3Com 3CRWER100-75, 3CRWER200-75 User Manual

0 (0)

OfficeConnect

Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

3CRWER100-75, 3CRWER200-75

www.3com.com

Part No. 10014944 Published January 2006

Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Manuale di installazione Installationsanleitung Installations Guide Guia de Instalação

Introduction

INTRODUCTION

This Guide takes you through the basic steps necessary to install and configure your OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router, and establish a connection from your computers to the Internet. Throughout, the OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router is simply referred to as the Router.

• One OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

• One power adapter for use with the Router

• Four rubber feet

• One Ethernet cable

• One CD-ROM containing the Quick Installation Guide and the User Guide

• This Installation Guide

• One Support and Safety Information Sheet

• One Warranty Flyer

• Release Note Sheet

• Product Range Sheet

Before starting, you must ensure the following:

• You already have a cable or DSL broadband connection to the Internet with a suitable modem and that this connection works properly. The modem must have an Ethernet port for connection to your Router.

• You have a computer that has an Ethernet connection available and is already correctly configured for communication with the Internet. Your computer must be able to connect to the Internet via the modem, and must have a Web browser installed.

• There are no other DHCP server devices on your local network that are responsible for allocating IP addresses to your computers and other network-connected devices. Your Router will now perform this function by default.

If one or more of these conditions are not met, refer to the comprehensive Router User Guide provided on the accompanying CD-ROM for further guidance.

About This Guide:

Your Package Contains:

System Requirements

Dimensions and Standards

DIMENSIONS AND STANDARDS

Functional: ISO 8802/3, IEEE802.3, IEEE802.11b, 802.11g Safety: UL60950, CSA22.2 #60950, IEC 60950, EN 60950 EMC: EN 55022 Class B, EN55024, CISPR 22, FCC Part 15 Class B*

ICES-003 Class B, ETSI EN 301 489-17

Radio: CFR 47 FCC Part 15.207, 15.209, 15.247 and 15.249.

ETS 300 328 (2.4 GHz ISM band wide band transmission systems), RSS-210

Environmental: EN 60068 (IEC 68)

* Refer to Regulatory Notices section in the Support and Safety Information sheet

WARNING: Please read the ‘Important Safety Information’ section in the Support and Safety Information sheet before you start.

VORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt ‘Wichtige Sicherheitsinformationen’ sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten.

AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement la section "Consignes importantes de sécurité" avant de mettre en route.

Use the four self-adhesive rubber feet to prevent your Router from moving around on your desk or when stacking with other flat top OfficeConnect units. Only stick the feet to the marked areas at each corner of the underside of your Router.

Standards

Dimensions

Using the Rubber Feet

Safety Information

7VA, 23.9 BTU/hr power requirement

0 to 40ºC (32 to 105ºF) operating temperature

0 to 90% (non-condensing) humidity

41.5 mm (1.6 in.)

224.8 mm (8.8 in.)

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router 592 g(1.3lb)

Positioning Your Router

POSITIONING YOUR ROUTER

When positioning your Router, ensure:

• The unit is centrally located to the wireless computers that will connect to the Router. A suitable location might be on top of a high shelf or similar furniture to optimise wireless connections to computers in both horizontal and vertical directions, allowing coverage throughout.

• In order to meet FCC radiation exposure regulations the Router should be located in a position that maintains a minimum distance of 20 cm (8 inches) from any personnel (refer to the User Guide for details).

• It is out of direct sunlight and away from sources of heat.

• Cabling is away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of electrical noise such as radios, transmitters and broadband amplifiers.

• Water or moisture cannot enter the case of the unit.

• Air flow around the unit and through the vents in the side of the case is not restricted. We recommend you provide a minimum of 25 mm (1 in.) clearance.

About Your Router

ABOUT YOUR ROUTER

1. Alert LED Orange

Indicates a number of different conditions, as described below.

Off - The Router is operating normally. Flashing quickly - Indicates one of the following conditions:

• The Router has just been started up and is running a self-test routine, or

• The administrator has invoked the Reset to Factory Defaults command, or

• The system software is in the process of being upgraded In each of these cases, wait until the Router has completed the current operation and the alert LED is Off.

Flashing slowly - The Router has completed the Reset to Factory Defaults process, and is waiting for you to reset the unit. To do this, remove power, wait 10 seconds and then re-apply power. The Router will then enter the start-up sequence and resume normal operation.

On for 2 seconds, and then off - The Router has detected and prevented a hacker from attacking your network from the Internet.

Continuously on - A fault has been detected with your Router during the start-up process. Refer to the main User Guide.

2. Power LED Green

Indicates that the Router is powered on.

3. Wireless LAN (WLAN) Status LED Yellow

If the LED is on it indicates that wireless networking is enabled. If the LED is flashing, data is being transmitted or received. If the LED is off, the Wireless LAN has been disabled in the Router, or there is a problem. Refer to the ‘Problem Solving’ section.

4. Four LAN Status LEDs Green (100Mbps link) / Yellow (10Mbps link)

If the LED is on, the link between the port and the next piece of network equipment is OK. If the LED is flashing, the link is OK and data is being transmitted or received. If the LED is off, nothing is connected, the connected device is switched off, or there is a problem with the connection (refer the ‘Problem Solving’ section) The port will automatically adjust to the correct speed and duplex.

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router - front.

5 4

About Your Router

5. Cable/DSL Status LED Green (100Mbps link) / Yellow (10Mbps link)

If the LED is on, the link between the Router and the cable or DSL modem is OK. If the LED is flashing, the link is OK and data is being transmitted or received. If the LED is off, nothing is connected, the modem is switched off or there is a problem (refer to the ‘Problem Solving’ section).

6. Wireless Antennae

The antennae on the product should be placed in a ‘V’ position when initially installed.

CAUTION: Do not force the antennae beyond their mechanical stops. Rotating the antennae further may cause damage.

7. Power Adapter Socket

Only use the power adapter supplied with this Router. Do not use any other adapter.

8. Power Adapter OK LED Green

Indicates that the power adapter is supplying power to the Router. If the LED is off, there may be a problem with the power adapter or adapter cable.

9. Ethernet Cable/DSL port

Use the supplied patch cable to connect the Router to the Ethernet port on your cable or DSL modem. The port will automatically adjust to the correct speed and duplex, and will set itself to MDI or MDIX depending on the device to which they are connected and the type of cable used.

10. Four 10/100 LAN ports

Using suitable RJ-45 cable, you can connect your Router to a computer, or to any other piece of equipment that has an Ethernet connection (for example, a hub or a switch). The LAN ports will automatically set themselves to MDI or MDIX depending on the device to which they are connected and the type of cable used.

11. Reset Button

Press Reset button for 5 seconds then release it. All settings of OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router will reset to factory default.

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router - rear.

6 6

911 7 810

Installing Your Router

1. INSTALLING YOUR ROUTER

1. Connect the power adapter to the Router and wait for the Alert LED to

stop flashing.

2. Ensure that your modem and computer are both switched on.

3. Insert one end of the supplied Ethernet (RJ-45 Category 5) cable into the

Cable/DSL port on the rear panel of the Router.

4. Insert the other end of the cable into the RJ-45 port on your cable or DSL modem. Check that the Cable/DSL status LED lights on the Router.

5. Connect the cable or DSL modem to the Internet.

6. Connect your computer to one of the four LAN ports on the Router using an Ethernet cable. Check that the corresponding LAN status LED on the Router lights.

To share your Router with more than four users you will need an additional Hub or Switch. Connect a LAN port of your Router to the Hub or Switch, e.g. OfficeConnect Dual Speed Switch 8.

Connecting Your Router

Connecting to a Hub or

Switch

Figure 1. Example Network with OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL

Router.

Power Supply Unit

3Com OfficeConnect Wireless 54Mbps/108Mbps 11g Cable/DSL Router

Your existing Cable/DSL Modem

Wireless

Your PC

Users

Changing Your Computer's Configuration

2. CHANGING YOUR COMPUTER'S CONFIGURATION

You may need to make some changes to the configuration of your computers in order to communicate with the Router.

If you have PPPoE or PPTP client software installed on your computer, you will need to disable it. To do this:

1. From the Windows Start menu, select Settings > Control Panel.

2. Double click on Internet Options.

3. Select the Connections Tab. A screen similar to Figure 2 should be dis-

played.

4. Select the Never Dial a Connection option and click OK. You may wish to remove the PPPoE client software from your computer to free resources, as it is not required for use with the Router.

Follow the instructions below for your particular operating system to ensure that your computers are configured to obtain an IP address automatically.

For computers using Windows XP.

1. From the Windows Start menu, select Control Panel.

2. Click on Network and Internet Connections.

3. Click on the Network Connections icon.

4. Double click on LAN or High Speed Connection icon. A screen titled Local

Area Connection Status will appear.

5. Select Internet Protocol TCP/IP and click on Properties.

6. Ensure that the options Obtain an IP Address automatically, and Obtain DNS servers automatically are both selected as shown in Figure 4. Click OK.

7. Restart your computer.

For computers using Windows 2000.

1. From the Windows Start Menu, select Settings > Control Panel.

2. Double click on Network and Dial-Up connections.

3. Double click on Local Area Connection.

4. Click on Properties.

5. A screen similar to Figure 3 should be displayed. Select Internet Protocol

TCP/IP and click on Properties.

6. Ensure that the options Obtain an IP Address automatically

, and Obtain DNS

servers automatically are both selected as shown in Figure 4. Click OK.

7. Restart your computer.

Obtaining an IP Address

automatically.

DSL users with PPPoE or

PPTP Client Software.

Figure 3

Figure 2

ISP Connection Methods

3. ISP CONNECTION METHODS

Before you can configure the Router you need to know the IP information allocation method used by your ISP. There are four different ways that ISPs allocate IP information, as described below:

1. Dynamic IP Address (DSL or Cable)

Dynamic IP addressing (or DHCP) automatically assigns the Router IP information. This method is popular with Cable providers. This method is also used if your modem has a built in DHCP server.

2. PPPoE (DSL only)

If the installation instructions that accompany your modem ask you to install a PPPoE client on your PC then select this option. Note that when you install the Router, you will not need to use the PPPoE software on your PC. To configure the Router you will need to know the following: Username, Password, and Service Name (if required by your ISP).

3. Static IP Address (DSL or Cable)

The ISP provides the IP addressing information for you to enter manually. To configure the Router you will need to know the following: IP Address, Subnet Mask, ISP Router Address, and DNS address (es).

For computers using Windows 95, 98 and ME.

1. From the Windows Start Menu, select Settings > Control Panel.

2. Double click on Network. Select the TCP/IP item for your network card as shown in Figure 5 and click on Properties.

3. In the TCP/IP dialog, select the IP Address tab, and ensure that Obtain IP address automatically is selected as shown in Figure 6. Click OK.

4. Restart your computer.

Figure 5

Figure 6

Figure 4

Running the Setup Wizard

4. PPTP (DSL or Cable)

PPTP is only used by some European providers. If the installation instructions that accompany your modem ask you to setup a dialup connection using a PPTP VPN tunnel then select this option. Note that when you install the Router, you will not need to use the dialup VPN on your PC anymore. To configure the Router you will need to know the following: Username, Password, Service Name (if required by your ISP), and VPN Server address (usually your modem). You will be asked for the IP Allocation Mode when you run the Setup Wizard.

4. RUNNING THE SETUP WIZARD

1. If you haven’t already done so, restart your computer.

2. Launch your web browser and attempt to contact the Router by typing

the following URL in the location bar: http://192.168.1.1. If you can access the Login page, then your computer has correctly received an IP address from the Router.

3. Login using the default password admin. The Wizard will attempt to launch automatically, but if it fails, select the Wizard tab and click on the Wizard button.

4. Where possible, the Wizard will recommend settings for most parameters. However, there are some settings which you must provide. Most of these will have been provided to you by your ISP when you set the account up.

5. 3Com recommends that you leave the LAN IP address for the router at the factory set default address of 192.168.1.1. However, if you should choose to hange it; make a note of the new address:

6. When the DHCP Server Settings page is displayed, make sure that the Enable the DHCP Server with the following settings option is selected.

When the Wizard has completed, attempt to browse to an Internet web site, such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then your computer, Router and Cable/DSL modem have been correctly configured.

Refer to the Problem Solving section if you cannot make contact with the Router or the Internet.

Router's LAN IP Address _______._______._______._______

Connecting to the

Internet

Connecting to the Wireless LAN

5. CONNECTING TO THE WIRELESS LAN

1. After you have configured the Router via the wired computer, you can

connect to the Router via a wireless computer. The Router and wireless clients must have both the same SSID and the

same encryption settings. All wireless clients must use Infrastructure mode. The default wireless settings for the Router are:

2. If you do not have a Wireless LAN you can use the Router’s default settings. Ensure that your wireless clients have the default SSID, channel and encryption as detailed above.

If you have an existing Wireless LAN, configure the Router to use the same SSID and and encryption settings to be compatible with your existing wireless network.

3. If your computer has both a wired and wireless NIC installed, you must ensure that only one NIC is used to communicate with the LAN. To use the wireless NIC, unplug the Ethernet cable and reboot your computer.

4. Launch your web browser and attempt to browse to an internet web site such as www.3com.com. If you can successfully access this site, then your wireless computer, Router and Cable/DSL modem have been successfully configured.

5. 3Com strongly recommends that you enable WPA encryption to improve the security of your wireless network and you change the SSID to something other than the default. Consult the on line help or the User Guide for details.

Service Area Name / SSID is 3Com Channel 11 Encryption is off.

Service Area Name/SSID ______________________________

Channel Number ______________________________

Problem Solving

PROBLEM SOLVING

If you are experiencing difficulties with your installation, try the following:

• Ensure all networking equipment is switched on. The Router should be

showing a green Power LED. If it is not, check the power adapter connection. Do not use any power adapter with your Router other than the one supplied.

• Ensure the Cable/DSL Modem is connected. The Router should be dis-

playing a green or yellow Cable/DSL Status LED. If no LED is displayed, check that your modem is switched on and that it is connected to the Cable/DSL port with an Ethernet cable.

• Ensure that the computer is connected to the Router. The Router

should be displaying a green or yellow LAN Status LED. If it is not, check that the computer is connected to one of the Router's LAN ports with an Ethernet cable.

• Ensure that you do not have a web proxy enabled on your computer.

Go to the Control Panel and click on Internet Options. Select the Connections tab and click on the LAN Settings button at the bottom. Make sure that the Use Proxy Server option is unchecked.

• If you are unable to access the Router's Web interface. Launch a web

browser and enter http://192.168.1.1. If you chose a different IP address, use that instead. Ensure that you include the http:// prefix.

• If the Power LED or Power Adapter OK LED are not lit refer to the

table.

Power Adapter Power LED Problem and Action OK LED

On On All functioning correctly. On Off The internal power supply has failed. Contact 3Com

Technical Support for a replacement Router.

Off Off The power adapter or power adapter connection is

faulty. Check your power adapter connections. If there is still no power, contact 3Com Technical Support and ask for a replacement power adapter.

• Some Cable providers authenticate to the user’s computer MAC address. If this is required, go to Internet Settings and select Clone the MAC Address. This will copy the MAC address of your computer onto the Internet port of the Router.

• Some Cable providers authenticate to the user’s Host Name. If this is required, go to Internet Settings and enter the host name of your computer into the Host Name field.

• If you have an existing DSL line and have PPPoE or PPTP client software installed on your computer, you will need to disable it. See section 2.

• If your DSL line uses PPPoE or PPTP, go to Internet Settings and ensure that the correct IP Allocation mode is selected. Check that your Username and Password are correct.

• Some DSL providers require the use of a PPPoE Service Name. If this is required, go to Internet Settings and enter the PPPoE Service Name in the field provided. If it is not required, you must leave it blank.

If you are unable to access the wireless LAN:

• Ensure that the wireless client is set to infrastructure mode.

• If you have a wired and wireless NIC in the same computer, ensure that the wired NIC is disabled. See section 5 for details.

• Ensure that the Service Area Name (SSID) is the same for the wireless client and the Router.

• Ensure that the Router WLAN LED is on. If not, go to the Wireless Settings menu and enable Wireless Networking.

• Ensure that encryption settings are the same for the wireless client and the Router. If there are problems, turn wireless encryption off in the client and the Router until you have established a wireless connection.

Problem Solving

Cable Internet

Connections

DSL Internet

Connections

Wireless Configuration

Introducción

INTRODUCCIÓN

Este manual le guiará a lo largo de los pasos básicos para instalar y configurar su OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router y establecer una conexión a Internet desde sus PCs. A lo largo de esta guía, nos referiremos al OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router simplemente como el router.

• Un OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

• Un adaptador de alimentación para usar con el router

• Cuatro pies de goma

• Un cable Ethernet

• Un CD-ROM con la Guía de instalación rápida y la Guía de usuario

• Esta Guía de instalación

• Una hoja de información de soporte y seguridad

• Un folleto de garantía

• Hoja de notas de versiones

• Hoja de gama de producto

Antes de empezar, debe asegurarse de lo siguiente:

• Ya dispone de una conexión a Internet de banda ancha mediante cable o DSL con un módem adecuado y esta conexión funciona correctamente. El módem debe disponer de un puerto Ethernet para poder conectarse a su router.

• Tiene un PC con una conexión Ethernet disponible y adecuadamente configurado para su comunicación con Internet. Su PC debe poder conectarse a Internet mediante el módem y ha de disponer de un navegador web instalado.

• No hay ningún otro dispositivo de servidor DHCP en su red local responsable de la asignación de direcciones IP a sus PCs y a otros dispositivos conectados a la red. Su router se encargará en adelante de realizar esta función por defecto.

Si una o varias de estas condiciones no se cumple, consulte la guía de usuario del router facilitada en el CD-ROM que se adjunta y que incluye una información completa al respecto.

Acerca de esta guía:

Su caja contiene los

siguientes componentes:

Requisitos del sistema

Dimensiones y estándares

DIMENSIONES Y ESTÁNDARES

Funcionales: ISO 8802/3, IEEE802.3, IEEE802.11b, 802.11g Seguridad: UL60950, CSA22.2 #60950, IEC 60950, EN 60950 EMC: EN 55022 Clase B, EN55024, CISPR 22, FCC Parte 15 Clase B*

ICES-003 Clase B, ETSI EN 301 489-17

Radio: CFR 47 FCC Parte 15.207, 15.209, 15.247 and 15.249.

ETS 300 328 (sistemas de transmisión de banda ancha ISM de 2,4 GHz), RSS-210

Condiciones ambientales: EN 60068 (IEC 68)

Consulte la sección de 'Avisos reglamentarios' en la hoja de información de soporte y seguridad

ADVERTENCIA: Antes de empezar, por favor lea atentamente la sección 'Información importante de seguridad' en la hoja de información de soporte y seguridad.

WARNING: Please read the 'Important Safety Information' section in the Support and Safety Information sheet before you start.

VORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt ,Wichtige Sicherheitsinformationen' sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten.

Use los cuatro pies de goma auto-adhesivos para impedir que su router resbale por la superficie de su mesa o cuando vaya a apilarlo con otras unidades OfficeConnect de superficie plana. Sólo tiene que pegar los pies de goma en las zonas marcadas en cada esquina en la parte inferior de su router.

Estándares

Información de

seguridad

Dimensiones

Uso de los pies de goma

Requisito de alimentación: 7VA, 23.9 BTU/hr

Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40ºC (de 32 a 105ºF)

Humedad: de 0 a 90% (sin condensación)

41.5 mm (1.6 in.)

224.8 mm (8.8 in.)

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router 592 g(1.3lb)

Ubicación de su router

UBICACIÓN DE SU ROUTER

• La unidad se sitúa en una posición central respecto de los PCs inalámbricos que se conectarán al router. Una ubicación adecuada podría ser encima de una estantería alta o de un mueble similar, para optimizar las conexiones inalámbricas de los PCs, tanto en el plano horizontal como vertical, permitiendo así una cobertura total.

• Para poder cumplir con las normativas de exposición a radiaciones del FCC, el router debe estar situado a una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) de cualquier persona (para una información detallada, consulte la Guía de usuario).

• El router no está expuesto directamente a la luz del sol y está alejado de cualquier fuente de calor.

• El cableado está alejado de cables eléctricos, lámparas fluorescentes y fuentes de ruido eléctrico tales como radios, transmisores y amplificadores de banda ancha.

• El agua o la humedad no puede penetrar en la carcasa de la unidad.

• El flujo de aire alrededor de la unidad, y a través de las pequeñas aberturas en el panel lateral de la unidad, no está restringido. Le recomendamos que deje un espacio libre mínimo de 25 mm (1 pulgada).

Acerca de su router

ACERCA DE SU ROUTER

1. LED de alerta Naranja

Indica una serie de condiciones distintas, tal como se indica a continuación.

Apagado - El router funciona con normalidad. Parpadeo rápido - Indica uno de los casos siguientes:

• El router acaba de iniciarse y está realizando una rutina de comprobación interna, o

• El administrador ha lanzado el comando Resetear valores por defecto de fábrica, o

• El software del sistema se está actualizando En cada uno de estos casos, espere hasta que el router haya completado la operación en curso y que el

LED de alerta esté apagado. Parpadeo lento - El router ha completado el proceso de Resetear valores por defecto de fábrica, y está

esperando que usted resetee la unidad. Para ello, apague el router, espere 10 segundos y, a continuación, enciéndalo de nuevo. El router iniciará entonces la secuencia de inicio y reanudará su funcionamiento normal.

Encendido durante 2 segundos y a continuación se apaga - El router ha detectado e impedido el ataque de un hacker a su red desde Internet.

Continuamente encendido - Se ha detectado un fallo en su router durante el proceso de arranque. Consulte la Guía principal de usuario.

2. LED de alimentación Verde

Indica que el router está encendido.

3. LED de estado de LAN inalámbrica (WLAN) Amarillo

Si el LED está encendido, significa que la conectividad inalámbrica está habilitada. Si el LED está parpadeando, indica que se están transmitiendo o recibiendo datos. Si el LED está apagado, significa que la LAN inalámbrica ha sido inhabilitada en el router, o que hay un problema. Consulte la sección de 'Resolución de problemas'.

4. Cuatro LEDs de estado de LAN Verde (enlace de 100 Mbps) / Amarillo (enlace de 10 Mbps)

Si el LED está encendido, el enlace entre el puerto y el siguiente equipo de red es correcto. Si el LED está parpadeando, el enlace es correcto y se están transmitiendo o recibiendo datos. Si el LED está apagado,

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router – frontal.

5 4

Acerca de su router

no hay ningún dispositivo conectado, o el dispositivo conectado está apagado, o bien hay un problema con la conexión (consulte la sección de 'Resolución de problemas'). El puerto ajustará automáticamente la velocidad y el modo dúplex correctos.

5. LED de estado de cable/DSL Verde (enlace de 100 Mbps) / Amarillo (enlace de 10 Mbps)

Si el LED está encendido, el enlace entre el router y el módem de cable o DSL es correcto. Si el LED está parpadeando, el enlace es correcto y se están transmitiendo o recibiendo datos. Si el LED está apagado, no hay ningún dispositivo conectado, o el módem está apagado, o bien hay un problema (consulte la sección de 'Resolución de problemas').

6. Antena inalámbrica

En el momento de su instalación, la antena de este producto debe colocarse en forma de 'V'.

PRECAUCIÓN: No fuerce la antena más allá de sus topes mecánicos. Si sigue girando la antena, podría causar daños.

7. Toma de adaptador de alimentación

Utilice únicamente el adaptador de alimentación suministrado con este router. No use ningún otro adaptador.

8. LED de adaptador de alimentación conectado Verde

Indica que el adaptador de alimentación está suministrando alimentación eléctrica al router. Si el LED está apagado, puede haber un problema con el adaptador de alimentación o con el cable del adaptador.

9. Puerto Ethernet de cable/DSL

Use el cable suministrado para conectar el router al puerto Ethernet en su módem de cable o DSL. El puerto ajustará automáticamente la velocidad y el modo dúplex correctos, y se auto-configurará automáticamente como MDI o MDIX en función del dispositivo al que esté conectado y del tipo de cable utilizado.

10. Cuatro puertos de LAN 10/100

Si utiliza cable RJ-45 adecuado, podrá conectar su router a un PC o a cualquier otro equipo que disponga de una conexión Ethernet (por ejemplo, un hub o un switch). Los puertos de LAN se auto-configurarán automáticamente como MDI o MDIX en función del dispositivo al que estén conectados y del tipo de cable utilizado.

11. Botón de reset

Pulse el botón de reset durante 5 segundos y a continuación suéltelo. Todos los ajustes del OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router se reiniciarán a sus valores por defecto de fábrica.

OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router – trasera.

6 6

911 7 810

Instalación de su router

1. INSTALACIÓN DE SU ROUTER

1. Conecte el adaptador de alimentación al router y espere a que el LED de

alerta deje de parpadear.

2. Compruebe que tanto su módem como su PC están encendidos.

3. Inserte uno de los extremos del cable Ethernet suministrado (RJ-45

Categoría 5) en el puerto de Cable/DSL, en el panel trasero del router.

4. Inserte el otro extremo del cable en el puerto RJ-45 en su módem de cable o DSL. Compruebe que el LED de estado de Cable/DSL se enciende en el router.

5. Conecte el módem de cable o DSL a Internet.

6. Conecte su PC a uno de los cuatro puertos de LAN en el router usando un cable Ethernet. Compruebe que se enciende el correspondiente LED de estado de LAN en el router.

Para poder compartir su router entre más de cuatro usuarios, necesitará un hub o un switch adicional. Conecte un puerto de LAN de su router al hub o switch, como por ejemplo el OfficeConnect Dual Speed Switch 8.

Conexión de su router

Conexión a un hub o a

un switch

Figura 1. Ejemplo de red con el OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL

Router.

Unidad de fuente de alimentación

3Com OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

Su módem de cable/DSL existente

Internet

Usuarios inalámbricos

Su PC

Cambio de configuración de su PC

2. CAMBIO DE CONFIGURACIÓN DE SU PC

Es posible que tenga que realizar algunos cambios de configuración en sus PCs para poder comunicar con el router.

Si tiene instalado en su PC software de cliente PPPoE o PPTP, deberá desactivarlo. Para ello, sigua los pasos siguientes:

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.

2. Haga doble clic en Opciones de Internet.

3. Seleccione la pestaña Conexiones. Se abrirá una ventana similar a la Figura 2.

4. Seleccione la opción No marcar nunca una conexión, y haga clic en

Aceptar. Puede que quiera quitar el software de cliente PPPoE de su PC para liberar recursos, dado que no se requiere para su uso con el router.

Siga las instrucciones indicadas a continuación para su sistema operativo particular, para asegurarse de que sus PCs están configurados para obtener una dirección IP automáticamente.

Para PCs con Windows XP.

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.

2. Haga clic en el icono de Conexiones de red.

3. Haga doble clic en el icono que encontrará bajo LAN o Internet de alta

velocidad. Se abrirá una ventana denominada Estado de conexiones de área local.

4. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.

5. Compruebe que tanto la opción Obtener una dirección IP automáticamente

como la opción Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente están seleccionadas, tal como se muestra en la Figura 4. Haga clic en Aceptar.

6. Reinicie su PC.

Para PCs con Windows 2000.

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.

2. Haga doble clic en Conexiones de red y acceso telefónico.

3. Haga doble clic en Conexión de área local.

4. Haga clic en Propiedades.

5. Debería abrirse una ventana similar a la Figura 3. Seleccione Protocolo de

Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.

6. Compruebe que tanto la opción Obtener una dirección IP automáticamente como la opción Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente están seleccionadas, tal como se muestra en la Figura 4

. Haga clic en Aceptar.

7. Reinicie su PC.

Usuarios DSL con

software de cliente

PPPoE o PPTP

Obtención de una

dirección IP de forma

automática

Figura 3

Figura 2

Métodos de conexión a ISP

Para PCs con Windows 95, 98 y ME.

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.

2. Haga doble clic en Red. Seleccione el componente TCP/IP para su tarjeta de red, tal como se muestra en la Figura 5, y haga clic en Propiedades.

3. En la ventana de Propiedades de TCP/IP, seleccione la pestaña Dirección IP y

compruebe que la opción Obtener una dirección IP automáticamente está seleccionada, tal como se muestra en la Figura 6. Haga clic en Aceptar.

4. Reinicie su PC.

Figura 5

Figura 6

Figura 4

3. MÉTODOS DE CONEXIÓN A ISP

Antes de poder configurar el router, necesita conocer el método de asignación de la información IP usado por su ISP. Existen cuatro formas diferentes con las que los ISPs asignan la información IP, tal como se describe a continuación:

1. Dirección IP dinámica (DSL o Cable)

El direccionamiento IP dinámico (o DHCP) asigna automáticamente la información IP del router. Este método es común entre los proveedores de cable. Este método también se usa si su módem dispone de un servidor DHCP integrado.

2. PPPoE (sólo DSL)

Seleccione esta opción si en las instrucciones de instalación de su módem se le solicita instalar un cliente PPPoE en su PC. Tenga en cuenta que al instalar el router no necesitará usar el software PPPoE en su PC. Para configurar el router, necesitará conocer lo siguiente: Nombre de usuario, Contraseña y Nombre de servicio (si así lo requiere su ISP).

3. Dirección IP estática (DSL o Cable)

El ISP proporciona la información de direccionamiento IP que tiene que introducir manualmente. Para configurar el router, necesitará conocer lo siguiente: Dirección IP, Máscara de subred, Dirección de router del ISP y dirección(iones) de DNS.

Cómo usar el asistente de configuración

4. PPTP (DSL o Cable)

Sólo algunos proveedores europeos usan PPTP. Seleccione esta opción si en las instrucciones de instalación de su módem se le solicita configurar una conexión de acceso telefónico usando un túnel VPN PPTP. Tenga en cuenta que al instalar el router ya no tendrá que usar más la VPN de acceso telefónico en su PC. Para configurar el router, necesitará conocer lo siguiente: Nombre de usuario, Contraseña, Nombre de servicio (si así lo requiere su ISP) y dirección del Servidor VPN (normalmente, su módem).

Cuando utilice el Asistente de configuración, se le solicitará el Modo de asignación IP.

4. CÓMO USAR EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN

1. Si todavía no lo ha hecho, reinicie su PC.

2. Abra su navegador web e intente conectar con el router escribiendo la

siguienteURL en la barra de direcciones: http://192.168.1.1. Si puede acceder a la página de Login, significa que su PC ha recibido correctamente una dirección IP del router.

3. Conéctese usando la contraseña por defecto admin. El asistente intentará lanzarse automáticamente pero, si no lo consigue, seleccione la pestaña Asistente y haga clic en el botón Asistente.

4. Cuando sea posible, el asistente recomendará ajustes para la mayoría de los parámetros. Sin embargo, hay algunos ajustes que deberá establecer usted mismo. En la mayoría de los casos, su ISP se los habrá facilitado cuando su cuenta fue dada de alta.

5. 3Com le recomienda que no modifique la dirección IP de LAN del router establecida por defecto en fábrica: 192.168.1.1. Sin embargo, si elige cambiarla, apunte la nueva dirección:

6. Cuando aparezca en pantalla la página de configuración del servidor DHCP, asegúrese de que la opción Activar el servidor DHCP con los ajustes siguientes esté seleccionada.

Una vez completado el asistente de configuración, intente acceder a una página web de Internet, como por ejemplo www.3com.com. Si consigue acceder con éxito a esta página, esto significa que tanto su PC como su router y su módem de Cable/DSL han sido configurados correctamente.

Consulte la sección de ‘Resolución de problemas’ si no consigue contactar con el router o acceder a Internet.

Dirección IP de LAN del router _______._______._______._______

Conexión a Internet

Conexión a la LAN inalámbrica

5. CONEXIÓN A LA LAN INALÁMBRICA

1. Después de haber configurado el router a través del PC cableado, puede

conectarse al router desde un PC inalámbrico. Tanto el router como los clientes inalámbricos deben tener el mismo SSID y

los mismos ajustes de encriptación. Todos los clientes inalámbricos deben usar el modo Infraestructura.

Los ajustes inalámbricos por defecto del router son:

2. Si no dispone de una LAN inalámbrica, puede usar la configuración por defecto del router. Asegúrese que sus clientes inalámbricos usan el SSID, el canal y la encriptación por defecto, conforme a los datos indicados anteriormente.

Si dispone de una LAN inalámbrica existente, configure el router para usar el mismo SSID y la misma configuración de encriptación, de forma que sea compatible con su red inalámbrica existente.

3. Si tiene instalado en su PC una NIC de cable y otra inalámbrica, debe asegurarse que sólo se usa una NIC para comunicar con la LAN. Para usar la NIC inalámbrica, desconecte el cable Ethernet y reinicie su PC.

4. Abra su navegador web e intente acceder a una página web, como por ejemplo www.3com.com. Si consigue acceder con éxito a esta página, esto significa que tanto su PC inalámbrico como su router y su módem de cable/DSL han sido configurados correctamente.

5. 3Com le recomienda encarecidamente que active la encriptación WPA para mejorar la seguridad de su red inalámbrica, y que cambie el SSID a un valor distinto del valor por defecto. Para una información detallada, consulte la ayuda on-line o la Guía de usuario.

El SSID / nombre de área Canal 11 La encriptación de servicio es 3Com está desactivada

SSID / nombre de área de servicio ______________________________

Número de canal ______________________________

Resolución de problemas

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta dificultades con su instalación, compruebe lo siguiente:

• Compruebe que todos los equipos de red están encendidos. El LED de

alimentación del router debería estar encendido y de color verde. Si no fuera el caso, verifique la conexión del adaptador de alimentación. Use sólo el adaptador de alimentación suministrado con el router.

• Compruebe que el módem de cable/DSL está conectado. El LED de

estado de cable/DSL del router debería estar encendido y de color verde o amarillo. Si no fuera el caso, verifique que su módem está encendido y que está conectado al puerto de cable/DSL con un cable Ethernet.

• Compruebe que el PC está conectado al router. El LED de estado de

LAN del router debería estar encendido y de color verde o amarillo. Si no fuera el caso, verifique que el PC está conectado a uno de los puertos de LAN del router con un cable Ethernet.

• Compruebe que no está activado ningún servidor proxy en su PC.

Vaya al Panel de control y haga clic en Opciones de Internet. Seleccione la pestaña Conexiones y haga clic en el botón Configuración de LAN en la parte inferior. Compruebe que la casilla Usar servidor proxy no esté seleccionada.

• Si no puede acceder a la interfaz web del router. Abra un navegador

web y escriba http://192.168.1.1 en la barra de direcciones. Si ha elegido una dirección IP distinta, use ésta en su lugar. Asegúrese de incluir el prefijo http://.

• Si el LED de alimentación o el LED de adaptador de alimentación

conectado no están encendidos, consulte la tabla.

LED de adaptador de alimentación LED de conectado alimentación Problema y acción

Encendido Encendido Todo está funcionando correctamente. Encendido Apagado La fuente de alimentación interna no funciona.

Contacte con el Soporte Técnico de 3Com para que le proporcionen un router de sustitución.

Apagado Apagado El adaptador de alimentación, o la conexión del

adaptador de alimentación, es defectuoso. Compruebe las conexiones de su adaptador de alimentación. Si sigue sin tener alimentación, contacte con el Soporte Técnico de 3Com y pida que le proporcionen un adaptador de alimentación de sustitución.

Resolución de problemas

• Algunos proveedores de cable autentican la dirección MAC del PC del usuario. Si este es su caso, vaya a Configuración de Internet y seleccione Clonar la dirección MAC. Esto permitirá copiar la dirección MAC de su PC en el puerto Internet del router.

• Algunos proveedores de cable autentican el nombre de host del usuario. Si este es su caso, vaya a Configuración de Internet e introduzca el nombre de host de su PC en el campo Nombre de host.

• Si dispone de una línea DSL existente y tiene instalado en su PC un software de cliente PPPoE o PPTP, deberá desactivarlo. Consulte la sección 2.

• Si su línea DSL usa PPPoE o PPTP, vaya a Configuración de Internet y asegúrese de que el Modo de asignación IP correcto está seleccionado. Compruebe que su Nombre de usuario y su Contraseña son correctos.

• Algunos proveedores de DSL requieren el uso de un Nombre de Servicio PPPoE. Si se le requiere, vaya a Configuración de Internet e introduzca el Nombre de Servicio PPPoE en el campo correspondiente. Si no se le requiere, deberá dejar este campo en blanco.

Si no consigue acceder a la LAN inalámbrica:

• Compruebe que el cliente inalámbrico está configurado en modo infraestructura.

• Si su PC dispone de una NIC de cable y una inalámbrica, asegúrese de que la NIC de cable está desactivada. Para más información, consulte la sección 5.

• Compruebe que el Nombre de Área de Servicio (SSID) es el mismo para el cliente inalámbrico y el router.

• Compruebe que el LED de WLAN del router está encendido. Si no fuera el caso, vaya al menú Configuración de Internet y habilite el Networking Inalámbrico.

• Compruebe que los ajustes de encriptación son los mismos para el cliente inalámbrico y el router. Si hay algún problema, desactive la encriptación inalámbrica en el cliente y en el router hasta que haya establecido una conexión inalámbrica.

Conexiones a Internet

de cable

Conexiones a

Internet DSL

Configuración

inalámbrica

Introduction

INTRODUCTION

Ce guide décrit l’installation et la configuration du routeur OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router, jusqu’à sa connexion aux ordinateurs et à Internet. Dans l’ensemble du document, le routeur ‘OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router sera simplement dénommé « routeur ».

• Un routeur OfficeConnect Wireless 54 Mbps/108 Mbps 11g Cable/DSL Router

• Un adaptateur secteur spécifique

• Quatre pieds caoutchouc

• Un câble Ethernet

• Un CD-ROM contenant le Guide de mise en route et le Guide de l’utilisateur

• Le présent Guide d’installation

• Une fiche d’information Support et sécurité

• Une carte de Garantie

• Une note de version

• Une brochure OfficeConnect

Avant de commencer, vérifiez que :

• vous disposez d’une connexion Internet haut débit par câble ou DSL ainsi que du modem correspondant et cette connexion fonctionne correctement. Le modem doit être muni d’un port Ethernet pour la connexion au routeur.

• vous disposez d’un ordinateur doté d’une connexion Ethernet et configuré pour Internet. Cet ordinateur doit pouvoir se connecter à Internet par l’intermédiaire du modem et être équipé d’un navigateur.

• il n’existe sur le réseau local aucun autre serveur DHCP chargé d’affecter des adresses IP à vos ordinateurs et aux périphériques connectés au réseau. Par défaut, votre routeur prend en charge cette fonction.

Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur CD-ROM pour plus d’informations.

Composition

du produit :

Configuration minimum

+ 61 hidden pages