Page 1
BlackBerry Mini Keyboard
Guía del usuario
Versión: 1.0
Page 2
SWD-1806106-0319113456-005
Page 3
Contenido
Introducción....................................................................................................................................................................................................... 2
Introducción al teclado BlackBerry Mini Keyboard............................................................................................................................................ 2
Emparejar el teclado con la tableta BlackBerry PlayBook.................................................................................................................................. 2
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard........................................................................................................................................................ 4
Uso del panel táctil como ratón......................................................................................................................................................................... 4
Uso del panel táctil para desplazarse................................................................................................................................................................. 5
Notificaciones mediante LED.............................................................................................................................................................................. 6
Escritura de acentos y símbolos......................................................................................................................................................................... 7
Uso de Documents To Go................................................................................................................................................................................... 9
Copiar y pegar.................................................................................................................................................................................................... 9
Atajos.................................................................................................................................................................................................................. 9
Resolución de problemas................................................................................................................................................................................... 10
No puedo emparejar el teclado BlackBerry Mini Keyboard............................................................................................................................... 10
El teclado no se carga......................................................................................................................................................................................... 10
El panel táctil no funciona.................................................................................................................................................................................. 10
La contraseña no funciona................................................................................................................................................................................. 10
Aviso legal........................................................................................................................................................................................................... 11
Page 4
Guía del usuario
Introducción
Introducción al teclado BlackBerry Mini Keyboard
Introducción
Antes de que empiece a usar el teclado, lea el Folleto de información del producto y de seguridad incluido en el paquete del
producto. También puede leer el folleto Información sobre el producto y la seguridad en docs.blackberry.com > Ayuda para
usuarios de BlackBerry > Accesorios.
La primera vez que empareja la tableta BlackBerry PlayBook y el teclado BlackBerry Mini Keyboard, le recomendamos que lo
haga en un entorno privado para garantizar la máxima seguridad (como desde su casa o la oficina) y no en un lugar público
(como una cafetería).
Si pierde su teclado BlackBerry Mini Keyboard, le recomendamos que elimine su perfil de la lista de emparejamiento de la
tableta BlackBerry PlayBook.
Emparejar el teclado con la tableta BlackBerry PlayBook
1. Encienda el teclado BlackBerry Mini Keyboard.
2. En la barra de estado de la tableta, toque el icono > Bluetooth. Configure la opción Bluetooth en Activado. Toque
Agregar nuevo dispositivo > Buscar.
3. Tap BlackBerry Mini Keyboard.
2
Page 5
Guía del usuario
Introducción
4. En el teclado BlackBerry Mini Keyboard, escriba la clave de acceso de emparejamiento que aparece en la pantalla de la
tableta. Pulse la tecla .
Cuando el teclado y la tableta estén emparejados, el LED del teclado se iluminará en azul.
Para emparejar el teclado con otra tableta BlackBerry PlayBook, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras enciende el teclado.
Suelte la tecla Ctrl cuando el LED se ilumine en azul y rojo. Repita los pasos del 2 al 4.
3
Page 6
Guía del usuario
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
Uso del panel táctil como ratón
Clic izquierdo del ratón
Toque el panel táctil con un dedo.
Clic derecho del ratón
Toque simultáneamente el panel táctil utilizando dos dedos.
Desplazamiento del ratón
Con dos dedos, deslícelos hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil para
desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una página.
El panel táctil se desactiva automáticamente al escribir, por lo que no tiene que preocuparse si toca alguna tecla por error.
4
Page 7
Guía del usuario
Uso del panel táctil para desplazarse
La pantalla táctil le permite desplazarse entre aplicaciones, abrir menús y mucho más.
Cambio entre aplicaciones abiertas
Mueva el puntero hacia el borde derecho o izquierdo de la pantalla (el
puntero cambia a la o ) y, a continuación, haga clic con el botón
izquierdo. Repita el procedimiento hasta que aparezca la aplicación que
desee.
Abrir la pantalla de inicio para alternar las aplicaciones
Mueva el puntero hacia el borde inferior de la pantalla (el puntero cambia
a la ) y, a continuación, haga clic con el botón izquierdo. La pantalla
de inicio aparece para que pueda cambiar a otra aplicación.
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
Mostrar la barra de estado
Si abre la barra de estado podrá comprobar rápidamente sus
notificaciones, el reloj y los indicadores de estado.
Mueva el puntero hacia la parte superior derecha o superior izquierda
de la pantalla (el puntero cambia a la
clic con el botón izquierdo.
o ) y, a continuación, haga
5
Page 8
Guía del usuario
Mostrar el menú o las opciones
Mueva el puntero hacia el borde superior de la pantalla (el puntero
cambia a la ) y, a continuación, haga clic con el botón izquierdo.
Abrir el teclado virtual Mueva el puntero hacia la esquina inferior izquierda
de la pantalla (el puntero cambia a la ) y, a
continuación, haga clic con el botón izquierdo.
Cambio entre imágenes En la aplicación Imágenes, toque una imagen para
abrirla. Toque la imagen con un dedo y, a
continuación, mantenga presionada la imagen con
el dedo y arrástrela para desplazarse a la siguiente
imagen.
Cambio entre vistas en la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, toque con el dedo y, a
continuación, puntee y mantenga para arrastrar a
la siguiente vista.
Mover una aplicación Toque dos veces el icono de la aplicación,
manteniendo el segundo toque. Cuando el icono
empiece a parpadear, arrástrelo en cualquier
dirección.
Eliminar una aplicación Toque dos veces el icono de la aplicación,
manteniendo el segundo toque. Cuando el icono
empiece a parpadear, haga clic en el icono de la
papelera.
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
Notificaciones mediante LED
La luz LED de notificación del interruptor de encendido/apagado del teclado BlackBerry Mini Keyboard parpadea con colores
distintos para indicar los diferentes estados.
Si su teclado se encuentra en modo de inactividad, pulse cualquier tecla para activar el teclado.
6
Page 9
Guía del usuario
LED Notificación
Azul Intermitente: activado y emparejado
Azul y rojo Fijo: en proceso de emparejamiento
Rojo Intermitente: nivel de batería bajo
Intermitente: activado y no emparejado
Verde Intermitente: en proceso de carga
Fijo: completamente cargado
Escritura de acentos y símbolos
Acentos
Pulse las teclas siguientes, de una en una, para obtener estos acentos:
Acento Acción Ejemplo
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
Agudo Pulse la tecla Alt y ' y una letra. á, é, í, ó, ú, ý
Cedilla Pulse la tecla Alt y , y una letra. ç
Circunflejo Pulse la tecla Alt y ^ y una letra. â, ê, î, ô, û
Diéresis Pulse la tecla Alt y " y una letra. ä, ë, ï, ö, ü, ÿ
Grave Pulse la tecla Alt y ` y una letra. à, è, ì, ò, ù
Barra oblicua Pulse la tecla Alt y / y una letra. ø
Tilde Pulse la tecla Alt y ~ y una letra. ã, ñ, õ
Símbolos
Pulse las teclas siguientes, de una en una, para obtener estos símbolos:
Símbolo
Símbolo de copyright Pulse la tecla Alt y C y 0. ©
Símbolo de marca registrada Pulse la tecla Alt y R y O. ®
Signo de admiración invertido Pulse la tecla Alt y ! y !. ¡
Acción Ejemplo
7
Page 10
Guía del usuario
Signo de interrogación invertido Pulse la tecla Alt y ? y ?. ¿
Símbolo del centavo Pulse la tecla Alt y C y /. ¢
Símbolo de la libra Pulse la tecla Alt y C y -. £
Símbolo del yen Pulse la tecla Alt y Y y -. ¥
Símbolo de párrafo Pulse la tecla Alt y P y !. ¶
Uso del teclado BlackBerry Mini Keyboard
8
Page 11
Guía del usuario
Uso de Documents To Go
Uso de Documents To Go
Las características siguientes están disponibles en Documents To Go en las tabletas BlackBerry PlayBook que ejecutan el
sistema operativo 2.0 o posterior.
Copiar y pegar
Para seleccionar el texto que desea copiar, pulse la tecla y las teclas de flecha.
Pulse Ctrl + C.
Para pegar el texto, coloque el puntero donde desee pegarlo. Pulse Ctrl + V.
Atajos
Hasta Acción
Seleccionar todo el texto Ctrl y A
Cortar Ctrl y X
Copiar Ctrl y C
Negrita Ctrl y B
Cursiva Ctrl y I
Subrayado Ctrl y U
Pegar Ctrl y V
Mover el punto de inserción en los campos de texto Teclas de flecha
Mover una palabra a la izquierda Ctrl y flecha hacia la izquierda
Mover una palabra a la derecha Ctrl y flecha hacia la derecha
9
Page 12
Guía del usuario
Resolución de problemas
Resolución de problemas
No puedo emparejar el teclado BlackBerry Mini Keyboard
Intente realizar las acciones siguientes:
• En la tableta BlackBerry PlayBook, compruebe que la conexión Bluetooth está activada.
• Compruebe que la luz LED de notificación del teclado BlackBerry Mini Keyboard parpadea en color rojo y azul cuando se
está emparejando con la tableta BlackBerry PlayBook. Si no es el caso, mantenga pulsada la tecla Ctrl al encender el
teclado BlackBerry Mini Keyboard.
Si ya ha emparejado anteriormente el teclado BlackBerry Mini Keyboard con la tableta BlackBerry PlayBook, intente realizar las
acciones siguientes:
1. En la tableta BlackBerry PlayBook, elimine el teclado BlackBerry Mini Keyboard de la lista de emparejamiento.
2. En el teclado BlackBerry Mini Keyboard, borre la lista de emparejamiento manteniendo pulsada la tecla Ctrl y la tecla
Retroceso durante 6 segundos. Apague y vuelva a encender el interruptor de encendido/apagado.
3. Empareje el teclado BlackBerry Mini Keyboard de nuevo.
El teclado no se carga
Intente realizar las acciones siguientes:
• Asegúrese de que el cable está conectado correctamente al puerto USB.
• Asegúrese de que está cargando el teclado BlackBerry Mini Keyboard con un cargador de BlackBerry.
El panel táctil no funciona
Es posible que el teclado BlackBerry Mini Keyboard se encuentre en modo de inactividad. Pulse cualquier tecla para activar el
teclado.
La contraseña no funciona
Es posible que el bloqueo de mayúsculas esté activado. Pulse la tecla Mayúsculas para desactivar el bloqueo de mayúsculas.
10
Page 13
Guía del usuario
Aviso legal
Aviso legal
©2012 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas
comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan
en EE. UU. y en diferentes países del mundo.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Partes de BlackBerry® Device Software están protegidas por el copyright © 2007-2008 The FreeType Project
(www.freetype.org). Todos los derechos reservados.
Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado
o disponible en www.blackberry.com/go/docs, se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y "SEGÚN SU
DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus
empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores tipográficos, técnicos o cualquier otra
imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación. Con el fin de proteger la información confidencial y propia de
RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunos aspectos de la tecnología de RIM en
líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene esta documentación, si
bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de
información que se pueda agregar a esta documentación.
Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o servicios,
incluidos componentes y contenido como, por ejemplo, el contenido protegido por copyright y/o sitios Web de terceros
(conjuntamente, los "Productos y servicios de terceros"). RIM no controla ni es responsable de ningún tipo de Productos y
servicios de terceros, incluidos, sin restricciones, el contenido, la exactitud, el cumplimiento de copyright, la compatibilidad, el
rendimiento, la honradez, la legalidad, la decencia, los vínculos o cualquier otro aspecto de los Productos y servicios de
terceros. La inclusión de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentación no implica que RIM se
haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alguno.
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBA ESPECÍFICAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA Y/O EN EL CONTRATO DE
LICENCIA DE SOFTWARE APLICABLES, O LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR
LA PRESENTE TODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDOS, SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE
GARANTÍA DE DURABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL,
ESTADO DE NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN
CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O
RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO
DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. ASIMISMO, PUEDE DISPONER DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA
PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS Y
CONDICIONES IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA EN
RELACIÓN CON LA DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE, PERO PUEDEN
SER LIMITADAS, Y POR LA PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA QUE ADQUIRIÓ LA
DOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN.
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA GARANTÍA LIMITADA, EL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE
BLACKBERRY Y/O LA LEY DE SU JURISDICCIÓN APLICABLES, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O SU USO, O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE
CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOS INCLUIDOS,
11
Page 14
Guía del usuario
Aviso legal
SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES,
INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS,
IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS,
IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE
UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS,
COSTES DE COBERTURA, INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR,
TANTO SI DICHOS DAÑOS SE HAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO TIPO DE
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA, INCLUIDA CUALQUIER
RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA DERIVADA DE ESTA DOCUMENTACIÓN O RELACIONADA
CON ÉSTA.
LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN: (A) INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O ACCIÓN SUYA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO
DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL
DERECHO Y DEBERÁN SOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO
ESENCIAL DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER SOLUCIÓN CONTENIDA AQUÍ; Y (B) A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS, SUS
SUCESORES, CESIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO), DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS POR RIM (INCLUIDOS TAMBIÉN LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO) Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES,
EMPLEADOS Y CONTRATISTAS INDEPENDIENTES.
ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR,
EMPLEADO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM
ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN.
Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad asegurarse de
que su proveedor de servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones. Puede que algunos proveedores de
servicios no ofrezcan las funciones de navegación por Internet con una suscripción al servicio BlackBerry Internet Service.
Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad, arreglos de itinerancia, planes de servicio y funciones. La
instalación o el uso de los Productos y servicios de terceros con productos y servicios de RIM puede precisar la obtención de
una o más patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otras licencias para evitar que se vulneren o violen derechos de
terceros. Usted es el único responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios de terceros y si se necesita para
ello cualquier otra licencia de terceros. En caso de necesitarlas, usted es el único responsable de su adquisición. No instale o
utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias. Cualquier tipo de
Productos y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad,
"TAL CUAL," sin ninguna condición expresa e implícita, aprobación, garantía de cualquier tipo por RIM, y RIM no asume
ninguna responsabilidad en relación con ello. El uso de los Productos y servicios de terceros se regirá y estará sujeto a la
aceptación de los términos de licencias independientes y otros acuerdos aplicables en este caso con terceros, excepto en los
casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM.
Algunas de las características mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima de BlackBerry Enterprise
Server, BlackBerry Desktop Software y/o BlackBerry Device Software.
12
Page 15
Guía del usuario
Aviso legal
Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con
RIM aplicable en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA PARA PREVALECER SOBRE
CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER
PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN.
BlackBerry Mini Keyboard
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canadá
Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Reino Unido
Publicado en Canadá
13
Loading...