AEG BS7314401M, BS731440CM, BS731440NM, BS7314421M, BS731442CM User manual

BS7314401M	RU Инструкция по эксплуатации
BS7314421M
BS731440CM
BS731442CM
BS731440NM
BS731442NM

2www.aeg.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . 19 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внима тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру кой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

•Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче скими, сенсорными или умственными способно стями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

•Не позволяйте детям играть с прибором.

•Храните все упаковочные материалы вне досягае мости детей.

•Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступ ные для контакта части прибора сохраняют высо кую температуру.

•Если прибор оснащен функцией «Защита от де тей», рекомендуется включить эту функцию.

•Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

4www.aeg.com

1.2Общие правила техники безопасности

•Установка прибора и замена кабеля должна осу ществляться только квалифицированным персо налом!

•Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагрева тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа ры, всегда используйте кухонные рукавицы.

•Не используйте пароочистители для очистки при бора.

•Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания.

•Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно по царапать его поверхность, в результате чего стек ло может лопнуть.

•Используйте только термосенсор для мяса, реко мендованный для данного прибора.

•Для извлечения направляющих для противня вы тяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей противня из боковой стенки - дви жением, направленным от стенки. Установка на правляющих для противня производится в обрат ном порядке.

•Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избе жать опасности поражения электрическим током.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна производиться только квали фицированным персоналом.

•Удалите всю упаковку.

•Не устанавливайте и не подключай те прибор, имеющий повреждения.

•Следуйте приложенным к прибору инструкциям по установке.

•Прибор имеет большой вес: соблю дайте предосторожность при его пе ремещении. Обязательно исполь зуйте защитные перчатки.

•При перемещении прибора не тяни те за его ручку.

•Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между сосед ними приборами и предметами ме бели.

•Убедитесь, что мебель под прибо ром и рядом с ним надежно закре плена.

•Другие приборы или предметы ме бели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высо ту.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и по ражения электрическим током.

•Все подключения к электросети должны производиться квалифици рованным электриком.

•Прибор необходимо заземлить.

•Убедитесь, что указанные на та бличке с техническими данными па раметры электропитания соответ ствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.

•Для подключения прибора необхо димо использовать установленную надлежащим образом электробезо пасную розетку.

•Не используйте тройники и удлини тели.

•Позаботьтесь о том, чтобы не по вредить вилку и сетевой кабель. Для замены поврежденного сетево

РУССКИЙ 5

го кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

•Не допускайте контакта сетевых ка белей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета.

•Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.

•Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании уста новки прибора. Убедитесь, что по сле установки прибора к вилке элек тропитания имеется свободный до ступ.

•Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо за креплена или если вилка неплотно входит в розетку.

•Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от элек тросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля.

•Используйте только подходящие ус тройства для изоляции: предохра нительные автоматические выклю чатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохраните ли, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели.

•Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоеди нять от сети все контакты. Устрой ство для изоляции должно обеспе чивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

2.2 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожо га, поражения электрическим током или взрыва.

•Используйте данный прибор в быто вых помещениях.

•Не вносите изменения в параметры данного прибора.

•Убедитесь, что вентиляционные от верстия ничем не загорожены.

•Во время работы прибора не оста вляйте его без присмотра.

6www.aeg.com

•Прибор необходимо выключать по сле каждого использования.

•Соблюдайте осторожность, откры вая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобо ждение горячего воздуха.

•При использовании прибора не ка сайтесь его мокрыми руками; не ка сайтесь прибора, если на него попа ла вода.

•Не надавливайте на открытую двер цу прибора.

•Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для ка ких-либо предметов.

•При работе прибора его дверца должна быть закрыта.

•Соблюдайте осторожность, откры вая дверцу прибора. Использование ингредиентов, содержащих алко голь, может привести к обра зованию воздушно-спиртовой сме си.

•При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.

•Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламе няющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющи мися веществами.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

•Для того, чтобы избежать повре ждения и изменения цвета эмали:

–не помещайте посуду или другие предметы непосредственно на дно прибора.

–не кладите алюминиевую фольгу непосредственно на дно прибора.

–Не наливайте в нагретый прибор воду.

–Не храните в приборе после окон чания приготовления влажную посу ду и продукты.

–Соблюдайте осторожность при ус тановке и извлечении аксессуаров.

•Изменение цвета эмали не влияет на производительность прибора. Оно не является дефектом с точки

зрения закона о гарантийных обяза тельствах.

•Для приготовления тортов, содер жащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать по явление пятен, удалить которые бу дет невозможно.

Приготовление на пару

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения ожогов и повреждения прибо ра.

•Не открывайте дверцу прибора во время приготовления на пару. Мо жет произойти высвобождение па ра.

2.3 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, по жара или повреждения прибо ра.

•Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.

•Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные пане ли могут треснуть.

•Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлитель но. Обратитесь в сервисный центр.

•Соблюдайте осторожность при сня тии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес!

•Во избежание повреждения покры тия прибора производите его регу лярную очистку.

•Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать при чиной пожара.

•Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не йтральное моющее средство. Не ис пользуйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.

•В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте

инструкции по безопасности на его упаковке.

•Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствую щее покрытие) какими-либо моющи ми средствами.

2.4 Внутреннее освещение

•В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для быто вых приборов. Не используйте их для освещения дома.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность пораже ния электрическим током.

•Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.

3.ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

РУССКИЙ 7

•Используйте только лампы той же спецификации.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

•Отключите прибор от сети электро питания.

•Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.

•Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора ока жутся дети и домашние животные.

	1	2	3
			4
			5
	5		6
11	4		7
	3
	2		8
	1
			9

10

3.1 Аксессуары

	Панель управления
1
	Электронный программатор
2
	Выдвижной резервуар для воды
3
	Гнездо для термощупа для мяса
4
	Нагревательный элемент
5
	Лампа освещения
6
	Вентилятор
7
8	Задний нагревательный элемент

9Парогенератор с защитным колпа ком

10Съемная направляющая для про тивня

11Положение противней

Решетка Для кухонной посуды, форм для вы

печки, жаркого.

8	www.aeg.com

Глубокий противень Для тортов и бисквитов.

Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве противня для сбора жира.

Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без от

верстий и один контейнер с отвер стиями.

Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготов ления на пару. Используйте его для приготовления продуктов, которые не должны готовиться, будучи погружен ными в воду (например, овощей, раз деланной рыбы, куриных грудок). Дан ный набор не подходит для продуктов, которые должны быть погружены в во ду (например, риса, поленты, мака ронных изделий).

Губка Для сбора остатков воды из парогене ратора.

Термощуп для мяса Для определения готовности блюда.

. Для установки нового значения времени используйте описанную вы ше процедуру.

Изменение времени суток

Изменение времени суток возможно только если прибор выключен. На

4. Нажмите на или на .

На дисплее температуры/времени от образится новое текущее время.

РУССКИЙ 9

Телескопические направляющие Для полок и противней.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!	После того, как на дисплее переста
См. Главу «Сведения по техни нет отображаться версия программно
ке безопасности».	го обеспечения, на нем появятся сим
4.1 Первая чистка	волы времени «h» (час) и «12:00».
	Установка времени суток:
• Извлеките из духового шкафа все	1.	С помощью	или	установи
принадлежности.	2.	те значение часов.
• Перед первым использованием при		Нажмите на	или на			.
бор необходимо очистить.	3.	С помощью кнопок		или			ус
См. Главу «Уход и очистка».		тановите значение минут.

4.2 Установка и изменение времени суток

При первом подключении к сети на дисплее на несколько секунд высве тятся все его символы. В течение по

следующих нескольких секунд на дис жмите . На дисплее начнет мигать плее будет отображаться версия встроенного программного обеспече ния.

5.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5.1Электронный программатор

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10 www.aeg.com

Управление прибором осуществляет ся с помощью сенсорных полей.

		Сенсорное	Функция	Описание
		поле
		-	ИНДИКАЦИЯ	На дисплее отображаются текущие
1
				настройки прибора.

2

3

4

«ВКЛ/ВЫКЛ.»	Включение и выключение прибора.
РЕЖИМЫ	Выбор режима духового шкафа, ав
	томатической программы или функ
	ции очистки (только в ряде моделей).
	Прямой доступ к режиму духового
	шкафа, когда он выключен.

ЛЮБИМАЯ ПРО Запись Вашей любимой программы. ГРАММА Обеспечение непосредственного до ступа к Вашей любимой программе,

даже когда прибор выключен.

		ТЕМПЕРАТУРА /	Установка и проверка температуры
	5
		БЫСТРЫЙ НА внутри камеры или температуры тер
		ГРЕВ	мосенсора для мяса (если имеется).
			Нажатие и удерживание в течение
			трех секунд приводит к включению

или выключению функции быстрого нагрева. Прямой доступ к настройке температуры первого режима духо вого шкафа, когда прибор выключен.

6

7

8

9

10

ВВЕРХ, ВНИЗ	Перемещение вверх и вниз по меню.
OK	Подтверждение выбора или пара
	метра настройки. Перемещение вниз
	по меню.
ОСВЕЩЕНИЕ ДУ	Включение или выключение лампы
ХОВОГО ШКАФА	освещения духового шкафа.
ЧАСЫ	Включение функций часов.
ТАЙМЕР	Установка функции «Таймер».

РУССКИЙ 11

5.2 Дисплей

A

B

C

A)

Символ режима духового шкафа

B)

Дисплей температуры/времени

C) Дисплей часов/остаточного тепла

(а также таймера и времени суток)

D) Индикация остаточного тепла

G

F

E

D

E)

Индикаторы для функций часов

(см. таблицу «Функции часов»)

F)

Индикация мощности нагрева

G) Номер режима/программы духово

го шкафа

5.3 Другие индикаторы дисплея.

Символ

Название

Описание

Дополнительные

Можно выбрать режим духового шкафа.

функции

Автоматическая про Можно выбрать программу духового

грамма

шкафа.

Любимая программа

Выполняется любимая программа.

/

кг / г

Работает программа духового шкафа с

функцией приготовления по весу.

/

час / мин

Работает функция часов.

Температура / бы

Выполняется указанная функция.

стрый нагрев

Температура

Можно проверить или изменить темпера

туру.

Термощуп для мяса

Термощуп для мяса вставляется в гнез

до для термощупа для мяса.

Освещение духового

Освещение выключено.

шкафа

Таймер

Функция таймера включена.

5.4 Индикация мощности

или понижение температуры внутри

нагрева

прибора.

При достижении прибором заданной

При включении функции духового

температуры полоски пропадают с

шкафа на дисплее появляются поло

дисплея.

ски . Полоски отражают повышение

12 www.aeg.com

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главу «Сведения по техни ке безопасности».

Для эксплуатации прибора можно ис пользовать:

•ручной режим – для ручной установ ки режимов нагрева, температуры и времени приготовления.

6.1 Режимы духового шкафа

•автоматические программы – для приготовления блюд при отсутствии опыта и знаний в кулинарии.

Режим духового шкафа		Применение
1	Влажный пар	Приготовление овощей, рыбы, картофеля, ри
		са, макаронных изделий и других блюд.
2	Интенсивный	Приготовление продуктов с высоким содержа
	пар	нием влаги и приготовление на пару рыбы,
		заварного крема и терринов (блюд в горшоч
		ке).
3	Горячий пар	Выпекание хлеба, жарка больших кусков мяса
		или разогрев охлажденных или замороженных
		продуктов.
4	ЭКО пар	Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать
		энергопотребление во время приготовления
		продуктов. Таким образом, сначала необходи

мо установить время приготовления. Более подробные сведения о рекомендованных на стройках находятся в таблицах для приготов ления пищи, где приведены эквивалентные стандартные режимы духового шкафа.

5Влажный го Экономия электроэнергии при приготовлении

рячий воздух сухой выпечки, а также выпекание в формах на одном уровне духового шкафа.

6Горячий воз Одновременное выпекание максимум на 3

	дух	уровнях духового шкафа, а также подсушива
		ние. Установите температуру на 20°C – 40°C
		ниже, чем для режима «Верхний + нижний на
		грев».
7	Пицца	Выпекание на 1 уровне духового шкафа, когда
		требуется более интенсивное подрумянивание
		и хрустящая нижняя корочка. Установите тем

пературу на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев».

8Низкот. приго Приготовление постных продуктов с сочной

товление прожаркой.

9	Верхний +	Выпекание и жарка продуктов на одном уровне
	нижний нагрев	духового шкафа.

		РУССКИЙ 13
Режим духового шкафа		Применение
10	Заморожен	Приготовление полуфабрикатов, например,
	ные продукты	картофеля фри, картофельных ломтиков,
		блинчиков с фаршем с образованием хрустя
		щей корочки.
11	Турбо гриль	Жарка крупных кусков мяса или птицы (не фи
		ле) на одном уровне, а также запекание до ру
		мяной корочки и обжаривание.
12	Быстрое гри	Приготовление на гриле большого количества
	лирование	продуктов плоской формы. Приготовление
		хлебных тостов.
13	Малый гриль	Приготовление на гриле продуктов плоской
		формы и тостов.
14	Поддержание	Сохранение пищи в теплом виде.
	тепла
15	Разморажива	Размораживание замороженных продуктов.
	ние
16	Нижний на	Выпекание пирогов с хрустящей нижней короч
	грев	кой и консервирование продуктов.
17	ЭКО жарка	Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать
		энергопотребление во время приготовления
		продуктов. Таким образом, сначала необходи
		мо установить время приготовления. Более
		подробные сведения о рекомендованных на
		стройках находятся в таблицах для приготов
		ления пищи, где приведены эквивалентные
		стандартные режимы духового шкафа.
18	Очистка па	Для очистки внутренних поверхностей духово
	ром	го шкафа с помощью пара.

6.2 Задание режимов духового шкафа

1.Включите прибор при помощи или . На дисплее отобразится предварительно заданная температура, символ и номер ре жима духового шкафа.

2. Нажмите на или , чтобы ус тановить режим духового шкафа.

6.3 Изменение температуры

Нажимайте / для последова тельного изменения температуры с шагом в 5°C.

При достижении прибором заданной температуры раздаются три звуковых сигнала, и индикатор нагрева гаснет.

6.4 Проверка температуры

3.Нажмите на или прибор на чнет работу автоматически через пять секунд.

Если включить прибор и не вы брать ни одного режима или программы, через 20 секунд прибор автоматически отклю чится.

В ходе выполнения режима или про граммы прибора можно проверить температуру внутри прибора.

1.Нажмите на . На дисплее тем пературы/времени отобразится температура внутри прибора. При необходимости изменить темпера туру нажмите на еще раз, а

14 www.aeg.com

затем воспользуйтесь сенсорными полями и .

2.Нажмите на , чтобы вернуться в режим установки температуры,

или она начнет автоматически от ображаться на дисплее через пять секунд.

6.5 Режим быстрого нагрева

Режим быстрого нагрева позволяет уменьшить время нагрева. Включение режима быстрого нагрева:

Нажмите и удерживайте более трех секунд. После включения режима быстрого

нагрева полоски на дисплее пооче редно загораются, а также появляется

, указывая, что данный режим работает.

Дополнительные сведения:

•Не ставьте продукты в духовой шкаф во время работы режима бы строго нагрева.

•Ряд режимов духового шкафа не допускает одновременное включе ние быстрого нагрева. Если бы стрый нагрев недоступен для вы бранного режима, выдается звуко вой сигнал.

6.6 Приготовление на пару

Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели упра вления.

1.Нажмите на крышку, чтобы от крыть выдвижной резервуар для воды.

2.Налейте в выдвижной резервуар для воды 800 мл воды.

Этого количества воды достаточ но примерно на 50 минут.

Не заливайте воду непосред ственно в парогенератор!

В качестве жидкости исполь зуйте только воду. Не исполь зуйте фильтрованную (демине рализованную) или дистилли рованную воду.

3.Включите прибор.

4.Выберите режим приготовления на пару (см. «Режимы духового шкафа») и задайте температуру.

5.Нажмите на , чтобы задать ре жим «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» или «ОКОНЧАНИЕ» (см. разделы «Установка режима «ОКОНЧА НИЕ» или «Установка режима «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»). Пар начнет вырабатываться примерно через 2 минуты. При достижении температуры, близкой к заданной, прибор выдает звуковой сигнал. После окончания приготовления снова прозвучит звуковой сигнал.

6.Нажмите на для отключения звукового сигнала и для выключе ния прибора.

Когда в парогенераторе закон

чится вода, раздастся звуковой сигнал.

После остывания прибора промокните губкой всю оставшуюся в парогенера торе воду. При необходимости про трите парогенератор с небольшим количеством уксуса. Для окончатель ной просушки оставьте дверцу прибо ра открытой.

6.7 Экономия электроэнергии

Данный прибор оснащен функ циями, которые позволят Вам сэкономить электроэнергию в ходе каждодневного приготов ления блюд:

•Остаточное тепло:

–При работе режима нагре ва или программы приготовления нагрева тельные элементы отклю чаются раньше на время, равное 10% продолжи тельности приготовления. Лампа и вентилятор при этом продолжают рабо тать. Для работы данной функции время приготов ления должно быть более 30 минут, или должна быть включена одна функций часов («Продолжитель ность», «Окончание», «От срочка пуска»). Данная функция не применима к режимам гриля.

–Если прибор выключен, его тепло может использо

ваться для поддержания блюд в теплом состоянии. На дисплее часов/остаточ ного тепла отображается температура; полоски так же отображают уровень температуры по мере ее снижения.

•Использование прибора с выключенной лампой осве

щения – нажмите на , что бы выключить лампу осве щения во время работы.

РУССКИЙ 15

•Выключение дисплея - при необходимости можно пол ностью выключить прибор. Одновременно нажмите на

кнопки и и удерживай те их до момента выключе ния дисплея. Это же дей ствие используется для включения прибора.

•Функции ЭКОНОМ - см. «Ре жимы духового шкафа».

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

СИМВОЛ			РЕЖИМ	ОПИСАНИЕ
			ВРЕМЯ СУТОК	Просмотр времени суток. Процедура изме
				нения времени суток описана в разделе
				«Установка и изменение текущего време
				ни».
			ПРОДОЛЖИ Задание продолжительности работы прибо
			ТЕЛЬНОСТЬ	ра.
			ОКОНЧАНИЕ	Установка времени окончания работы при
				бора. При одновременном использовании
				функций «Продолжительность» и «Оконча
				ние» (отсрочка пуска) можно задать время
				для автоматического включения и выключе
				ния прибора в более позднее время.
			ВКЛЮЧИЛ и	Для включения прибора с необходимыми
			ИДИ	установками одним касанием сенсорного
				поля в любое время.

7.1 Таймер прямого отсчета

Таймер прямого отсчета предназна чен для слежения за продолжительно стью времени работы прибора. Он включается одновременно с началом нагрева.

Сброс таймера прямого отсчета: на

жмите на . Нажимайте на , пока на дисплее не высветится «00:00». Таймер начнет прямой отсчет време ни с нуля.

Таймер прямого отчета нельзя использовать, если задана продолжительность или время окончания.

7.2 Установка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

1.Включите прибор и выберите ре жим и температуру духового шка фа.

2.Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не высветится . На дисплее начнет мигать .

3. Нажмите на или на , чтобы установить значение минут для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ НОСТЬ».

4.Нажмите на для подтвержде ния.

5. Нажмите на или на , чтобы установить значение часов для

16 www.aeg.com

функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ НОСТЬ».

Если во время установки зна чения часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

нажать на или , прибор перейдет к настройке функции «ОКОНЧАНИЕ».

6.По истечении установленного вре мени в течение двух минут вы дается звуковой сигнал.

На дисплее при этом будет мигать

символ и показание текущего времени. Прибор выключается.

Для отключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле или откройте дверцу духового шкафа.

7.Выключите прибор.

7.3 Установка функции «ОКОНЧАНИЕ»

1.Включите прибор и выберите ре жим и температуру духового шка фа.

2.Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не высветится . На дисплее начнет мигать .

3. Нажмите на или на , чтобы установить время для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» (за дайте сначала минуты, а затем ча

сы), и нажмите на или на для подтверждения.

4.По истечении установленного вре мени в течение двух минут вы дается звуковой сигнал.

На дисплее при этом будет мигать

символ и показание текущего времени. Прибор выключается.

5.Для отключения звукового сигнала нажмите на любое сенсорное поле или откройте дверцу духового шкафа.

6.Выключите прибор.

7.4 Проверка результата (только в ряде моделей)

В случае выбора функции «ОКОНЧА НИЕ» или «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

за две минуты до окончания приготов ления выдается звуковой сигнал и включится лампа освещения. Прибор переходит в режим установки функции «ОКОНЧАНИЕ» или «ПРОДОЛЖИ ТЕЛЬНОСТЬ». В течение этих двух минут можно проверить результат приготовления и при необходимости увеличить время для функций «ОКОНЧАНИЕ» или «ПРОДОЛЖИ ТЕЛЬНОСТЬ».

7.5 Установка функции «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ»

1.Выберите режим (или программу) и задайте температуру (см. «Уста новка режима духового шкафа» и «Изменение температуры»).

2.Установите «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ НОСТЬ» (см. «Установка ПРО ДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ»).

3.Нажимайте до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать .

4.Нажмите на , чтобы задать функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ».

На дисплее отобразятся и с индикатором. Этот индикатор ука зывает, какая функция часов включена.

5.Нажмите на любое сенсорное по ле (кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы за дать функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ».

Функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ» можно использовать, только если задана «ПРОДОЛЖИ ТЕЛЬНОСТЬ».

7.6 Установка функции «ТАЙМЕРА»

Функция ТАЙМЕР предназначена для обратного отсчета времени (максимум 2 час 30 мин). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Таймер можно включить в любое время – да же тогда, когда сам прибор выключен.

1.Нажмите на . На дисплее зами гает значок и «00».

2.Для установки функции «ТАЙ МЕР» воспользуйтесь сенсорными полями или . Сначала за

				РУССКИЙ 17
	даются секунды, а затем – минуты		ключился в заданное время, можно
	и часы.		одновременно использовать функции
3.	Нажмите на	, или ТАЙМЕР на	«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» и
	чнет работу автоматически спустя		«ОКОНЧАНИЕ»	. В этом случае
	пять секунд.		сначала задайте функцию «ПРОДОЛ
4. По истечении установленного вре			ЖИТЕЛЬНОСТЬ»	, а затем –
	мени в течение двух минут будет		«ОКОНЧАНИЕ» (см. «Установка
	звучать звуковой сигнал, а на дис		функции ОКОНЧАНИЕ» или «Установ
	плее будет мигать «00:00» и .		ка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ
5.	Для отключения звукового сигнала		НОСТЬ»).
	нажмите на любое сенсорное поле		Когда включена отсрочка пуска, на
			дисплее отображается символ режи
	или откройте дверцу духового		ма духового шкафа, « » с точкой и
	шкафа.
			« ». Точка используется для того,
7.7 Установка функции			чтобы указать на включенную функ
отсрочки пуска			цию часов на дисплее часов/остаточ
			ного тепла.

Если необходимо, чтобы духовой шкаф автоматически включился и вы

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

ВНИМАНИЕ!

См. Главу «Сведения по техни ке безопасности».

Имеется 25 автоматических

программ и рецептов. Автома тическую программу и соответ ствующий рецепт приготов ления рекомендуется исполь зовать в том случае, когда у пользователя нет достаточного знания и опыта в кулинарном искусстве. Рецепты для авто матических программ можно найти в книге рецептов.

Есть три типа автоматических программ:

• Готовые рецепты

8.2 Автоматические программы

•Автоматические программы приготовления по весу

•Автоматические программы с ис пользованием датчика температуры внутри продукта.

8.1 МЕНЮ РЕЦЕПТОВ

Для всех готовых рецептов на дисплее отображается необхо димое положение противня и предустановленное время приготовления.

Номер программы	Наименование программы
1	ОВОЩИ, ТРАДИЦИОННЫЕ
2	КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА
3	ДОМАШНИЙ ХЛЕБ
4	РУЛЕТЫ
5	РЫБНОЕ ФИЛЕ