanti o indietro nella schermata
Per ampliare un dettaglio di un'immagine o leggere più facilmente il testo di dimensioni ridotte, è possibile ingrandire
un'area della schermata mediante lo zoom avanti. Per ridurre il livello di dettaglio, eseguire lo zoom indietro.
Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Per eseguire l'ingrandimento, allontanare il pollice dall'indice.
• Per eseguire la riduzione, avvicinare il pollice all'indice.
Interazioni avanzate
Per eseguire le operazioni in modo più rapido o prolungare la durata della batteria, è possibile utilizzare i seguenti gesti:
30
Loading...