BLACKBERRY Motion User Manual [fr]

BBD100-2

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Configuration et notions de base .......................................................................................4

Aperçu de votre appareil ...............................................................................................................................4

Insérer la carte SIM .......................................................................................................................................5

Insérer une carte multimédia ........................................................................................................................6

Allumer ou éteindre votre appareil ................................................................................................................8

Passer d'un écran d'accueil à un autre .........................................................................................................8

Découvrir les boutons de navigation ..............................................................................................................9

Gestes à l'écran ............................................................................................................................................9

Applications, widgets et raccourcis .............................................................................................................12

Personnalisation de votre appareil ...............................................................................................................14

Téléphone et voix ............................................................................................................15

Icônes de Téléphone ...................................................................................................................................15

Trouver votre propre numéro de téléphone ..................................................................................................15

Modifier votre sonnerie ...............................................................................................................................16

Émission d'appels .......................................................................................................................................16

Réception d'appels .....................................................................................................................................17

Blocage d'appels ........................................................................................................................................19

Mise en attente et transfert d'appels ...........................................................................................................21

Démarrer un appel en conférence ...............................................................................................................21

Appels LTE ..................................................................................................................................................22

Appels Wi-Fi ...............................................................................................................................................24

Messagerie vocale ......................................................................................................................................24

Applications et fonctionnalités ........................................................................................26

Télécharger une application de Google Play™ ..............................................................................................26

Organisation de votre écran d'accueil .........................................................................................................26

Messages ...................................................................................................................................................28

À propos de l'application Google™ et de Now on Tap ...................................................................................30

Horloge ......................................................................................................................................................30

Recherche sur le terminal BlackBerry® .......................................................................................................33

Services de localisation et Google Maps ......................................................................................................35

Google Chrome™ et Téléchargements .........................................................................................................37

Impression ..................................................................................................................................................38

Paramètres .....................................................................................................................40

Changer les paramètres de votre appareil ...................................................................................................40

Personnaliser le menu Paramètres rapides ..................................................................................................40

Notifications ...............................................................................................................................................40

Espace de stockage et cartes multimédia....................................................................................................46

Connexions .................................................................................................................................................49

Batterie et alimentation ..............................................................................................................................68

Affichage ....................................................................................................................................................72

Touche utilitaire ..........................................................................................................................................74

Comptes .....................................................................................................................................................75

Accessibilité ...............................................................................................................................................76

Utilisateurs .................................................................................................................................................78

Sauvegarder et réinitialiser ..........................................................................................................................81

Mettre à jour le logiciel de votre appareil .....................................................................................................83

Sécurité ..........................................................................................................................84

Verrouillages, mots de passe et protection de vos données ..........................................................................84

Recherche et protection d'un appareil perdu ..............................................................................................91

Paramètres de sécurité ...............................................................................................................................93

Informations juridiques ...................................................................................................98

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Configuration et notions de base

Aperçu de votre appareil

Microphone

Capteurs

Appareil photo avant

Récepteur

LEDde notification

Touche Volume Haut/Bas

Touche Marche-Arrêt

Touche utilitaire

Touche Accueil Détecteur d'empreintes digitales

Touche Retour

Microphone

Connecteur

du casque

Touche applications récentes

USB Type-C

Haut-parleur

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Insérer la carte SIM

Votre appareil utilise une carte nano SIM. Si vous ne disposez pas d'une carte SIM ou si vous n'avez pas le bon type de carte SIM, contactez votre fournisseur de services.

ATTENTION : n'utilisez pas une carte SIM plus grande qui a été coupée à un plus petit format. Votre appareil pourrait ne pas reconnaître la carte SIM ou la carte SIM, plus épaisse qu'une carte nano SIM, pourrait rester coincée.

1. Libérez le compartiment pour carte SIM/microSD en poussant l'extrémité de l'outil (fourni dans la boîte) dans l'orifice situé sur le côté droit de votre appareil. Si vous ne disposez pas de l'outil en forme d'épingle fourni avec votre appareil, vous pouvez également utiliser un trombone.

AVERTISSEMENT ! Ne pas insérer l'outil SIM dans l'orifice situé sur le dessus de l'appareil, car il s'agit du microphone. Cela risquerait d'endommager votre appareil.

2. Retirez complètement le compartiment SIM/microSD et placez-le sur une surface plane.

3. Maintenez la carte SIM de sorte que les contacts métalliques soient orientés vers le bas. Alignez l'encoche de la carte SIM avec l'encoche sur la plus petite section du compartiment.

Guide de l'utilisateur

4. Insérez la carte SIM dans le compartiment.

5. Replacez le compartiment pour carte SIM/microSD dans son logement.

Insérer une carte multimédia

Conﬁguration et notions de base

Si vous voulez plus d'espace de stockage pour vos photos, vos vidéos, votre musique et vos documents, vous pouvez insérer une carte multimédia (carte microSD).

1. Libérez le compartiment pour carte SIM/microSD en poussant l'extrémité de l'outil (fourni dans la boîte) dans l'orifice

situé sur le côté droit de votre appareil. Si vous ne disposez pas de l'outil en forme d'épingle fourni avec votre appareil, vous pouvez également utiliser un trombone.

AVERTISSEMENT ! Ne pas insérer l'outil SIM dans l'orifice situé sur le dessus de l'appareil, car il s'agit du microphone. Cela risquerait d'endommager votre appareil.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

2. Retirez complètement le compartiment SIM/microSD et placez-le sur une surface plane.

3. Maintenez la carte multimédia de sorte que les contacts métalliques soient orientés vers le bas. Alignez l'encoche de la carte multimédia sur l'encoche de la plus grande section du compartiment.

4. Insérez la carte multimédia dans le compartiment.

5. Replacez le compartiment pour carte SIM/microSD dans son logement.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Résolution des problèmes : comment protéger la résistance à l'eau de mon téléphone

Des dommages peuvent survenir si de l'eau ou de la poussière pénètre dans l'appareil. Respectez scrupuleusement ces conseils pour éviter d'endommager l'appareil :

• Assurez-vous que le compartiment pour carte SIM/microSD est parfaitement fermé.

• N'immergez pas l'appareil à une profondeur de plus d'un mètre et ne le laissez pas dans l'eau pendant plus de

30 minutes.

• N'immergez pas l'appareil dans des eaux à fort courant, comme les vagues de l'océan ou des chutes d'eau.

• N'ouvrez pas le compartiment pour carte SIM/microSD si l'appareil se trouve dans l'eau ou dans un endroit humide

comme une piscine ou une salle de bain.

• L'écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si l'appareil est utilisé dans l'eau.

• Si l'appareil a été immergé dans un liquide corrosif, rincez-le immédiatement avec de l'eau douce.

Allumer ou éteindre votre appareil

Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt sur le côté gauche de votre appareil.

• Pour éteindre votre appareil, appuyez sur Marche/Arrêt.

• Pour éteindre, puis rallumer votre appareil, appuyez sur Redémarrer.

Éteindre l'écran

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (sur le côté droit de votre appareil).

Pour rallumer l'écran, appuyez sur la touche

, puis sur la touche Marche/Arrêt, ou appuyez deux fois sur l'écran.

Passer d'un écran d'accueil à un autre

Vous pouvez passer d'un écran d'accueil à un autre d'un simple geste sur l'écran.

Balayez l'écran vers la gauche ou la droite.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Découvrir les boutons de navigation

Peu importe ce que vous faites sur votre appareil, les boutons de navigation s'affichent au bas de votre écran.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur

• Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur

• Pour voir vos applications et écrans récemment ouverts, appuyez sur

Gestes à l'écran

Prenez un moment pour découvrir les mouvements courants que vous pouvez utiliser sur l'écran tactile.

Réactiver votre appareil

Appuyez deux fois sur l'écran.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Sélectionner des éléments

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour sélectionner un élément, appuyez dessus. L'élément s'ouvre s'il peut être ouvert.

• Pour sélectionner plusieurs éléments, tels que des photos à partager ou des e-mails à supprimer, appuyez de manière

prolongée sur un élément. Appuyez sur d'autres éléments. Pour désélectionner un élément, appuyez à nouveau dessus.

Faire défiler ou se déplacer entre les éléments

Faites glisser votre doigt pour parcourir une liste ou vous déplacer entre des éléments, tels que des photos.

Consulter vos notifications

Vous pouvez consulter vos dernières notifications (par exemple, vos e-mails ou vos messages texte) à tout moment.

Balayez l'écran de haut en bas. Appuyez sur une notification pour l'ouvrir ou déroulez pour afficher plus de notifications.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Ouvrir les paramètres rapides

Vous pouvez ouvrir les paramètres rapides pour activer ou désactiver les paramètres courants tels que Wi-Fi et le mode Avion. Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran, une fois avec deux doigts ou deux fois avec un doigt.

Utiliser un curseur

Si un curseur s'affiche à l'écran, vous pouvez progresser dans un fichier, tel qu'une chanson ou une vidéo, ou régler un paramètre, tel que la luminosité de l'écran.

Faites glisser la poignée du curseur vers la droite ou la gauche.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Effectuer un zoom avant ou arrière sur l'écran

Si vous souhaitez voir un élément plus en détails, tel qu'une photo ou une partie d'une carte, vous pouvez agrandir l'image. Pour effectuer un zoom avant, faites glisser deux doigts dans des directions opposées.

Pour effectuer un zoom arrière, faites glisser deux doigts l'un vers l'autre.

Conseil : dans certains cas, vous pouvez appuyer deux fois pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière.

Applications, widgets et raccourcis

À propos des applications, widgets et raccourcis

Lorsque vous appuyez sur sur votre écran d'accueil, une zone s'ouvre dans laquelle vous pouvez accéder aux applications et widgets installés et définir des raccourcis.

• L'onglet Applications comprend une liste complète des applications installées sur votre appareil, y compris celles téléchargées sur Google Play™.

• Les Widgets sont des applications miniatures avec lesquels vous pouvez interagir depuis l'écran d'accueil. Par exemple, le widget BBM affiche une vue réduite de vos chats actuels. Le widget Favoris affiche tous les sites Web que vous avez enregistrés comme favoris de sorte que vous puissiez les ouvrir depuis l'écran d'accueil.

• Les Raccourcis permettent d'exécuter les tâches que vous effectuez le plus souvent. Par exemple, si vous écrivez souvent des e-mails, vous pouvez créer un raccourci vers les e-mails. En appuyant sur le raccourci, vous ouvrez la rédaction d'e-mail.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Rechercher des applications, widgets et raccourcis installés

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Saisissez un terme de recherche dans le champ Rechercher des applications, widgets et raccourcis.

Ajouter une application, un widget ou un raccourci à votre écran d'accueil

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur .

2. Appuyez sur Applications, Widgets ou Raccourcis.

3. Appuyez de manière prolongée sur une application, un widget ou un raccourci, puis relâchez votre doigt lorsque l'écran d'accueil s'affiche.

Après avoir ajouté un raccourci à votre écran d'accueil, vous pouvez être invité à configurer le raccourci. Par exemple, si vous ajoutez le raccourci Contact, appuyez sur le contact auquel vous souhaitez envoyer un e-mail.

Trier vos applications

Vous pouvez trier vos applications au sein de la liste des applications de plusieurs manières :

• Par défaut : Les dix applications que vous utilisez le plus s'affichent en haut, les autres suivent en ordre alphabétique. Si vous utilisez Android™ for Work sur votre appareil, vos applications de bureau s'affichent en bas de la liste.

• Alphabétique/Classique : Vos applications sont classées par ordre alphabétique.

• La plus récente : Les dernières applications installées s'affichent en haut.

• La plus utilisée : Les applications les plus utilisées s'affichent en haut.

Pour modifier la façon dont vos applications sont triées, procédez comme suit :

1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur

2. Appuyez sur la liste déroulante qui s'affiche dans le coin supérieur droit. Si vous n'avez pas modifié la façon dont vos applications sont triées, le mot Défaut s'affiche en regard de la liste déroulante.

3. Appuyez sur une option de tri.

À propos des widgets contextuels

Les widgets contextuels sont associés aux applications que vous avez ajoutées à l'écran d'accueil. Lorsque vous ajoutez une application qui inclut un widget contextuel, un indicateur s'affiche sous l'icône d'application ( ). Les widgets contextuels sont utiles car elles vous permettent d'avoir des widgets qui ne prennent pas de place sur l'écran d'accueil.

Guide de l'utilisateur

Conﬁguration et notions de base

Activer les widgets contextuels

1. Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l'écran, puis appuyez sur > Widgets contextuels.

2. Activez le bouton.

Ouvrir un widget contextuel

Avec les widgets contextuels, vous pouvez accéder à un widget pour une application sans avoir ce widget sur l'écran d'accueil. Si un widget contextuel est disponible pour une application, un indicateur s'affiche sous l'icône d'application (

Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur une application qui dispose d'un widget contextuel.

Modifier le widget contextuel d'une application

Si une application dispose de plusieurs widgets, lorsque vous faites glisser votre doigt pour la première fois sur l'icône de l'application, vous choisissez un widget à définir comme widget contextuel. Vous pouvez modifier à tout moment le widget contextuel.

1. Faites glisser l'icône d'une application vers le haut ou vers le bas.

2. Appuyez sur le coin supérieur droit d'un widget, puis appuyez sur

3. Dans la liste des widgets disponibles, appuyez sur un autre widget.

> Modifier le widget.

Désactiver les widgets contextuels

Sur l'écran d'accueil, effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour désactiver un widget contextuel, faites glisser l'icône de l'application vers le haut ou vers le bas, puis sur le coin supérieur droit du widget, appuyez sur

• Pour désactiver tous les widgets contextuels, appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l'écran, puis appuyez

> Widgets contextuels, et désactivez le bouton.

sur

> Désactiver le widget contextuel.

Personnalisation de votre appareil

Découvrez comment personnaliser votre appareil et le rendre unique. Vous pouvez, par exemple, modifier votre sonnerie ou définir une photo en tant que fond d'écran.

•Changerlesparamètresdevotreappareil

•Modifiervotresonnerie

•Changervotrefondd'écran

•Ajouteruncontactouunnuméroàvotrelistedenumérotationrapide

•Ajouteruneapplication,unwidgetouunraccourciàvotreécrand'accueil

•Modifierlatailledelapolice

•Modifierl'affichagedevosapplicationsetécransrécents

•Configureroumodifierunverrouillagedel'écran

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Icônes de Téléphone

Pendant un appel

Icône Description

Afficher le clavier numérique

Couper le son du microphone

Conseil : vous pouvez également appuyer sur la touche Utilitaire pour couper le son du micro.

Mettre un appel en attente

Effectuer un autre appel

Téléphone et voix

Activer le haut-parleur

Fusionner des appels pour démarrer un appel en conférence

Diviser un appel en conférence en plusieurs appels

Résolution des problèmes : La qualité sonore des appels n'est pas optimale

Assurez-vous que le microphone, le récepteur ou le haut-parleur sont bien secs et propres, si l'appareil a été immergé dans l'eau.

Trouver votre propre numéro de téléphone

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

S'il ne s'affiche pas, votre fournisseur de services n'a peut-être pas ajouté votre numéro de téléphone à votre carte SIM. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services.

> À propos du téléphone > Statut > État de la carte SIM > Mon numéro de téléphone.

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Modifier votre sonnerie

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur une sonnerie, puis sur OK.

Conseil : pour utiliser un titre ou un son personnalisé comme sonnerie, déplacez le fichier .mp3 à utiliser dans le dossier Sonneries de votre appareil. Vous devez d'abord installer une application de gestion des fichiers téléchargée depuis Google

Play™.

> Son > Sonnerie du téléphone.

Émission d'appels

Passer un appel

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur .

2. Composez le numéro.

3. Appuyez sur

Appeler un numéro récent

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur .

2. En regard d'un nom ou d'un numéro, appuyez sur

Appeler un contact

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur .

2. Appuyez sur un contact.

3. Appuyez sur le numéro à appeler.

Conseil : pour envoyer un message texte au contact, appuyez sur

Appeler un contact avec la numérotation rapide

Pour plus d'informations sur la numérotation rapide, voir Ajouter un contact ou un numéro à votre liste de numérotation rapide.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur

2. Appuyez sur le numéro abrégé d'un contact.

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Afficher ou masquer votre numéro pour les appels sortants

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramètres > Appels > Autres paramètres > Numéro de l'appelant.

3. Appuyez sur Afficher le numéro ou Masquer le numéro.

Afficher l'historique de vos appels

Vous pouvez afficher les appels sortants, entrants et manqués sur l'écran Historique.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur appels.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour afficher les détails d'un appel spécifique, appuyez sur un nom ou un numéro de téléphone, puis sur Informations sur l'appel

• Pour afficher les appels manqués, appuyez sur Manqués.

• Pour effacer l'historique des appels, appuyez sur

> Effacer l'historique des appels > Effacer.

> Historique des

Réception d'appels

Répondre à un appel ou le rejeter

1. Si votre appareil est verrouillé, appuyez de manière prolongée sur .

• Pour répondre à un appel, faites glisser le doigt jusqu'à ce qu'il couvre

• Pour rejeter un appel, faites glisser le doigt jusqu'à ce qu'il couvre

2. Si votre appareil est déverrouillé, dans la notification d'appel, appuyez sur Répondre ou sur Ignorer.

Envoyer une réponse rapide à un appelant

Vous pouvez envoyer un bref message à un appelant plutôt que de répondre à son appel. En fonction du destinataire du message rapide, des frais de messagerie texte supplémentaires peuvent s'appliquer.

Remarque : si un appel provient d'un appelant inconnu, l'option d'envoi d'une réponse rapide ne s'affiche pas.

1. Lorsque vous recevez un appel entrant, faites glisser le doigt sur

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour envoyer un message par défaut, appuyez sur un message.

, puis relâchez-le.

. Relâchez votre doigt.

Guide de l'utilisateur

• Pour rédiger un nouveau message, saisissez-le sur la ligne Personnaliser..., puis appuyez sur Envoyer.

Quand vous refusez un appel pour envoyer une réponse rapide, l'appelant est redirigé vers la messagerie vocale. Si vous ne disposez pas d'une messagerie vocale, l'appelant reçoit une tonalité d'occupation à la place.

Téléphone et voix

Modifier vos messages de réponse rapide par défaut

Vous pouvez créer vos propres messages de réponse rapide pour remplacer ceux disponibles par défaut.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur la réponse rapide à modifier.

3. Saisissez un nouveau message.

4. Appuyez sur OK.

Pour réinitialiser les réponses rapides par défaut, sur l'écran Modif. rép. rapides, appuyez sur par défaut.

> Paramètres > Réponses rapides.

> Rétablir l'application

Désactiver la sonnerie lorsque vous recevez un appel

Si vous recevez un appel alors que vos notifications par sons et vibrations sont activées, vous pouvez rapidement désactiver la sonnerie et le vibreur en appuyant sur la touche Volume. Après avoir désactivé la sonnerie, vous pouvez toujours répondre à l'appel ou le rejeter.

Transférer un appel de vos écouteurs vers votre appareil

Lorsque des écouteurs Bluetooth sont connectés à votre appareil, les appels entrants sont automatiquement reçus sur les écouteurs. Vous pouvez les transférer manuellement vers votre appareil.

1. Pendant un appel, appuyez sur

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour transférer un appel vers votre appareil, appuyez sur Écouteur du combiné.

• Pour transférer l'appel vers le haut-parleur de votre appareil, appuyez sur Haut-parleur.

Empêcher la réception des appels sur vos écouteurs Bluetooth

Vous pouvez déconnecter vos écouteurs Bluetooth depuis l'application Téléphone de sorte que les appels soient envoyés à l'appareil.

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

3. En regard des écouteurs appairés à déconnecter, appuyez sur

4. Décochez la case Paramètres audio du téléphone.

> Bluetooth.

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Mettre un appel en attente

Pendant un appel, appuyez sur .

Pour reprendre un appel, appuyez de nouveau sur

Blocage d'appels

Bloquer les appels entrants

Lorsque vous bloquez les appels, vous ne recevrez plus les SMS/MMS du numéro bloqué. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Ajouter un numéro, saisissez un numéro de téléphone à bloquer, puis appuyez sur Bloquer.

3. Appuyez sur

> Débloquer pour supprimer le numéro bloqué.

Bloquer un appelant qui se trouve sur votre liste de

> Paramètres > Blocage d'appels.

contacts

Vérifiez que le numéro à bloquer figure bien dans vos contacts.

1. Sélectionnez un contact dans l'application Contacts.

2. Appuyez sur

3. Cochez la case Tous appels vers messag. voc.

> .

Bloquer les appelants ne faisant pas partie des contacts

Vous pouvez utiliser le mode Priorité uniquement pour ignorer les appels provenant d'appelants ne se trouvant pas dans votre liste de contacts. Votre téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel d'une personne ne se trouvant pas dans votre liste de contacts, mais votre appareil vous informe que vous avez manqué un appel.

1. Balayez l'écran de haut en bas une fois avec deux doigts, ou deux fois avec un doigt.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur Plus de paramètres > Prioritaires uniquement > Appels > Des contacts uniquement.

> Prioritaires uniquement.

Guide de l'utilisateur

Remarque : par défaut, le mode Priorité uniquement dure une heure. Pour modifier la durée, faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran, une fois avec deux doigts ou deux fois avec un doigt. Appuyez sur allonger la durée d'activité du mode, appuyez sur

ou sur Jusqu'à désactivation.

> Prioritaires uniquement. Pour

Téléphone et voix

Limiter les numéros de téléphone que vous pouvez appeler

Lorsque vous configurez et utilisez des numéros autorisés, vous pouvez passer des appels et envoyer des messages texte (SMS et MMS) uniquement aux numéros de téléphone que vous avez ajoutés à la liste des numéros autorisés. Par exemple, si vous prêtez votre appareil à votre enfant, vous pouvez limiter les numéros de téléphone qu'il peut appeler. Pour utiliser les numéros fixes, votre fournisseur de services doit configurer votre carte SIM pour cette fonctionnalité. En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramètres > Appels > Numéros autorisés.

3. Appuyez sur Activer.

4. Saisissez le code de sécurité de la carte SIM fourni par votre fournisseur de services.

5. Appuyez sur OK.

6. Appuyez sur Liste numéros autorisés >

7. Saisissez un nom et un numéro de téléphone.

8. Appuyez sur Enregistrer.

> Ajouter un contact.

Ajouter un contact ou un numéro à votre liste de numérotation rapide

Les contacts que vous ajoutez à votre liste de numérotation rapide s'affichent dans l'onglet de l'application Téléphone.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur

2. Appuyez sur l'image ou la lettre en regard du nom du contact.

3. Appuyez sur

Supprimer un contact ou un numéro de votre liste de numéros abrégés

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur .

2. Appuyez de manière prolongée sur le contact à supprimer.

3. Faites glisser le contact sur

Supprimer. Relâchez votre doigt.

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Mise en attente et transfert d'appels

Activer ou désactiver la mise en attente d'appels

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramètres > Appels > Autres paramètres.

3. Cochez la case Appel en attente.

Configurer le transfert d'appel

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être disponible.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramètres > Appels > Transfert d'appel.

3. Pour modifier le numéro vers lequel vos appels sont transférés, appuyez sur une option de transfert d'appel et saisissez un numéro.

Démarrer un appel en conférence

1. Lorsque vous êtes déjà en ligne, passez un autre appel ou répondez à un appel.

2. Pour réunir les appels, appuyez sur

Répondre à un second appel lorsque vous êtes déjà en ligne

Vérifiez que la mise en attente est activée.

1. Lorsque vous passez un appel et que vous recevez un second appel, procédez de l'une des manières suivantes :

• Pour mettre le premier appel en attente et répondre au second, appuyez sur Mettre en attente l'appel en cours.

• Pour terminer le premier appel et répondre au deuxième, appuyez sur Terminer l'appel en cours.

2. Appuyez de manière prolongée sur

3. Appuyez sur En attente pour passer entre le premier et le deuxième appel.

4. Pour réunir les deux appels et débuter un appel en conférence, appuyez sur

Pour ajouter d'autres participants à l'appel en conférence, répétez les étapes 1 et 2.

, faites-le glisser vers , puis relâchez-le.

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Passer un autre appel lorsque vous êtes déjà en ligne

Lorsque vous passez un autre appel alors que vous êtes déjà en ligne, le premier appel est automatiquement mis en attente.

1. Pendant un appel, appuyez sur

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Utilisez le clavier numérique pour entrer un numéro.

• Appuyez sur le clavier numérique pour accéder à l'écran Téléphone. Appuyez sur un contact.

3. Pour réunir les deux appels et débuter un appel en conférence, appuyez sur

Pour ajouter d'autres participants à l'appel en conférence, répétez les étapes 1 et 3.

Retirer un participant d'un appel en conférence

1. Pendant un appel en conférence, appuyez sur Gérer conférence téléphonique pour afficher la liste des participants.

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour retirer un participant de l'appel en conférence et raccrocher, appuyez sur

• Pour retirer un participant de l'appel en conférence et le garder en ligne sur un appel séparé, appuyez sur

Appels LTE

Activer les fonctions Voix sur LTE et Appels visio LTE

Les fonctions Voix sur LTE et Appels visio LTE offrent des appels vocaux et visio haute définition via une connexion LTE 4G. Pour utiliser l'appel visio LTE, activez Voix sur LTE.

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services.

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

3. En fonction des options proposées, appuyez sur Plus > Réseaux mobiles > Paramètres IMS.

4. Activez le bouton Voix sur LTE ou Appels visio LTE.

Passer un appel visio LTE

Si votre fournisseur de services prend en charge les appels visio LTE, vous pouvez passer un appel visio à des contacts disposant de cette fonction.

1. Dans l'application Téléphone, effectuez l'une des opérations suivantes :

Guide de l'utilisateur

• Pour composer un numéro, appuyez sur , puis saisissez le numéro.

• Pour appeler un contact, appuyez sur

• Pour appeler un contact par numérotation rapide, appuyez sur

2. Appuyez sur

Remarque : en fonction de votre fournisseur de services, vous pouvez ne pas arriver à passer un appel visio LTE à un contact directement depuis visio.

ou . Au lieu de cela, appelez le contact, puis, une fois l'appel connecté, appuyez sur > Appel

, puis appuyez sur le contact en question.

Téléphone et voix

Passer à un appel vocal

Pendant un appel visio, appuyez sur .

Pour revenir à un appel visio, appuyez de nouveau sur

Passer de l'appareil photo avant à l'appareil photo arrière

Au cours d'un appel visio, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur

• Appuyez sur Changer d'appareil photo.

Mettre un appel visio en attente

Au cours d'un appel visio, effectuez l'une des opérations suivantes :

•Appuyezsur

•AppuyezsurAppel en attente.

Partager la vidéo unilatéralement

Au cours d'un appel vocal, vous pouvez partager votre vidéo avec le contact participant à l'appel, s'il dispose également de la fonction d'appel visio LTE, mais ce contact n'a pas à partager sa vidéo avec vous.

1. Pendant un appel vocal, appuyez sur

2. Appuyez sur Vidéo unilatérale.

Répondre à un appel visio LTE

1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez de manière prolongée sur .

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour répondre à l'appel via un appel visio, faites glisser le doigt jusqu'à ce qu'il couvre

• Pour répondre à l'appel via un appel vocal, faites glisser le doigt jusqu'à ce qu'il couvre

Guide de l'utilisateur

Téléphone et voix

Appels Wi-Fi

Activer les appels Wi-Fi

Il est possible que votre appareil puisse passer et recevoir des appels via les réseaux Wi-Fi, même si votre couverture réseau mobile est limitée ou inexistante.

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

3. Activez le bouton Appels Wi-Fi.

4. Pour voir quand votre appareil passe des appels Wi-Fi, activez État des appels Wi-Fi.

5. Appuyez sur Préférences d'appels Wi-Fi > Préférences de connexion.

• Pour utiliser un réseau Wi-Fi, même quand vous avez un signal d'un réseau mobile, appuyez sur Wi-Fi favori.

• Pour ne jamais utiliser de réseau mobile, mais uniquement un réseau Wi-Fi, appuyez sur Wi-Fi uniquement.

• Pour utiliser un réseau Wi-Fi uniquement pour les appels en l'absence de signal d'un réseau mobile, appuyez sur

Réseau mobile favori.

> Plus > Menu d'appels Wi-Fi.

Passer un appel Wi-Fi

Assurez-vous que s'affiche en haut de l'écran.

1. Dans l'application Téléphone, appuyez sur

2. Composez le numéro.

3. Appuyez sur

Messagerie vocale

Configurer votre messagerie vocale

En fonction de votre fournisseur de services, cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

1. Dans l'application Téléphone, dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur

2. Appuyez sur Paramètres > Appels > Messagerie vocale.

3. Pour configurer la messagerie vocale, appuyez sur Configurer, puis sur Numéro de messagerie vocale.

Guide de l'utilisateur

4. Vous êtes transféré au système de messagerie vocale. Suivez les instructions vocales pour modifier votre annonce et définissez votre mot de passe.

Pour appeler votre messagerie vocale à partir de l'application Téléphone, appuyez de manière prolongée appuyé sur la touche 1.

Téléphone et voix

Messagerie vocale visuelle

Messagerie vocale visuelle constitue un autre moyen d'accéder et de gérer votre messagerie vocale. Dans une application, vous pouvez voir et faire défiler vos messages sur votre appareil. Certains services de messagerie vocale vidéo peuvent également transcrire les messages de votre messagerie vocale sous forme de texte et envoyer des messages par e-mail ou SMS.

Votre fournisseur de services peut avoir préchargé une application de messagerie vocale vidéo sur votre appareil ou vous en proposer une au téléchargement.

Guide de l'utilisateur

Applications et fonctionnalités

Télécharger une application de Google Play™

1. Ouvrez l'application Google Play™.

2. Si nécessaire, connectez-vous à l'aide de votre compte Google™.

3. Rendez-vous sur l'application à télécharger ou recherchez-la.

4. Appuyez sur l'application, puis sur Installer.

Organisation de votre écran d'accueil

Déplacer une application, un widget ou un raccourci

1. Appuyez de manière prolongée sur une application, un widget ou un raccourci pour le déplacer vers un nouvel

emplacement.

2. Relâchez votre doigt.

Déplacer une application ou un raccourci dans la zone de favoris

La zone de favoris s'affiche en bas de chaque écran d'accueil, vous donnant accès à vos applications ou raccourcis favoris. Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre applications ou raccourcis à la zone de favoris.

1. Si la zone de favoris est pleine, appuyez de manière prolongée sur l'une des applications ou l'un des raccourcis dans

la zone, puis accédez à l'écran d'accueil.

2. Appuyez de manière prolongée sur l'application ou le raccourci à ajouter et faites-le glisser dans la zone de favoris.

Ajouter un écran d'accueil

Vous pouvez ajouter autant d'écrans d'accueil que vous le souhaitez pour organiser vos applications, widgets et raccourcis.

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur l'élément à déplacer et faites-le glisser vers le bord droit de

l'écran.

Guide de l'utilisateur

2. Maintenez la pression sur l'élément au niveau du bord droit de l'écran jusqu'à ce que l'écran d'accueil suivant

apparaisse. Si nécessaire, continuez de maintenir votre doigt sur l'élément jusqu'à ce qu'un écran d'accueil vide apparaisse.

3. Relâchez votre doigt.

Conseil : pour afficher plusieurs écrans d'accueil rapidement, appuyez sur les cercles qui apparaissent au-dessus de la zone de favoris et faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche.

Applications et fonctionnalités

Modifier l'écran d'accueil par défaut

Modifiez l'écran d'accueil affiché lorsque vous allumez votre appareil ou lorsque vous appuyez sur la touche .

Remarque : vous pourriez avoir à appuyer deux fois sur la touche

1. Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l'écran d'accueil.

2. Au-dessus de l'écran d'accueil à définir par défaut, appuyez sur

pour ouvrir l'écran d'accueil par défaut.

Supprimer un écran d'accueil

Si vous n'utilisez pas l'un de vos écrans d'accueil, vous pouvez le supprimer. Si vous supprimez l'écran d'accueil par défaut, l'écran d'accueil situé à droite devient l'écran d'accueil par défaut.

Remarque : vous ne pouvez pas restaurer un écran d'accueil après l'avoir supprimé.

1. Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l'écran d'accueil.

2. Appuyez de manière prolongée sur l'écran d'accueil à supprimer et faites-le glisser vers la barre Supprimer située en

haut de l'écran.

Organiser les applications et les raccourcis en dossiers

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur une application ou un raccourci.

2. Faites glisser l'application ou le raccourci au-dessus d'une autre application ou d'un autre raccourci à inclure dans le

même dossier.

3. Pour nommer le dossier, appuyez dessus. Appuyez sur Nouveau dossier et entrez un nom.

Modifier l'affichage de vos applications et écrans récents

Lorsque vous appuyez sur , vos applications et écrans récents s'affichent sous forme de vue en mosaïque, de vue en architecture ou de vue en rolodex. Vous pouvez modifier l'affichage selon vos préférences.

1. Balayez l'écran de haut en bas.

2. Appuyez sur

3. Sélectionnez une vue.

> Affichage > Récents.

Guide de l'utilisateur

Applications et fonctionnalités

Désinstaller une application ou supprimer une application, un widget ou un raccourci d'un écran d'accueil

Si vous désinstallez une application, elle n'est plus disponible sur votre appareil. Vous devez réinstaller l'application si vous souhaitez l'utiliser. Certaines applications intégrées ne peuvent pas être désinstallées, mais vous pouvez les désactiver pour qu'elles n'apparaissent plus dans et pour ne plus recevoir leurs notifications.

Si vous supprimez une application de l'écran d'accueil, l'application est toujours installée sur votre appareil et vous pouvez ouvrir l'application depuis

1. Appuyez de manière prolongée sur une application, un widget ou un raccourci.

2. Faites glisser l'application, le widget ou le raccourci vers le haut de l'écran.

• Pour désinstaller une application, faites-la glisser vers Désinstaller.

• Pour désactiver une application, faites-la glisser vers Désactiver.

• Pour supprimer une application, un widget ou un raccourci de l'écran d'accueil, faites glisser l'application vers

Supprimer.

Vous pouvez utiliser Google Play™ pour réinstaller les applications que vous désinstallez. Dans Google Play™, appuyez sur

> Mes applications > Toutes.

Vous pouvez activer les applications que vous avez désactivées dans vers la gauche sur les catégories jusqu'à la catégorie Désactivée. Appuyez sur une application, puis sur Activer.

> Applications. En haut de l'écran, faites glisser

Messages

Utiliser l'application Messages

Vous pouvez utiliser l'application Messages par défaut sur votre appareil pour envoyer, recevoir et gérer vos messages texte, y compris les SMS et MMS.

Envoyer un message texte

1. Dans l'application Messages, appuyez sur .

2. Dans le champ À, composez un numéro de téléphone ou commencez à saisir le nom d'un contact.

Conseil : appuyez sur

3. Après avoir composé un numéro de téléphone, appuyez sur

4. Dans le champ Saisir un SMS, saisissez votre message, puis appuyez sur

Conseil : vous pouvez ajouter une émoticône en appuyant sur

ou sur pour changer de clavier.

dans le champ du message.

Guide de l'utilisateur

Applications et fonctionnalités

Envoyer un message multimédia

1. Dans l'application Messages, appuyez sur .

2. Dans le champ À, composez un numéro de téléphone ou commencez à saisir le nom d'un contact.

Conseil : appuyez sur

3. Après avoir composé un numéro de téléphone, appuyez sur

4. Appuyez sur

• Pour joindre un autocollant, appuyez sur joindre.

• Pour prendre et joindre une photo, appuyez sur

• Pour utiliser une photo de votre bibliothèque, appuyez sur

• Pour enregistrer et joindre un message audio, appuyez sur

l'enregistrement.

• Pour joindre votre position, appuyez sur

5. Appuyez sur

Remarque : si vous fermez l'écran pendant que vous saisissez un message, celui-ci est enregistré comme brouillon. Vous pouvez reprendre la saisie de votre message en appuyant sur la conversation.

ou sur pour changer de clavier.

, puis joignez un fichier multimédia :

. Vous pouvez également télécharger d'autres autocollants afin de les

. Pour afficher l'appareil photo en plein écran, appuyez sur .

, puis appuyez de manière prolongée sur pendant

Supprimer un message

1. Dans l'application Messages, appuyez de manière prolongée sur le message.

2. Appuyez sur

> Supprimer.

Gérer les conversations

1. Dans l'application Messages, appuyez de manière prolongée sur une conversation jusqu'à ce qu'une barre d'outils apparaisse en haut de l'écran.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour archiver la conversation, appuyez sur appuyez de manière prolongée sur la conversation, puis appuyez sur

• Pour supprimer la conversation, appuyez sur

• Pour activer ou désactiver les notifications, appuyez sur

• Pour ajouter un contact, appuyez sur

• Pour bloquer un numéro, appuyez sur

. Pour replacer la conversation archivée dans votre liste de messages,

ou sur .

Guide de l'utilisateur

Applications et fonctionnalités

Rechercher des messages dans l'application Messages

Vous pouvez facilement rechercher des éléments (contacts, numéros de téléphone, messages) dans l'application Messages.

1. Dans l'application Messages, appuyez sur

2. Dans le champ de recherche, saisissez un ou plusieurs mots à rechercher.

À propos de l'application Google™ et de Now on Tap

L'application Google™ offre des informations utiles lorsque vous en avez besoin au moyen de cartes Google Now™. Les cartes Google Now™ contiennent des informations personnalisées, par exemple des actualisations de la météo sur le lieu où vous vous trouvez ou un Itinéraire pour vous rendre à l'événement suivant dans votre agenda.

Now on Tap étend les fonctions de l'application Google™ pour vous fournir des informations utiles en fonction de l'application que vous utilisez. Par exemple, si vous ou un ami utilisez BBM pour organiser une rencontre au restaurant, Now on Tap peut créer une carte avec les évaluations ou l'emplacement du restaurant. Une fois les cartes Now configurées dans l'application Google™, vous pouvez appuyer de manière prolongée sur la touche

Pour plus d'informations sur l'application Google et Now on Tap, consultez l'Aide sur l'application Google.

pour ouvrir Now on Tap.

Horloge

Configuration du réveil

Définir une alarme

1. Dans l'application Horloge, appuyez sur .

• Pour définir une alarme existante, appuyez sur l'heure affichée sur l'alarme.

• Pour créer une alarme, appuyez sur

2. Pour régler l'heure de l'alarme, appuyez sur l'heure ou les minutes. Appuyez de manière prolongée sur le cadran et faites glisser le cadran sur l'heure de votre choix.

3. Appuyez sur AM ou PM.

4. Appuyez sur OK.

+ 68 hidden pages