EM 49
RТренажер для мышц живота EMS/TENS
Инструкция по применению
|
|
РУССКИЙ |
|
Содержание |
|
||
1. |
Для ознакомления ............................................................................... |
3 |
|
2. |
Важные указания ................................................................................. |
4 |
|
3. |
Описание прибора............................................................................... |
7 |
|
4. |
Подготовка к работе............................................................................ |
8 |
|
5. |
Применение........................................................................................... |
8 |
|
|
5.1 |
Указания к применению ............................................................. |
8 |
|
5.2 |
Начало использования ............................................................... |
8 |
6. |
Обзор программ................................................................................... |
9 |
|
|
6.1 |
Таблица программ TENS ............................................................ |
9 |
|
6.2 |
Таблица программ EMS............................................................ |
10 |
|
6.3 |
Таблица массажных программ............................................... |
11 |
|
6.4 |
Указания по размещению электродов ................................. |
12 |
7. |
Программы для индивидуальной настройки ................................ |
13 |
|
8. |
Функция Doctor's Function................................................................ |
15 |
|
9. |
Параметры тока.................................................................................. |
16 |
|
|
9.1 |
Форма импульса......................................................................... |
16 |
|
9.2 |
Частота импульса....................................................................... |
16 |
|
9.3 |
Ширина импульса...................................................................... |
16 |
|
9.4 |
Интенсивность импульса ......................................................... |
16 |
|
9.5 |
Варианты параметров импульса, управляемые |
|
|
|
циклами......................................................................................... |
16 |
10. |
Уход и хранение.................................................................................. |
17 |
|
11. |
Утилизация .......................................................................................... |
17 |
|
12. |
Неполадки/решение.......................................................................... |
17 |
|
13. |
Запасные части и детали, подверженные быстрому износу..... |
18 |
|
14. |
Технические данные.......................................................................... |
18 |
|
15. |
Гарантия............................................................................................... |
19 |
|
Внимательно прочитайте данную инструкцию по применению, сохраняйте ее для последующего использования и предоставляйте другим пользователям возможность с ней ознакомиться, а также всегда следуйте ее указаниям.
Пояснения к символам
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
ВНИМАНИЕ
Обращает внимание на возможность повреждения прибора/принадлежностей.
Указание
Важная информация.
Соблюдайте инструкцию по применению.
Защита от проникновения твердых тел диаметром IP22 более 12,5 мм.
Защита от капающей воды под углом 15°.
Серийный номер
Рабочая часть типа BF
Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования EC — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
2
Символ CE подтверждает соответствие основным требованиям директивы о медицинских изделиях 93/42/EЭC.
Производитель
Прибор способен передавать эффективные значения выходных сигналов свыше 10 мА, усредненные за каждый 5-секундный интервал.
Комплект поставки и аксессуары
Проверьте комплектность поставки и убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.
B
A
C 
D
A1 прибор EMS-/TENS (с поясным зажимом)
B2 соединительных кабеля
C4 самоклеящихся электрода (45 x 45 мм)
D3 батарейки типа ААА
1. Для ознакомления
Что такое тренажер для мышц живота EMS/ TENS и в чем его преимущества?
Тренажер для мышц живота EMS/TENS представляет собой электростимулятор. Он оснащен тремя базовыми функциями, которые можно комбинировать между собой:
1.электрическая стимуляция проводимости нервов (TENS),
2.электрическая стимуляция мышечной ткани (EMS),
3.массажный эффект от электрических сигналов.
В прибор встроены два независимых канала стимуляции и четыре самоклеящихся электрода. В приборе имеются различные функции для улучшения общего самочувствия, для уменьшения болей, для поддержания хорошей спортивной формы, для расслабления, восстановления мышц и борьбы с усталостью. Вы можете выбрать одну из предварительно установленных программ или создать собственную программу в соответствии со своими потребностями.
Принцип действия электростимуляторов основан на имитации аутогенных импульсов, которые с помощью электродов проводятся через кожу к нервным или мышечным волокнам. Электроды могут быть размещены на разных частях тела, электрическое раздражение при этом будет неопасным и практически безболезненным. Вы можете почувствовать легкое покалывание или вибрацию. Посылаемые в ткани электрические импульсы оказывают влияние на передачу возбуждения в нервных окончаниях, нервных узлах и группах мышц в области применения.
Эффект от электростимуляции, как правило, проявляется после регулярного применения. Электростимуляция мышц не заменяет регулярный тренинг, а дополняет его.
Под TENS понимается метод электрической стимуляции нервов, осуществляемой через кожу. TENS — это клинически доказанный, эффективный, немедикаментозный, при правильном применении безопасный метод борьбы с болью, вызванной
3
различными факторами, подходит для самотерапии. Болеутоляющее и болеподавляющее действие достигается, кроме всего прочего, путем подавления передачи боли по нервам (при этом, прежде всего, благодаря высокочастотным импульсам) и роста выделения аутогенного эндорфина, который уменьшает чувствительность к боли благодаря своему действию на центральную нервную систему. Метод научно подтвержден и допущен к медицинскому применению.
Каждую клиническую картину, при которой целесообразно применение метода TENS, необходимо обсудить с лечащим врачом. Он даст Вам также указания по самотерапии с применением TENS.
TENS клинически испытан и допущен для следующих областей применения:
•боли в спине, особенно жалобы в области поясничного и шейного отделов позвоночника;
•боли в суставах (например, коленных, тазобедренных, плечевых);
•невралгии;
•боли при менструациях у женщин;
•боли после травм опорно-двигательного аппарата;
•боли при нарушениях кровообращения;
•при хронических болезненных состояниях разного рода.
Электрическая стимуляция мышц (EMS) представляет собой широко распространенную и общепризнанную методику, которая вот уже много лет применяется в спортивной и реабилитационной медицине. При занятиях спортом и фитнесом EMS также используется в качестве дополнения к обычной тренировке мускулатуры, что позволяет повысить работоспособность определенных групп мышц и добиться соответствия пропорций тела желаемым эстетическим параметрам. EMS применяется
с двумя целями. С одной стороны, эта методика обеспечивает целенаправленное укрепление мускулатуры (тонизирующее применение), а с другой стороны, с ее помощью также можно достичь расслабляющего эффекта и снижения напряжения (применение с целью релаксации).
Под тонизирующим применением понимается:
•тренировка мускулатуры для повышения выносливости и/или
•тренировка мускулатуры для укрепления определенных мышц и групп мышц с целью достижения желаемых пропорций тела.
Под применением с целью релаксации понимается:
•релаксация мышц для ослабления их напряжения;
•улучшение состояния мышц при проявлениях мышечной усталости;
•ускорение регенерации мышц после высоких нагрузок (например, после марафона).
Благодаря встроенной технологии массажа, действие которой аналогично действию настоящего массажа, тренажер для мышц живота EMS/TENS снимает мышечное напряжение и помогает бороться с мышечной усталостью.
Рекомендации по позиционированию и специальные таблицы, приведенные в настоящем руководстве, помогут Вам выбрать правильное применение (в соответствии с обрабатываемым участком тела) и быстро достичь необходимого эффекта.
Благодаря двум регулируемым каналам тренажер для мышц живота EMS/TENS позволяет настроить интенсивность импульсов на двух обрабатываемых участках тела, например, чтобы одновременно стимулировать обе стороны или большие участки тела. Индивидуальная настройка интенсивности каждого канала позволяет Вам одновременно обрабатывать два различных участка тела, что позволяет экономить время.
2. Важные указания
Применение прибора не заменяет врачебных консультаций и лечения. Поэтому при любых видах боли или заболеваний всегда предварительно консультируйтесь с врачом!
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание причинения вреда здоровью категорически не рекомендуется использовать тренажер EMS/TENS
в следующих случаях:
•при наличии имплантированных электрических приборов (например, кардиостимуляторов);
•при наличии металлических имплантатов;
•при ношении инсулиновой помпы;
•при высокой температуре (например, > 39 °C);
•при известных или острых нарушениях сердечного ритма или других нарушениях ритма и проводимости сердца;
•при болезнях, протекающих с приступами (например, эпилепсии);
•при беременности;
•при раковых заболеваниях;
•после операций, при которых усиленное сокращение мышц может повредить процессу заживления;
• следует избегать применения в области сердца. 
Стимулирующие электроды не должны накла- 
дываться на переднюю поверхность грудной 
клетки (зона между ребрами и грудиной), пре- 
жде всего в области обеих больших грудных 
мышц. Это может увеличить риск мерцания предсердий
ипривести к остановке сердца;
•на костной части черепа, в области рта, полости глотки или гортани;
•в области шеи/сонной артерии;
•в области гениталий;
•на коже с острыми или хроническими заболеваниями (повреждениями или воспалениями), например при болезненных
ибезболезненных воспалениях, покраснениях, сыпи (например, аллергии), ожогах, ушибах, опухолях, открытых и заживающих ранах, на послеоперационных рубцах, находящихся в стадии заживления;
•при высокой влажности, например в ванной комнате или во время приема душа;
•после употребления алкоголя;
•при одновременном подключении к высокочастотному хирургическому прибору;
•при острых или хронических заболеваниях желудочно-ки- шечного тракта.
Перед применением прибора проконсультируйтесь с лечащим врачом:
•при острых заболеваниях, в особенности при наличии гипертонических заболеваний, нарушений свертываемости крови, склонности к тромбоэмболическим заболеваниям или при подозрении на эти заболевания, а также при злокачественных новообразованиях;
•любых заболеваниях кожи;
•неопределенных хронических болезненных состояниях вне зависимости от участка тела;
•диабете;
•любых расстройствах чувствительности с пониженным болевым порогом (например, при нарушениях обмена веществ);
•параллельно проводимом медицинском лечении;
•жалобах, связанных со стимулирующим лечением;
•раздражениях кожи из-за длительной электродной стимуляции одного и того же участка.
ВНИМАНИЕ!
Используйте тренажер EMS/TENS исключительно:
•для людей;
•в целях, для которых он был разработан, и только способом, описанным в данной инструкции по применению. Любое применение не по назначению может быть опасным.
•для наружного применения;
•с оригинальными элементами из комплекта поставки или оригинальными элементами, приобретаемыми отдельно (в противном случае гарантия теряет силу).
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Удаляйте электроды с кожи осторожно, чтобы предотвратить повреждение чувствительной кожи.
•Не приближайте прибор к источникам тепла и не используйте его вблизи (~ 1 м) коротко- и микроволновых приборов (например, мобильных телефонов), т. к. это может приводить к неприятным скачкам тока.
•Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур.
•Защищайте прибор от пыли, грязи и влаги.
•Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
•Прибор предназначен для персонального пользования.
•Из гигиенических соображений электродами может пользоваться только один человек.
•Если прибор работает некорректно либо у Вас появились недомогание или боли, сразу же прекратите использование прибора.
•Для удаления или замены электродов предварительно необходимо отключить прибор или соответствующий канал, чтобы избежать раздражения.
•Не модифицируйте электроды (например, обрезая их). Это приводит к повышению плотности тока и может представлять опасность (макс. рекомендуемое значение выходных сигналов для электродов 9 мА/см², эффективная плотность тока выше 2 мА/см² требует повышенного внимания).
•Не применяйте прибор во время сна, вождения автомобиля или управления машинами и оборудованием.
•Не применяйте прибор при любых работах, при которых непредсказуемая реакция (например, усиленное сокращение мышц, несмотря на низкую интенсивность) может быть опасной.
•Следите за тем, чтобы во время стимуляции металлические объекты, например, пряжки ремней или цепочки, не соприкасались с электродами. Если в зоне применения имеются украшения или пирсинг (например, в пупке), то перед исполь-
зованием прибора их необходимо снять, т. к. в противном случае можно получить точечные ожоги.
•Во избежание возможных опасностей храните прибор в недоступном для детей месте.
•Не путайте кабель электродов с контактами с наушниками или другими приборами, не подключайте электроды к другим приборам.
•Не используйте данный прибор одновременно с другими приборами, посылающими электрические импульсы Вашему телу.
•Не применяйте вблизи легко воспламеняемых материалов, газов или взрывчатых веществ.
•Не применяйте аккумуляторы, допускается использовать только батарейки соответствующего типа.
•В первые минуты выполняйте процедуру сидя или лежа, чтобы в редких случаях наступления вагальной реакции (ощущение слабости) не подвергать себя опасности получения травм. Если появится ощущение слабости, немедленно отключите прибор и положите ноги повыше (примерно на 5–10 мин).
•Не рекомендуется предварительная обработка кожи жирным кремом или мазью, это сильно увеличит износ электродов и может привести к скачкам тока.
•Настоящий прибор не предназначен для использования детьми или людьми с ограниченными физическими, сенсорными (например, с отсутствием болевой чувствительности) или умственными способностями, с недостаточными знаниями или опытом. Исключение составляют случаи, когда за ними осуществляется надлежащий надзор или если они получили от Вас инструкции по использованию прибора.
Повреждение
•При наличии повреждений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.
•Проверяйте прибор на наличие признаков износа или повреждений. При наличии таких признаков, а также если прибор использовался не по назначению, необходимо перед оче-
6
Loading...