ARISTON G 540 M5 W, G 640 M8 WR User Manual [ru]

Кухонная плита с многопрограммной духовкой

G 540 M5 W

G 640 M8 WR

Инструкции по установке и использованию

	sФЛМЦНИУПМ	pЙЮПМ ОИТМЬИУПЗ
		jУЧШЦА³ЫПП ХФ АЧШИУФК³М
		wИЦИ³ШМЦПЧШП³П ’ФЦМСФ³ П НП³СМЦФК
		tМЪУПЬМЧ³ПМ ЪИЦИ³ШМЦПЧШП³П
		pХПЧИУПМ ХСПШа
		jУЧШЦА³ЫПП ХФ в³ЧХСАИШИЫПП ЛАЪФК³П
		qЦИ³ШПЬМЧ³ПМ ЧФКМШа
		qЦИ³ШПЬМЧ³ПМ ЧФКМШа ХФ ХФСбОФКИУПг
		вСМ³ШЦПЬМЧ³ПТП ³ФУЩФЦ³ИТП
		qЦИ³ШПЬМЧ³ПМ ЧФКМШа
		ХФ ХЦП’ФШФКСМУПг ХПЮП К ЛАЪФК³М
		uЪФЛ ОИ ХСПШФР

1

pЙЮПМ ОИТМЬИУПЗ

qЦФЬПШИРШМ КУПТИШМСбУФ вШФ ЦА³ФКФЛЧШКФ ХФ АЧШИУФК³М П в³ЧХСАИШИЫПП pУФ ЧФЛМЦНПШ КИНУАг ПУЩФЦТИЫПг ЛСЗ ЙМОФХИЧУФ’Ф ТФУШИНИ ПЧХФСбОФКИУПЗ П ФЙЧСАНПКИ УПЗ wЦИУПШМ М’Ф К УИЛМНУФТ ТМЧШМ pУФ ТФНМШ dИТ МЮМ ХЦП’ФЛПШбЧЗ

sУПТПШМ АХИ³ФК³А вСМТМУШа АХИ³ФК³П ХСИЧШП³ФКаМ ХИ³МШа ХМУФХСИЧШ ТМШИССПЬМЧ³ПМ Ч³ЦМХ³П ТФ’АШ ЙаШ б ХФШМУЫПИСбУФ ФХИЧУа ЛСЗ ЛМШМР ХФвШФТА КаЙЦФЧбШМ АХИ³ФК³А ЧЦИОА НМ ПСП АЙМЦПШМ К УМЛФЧШАХУФМ ТМЧШФ uЙМЛПШМЧб К ШФТ ЬШФ dИЭИ ХСПШИ УМ ХФКЦМНЛМУИ П ХФСУФЧШбг А³ФТХСМ³ШФКИУИ

qСПШИ ЛФСНУИ ЙаШб АЧШИУФКСМУИ ³КИСПЩПЫПЦФКИУУаТ ХМЦЧФУИСФТ К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ЦМ³ФТМУЛИЫПЗТП qЦФПОКФЛПШМСЗ oМХЦИКПСбУИЗ АЧШИУФК³И ТФНМШ ХЦПУМЧШП КЦМЛ СгЛЗТ НПКФШУаТ ПСП dИЭМР ЧФЙЧШКМУ УФЧШП d вШФТ ЧСАЬИМ qЦФПОКФЛПШМСб ЧУПТИМШ Ч ЧМЙЗ КЧЗ³Аг ФШКМШЧШКМУУФЧШб

•СМ³ШЦПЬМЧ³ИЗ ЙМОФХИЧУФЧШб ’ИЦИУШПЦФКИУИ ШФСб³Ф ХЦП УИСПЬПП вЩЩМ³ШПКУФ’Ф ОИОМТСМУПЗ КаХФСУМУУФ’Ф К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ХЦИКПСИТП вСМ³ШЦПЬМЧ³ФР ЙМОФХИЧУФЧШП •ШФ ШЦМЙФКИУПМ ФЙЗОИШМСбУФ ЛФСНУФ ЧФЙСгЛИШбЧЗ gЧСП КФОУП³СП ЧФТУМУПЗ ЧКЗНПШМЧб ЧФ ЧХМЫПИСПЧШФТ ³ФШФЦаР ХЦФКМЦПШ dИЭА ЧПЧШМТА ОИОМТСМУПЗ qЦФОКФЛПШМСб УМ ФШКМЬИМШ ОИ АЮМЦЙ КаОКИУУаР ФШЧАШЧШКПМТ ОИОМТСМУПЗ ПСП М’Ф УМПЧХЦИКУФЧШбг

uЙМЛПШМЧб К ШФТ ЬШФ ЧМШМКИЗ ЦФОМШ³И К ³ФШФЦАг ЙАЛМ Ш К³СгЬМУИ dИЭИ ХСПШИ ПТММШ АЧШЦФРЧШКФ ОИОМТСМУПЗ П ФУИ ЛМРЧШКПШМСбУФ ОИОМТСМУИ rФОМШ³И П КПС³И ЛФСНУа ЙаШб ФЛУФ’Ф ШПХИ gЧСП ЦФОМШ³И УМ ХФЛЪФЛПШ ФУИ ЛФСНУИ ЙаШб ОИТМУМУИ ХЦП ХФТФЮП ³КИСПЩПЫП ЦФКИУУФ’Ф ЧХМЫПИСПЧШИ ³ФШФЦаР ЛФСНМУ ХЦФКМЦПШб ЧФФШКМШЧШКПМ ЧМЬМУПЗ ХЦФКФЛФК ШФ³А ХФШЦМЙСЗМТФТА ХФЛ³СгЬМУУаТ ФЙФЦАЛФКИУПМТ qЦП ФШЧАШЧШКПП ОИОМТСМУПЗ qЦФПОКФЛПШМСб ЧУПТИМШ Ч ЧМЙЗ КЧЗ³Аг ФШКМШЧШКМУУФЧШб ХФ КФОТМЮМУПг АЮМЦЙИ

qМЦМЛ ХФЛ³СгЬМУПМТ ФЙФЦАЛФКИУПЗ ХЦФКМЦбШМ ЧФФШКМШЧШКПМ вСМ³ШЦПЬМЧ³ПЪ ХИЦИТМШЦФК dИЭМР ХСПШа П вСМ³ШЦПЬМЧ³ФР ЧМШП oМФЙЪФЛПТаМ ЧКМЛМУПЗ ЧФЛМЦНИШЧЗ К ЧХМЫПИСбУФР ШИЙСПЫМ ЦИОТМЮМУУФР УИ ОИЛУМР ЧШМУ³М ХСПШа oМ ЦМ³ФТМУЛАМШЧЗ ПЧХФСбОФКИУПМ

2

ХМЦМЪФЛУП³ФК ЛКФРУаЪ П ЙФСММ ЦФОМШФ³ П АЛСПУПШМСМР gЧСП dа ЧЬПШИМШМ ПЧХФСбОФКИУПМ ПЪ УМФЙЪФЛПТаТ ХЦПТМУЗРШМ ФЛПУ МЛПУЧШКМУУаР АЛСПУПШМСб АЛФКСМШКФЦЗгЮПР ШЦМЙФКИУПЗТ ЙМОФХИЧУФЧШП oМ ХЦМКаЭИРШМ ЛФХАЧШПТАг ТФЮУФЧШб А³ИОИУУАг УИ АЛСПУПШМСМ П ЧМШМКФР ЦФОМШ³М

oМ ФЧШИКСЗРШМ ФЙФЦАЛФКИУПМ К³СгЬМУУаТ МЧСП К вШФТ УМШ УМФЙЪФЛПТФЧШП sСМЛПШМ ОИ ШМТ ЬШФЙа КМУШПСЗЫПФУУаМ ФШКМЦЧШПЗ П ЮМСП УМ ЙаСП ОИ³ЦаШа gЧСП вШФ ХЦФПОФРЛМШ ШФ КФОУП³УМШ ФХИЧУФЧШб ХЦМКаЭМУПЗ ЦИЙФЬМР ШМТХМЦИШАЦа вСМ³ШЦПЬМЧ³ФР ПОФСЗЫПП П ³ФЦФШ³Ф’Ф ОИТа³ИУПЗ

oМ ФЧШИКСЗРШМ ФЙФЦАЛФКИУПМ К³СгЬМУУаТ МЧСП К вШФТ УМШ УМФЙЪФЛПТФЧШП dаУбШМ КПС³А ПО ЧМШМКФР ЦФОМШ³П П ФЧШИУФКПШМ ХФЛИЬА ’ИОИ МЧСП dа УМ ПЧХФСбОАМШМ ХСПШ А

oМ ХМЦМНПТИРШМ П УМ УИШЗ’ПКИРШМ ЧМШМКФР ³ИЙМСб gЧСП ³ИЙМСб ХФКЦМНЛМУ УМ ОИТМУЗРШМ М’Ф ЧИТП dаОаКИРШМ ЧХМЫПИСПЧШИ ПО ФЙЧСАНПКИгЮМР ФЦ’ИУПОИЫПП

dИЭИ ХСПШИ ЛФСНУИ ПЧХФСбОФКИШбЧЗ ШФСб³Ф ЛСЗ ШФ’Ф ЛСЗ ЬМ’Ф ФУИ ЦИОЦИЙФШИУИ gЧСП dа ЦМЭПСП ПЧХаШИШб dИЭА ХСПША ЛЦА’ФР ЦИЙФШФР УИХЦПТМЦ ПЧХФСбОФКИШб ЛСЗ ФШФХСМУПЗ ХФТМЮМУПР ЛМСИРШМ вШФ УИ ЧКФР ЧШЦИЪ П ЦПЧ³ qЦФПОКФЛПШМСб УМ ФШКМЬИМШ ОИ ХФСФТ³П КаОКИУУаМ УМУИЛСМНИЮПТ УМКМЦУаТ ПСП УМЦИОАТУаТ ПЧХФСбОФКИУПМТ

qЦП ЦИЙФШМ Ч СгЙаТП вСМ³ШЦПЬМЧ³ПТП ХЦПЙФЦИТП УМФЙЪФЛПТФ ХФТУПШб Ф УМ³ФШФЦаЪ ФЧУФКФХФСИ’ИгЮПЪ ХЦИКПСИЪ

∙УМ ³ИЧИРШМЧб ХЦПЙФЦФК МЧСП dИЭП ЦА³П ПСП УФ’П ТФ³ЦаМ ПСП ЧаЦаМ

∙УМ ХФСбОАРШМЧб ХЦПЙФЦИТП ЙФЧП³ФТ

∙УМ ПЧХФСбОАРШМ АЛСПУПШМСП К КИУУФР ПСП ЛАЭМ МЧСП КЧМ ШИ³П dа ЛМСИМШМ вШФ ЙАЛбШМ ХЦМЛМСбУФ КУПТИШМСбУа

∙УМ ШЗУПШМ ХЦФКФЛ ЬШФЙа КаУАШб КПС³А ПО ЦФОМШ³П

∙УМ ХФЛКМЦ’ИРШМ ХЦПЙФЦа КФОЛМРЧШКПг ЛФНЛЗ ЧФСУЫИ П Ш Л УМ ФЧШИКСЗРШМ ПЪ ЙМО ХЦПЧТФШЦИ

∙УМ ЦИОЦМЭИРШМ ЛМШЗТ ПСП СПЫИТ УМ ОУИ³ФТаТ Ч вШПТП qЦИКПСИТП ХФСбОФКИШбЧЗ ХЦПЙФЦИТП ЙМО dИЭМ’Ф ХЦПЧТФШЦИ

3

dЧМ’ЛИ КаУПТИРШМ КПС³А ПО ЦФОМШ³П ПСП ФШ³СгЬИРШМ вСМ³ШЦПЬМЧШКФ УИ ЮПШ³М ХМЦМЛ ТФР³ФР ПСП ЛЦА’ПТП ФХМЦИЫПЗТП ХФ АЪФЛА ОИ ХСПШФР

gЧСП ХСПШИ ХФЛ³СгЬИМШЧЗ УМХФЧЦМЛЧШКМУУФ ³ ЧМШП ЙМО КПС³П П ЦФОМШ³П ЛФСНМУ ЙаШб АЧШИУФКСМУ ТУФ’ФСПУМРУаР Ка³СгЬИШМСб Ч ЦИЧЧШФЗУПМТ ТМНЛА ЦИОКМЛМУУаТП ³ФУШИ³ШИТП УМ ТМУММ ТТ СПУПЗ ОИОМТСМУПЗ УМ ЛФСНУИ ЦИОЦаКИШбЧЗ

d ЧСАЬИМ УМПЧХЦИКУФЧШМР П ПСП УМХЦИКПСбУФР ЦИЙФШа ФЙМЧШФЬбШМ ХСПША П ЧШИЦИРШМЧб ³ УМР УМ ХЦП³ИЧИШбЧЗ oМПЧХЦИКУИЗ ХСПШИ ТФНМШ УМ ФЙМЧХМЬПКИШб ОИСФНМУУаЪ К ММ ³ФУЧШЦА³ЫПг ШЦМЙФКИУПР ХФ ЙМОФХИЧУФЧШП П ЙаШб ХФШМУЫПИСбУФ ФХИЧУФР fСЗ ЦМТФУШИ ХЦПКСМ³ИРШМ ШФСб³Ф АХФСУФТФЬМУУаЪ qЦФПОКФЛПШМСМТ СПЫ tЦМЙАРШМ ХЦПТМУМУПЗ ОИХИЧУаЪ ЬИЧШМР ПЧХФСбОАМТаЪ qЦФПОКФЛПШМСМТ

wЦИУПШМ вШФ ФХПЧИУПМ КТМЧШМ Ч ’ИЦИУШПРУаТ ЧМЦШПЩП³ИШФТ ХФЧ³ФСб³А ЙМО УПЪ ’ИЦИУШПЗ УМЛМРЧШКПШМСбУИ gЧСП dа ЙАЛМШМ ОКФУПШб К xМУШЦ ФЙЧСАНПКИУПЗ УМ ОИЙАЛбШМ ХМЦМЛИШб ШАЛИ ХФСУФМ УИОКИУПМ ФЙФЦАЛФКИУПЗ П М’Ф ЧМЦПРУаР УФТМЦ

uЙМЛПШМЧб ЬШФ ЦА³ФЗШ³П АХЦИКСМУПЗ УИЪФЛЗШЧЗ К ХФСФНМУПП ∙ ³Ф’ЛИ ФЙФЦАЛФКИУПМ УМ ПЧХФСбОАМШЧЗ

lФ’ЛИ dа ХФСбОАМШМЧб ’ЦПСМТ ПСП ЛАЪФК³ФР УМ³ФШФЦаМ ЬИЧШП ЛКМЦЫа ТФ’АШ ЧПСбУФ УИ’ЦМКИШбЧЗ qЦМЛАХЦМЛПШМ ЛМШМР ПСП ХЦФЧШФ УМ ХАЧ³ИРШМ ПЪ УИ ³АЪУг

gЧСП dа ЪФШПШМ КаЙЦФЧПШб ЧШИЦАг ХСПША ХФОИЙФШбШМЧб Ф ШФТ ЬШФЙа ЧЛМСИШб ММ УМХЦП’ФЛУФР ЛСЗ ПЧХФСбОФКИУПЗ pШ³СгЬПШМ ММ ФШ вСМ³ШЦПЬМЧ³ФР ЧМШП П ФЙЦМНбШМ ХПШИгЮПР ³ИЙМСб sУПТПШМ ХФШМУЫПИСбУФ ФХИЧУаМ ЬИЧШП ПСП ЛМШИСП qФТУПШМ ЬШФ ЛМШП ЬИЧШФ П’ЦИгШ Ч КаЙЦФЭМУУаТП ЙаШФКаТП ХЦПЙФЦИТП П ХФСАЬИгШ ШЦИКТа

oИПЙФСММ ЦИЧХЦФЧШЦИУМУУаТП УМЧЬИЧШУаТП ЧСАЬИЗТП ЧКЗОИУУаТП Ч ХСПШФР ЗКСЗгШЧЗ ФНФ’П ХФСАЬМУУаМ ЛМШбТП qФТУПШМ ЬШФ ФЙаЬУФ ФУП ХЦФПЧЪФЛЗШ ХЦП ЧСМЛАгЮПЪ ФЙЧШФЗШМСбЧШКИЪ

∙ХЦП ³ИЧИУПП ’ФЦЗЬПЪ ЬИЧШМР ХСПШа

∙ХЦП ЦИЧХСМЧ³ПКИУПП ’ФЦЗЬПЪ НПЛ³ФЧШМР

4

∙³Ф’ЛИ ³ИЧШЦгСг Ч ’ФЦЗЬМР НПЛ³ФЧШбг ШЗУАШ ОИ ЦАЬ³А П ФХЦФ³ПЛаКИгШ ММ ЧФЛМЦНПТФМ УИ ЧМЙЗ qФЧШИЦИРШМЧб УМ ЛФХАЧШПШб вШФ’Ф

qФТУПШМ ЬШФ ³ФНИ ЦМЙМУ³И УИТУФ’Ф ЬАКЧШКПШМСбУММ П УМНУММ ЬМТ ³ФНИ КОЦФЧСФ’Ф ЬМСФКМ³И qФвШФТА ЬШФЙа ПОЙМНИШб УМЧЬИЧШУФ’Ф ЧСАЬИЗ КУПТИШМСбУФ ЧСМЛПШМ ОИ ЛМШбТП К ШМЬМУПМ КЧМ’Ф КЦМТМУП ХФ³И ХСПШИ ’ФЦЗЬИЗ ПСП ФЧШаКИМШ ХФЧСМ ПЧХФСбОФКИУПЗ

oМ ЧШИКбШМ УИ ³ФУЩФЦ³П УМАЧШФРЬПКаМ ПСП ЛМЩФЦТПЦФКИУУаМ ³ИЧШЦгСП Ш ³ ³ПХЗЮИЗ КФЛИ ТФНМШ ПО УПЪ КаСПШбЧЗ

rИЧХФСИ’ИРШМ ³ИЧШЦгСП К ЫМУШЦМ вСМ³ШЦПЬМЧ³ПЪ ³ФУЩФЦФ³ d ХЦФШПКУФТ ЧСАЬИМ ПЪ ЧФЛМЦНПТФМ ТФНМШ ХЦФСПШбЧЗ

cАЛбШМ ФЧФЙМУУФ ФЧШФЦФНУа МЧСП ЛСЗ ХЦП’ФШФКСМУПЗ ХПЮП dа ПЧХФСбОАМШМ ХФЧАЛА Ч ФШЙПШаТП ³ЦИЗТП eФЦЗЬММ ТИЧСФ ТФНМШ ЦИОЙЦаО’ИШбЧЗ ПСП КаСПШбЧЗ ПО УММ sСМЛПШМ ОИ ШМТ ЬШФЙа ³ПХЗЮММ ТИЧСФ УМ ХФХИСФ УИ ’ФЦЗЬПР УИ’ЦМКИШМСбУаР вСМТМУШ П УМ КФЧХСИТМУПСФЧб УИ УМТ

pШЛМСбУаМ ЬИЧШП ХСПШа К ФЧФЙМУУФЧШП ’ФЦЗЬПМ ³ФУЩФЦ³П ЧФЪЦИУЗгШ ШМХСФ ЧХАЧШЗ ОУИЬПШМСбУФМ КЦМТЗ ХФЧСМ ШФ’Ф ³И³ ХСПШИ ЙаКИМШ Ка³СгЬМУИ cАЛбШМ ФЧШФЦФНУа ХЦП³ИЧИЗЧб ³ ХФЛФЙУаТ АЬИЧШ³ИТ ХФ³И ФУП ХФСУФЧШбг УМ ФЧШаСП

oП³Ф’ЛИ УМ ХФСбОАРШМЧб ЙМУОПУФТ ПСП ЛЦА’ПТП КФЧХСИТМУЗгЮПТПЧЗ ЦИЧШКФЦПШМСЗТП КЙСПОП ЦИЙФШИгЮМР ХСПШа

eИОФКФМ ФЙФЦАЛФКИУПМ ШЦМЙАМШ ХФЧШФЗУУФР ЧТМУа КФОЛАЪИ ЛСЗ ХЦИКПСбУФ’Ф ЩАУ³ЫПФУПЦФКИУПЗ uЙМЛПШМЧб ЬШФ ХЦП АЧШИУФК³М ЧФЙСгЛИгШЧЗ ШЦМЙФКИУПЗ А³ИОИУУаМ К ЦИОЛМСМ rИЧХФСФНМУПМ

5

jУЧШЦА³ЫПП ХФ АЧШИУФК³М

fИУУаМ ПУЧШЦА³ЫПП ХЦМЛУИОУИЬМУа ЛСЗ ³КИСПЩПЫПЦФКИУУаЪ ШМЪУП³ФК П ЧФЛМЦНИШ ПУЧШЦА³ЫПП ХФ АЧШИУФК³М ЦМ’АСПЦФКИУПг П ФЙЧСАНПКИУПг К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ЛМРЧШКАгЮПТП УФЦТИТП ЙМОФХИЧУФЧШП qФТУПШМ ХМЦМЛ СгЙаТП ЦИЙФШИТП ХФ УИСИЛ³М ФЙЧСАНПКИУПг П Ш Х ХСПША УМФЙЪФЛПТФ ФШЧФМЛПУПШб ФШ вСМ³ШЦПЬМЧ³ФР ЧМШП

rИЧХФСФНМУПМ dИЭИ ХСПШИ ПТММШ ШМХСФПОФСЗЫПг ЧШМХМУП w nМЙМСб ЧШФЗЮИЗ ЦЗЛФТ Ч ХСПШФР ЛФСНУИ ЙаШб УПНМ ЦИЙФЬМР ХФКМЦЪУФЧШП ХСПШа gЧСП ХСПШИ АЧШИУИКСПКИМШЧЗ ШИ³ПТ ФЙЦИОФТ ЬШФ ЙАЛМШ ³ИЧИШбЧЗ ЧШМУа ПСП ТМЙМСП ШФ ФУП ЛФСНУа КаЛМЦНПКИШб ШМТХМЦИШАЦА ХЦМКаЭИгЮАг ЙФСММ ЬМТ УИ ƒ& ³ФТУИШУАг dИНУФ ЛСЗ ХЦИКПСбУФР ЦИЙФШа ХСПШа УМФЙЪФЛПТФ ЬШФЙа ФУИ ЙаСИ ЦИЧХФСФНМУИ К ХФТМЮМУПП Ч ЪФЦФЭМР КМУШПСЗЫПМР ЛСЗ ЬМ’Ф УМФЙЪФЛПТФ КаХФСУПШб ЧСМЛАгЮПМ ШЦМЙФКИУПЗ

D lФТУИШИ ТФНМШ ПТМШб КМУШПСЗЫПФУУАг ЧПЧШМТА ЛФЧШИШФЬУАг ЛСЗ АЛИСМУПЗ ХЦФЛА³ШФК Ч’ФЦИУПЗ КМУШПСЗШФЦ К ФШЛАЭПУМ ПСП КФОЛАЪФФЬПЧШПШМСб ЧФМЛПУМУУаР Ч КМУШПСЗЫПМР ³ФШФЦаМ ИКШФТИШПЬМЧ³П К³СгЬИгШЧЗ ХЦП К³СгЬМУПП ФЙФЦАЛФКИУПЗ rПЧ

E lФТУИШИ ЛФСНУИ ПТМШб КМУШПСЗЫПФУУАг ЧПЧШМТА ФЙМЧХМЬПКИгЮАг ХЦПШФ³ ЧКМНМ’Ф КФОЛАЪИ ЛСЗ УИЛСМНИЮМ’Ф Ч’ФЦИУПЗ fСЗ ХЦИКПСбУФ’Ф Ч’ФЦИУПЗ УМФЙЪФЛПТФ ФЙМЧХМЬПШб ХФШФ³ КФОЛАЪИ УМ ТМУММ Т ЬИЧ УИ ³ИНЛаР ³ПСФКИШШ ТФЮУФЧШП dФОЛАЪ ТФНМШ ХФЧШАХИШб ХЦЗТФ Ч АСПЫа ЬМЦМО ШЦАЙА Ч ЧМЬМУПМТ ЧТ ³ФУЧШЦА³ЫПЗ ³ФШФЦФР ФЙМЧХМЬПКИМШ УМКФОТФНУФЧШб ОИЧФЦМУПЗ rПЧ

³ЦФТМ ШФ’Ф КФОЛАЪ ТФНМШ ХФЧШАХИШб ПО ЧТМНУФР ³ФТУИШа ³ЦФТМ ЧХИСМУ П ХФНИЦФФХИЧУаЪ ХФТМЮМУПР МЧСП ФУИ ПТММШ ХФЛФЙУАг НМ ХЦПШФЬУАг ШЦАЙА П ³ФУЧШЦА³ЫПЗ ЛКМЦП ФЙМЧХМЬПКИМШ ЧКФЙФЛУаР ХЦФЪФЛ КФОЛАЪИ rПЧ

6

F sНПНМУУаР ’ИО ³ФШФЦаР ШЗНМСММ КФОЛАЪИ ТФНМШ Ч³ИХСПКИШбЧЗ А ХФСИ d ХФТМЮМУПЗЪ К ³ФШФЦаЪ АЧШИУФКСМУа ЙИССФУа Ч ЧНПНМУУаТ ’ИОФТ ЛФСНУа ПТМШб КМУШПСЗЫПг ЛСЗ КаКФЛИ ’ИОИ УИ АСПЫА К ЧСАЬИМ ХЦФШМЬМ³ qФСУаМ ПСП ЬИЧШПЬУФ ХФСУаМ ЙИССФУа УМ ЛФСНУа АЧШИУИКСПКИШбЧЗ ПСП ЪЦИУПШбЧЗ К ХФЛОМТУаЪ ХФТМЮМУПЗЪ ШИ³ПЪ ³И³ ХФ’ЦМЙИ ПСП ЫФ³ФСбУаМ ХФТМЮМУПЗ wЦИУПШМ К ³ФТУИШМ ШФСб³Ф ШМ ЙИССФУа ³ФШФЦаМ ПЧХФСбОАМШМ ЦИЧХФСИ’ИЗ ПЪ ³И³ ТФНУФ ЛИСбЭМ ФШ ПЧШФЬУП³ФК ШМХСИ ХСПШ ³ИТПУФК ХМЬМР П Ш Л ³ФШФЦаМ ТФ’АШ ПТМШб ШМТХМЦИШАЦА КаЭМ ³ФТУИШУФР УИ ƒs

dаЦИКУПКИУПМ qСПШИ ЧУИЙНМУИ ЦМ’АСПЦАМТаТП УФН³ИТП ³ФШФЦаМ ЧСАНИШ ЛСЗ ММ КаЦИКУПКИУПЗ qЦП УМФЙЪФЛПТФЧШП УФН³П КЧШИКСЗгШЧЗ К ФШКМЦЧШПЗ Ч КПУШФКФР УИЦМО³ФР ЦИЧХФСФНМУУаМ К А’СИЪ ФЧУФКИУПЗ ХСПШа rПЧ

uЧШИУФК³И ФХФЦ qСПШИ ³ФТХСМ³ШАМШЧЗ ЛФХФСУПШМСбУаТП УИЛЧШИКУаТПУИ УМ³ФШФЦаЪ ФХФЦИТП uЧШИУФКПШМ ФХФЦа КУПОА ХСПШа rПЧ

ТФЛМСЗЪ

qФЛЧФМЛПУМУПМ qФЛЧФМЛПУМУПМ ХСПШа ³ ЙИССФУА ПСП ³ ’ИОФКФР ШЦАЙМ ’ИОИ ЧСМЛАМШ ХЦФКФЛПШб К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ТМЧШУаТП

ЧШИУЛИЦШИТП rИЙФШа ХФ УИЧШЦФР³М ФХПЧИУа К ЦИОЛМСМoИЧШЦФР³И УИ ЦИОСПЬУаМ ШПХа ’ИОИ oИ УМ³ФШФЦаЪ ТФЛМСЗЪ ХЦМЛАЧТФШЦМУИ КФОТФНУФЧШб ХЦПЧФМЛПУМУПЗ ³ ’ИОА Ч ХЦИКФР ПСП Ч СМКФР ЧШФЦФУа gЧСП dИТ УМФЙЪФЛПТФ ХФТМУЗШб ТМЧШФ ХФЛ³СгЬМУПЗ ХФТМУЗРШМ ТМЧШИТП ЭШАЫМЦ П ОИ’САЭ³А oИ УМ³ФШФЦаЪ ТФЛМСЗЪ ЛСЗ АЛФЙЧШКИ ХФЛЧФМЛПУМУПЗ УИ КаКФЛМ ХСПШа АЧШИУФКСМУ e ФЙЦИОУаР ХМЦМЪФЛУП³ АХСФШУМУУаР ХЦФ³СИЛ³ФР gЧСП УМФЙЪФЛПТФ ХФКМЦУАШб ХМЦМЪФЛУП³ ШФ ХЦП вШФТ УАНУФ ОИТМУПШб ХЦФ³СИЛ³АФУИ УИЪФЛПШЧЗ К ХИ³МШМ Ч ХЦПУИЛСМНУФЧШЗТП oМ ОИЙАЛбШМ АЙМЛПШбЧЗ ЬШФ ЛИКСМУПМ ’ИОИ ЧФФШКМШЧШКАМШ АЦФКУг А³ИОИУУФТА К ПУЩФЦТИЫПФУУФР ШИЙСПЫМ УИ ОИЛУМР ЧШМУ³М ХСПШа qСПШИ ПТММШ ’ИОФКаР ККФЛ * ХФСЛгРТИ

7

qФЛЧШИК³П s УМ³ФШФЦаТП ТФЛМСЗТП ХФЧШИКСЗгШЧЗ ЧХМЫПИСбУаМУИ УМ³ФШФЦаЪ ЫПСПУЛЦПЬМЧ³ПМ ХФЛЧШИК³П rПЧ

ТФЛМСЗЪ

qФЛ³СгЬМУПМ d rФЧЧПП ПЧХФСбОФКИУПМ ЭСИУ’ФК ЛСЗ ХФЛ³СгЬМУПЗ ЭСИУ’И ’ИОФКаЪ ХСПШ ОИХЦМЮМУФ gЧСП dа КЧМ ШИ³П ХЦПТМУЗМШМ

ЭСИУ’ А dИЧ ТФНМШ КФОУП³УАШб ³ФУЩСП³Ш Ч dИЭМР ’ИОФКФР ЧСАНЙФР gЧСП ХСПШИ ХФЛ³СгЬИМШЧЗ ХЦП ХФТФЮП ’ПЙ³Ф’Ф ЭСИУ’И УМФЙЪФЛПТФ ПЧХФСбОФКИШб ЭСИУ’ ³ФШФЦаР ЧФФШКМШЧШКАМШ УИЫПФУИСбУаТ ЧШИУЛИЦШИТ ЛСЗ ПЧХФСбОАМТФ’Ф ШПХИ ’ИОИ lФ’ЛИ ХСПШИ ЦИЙФШИМШ УИ ЧНПНМУУФТ ЙИССФУУФТ ’ИОМ КаЪФЛУФМ ЛИКСМУПМ ’ИОФКФ’Ф ЦМЛА³ШФЦИ ЛФСНУФ ЧФФШКМШЧШКФКИШб ЛИКСМУПг А³ИОИУУФТА К ШИЙСПЫМ qСПШа ХФЧШИКСЗгШЧЗ Ч ЛКАТЗ ШПХИТП ЭШАЫМЦФК ХФЛ ЭСИУ’П Ч КУАШЦМУУПТ ЛПИТМШЦФТ

ТТ ЛСЗ ЧНПНМУУФ’Ф ’ИОИ

ТТ ЛСЗ ТМШИУИ П ’ФЦФЛЧ³Ф’Ф ’ИОИ

tМЦТПУ ’ФЦФЛЧ³ФР ’ИО ХЦПТМУЗМШЧЗ К ОИЦАЙМНУаЪ ЧШЦИУИЪ ЛСЗ ФЙФОУИЬМУПЗ ЧШИУЛИЦШИ УМ ПТМгЮМ’Ф ХЦПТМУМУПЗ К rФЧЧПП qЦП АЧШИУФК³М ЭСИУ’И ЧСМЛПШМ ЬШФЙа АХСФШУМУПЗ ПЧ³СгЬИСП АШМЬ³А ’ИОИ fСЗ ³ЦМХСМУПЗ ЭСИУ’И ПЧХФСбОАРШМ ЧХМЫПИСбУаМ ЪФТАШа zСИУ’ ШИ³НМ ЛФСНМУ ПЧХФСбОФКИШбЧЗ ЧХМЫПИСбУаР ФЙаЬУФ ШИ³ФР ЭСИУ’ ПТММШ ТИЦ³ПЦФК³А ХФ КЧМР ЛСПУМ ОИ ЦАЙМНФТ ’ИОФКаМ ЭСИУ’П ФЙаЬУФ ФЦИУНМКФ’Ф ЫКМШИ qЦП ХФЛ³СгЬМУПП ЭСИУ’ФТ ЛФСНУа ЧФЙСгЛИШбЧЗ ШЦМЙФКИУПЗ

∙ЭСИУ’ УМ ЛФСНМУ УП’ЛМ ХФ КЧМР ЧКФМР ЛСПУМ ХЦП³ИЧИШбЧЗ ³ ’ФЦЗЬПТ ЬИЧШЗТ ХСПШа ШМТХМЦИШАЦИ ³ФШФЦаЪ ХЦМКаЭИМШ ƒ&

∙ЭСИУ’ УМ ЛФСНМУ ЙаШб ЛСПУУММ ТМШЦФК

∙ЭСИУ’ УМ ЛФСНМУ УПЬМТ ХЦПНПТИШбЧЗ ПЧХаШаКИШб ЦИЧШЗ’ПКИгЮПМ АЧПСПЗ

∙ЭСИУ’ УМ ЛФСНМУ ПТМШб ЧПСбУаЪ ПО’ПЙФК П ЧАНМУПР

∙ЭСИУ’ УМ ЛФСНМУ УИЛЧШИКСЗШбЧЗ

8

∙ЭСИУ’ ЛФСНМУ ЙаШб ХЦФСФНМУ К ТМЧШМ ЛФХАЧ³ИгЮМТ М’Ф ФЧТФШЦ ХФ КЧМР ЛСПУМ

∙МЧСП ЭСИУ’ ПТММШ АШМЬ³П ФУ ЛФСНМУ ОИТМУЗШбЧЗ ЫМСП³ФТ ЦМТФУШ УМ ЛФХАЧ³ИМШЧЗ

qФЧСМ ХФЛ³СгЬМУПЗ УМ ХЦФКМЦЗРШМ УИСПЬПМ АШМЬМ³ ХЦП ХФТФЮП ЧХПЬМ³ П ЛЦА’Ф’Ф ФШ³ЦаШФ’Ф ХСИТМУП sТФЬПШМ ЧФМЛПУМУПЗ ТаСбУаТ ЦИЧШКФЦФТ ХАОаЦб³П УИ ХФКМЦЪУФЧШП А³ИНАШ ТМЧШФ АШМЬ³П

qФЛЧФМЛПУМУПМ	sУПТПШМ ЭШАЫМЦ АЧШИУФКСМУУаР УИ ХСПШМ dаКФЛ
³ НМЧШ³ФР ШЦАЙМ	ПТММШ УИЦАНУАг ЦМОбЙА ЛгРТИ tЦАЙИ ЛФСНУИ
	ХЦФЪФЛПШб ЧКФЙФЛУФ П УМ ³ИЧИШбЧЗ ХФЧШФЦФУУПЪ
	ХЦМЛТМШФК
qФЛЧФМЛПУМУПМ	qЦП ХФЛ³СгЬМУПП ТФНМШ ПЧХФСбОФКИШбЧЗ ’ПЙ³ИЗ ЧШИСб
ХЦП ХФТФЮП	УИЗ ШЦАЙИ pУИ ПТММШ ШФУ³ПМ ЧШМУ³П П ’ФЩЦПЦФКИУУАг
’ÏɳÔÐ	ХФКМЦЪУФЧШб tИ³ИЗ ШЦАЙИ ХЦПЧФМЛПУЗМШЧЗ ³ ШФТА НМ
ЧШИСбУФР	КаКФЛА Ч УИЦАНУФР ЦМОбЙФР ЛгРТИ jЧХФСбОАРШМ
ШЦАЙа	ШЦАЙа П ХЦФ³СИЛ³П ЧФФШКМШЧШКАгЮПМ ТМЧШУаТ УФЦТИТ
	fСПУИ ХФСУФЧШбг ЦИЧШЗУАШФР ШЦАЙа УМ ЛФСНУИ
	ХЦМКаЭИШб ЛКАЪ ТМШЦФК
	pЧФЙМУУФ КИНУФ qФЧСМ ХФЛ³СгЬМУПЗ УМ
	ХЦФКМЦЗРШМ УИСПЬПМ АШМЬМ³ ХЦП ХФТФЮП ЧХПЬМ³ П
	ЛЦА’Ф’Ф ФШ³ЦаШФ’Ф ХСИТМУП sТФЬПШМ ЧФМЛПУМУПЗ
	ТаСбУаТ ЦИЧШКФЦФТ ХАОаЦб³П УИ ХФКМЦЪУФЧШП
	А³ИНАШ ТМЧШФ АШМЬ³П
qФЛЧФМЛПУМУПМ	sМШМКФР ³ИЙМСб УМ ПТММШ КПС³П dПС³И АЧШИУИКСПКИМШЧЗ
ХПШИгЮМ’Ф	ХЦП АЧШИУФК³М pУИ ЛФСНУИ ЧФФШКМШЧШКФКИШб ТМЧШУаТ
³ИЙМСЗ	ЧШИУЛИЦШИТ П КаЛМЦНПКИШб ШФ³ П УИХЦЗНМУПМ
³ ×ÌØÏ	А³ИОИУУаМ К АХФТЗУАШФР ШИЙСПЫМ
	gЧСП ХСПШИ ХФЛ³СгЬИМШЧЗ УМХФЧЦМЛЧШКМУУФ ³ ЧМШП ЙМО
	КПС³П П ЦФОМШ³П ЛФСНМУ ЙаШб АЧШИУФКСМУ
	ЛКАЪСПУМРУаР Ка³СгЬИШМСб Ч ЦИЧЧШФЗУПМТ ТМНЛА
	ЦИОКМЛМУУаТП ³ФУШИ³ШИТП УМ ТМУММ ТТ ХЦПЬМТ
	СПУПЗ ОИОМТСМУПЗ УМ ЛФСНУИ ЦИОЦаКИШбЧЗ qПШИгЮПР
	ХЦФКФЛ УМ ЛФСНМУ ЦИЧХФСИ’ИШбЧЗ К ТМЧШИЪ ’ЛМ
	ШМТХМЦИШАЦИ ТФНМШ ХЦМКаЭИШб ³ФТУИШУАг ЙФСММ ЬМТ
	ÓÈ ƒs

9

qМЦМЛ ХМЦКаТ К³СгЬМУПМТ МЮМ ЦИО ХЦФКМЦбШМ

∙ТФ’АШ СП ХЦМЛФЪЦИУПШМСП ХЦФЙ³П ПСП ИКШФТИШПЬМЧ³ПМ Ка³СгЬИШМСП ХЦФКФЛ³И КаЛМЦНИШб ША УИ’ЦАО³А ³ФШФЦАг ФУП АНМ УМЧАШ П ЛФХФСУПШМСбУАг УИ’ЦАО³А ФШ КУФКб АЧШИУИКСПКИМТФ’Ф ФЙФЦАЛФКИУПЗ

∙вЩЩМ³ШПКУФЧШб ЧПЧШМТа ОИОМТСМУПЗ П ЧФФШКМШЧШКПМ ММ АЧШИУФКСМУУаТ ХЦИКПСИТ

∙УИЪФЛЗШЧЗ СП ЦФОМШ³И ПСП Ка³СгЬИШМСб К СМ’³ФЛФЧШАХУФТ ТМЧШМ ХСПШИ ХФЧШИКСМУУИЗ УИ ЧКФМ ТМЧШФ УМ ЛФСНУИ ПЪ ОИ³ЦаКИШб

oМ ЛФХАЧ³ИМШЧЗ ПЧХФСбОФКИУПМ ХМЦМЪФЛУП³ФК ЛКФРУаЪ П ЙФСММ ЦФОМШФ³ П АЛСПУПШМСМР

oИЧШЦФР³И gЧСП ШПХ ’ИОИ ³ФШФЦаР dа ЙАЛМШМ ПЧХФСбОФКИШб УИ ЦИОСПЬУаМ ФШСПЬИМШЧЗ ФШ ШФ’Ф УИ ³ФШФЦаР ХСПШИ УИЧШЦФМУИ УИ ШПХа ’ИОИ ОИКФЛМ УМФЙЪФЛПТФ ОИТМУПШб ’ИОФКаМ НП³СМЦа П

ХЦФПОКМЧШП УИЧШЦФР³А ТПУПТИСбУФ’Ф ХСИТМУП П ХФЧШАХСМУПЗ КФОЛАЪИ К ’ФЦМС³П hП³СМЦа ³ФШФЦаМ ЙАЛАШ АЧШИУФКСМУа КТМЧШФ ПТМгЮПЪЧЗ АХИ³ФКИУа КТМЧШМ Ч ЛЦА’ПТП ХЦПУИЛСМНУФЧШЗТП pУП ПТМгШ ТИЦ³ПЦФК³А К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ³ФШФЦФР АЧШИУИКСПКИгШЧЗ

D iИТМУПШМ ЭШАЫМЦ К ЧФФШКМШЧШКПП Ч ПЧХФСбОАМТаТ ШПХФТ ’ИОИ pУ СМНПШ К ФЛУФТ ХИ³МШМ Ч ХЦПУИЛСМНУФЧШЗТП dУПТИУПМ ЭШАЫМЦ ЛСЗ ТМШИУИ П ’ФЦФЛЧ³Ф’Ф ’ИОИ ФЛПУ П ШФШ НМ ФУ ПТММШ ТИЦ³ПЦФК³А ЭШАЫМЦ ЛСЗ ЧНПНМУУФ’Ф ’ИОИ ФЙФОУИЬМУ

E iИТМУИ НП³СМЦФК КМЦЪУПЪ ’ФЦМСФ³

∙sУПТПШМ ЦМЭМШ³П ЦИЧЧМ³ИШМСП ХСИТМУП ³ФУЩФЦ³П

∙dаКМЦУПШМ НП³СМЦа ХЦП ХФТФЮП ШФЦЫМКФ’Ф ³СгЬИ ТТ rПЧ П ОИТМУПШМ ПЪ УФКаТП К ЧФФШКМШЧШКПП Ч tИЙСПЫМР

∙sФЙМЦПШМ КЧМ ЛМШИСП К ФЙЦИШУФТ ХФЦЗЛ³М

E iИТМУИ НП³СМЦФК ’ФЦМСФ³ fКФРУИЗ ³ФЦФУИ

10

		∙	sУПТПШМ ЦМЭМШ³П ЦИЧЧМ³ИШМСП ХСИТМУП ³ФУЩФЦ³П
		∙	dаКМЦУПШМ НП³СМЦа ХЦП ХФТФЮП ЧХМЫПИСбУФ’Ф
			ХЦПЧХФЧФЙСМУПЗ 6$7 ³ФЛ rПЧ П
			ОИТМУПШМ ПЪ УФКаТП К ЧФФШКМШЧШКПП Ч tИЙСПЫМР
		F rМ’АСПЦФК³И ТПУПТИСбУФ’Ф ХСИТМУП
		∙	uЧШИУФКПШМ ЦА³ФЗШ³А К ММ ТПУПТИСбУФМ ХФСФНМУПМ
		∙	sУПТПШМ ЦА³ФЗШ³А П КЦИЮИРШМ ЦМ’АСПЦФКФЬУаР КПУШ
			ХФ ПСП ХЦФШПК ЬИЧФКФР ЧШЦМС³П ШИ³ ЬШФЙа
			ЛФЧШП’УАШб УМФЙЪФЛПТФР КМСПЬПУа ХСИТМУП qЦП
		∙	вШФТ ХСИТЗ ЛФСНУФ ЙаШб АЧШФРЬПКаТ
			qЦФКМЦбШМ ЬШФЙа ХЦП ЙаЧШЦФТ ХФКФЦФШМ ЦА³ФЗШ³П
			ФШ ТИ³ЧПТИСбУФ’Ф ³ ТПУПТИСбУФТА ХСИТМУП ФУФ УМ
			’È×ÑÔ
			1 % rМ’АСПЦФКФЬУаР КПУШ ТФНМШ УИЪФЛПШбЧЗ ³И³
			КУАШЦП ФЧП ЦА³ФЗШ³П ШИ³ П ЧЙФ³А d ЧСАЬИМ Ч
			ЧНПНМУУаТ ’ИОФТ ЦМ’АСПЦФКФЬУаР КПУШ ТФНМШ ЙаШб
			АЧШИУФКСМУ ЧУПОА
		G rМ’АСПЦФК³И ХФЧШАХСМУПЗ КФОЛАЪИ К КМЦЪУПМ
			’ÔÖÌѳÏ
		∙ rМ’АСПЦФК³И УМ ШЦМЙАМШЧЗ
oИЧШЦФР³И		D	iИТМУИ НП³СМЦФК К ЛАЪФК³М
	ЛАЪФК³П УИ	∙
ЦИОСПЬУаМ			dаУбШМ УПНУПР КаЛКПНУФР ЗЮП³ ФШЛМСМУПЗ ЛСЗ
	ØÏÕà ’ÈÎÈ	∙	ЪЦИУМУПЗ ХФЛ ЛАЪФК³ФР
			fСЗ ТФЛМСМР ЙМО ШИ³Ф’Ф ЗЮП³И ЧУПТПШМ УПНУгг
			ХИУМСб ЛАЪФК³П r rПЧ pШ³ЦФРШМ ЛКМЦб ФШНИК
		∙	КМЦЪУПМ П УПНУПМ ОИЮМС³П
			dаУбШМ Ч³ФСбОЗЮПР ОИЮПШУаР в³ЦИУ b
		∙	sУПТПШМ ХМЦМЛУПР ОИЮПШУаР в³ЦИУ d КаКМЦУАК
		∙	ЛКИ КПУШИ rПЧ
			dаКМЦУПШМ КПУШ 9 rПЧ П КаУбШМ ’ФЦМС³А
		∙	ЛАЪФК³П
			dаКМЦУПШМ НП³СМЦ ПЧХФСбОАЗ ШФЦЫМКФР ³СгЬ ТТ
			rПЧ П ОИТМУПШМ М’Ф ХФЛЪФЛЗЮПТ ³ ШПХА ’ИОИ
		∙	ЧТ tИЙСПЫА
			sФЙМЦПШМ КЧМ ЛМШИСП К ФЙЦИШУФТ ХФЦЗЛ³М

11