Zelmer 13Z011 User Manual [ru]

0 (0)

PL 2–26

Instrukcja użytkowania

EKSPRES CIŚNIENIOWY

ZELMER Typ 13Z011

CZ	27–51	SK	52–76	HU	77–101	RO	102–126
	Návod k obsluze	Návod na použitie		Kezelési utasítás		Instrucţiuni de folosire
PŘÍSTROJ NA ESPRESO		ESPRESSO KÁVOVAR		ESZPRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ APARAT ESPRESSO CU POMPĂ
ZELMER Typ 13Z011		ZELMER Typ 13Z011		ZELMER Típus 13Z011			DE PRESIUNE
						ZELMER Tип 13Z011

RU	127–152	BG	153–178	UA	179–203	EN	204–227
Инструкция по эксплуатации		Инструкция за експлоатация		Інструкція з експлуатації			User manual
	КОФЕМАШИНА	ЕСПРЕСО МАШИНА		ЕСПРЕСО - КАВОВАРКА		COFFEE MAKER
ZELMER Тип 13Z011		ZELMER Тип 13Z011		ZELMER Тип 13Z011		ZELMER Type 13Z011

Spis treści

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY		......................... 3
DANE TECHNICZNE ..........................................................................................................................................................		4
1.	Charakterystyka urządzenia ..........................................................................................................................................	4
2.	Budowa urządzenia (rys. 1) ...........................................................................................................................................	5
3.	Panel sterowania i wyświetlacz LCD (rys. 2) .................................................................................................................	6
4.	Opis zespołu głowicy parzenia (14) ...............................................................................................................................	7
5.	Przed pierwszym użyciem ekspresu – uwagi ................................................................................................................	8
6.	Napełnianie zbiornika wodą ...........................................................................................................................................	9
7.	Dozowanie kawy ............................................................................................................................................................	9
	7.1. Kawa ziarnista ........................................................................................................................................................	9
	7.2. Kawa mielona .......................................................................................................................................................	10
8.	Podgrzewanie ﬁliżanek ................................................................................................................................................	10
9.	Opróżnianie tacki ociekowej ........................................................................................................................................	10
10.	Opróżnianie zbiornika na fusy .....................................................................................................................................	10
11. Obsługa ekspresu AUTOTEST (SELF-TEST) .............................................................................................................		10
12.	Przygotowanie kawy .....................................................................................................................................................	11
	12.1. Przygotowanie małej ﬁliżanki kawy .....................................................................................................................	11
	12.2. Przygotowanie średniej ﬁliżanki kawy .................................................................................................................	11
	12.3. Przygotowanie dużej ﬁliżanki kawy .....................................................................................................................	11
	12.4. Przygotowanie 2 małych ﬁliżanek kawy ..............................................................................................................	11
	12.5. Przygotowanie 2 średnich ﬁliżanek kawy ............................................................................................................	11
	12.6. Przygotowanie 2 dużych ﬁliżanek kawy ..............................................................................................................	11
13.	Przygotowanie wrzątku (gorącej wody) .......................................................................................................................	12
14.	Przygotowanie pary .....................................................................................................................................................	12
15.	Programowanie pojemności dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki ...........................................................	13
	15.1. Ustawianie pojemności dla małej ﬁliżanki ..........................................................................................................	13
	15.2. Ustawianie pojemności dla średniej ﬁliżanki ......................................................................................................	13
	15.3. Ustawianie pojemności dla dużej ﬁliżanki ..........................................................................................................	14
16.	Programowanie ...........................................................................................................................................................	14
	16.1. Ustawianie funkcji oszczędzania energii – OSZCZ. ENER. (ECONOMY MODE) .............................................	14
	16.2. Ustawianie języka ...............................................................................................................................................	15
	16.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki .................................	16
	16.3.1. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej ﬁliżanki .....................................................................	16
	16.3.2. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla średniej ﬁliżanki .................................................................	16
	16.3.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla dużej ﬁliżanki .....................................................................	17
	16.4. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki .......................	17
	16.4.1. Ustawienie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej ﬁliżanki ............................................................	17
	16.4.2. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla średniej ﬁliżanki ........................................................	18
	16.4.3. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla dużej ﬁliżanki ............................................................	18
	16.5. Ustawianie czasu parzenia kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki ..........................................	19
	16.5.1. Ustawienie czasu parzenia kawy dla małej ﬁliżanki ...............................................................................	19
	16.5.2. Ustawienie czasu parzenia kawy dla średniej ﬁliżanki ...........................................................................	19
	16.5.3. Ustawienie czasu parzenia kawy dla dużej ﬁliżanki ...............................................................................	20
	16.6. Ustawianie twardości wody ................................................................................................................................	20
	16.7. Odkamienianie ...................................................................................................................................................	21
	16.8. Sprawdzanie ilości zaparzonych ﬁliżanek kawy .................................................................................................	23
	16.9. Ustawianie aktualnego czasu .............................................................................................................................	23
	16.10. Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................	24
17.	Ostrzeżenia .................................................................................................................................................................	24
18.	Czyszczenie i ogólna dbałość o ekspres .....................................................................................................................	25
19.	Wykrywanie i usuwanie usterek ..................................................................................................................................	26
Ekologia – Zadbajmy o środowisko....................................................................................................................................		26

Szanowny kliencie,

Wszystkie ekspresy zostały przetestowane przy wykorzystaniu kawy. Pomimo starannego czyszczenia mogły pozostać w nich niewielkie jej ilości/ślady. Gwarantujemy jednakże, że ekspresy są nowe.

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów ﬁrmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo modyﬁkacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY

●Przeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję obsługi dostarczoną razem z urządzeniem.

●Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

●Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu ani do celów komercyjnych.

●Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

●Nie używaj ekspresu bez wody w zbiorniku. Zbiornik napełniaj jedynie zimną, ﬁltrowaną, czystą i świeżą wodą. Użycie ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów może spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną zagrożenia. Przestrzegaj maksymalnej pojemności zbiornika, która wynosi 2,2 l.

●Dysza pary staje się bardzo gorąca podczas spieniania mleka i przepływu wody. Może to spowodować oparzenia w przypadku kontaktu, dlatego też należy unikać jakiegokolwiek bezpośredniego kontaktu z dyszą pary.

●Zawsze przed czyszczeniem ekspresu do kawy, a także w razie pojawienia się problemów podczas procesu zaparzania kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

●Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami ekspresu do kawy, włączając płytkę do podgrzewania ﬁliżanek i dyszę pary.

●Nie dotykaj gorących powierzchni ekspresu. Używaj uchwytów lub pokręteł.

●Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem pary, gorącej wody lub nalewanej kawy, ponieważ może to prowadzić do oparzenia lub zranienia.

●Używanie dodatkowego wyposażenia nie zalecanego przez producenta urządzenia może spowodować zagrożenie.

●Podczas pracy urządzenia, nie przykładaj do niego żadnych ruchomych elementów.

●Nie przesuwaj urządzenia, kiedy jest włączone lub pracuje. Przed jego przemieszczeniem wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci.

●Zawsze wyłączaj zasilanie przed włożeniem lub wyciągnięciem wtyczki z gniazdka. Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający – chwytaj za samą wtyczkę.

●Zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągaj wtyczkę, kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem.

●Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że przedłużacz został sprawdzony przez wykwaliﬁkowanego technika lub pracownika serwisu.

●Urządzenie zawsze powinno być podłączone do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego), wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

●Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

●Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

●Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

●Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

●Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem, zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnięcie urządzenia.

●Nie używaj ekspresu do celów innych niż zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w instrukcji użytkowania.

●Nie umieszczaj urządzenia blisko źródła ciepła, płomienia, elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

●Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał ponad krawędzią stołu lub półki lub dotykał gorącej powierzchni.

●Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilającym, po upadku urządzenia lub uszkodzenia go w inny sposób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządzenie jest uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji urządzenia może dokonać jedynie przeszkolony personel autoryzowanego punktu serwisowego.

●Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

●Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

●Ziarenka kawy muszą być wsypywane jedynie do pojemnika na kawę ziarnistą. Użycie w tym pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

●Zmielona kawa musi być wsypywana jedynie do pojemnika na kawę mieloną. Użycie w tym pojemniku innych artykułów spożywczych, płynów lub przedmiotów może być przyczyną zagrożenia oraz uszkodzenia urządzenia.

●Ostrzeżenie: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zranienia osób, nie próbuj demontować urządzenia. Wewnątrz ekspresu nie ma żadnych części do obsługi przez użytkownika. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel.

●Nie próbuj smarować urządzenia. Nie jest wymagane wykonywanie żadnych dodatkowych prac konserwacyjnych tego ekspresu.

●Ostrzeżenie: Zbiornik wody nie powinien być otwarty podczas użytkowania.

●Ostrzeżenie: Zawsze upewnij się, czy w zbiorniku jest woda przed przystąpieniem do użycia ekspresu, gdyż w przypadku braku wody w zbiorniku na wyświetlaczu pojawi się komunikat: NAPEŁNIJ ZBIOR. ŚWIEŻĄ WODĄ (FILL TANK WITH FRESH WATER).

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Moc urządzenia: 1300 W przy 230 V.

Pojemność zbiornika na wodę: max. 2,2 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl

1. Charakterystyka urządzenia

Urządzenie jest w pełni automatycznym ekspresem do kawy, który mieli ziarna, parzy espresso oraz posiada funkcję umożliwiającą test urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w mechaniczną pompę zwiększającą ciśnienie do 15 bar, które pozwala przygotować wspaniałe espresso ze znakomitą pianką. Ekspres jest idealny dla prawdziwych koneserów kawy. Ekspres zaparza kawę o wysokich walorach smakowych i aromacie, ponieważ zapewniona jest właściwa temperatura wody do zaparzania 92–94°C. Ekspres jest łatwy w obsłudze, posiada proste menu oraz wyświetlacz LCD i lampki kontrolne. Po naciśnięciu przycisku urządzenie automatycznie mieli ziarna kawy, a następnie parzy świeżą i aromatyczną kawę. Niniejsze urządzenie posiada wszystkie funkcje typowe dla ekspresu do kawy, a dodatkowo jest wyposażone w wyświetlacz LCD, dzięki któremu w każdej chwili można sprawdzić jego tryb i status. W przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikonka ostrzegawcza, urządzenie może automatycznie wstrzymać pracę. Dodatkowo ekspres posiada funkcję umożliwiającą test urządzenia oraz automatycznej regulacji. Urządzenie wyposażone jest w podstawę obrotową, dzięki czemu z wielką łatwością użytkownik może obracać ekspres wokół własnej osi.

Dzięki wbudowanej pamięci, w przypadku nie zastosowania przez użytkownika niezbędnych procedur potrzebnych do prawidłowej pracy ekspresu, urządzenie samoczynnie podpowiada odpowiednimi komentarzami na wyświetlaczu LCD sposób przygotowania ekspresu do pracy.

2. Budowa urządzenia (rys. 1)

Rys. 1

1.	Przewód przyłączeniowy	15.	Drzwiczki ekspresu
2.	Wyłącznik zasilania 0/I	16.	Dysza pary/wrzątku
3.	Zbiornik na wodę	17.	Dysza kawy z regulowaną wysokością
3a. Pływak		18.	Przycisk zwalniający drzwiczki ekspresu
3b. Zaślepka pływaka		19.	Tacka ociekowa
4.	Pojemnik na kawę ziarnistą	20.	Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej
5.	Pokrywka zbiornika na wodę	21.	Kratka ociekowa
6.	Pokrywka pojemnika na kawę ziarnistą	22.	Pojemnik na fusy
7.	Płyta podgrzewająca ﬁliżanki	23.	Uszczelniacz zespołu głowicy parzenia
8.	Uchwyt do przenoszenia ekspresu	24.	Miarka z pędzelkiem – stosowana do napełniania kawy
9.	Pokrywka pojemnika na kawę mieloną		mielonej (miarka) i czyszczenia urządzenia (pędzelek)
9a. Pojemnik na kawę mieloną		25.	Klucz zespołu głowicy parzenia – stosowany do regu-
10.	Pokrętło wstępnej regulacji grubości mielenia kawy		lacji osi zespołu głowicy parzenia oraz wałka wewnątrz
	ziarnistej		ekspresu pod zespołem głowicy parzenia
11.	Pokrętło dokładnej regulacji grubości mielenia kawy	26.	Krawędź ułatwiająca wyjmowanie zespołu głowicy
	ziarnistej		parzenia
12.	Panel sterowania wraz z wyświetlaczem LCD	27.	Tester twardości wody

13.Pokrętło wytwarzania pary/wrzątku

14.Zespół głowicy parzenia

14a. Uchwyt zespołu głowicy parzenia

Pokrętła (10) oraz (11) służą regulacji stopnia zmielenia ziaren kawy. Większe pokrętło (10) służy do wstępnej (podstawowej) regulacji, natomiast mniejszym pokrętłem (11) można wykonać precyzyjne ustawienia. Regulacje wykonane przy pomocy tych 2 pokręteł prowadzą do zmiany smaku kawy. Czynność regulacji musi być wykonywana jedynie podczas pracy młynka.

3. Panel sterowania i wyświetlacz LCD (rys. 2)

Rys. 2

A.Przycisk napełnienia małej ﬁliżanki

B.Przycisk napełnienia średniej ﬁliżanki

C.Przycisk napełnienia dużej ﬁliżanki /przycisk (ESC)

D.Przycisk pary/przycisk przesuwania menu w górę

E.Przycisk MENU (OK)

F.Przycisk kawa ziarnista/kawa mielona/przycisk przesuwania menu w dół

G.Pokrętło przygotowania pary/wrzątku

A. Przycisk napełnienia małej ﬁliżanki

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat 1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

W przypadku podwójnego naciśnięcia przycisku , gdy na wyświetlaczu widnieje komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), pojawi się napis 2 MAŁE KAWY (2 SMALL CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanki napełnią się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 2 MAŁE KAWY (2 SMALL CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

B. Przycisk napełnienia średniej ﬁliżanki

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY NA KAWĘ (READY TO BREW).

W przypadku podwójnego naciśnięcia przycisku , gdy na wyświetlaczu widnieje komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), pojawi się napis 2 ŚREDNIE KAWY (2 MEDIUM CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanki napełnią się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 2 ŚREDNIE KAWY (2 MEDIUM CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

C. Przycisk napełnienia dużej ﬁliżanki (ESC)

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat 1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

W przypadku podwójnego naciśnięcia przycisku , gdy na wyświetlaczu widnieje komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), pojawi się napis 2 DUŻE KAWY (2 LARGE CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanki napełnią się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 2 DUŻE KAWY (2 LARGE CUP COFFEE), a pojawi się GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

Przycisk ten służy również do wyjścia z trybu programowania bez zapamiętywania zmian.

D. Przycisk pary /przycisk przewijania menu do „góry”

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk . Zaświeci się lampka tego przycisku informując, że ekspres zaczyna się nagrzewać. Jednocześnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat KAWA (COFFEE) PARA (STEAM). Po określonym czasie ekspres nagrzeje się do ustalonej temperatury i przełączy się w tryb pary. Na wyświetlaczu pojawi się napis GOTOWY DO PRACY Z PARĄ (READY TO USE STEAM). Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że lampka kontrolna zgaśnie, a na wyświetlaczu pojawi się napis PARA (STEAM) KAWA (COFFEE) oznaczając, że po upływie określonego czasu ekspres powróci do trybu parzenia kawy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

Przycisk ten służy również do przewijania menu go „góry” w trybie programowania, tj. po naciśnięciu przycisku

MENU (OK).

UWAGA! Dysza pary/wrzątku (16) i woda są bardzo gorące. Uważaj, aby się nie oparzyć. Do posługiwania się dyszą pary/wrzątku (16) używaj szmatki. Nigdy nie zatykaj wylotu dyszy pary/wrzątku (16).

E. Przycisk MENU (OK)

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk MENU (OK) raz. Ekspres zacznie pracować w trybie programowania. Podświetlenie przycisku zapali się zaraz po jego naciśnięciu. Na wyświetlaczu pokaże się rozwijalne menu z następującymi po sobie komendami: OSZCZ. ENER. (ECONOMY

MODE), JĘZYK (LANGUAGE), TEMPERATURA (TEMPERATURE), PARZEN. WST. (PREBREWING), CZAS PARZ. (PRESOAKING), TWARD. WODY (WATER HARDN.), USUW. KAM. (DESCALING), LICZBA KAW (NO. OF CUPS), ZEGAR (CLOCK), UST. FABR (DEFAULT).

Naciśnięcie przycisku MENU (OK) w trybie programowania zapisuje aktualnie wprowadzone zmiany.

F. Przycisk / kawa ziarnista/kawa mielona/przycisk przewijania menu w „dół”

Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW), naciśnij przycisk . Na wy-

świetlaczu pojawi się napis KAWA MIELONA (COFFEE POWDER) pod komunikatem GOTOWY DO KAWY (READY

TO BREW). Oznacza to, że ekspres jest gotowy do zaparzenia kawy mielonej. Naciśnij przycisk ponownie, a napis KAWA MIELONA (COFFEE POWDER) zniknie. Oznacza to, że ekspres jest gotowy do zaparzenia kawy ziarnistej. Przycisk ten służy również do przewijania menu w „dół” w trybie programowania, tj. po naciśnięciu przycisku

MENU (OK).

UWAGA! Funkcja z użyciem kawy mielonej umożliwia sporządzenie tylko 1 ﬁliżanki kawy (małej, średniej lub dużej). Nigdy nie dodawaj więcej niż JEDNĄ miarkę zmielonej kawy do pojemnika kawy mielonej (9a).

UWAGA!

Ekspres posiada możliwość natychmiastowego przerwania procesu parzenia kawy. Można to wykonać, używając odpowiednio przycisków (A) , (B) lub (C) podczas parzenia kawy małej, średniej lub dużej. Pamiętaj, że w przypadku parzenia kaw przy użyciu kawy ziarnistej zatrzymanie tych procesów jest możliwe dopiero po procesie mielenia kawy w młynku.

4. Opis zespołu głowicy parzenia (14)

Zespół głowicy parzenia (14) (rys. 3) składa się z dolnej (14f) i górnej obudowy (14e), komory parzenia (14d), dźwigni śrubowej (14c), rurki doprowadzającej kawę (14b) oraz uchwytu w kształcie litery D (14a). Głównymi elementami głowicy są: górna (14f) oraz dolna obudowa (14e), natomiast dźwignia śrubowa (14c) jest połączona z silnikiem, umożliwiając sterowanie zespołem głowicy parzenia (14) w celu zaparzenia espresso.

Rys. 3

Należy ostrożnie wyjmować zespół głowicy parzenia (14). Kciukiem naciśnij na krawędź (26) (patrz rys. 2), a pozosta-

łymi czterema palcami mocno chwyć uchwyt (14a) i wyjmij zespół głowicy (14), postępując zgodnie z kierunkiem strzałek na rys. 4 (najpierw delikatny ruch do góry, a następnie w kierunku poziomym). Należy zachować ostrożność również w czasie wkładania zespołu głowicy (14) z powrotem na swoje miejsce: trzymając za uchwyt (14a) nakieruj zespół głowicy (14) na występ (23) (patrz rys. 2), potem dociśnij najpierw delikatnie w poziomie do środka ekspresu, a następnie pionowo w dół (patrz strzałki na rys. 5).

Rys. 4

Rys. 5

Zespół parzenia (14) jest wtedy prawidłowo umieszczony, gdy sprzęgło osi zespołu głowicy parzenia (14g) znajdzie się na wałku pod zespołem głowicy (14h) (rys. 3). Zamknij delikatnie drzwiczki (15). Jeżeli drzwiczki nie mogą zostać zamknięte, nie używaj siły.

Istnieje obawa, że głowica parzenia (14) nie jest właściwie zamontowana. W tym przypadku ponownie ją wyjmij zgodnie z powyższymi w tym punkcie wskazówkami. Sprawdź, czy

mechanizm zespołu głowicy parzenia znajduje się w pozycji START. To znaczy, aby

oś symetrii trójkąta z prawej strony ◄ (linia X) znajdowała się w obszarze pomiędzy Rys. 6 dwoma wierzchołkami 2 trójkątów z lewej strony ▼ ▲ (rys. 6).

Jeżeli z jakiegokolwiek powodu (np. czyszczenia) zespół głowicy parzenia nie jest w pozycji START, to przy pomocy klucza (25) obróć sprzęgłem osi zespołu (14) (rys. 6) w prawo lub lewo, aby ustawić „startową” pozycję (rys. 6). Jeżeli wałek wewnątrz ekspresu (14h) został obrócony np. podczas czyszczenia, to musi zostać on ponownie ustawiony prawidłowo przez użycie drugiego końca tego samego klucza (25) zespołu parzenia. Nie przekręcaj tego sprzęgła o więcej niż pół obrotu. Nigdy nie używaj siły podczas obracania kluczem (25). Spróbuj teraz ponownie założyć zespół głowicy parzenia (14).

Ostrzeżenie: Zespół głowicy parzenia (14) może być zablokowany, jeżeli drzwiczki ekspresu (15) nie są całkowicie otwarte lub nie są prawidłowo i całkowicie zamknięte.

5. Przed pierwszym użyciem ekspresu – uwagi

●Rozpakuj i usuń wszystkie materiały opakowaniowe z urządzenia. Nie zostawiaj żadnych toreb plastikowych, czy polistyrenu, itp. w zasięgu dzieci, ponieważ mogą one spowodować dla nich zagrożenie.

●Umieść ekspres na płaskiej powierzchni i z dala od źródeł wody i ciepła. Upewnij się, że jest co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni dookoła urządzenia i 20 cm powyżej urządzenia.

●Nigdy nie instaluj ekspresu w środowiskach, gdzie temperatura może spadać poniżej 3°C, ponieważ zamarzająca woda może uszkodzić wewnętrzne rurki i elementy. Trzymaj urządzenie również daleko od bezpośredniego światła słonecznego i nadmiernego gorąca.

●Wyjmij ze zbiornika na wodę (3) zapakowane w worki foliowe miarkę ze szczoteczką (24), klucz zespołu głowicy parzenia kawy (25), pływak (3a) oraz zaślepkę pływaka (3b). Włóż do wewnątrz zbiornika wody (3) pływak (3a) oraz zaślepkę pływaka. Sprawdź, czy zespół głowicy parzenia kawy (14), pojemnik na fusy (22) oraz tacka ociekowa (19) wraz z kratką ociekową (21) znajdują się we właściwych miejscach (rys. 7).

●UWAGA! Usuń z tacki ociekowej (19) oraz kratki ociekowej (21) transportową taśmę samoprzylepną.

●Przepłucz zbiornik wody (3), wytrzyj do czysta pojemnik na kawę ziarnistą (4) przy pomocy wilgotnej szmatki.

●Ustaw twardość wody, postępując zgodnie z rozdziałem 16.7 „Ustawianie twardości wody”.

●UWAGA! Każdy ekspres został przed wysyłką sprawdzony w fabryce przy użyciu kawy ziarnistej lub kawy mielonej. Dlatego też, normalnym zjawiskiem jest możliwość pojawienia się resztek kawy wewnątrz urządzenia. Dlatego też zaleca się wylanie 2 pierwszych ﬁliżanek kawy podczas użycia ekspresu po raz pierwszy.

●UWAGA! Nigdy nie napełniaj zbiornika wody (3) gorącą wodą, wodą mineralną lub innymi płynami. Używaj wyłącznie zimnej, świeżej wody. Zbiornik wody (3) może być wyjęty do napełnienia przez podniesienie go do góry.

Rys. 7

●Wsypanie przez pomyłkę kawy ziarnistej lub jakiejś innej żywności lub cieczy do pojemnika na kawę mieloną może spowodować uszkodzenie ekspresu.

●Upewnij się, czy pływak (3a) wciąż znajduje się w lewym narożniku zbiornika wody (3). Stanowi on czujnik informujący o aktualnym poziomie wody.

●Przed pierwszym użyciem ekspresu napełnij zbiornik wodą (3) (patrz rozdział 6). Podłącz ekspres do źródła zasilania wkładając wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci. Ustaw wyłącznik (2) w pozycję I.

●Ponieważ domyślnie ustawionym językiem jest angielski, więc wszystkie pojawiające się na wyświetlaczu polecenia będą w tym języku. Po włączeniu ekspresu na wyświetlaczu LCD pojawi się napis WELCOME (WITAMY) i po chwili urządzenie rozpocznie procedurę testowania. Na ekranie LCD wyświetli się napis SELF-TEST (AUTOTEST) – patrz pkt. 11. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn użytkownik zapomni napełnić zbiornik (3) wodą, natychmiast na wyświetlaczu pojawi się komunikat FILL TANK WITH FRESH WATER (NAPEŁNIJ ZBIOR. ŚWIEŻĄ WODĄ) i przerwie proces testowania. Wykonaj to polecenie postępując zgodnie z rozdziałem 6 i urządzenie samoczynnie dokończy test. Po zakończonym procesie testowania na wyświetlaczu pojawi się komenda READY TO BREW (GOTOWY DO KAWY), co oznacza gotowość ekspresu do dalszej pracy. W tym momencie użytkownik może przeprowadzić procedurę zmiany języka na polski postępując zgodnie z pkt. 16.2.

●Podstaw pod dyszę pary/wrzątku (16) naczynie i nie naciskając żadnych innych przycisków przekręć pokrętło (13) do

pozycji na ok. 30 s. Przez dyszę (16) wypłynie gorąca woda (wrzątek). Następnie ustaw pokrętło (13) w pozycję

OFF i wykonaj „dwukrotne zaparzanie z użyciem tylko świeżej wody” postępując zgodnie z pkt. 12.1 lub 12.2 lub 12.3 z użyciem kawy mielonej. Pamiętaj jednak, aby nie używać w tym procesie kawy mielonej.

●Zaleca się również wykonanie „dwukrotnego zaparzania z użyciem tylko świeżej wody” w przypadku użycia w kolejnym dniu, aby oczyścić urządzenie z pozostałych resztek kawy z dnia poprzedniego.

6. Napełnianie zbiornika wodą

UWAGA! Nalewaj wodę do zbiornika (3) tylko wtedy, gdy przewód przyłączeniowy jest odłączony od sieci zasilającej. Zawór wbudowany w dolnej części zbiornika zapobiega wyciekaniu wody.

●Otwórz pokrywkę zbiornika na wodę (5).

●Przy pomocy uchwytu wyjmij zbiornik na wodę (3), pociągając go do góry.

●Napełnij go świeżą, zimną wodą; nie przekraczaj poziomu MAX.

●Umieść zbiornik (3) na swoim miejscu i dociśnij.

●Zamknij pokrywkę zbiornika (5).

●Zbiornik można napełnić nie wyjmując go z ekspresu, np. nalewając wodę z dzbanka.

OSTRZEŻENIE! Nie używaj ekspresu, kiedy zbiornik (3) jest pusty. Przed rozpoczęciem procesu parzenia kawy zawsze upewnij się, czy w zbiorniku (3) znajduje się woda. Nie napełniaj zbiornika (3) gorącą wodą. Ze względów higienicznych nie pozostawiaj na dłuższy czas zimnej wody w zbiorniku.

7. Dozowanie kawy

7.1. Kawa ziarnista

UWAGA! Pojemnik na kawę ziarnistą powinien być napełniany jedynie ziarnami kawy. Nie napełniaj tego pojemnika żadnym innym rodzajem produktu, ponieważ może nastąpić uszkodzenie ekspresu.

●Otwórz pokrywkę pojemnika na kawę ziarnistą (6).

● Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) ziarnami kawy (umiarkowaną ilością).

●Zamknij pokrywkę pojemnika na kawę ziarnistą (6).

UWAGA! Upewnij się, czy ziarna kawy, którą używasz, są świeże. Zaleca się używanie kawy palonej jako tzw. espresso roast i przechowywanie jej w szczelnym pojemniku w chłodnym, suchym miejscu.

Jeżeli kawa espresso podczas parzenia wypływa zbyt szybko, tzn. że	ziarna	są mie-	Rys. 8
lone zbyt grubo lub zbyt wolno, tzn. że ziarna są mielone zbyt drobno.	Ustaw	wg wła-	Rys. 8

snych upodobań pokrętłami wstępnej (10) i dokładnej (11) regulacji (rys. 8). Pokrętło regulatora (10) posiada skalę grubości mielenia kawy ziarnistej. Cyfra „1” oznacza „najdrobniejsze mielenie”, natomiast cyfra „8” oznacza „mielenie najgrubsze”.

Zalecane przez producenta ustawienie grubości mielenia położenie między przedziałem „4” a „5”.

Jeżeli jednak wypływ kawy jest zbyt szybki, ustaw pokrętło (10) na bardziej drobne mielenie, np. „3” lub „4”. Natomiast, gdy wypływ kawy jest zbyt wolny, ustaw pokrętło (10) na bardziej grube mielenie, np. „6” lub „7”.

Pokrętłem (11) można wykonać precyzyjne ustawienie grubości mielenia. Dokładną regulację zawsze wykonuj po przeprowadzeniu wstępnej regulacji. Korygowanie ustawień przy pomocy tych 2 pokręteł prowadzi do zmiany smaku zaparzanej kawy.

UWAGA! Czynność regulacji musi być wykonywana jedynie podczas pracy młynka. Unikaj skrajnych nastaw regulacji (na przykład pozycji „1” i „8”). Zmodyﬁkowane ustawienie mielenia może być określone jedynie po zaparzeniu trzech lub czterech kaw espresso, ponieważ w młynku mogą pozostać resztki zmielonej kawy z poprzedniego ustawienia młynka.

UWAGA! Niedopuszczalne jest obracanie pokrętłami (10) i (11) z użyciem siły w czasie, kiedy młynek nie pracuje. Może to doprowadzić do uszkodzenia ekspresu.

Pojemnik na kawę ziarnistą posiada wbudowaną „osłonę ostrza mielącego” tworząc mechanizm bezpieczeństwa. Zapobiega to przedostawaniu się do młynka niepożądanych obiektów, np. palców, itp. Podczas stosowania większych lub oleistych ziaren kawy może dojść do chwilowego zablokowania zespołu młynka. Jeżeli tak się stanie, wyłącz ekspres, usuń pozostałe ziarna kawy i oczyść pojemnik na ziarna oraz obszar wokół młynka. Zaleca się jednak dla prawidłowego funkcjonowania młynka stosowanie ziaren kawy o średniej wielkości i mniej oleistych.

7.2. Kawa mielona

UWAGA! Pojemnik na kawę mieloną powinien być napełniany jedynie kawą mieloną. Nie napełniaj tego pojemnika żadnym innym rodzajem produktu, ponieważ może nastąpić uszkodzenie ekspresu.

●Otwórz pokrywkę pojemnika na kawę mieloną (9).

●Przy pomocy dołączonej miarki ze szczoteczką (24) wsyp 1 miarkę kawy mielonej do pojemnika (9a).

UWAGA! Przypadkowe przekroczenie zalecanej ilości kawy mielonej nie będzie miało wpływu na wynik parzenia kawy. Staraj się jednak nie napełniać pojemnika na kawę mieloną (9a) dwiema miarkami.

●Zamknij pokrywkę pojemnika na kawę mieloną (9).

8. Podgrzewanie ﬁliżanek

Użycie podgrzanej do odpowiedniej temperatury ﬁliżanki przed procesem zaparzania kawy, zwiększa walory smakowe samej kawy tuż po jej przyrządzeniu, jak i powstanie gęstej pianki na jej wierzchu.

Ekspres daje możliwość podgrzania ﬁliżanki na 2 sposoby. Pierwszym z nich jest pogrzanie naczynia przy pomocy wrzątku, który można uzyskać z dyszy pary/ wrzątku (16) postępując zgodnie z pkt. 13.

Drugim sposobem jest umieszczenie ﬁliżanki przed planowanym procesem parzenia kawy na płycie podgrzewającej (7) znajdującej się na górze ekspresu (rys. 9).

Rys. 9

9. Opróżnianie tacki ociekowej

Kiedy tacka ociekowa (19) napełni się wodą, czerwony wskaźnik jej zapełnienia (20) wniesie się ponad kratkę ociekową (21). Wysuń z ekspresu zespół tacki ociekowej (19) z kratką ociekową (20) i wylej wodę. Całość z powrotem umieść w ekspresie.

10. Opróżnianie zbiornika na fusy

Sprawdzaj co pewien czas stan napełnienia zbiornika na fusy (22). W tym celu wystarczy obserwacja tego zbiornika po uprzednim otworzeniu drzwiczek ekspresu (15). Gdy zbiornik na fusy (22) zostanie zapełniony zużytą kawą, wyjmij zespół tacki ociekowej z ekspresu. Usuń zbiornik na fusy (22) i opróżnij jego zawartość. Następnie przepłucz go pod bieżącą wodą, osusz i włóż ponownie do zespołu tacki ociekowej. Całość z powrotem umieść w ekspresie.

UWAGA! W przypadku zapełnienia sięzbiornika na fusy (22), na wyświetlaczu LCD pojawi siękomunikat OPRÓŻNIJ ZBIOR. NA FUSY (EMPTY DREGS BOX).

11. Obsługa ekspresu AUTOTEST (SELF-TEST)

●Napełnij zbiornik na wodę zgodnie z pkt. 6.

●Sprawdź, czy zespół parzenia kawy (14), pojemnik na fusy (22) oraz tacka ociekowa (19) wraz z kratką ociekową (21) znajdują się we właściwych miejscach. Jeżeli nie, to zamontuj je prawidłowo.

●Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego (1) do gniazdka sieci zasilającej.

●Włącz ekspres ustawiając wyłącznik w pozycję I.

●Urządzenie automatycznie przełączy się na tryb sprawdzenia. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat AUTOTEST (SELF-TEST) w czasie sprawdzania ekspresu. W trakcie testowania urządzenia woda może wyciekać z dyszy kawy (17). Jest to zjawisko normalne.

●Kiedy urządzenie nagrzeje się do właściwej temperatury, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

12. Przygotowanie kawy

Urządzenie jest gotowe do użycia, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

12.1. Przygotowanie małej ﬁliżanki kawy

Postaw ﬁliżankę pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanki. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) lub kawę mieloną (9a) odpowiednim rodzajem kawy zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw rodzaj kawy (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij przycisk (A) raz. Na wyświetlaczu pojawi się napis 1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

12.2. Przygotowanie średniej ﬁliżanki kawy

Postaw ﬁliżankę pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanki. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) lub kawę mieloną (9a) odpowiednim rodzajem kawy zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw rodzaj kawy (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda. Naciśnij przycisk (B) raz. Na wyświetlaczu pojawi się napis 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

12.3. Przygotowanie dużej ﬁliżanki kawy

Postaw ﬁliżankę pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanki. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) lub kawę mieloną (9a) odpowiednim rodzajem kawy zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw rodzaj kawy (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij przycisk (C) raz. Na wyświetlaczu pojawi się napis 1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Gdy ﬁliżanka napełni się kawą, zniknie z wyświetlacza napis 1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

12.4. Przygotowanie 2 małych ﬁliżanek kawy

Postaw 2 ﬁliżanki pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanek. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw tryb dla kawy ziarnistej (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij dwukrotnie przycisk (A) . Na wyświetlaczu pojawi się napis 2 MAŁE KAWY (2 SMALL CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Odbywa się on w 2 etapach. Najpierw równomiernie do 2 ﬁliżanek dozowana jest kawa w ilości 1 małej ﬁliżanki. Następnie zniknie z wyświetlacza napis 2 MAŁE KAWY (2 SMALL CUP COFFEE), a pojawi się napis 1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE), rozpoczynając drugi etap parzenia. Gdy obie ﬁliżanki napełnią się kawą, zniknie z wyświetlacza napis

1 MAŁA KAWA (1 SMALL CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

UWAGA! Przygotowanie 2 małych ﬁliżanek kawy jest możliwe tylko przy użyciu kawy ziarnistej. Dla kawy mielonej funkcja ta jest niedostępna.

12.5. Przygotowanie 2 średnich ﬁliżanek kawy

Postaw 2 ﬁliżanki pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanek. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw tryb dla kawy ziarnistej (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij dwukrotnie przycisk (B) . Na wyświetlaczu pojawi się napis 2 ŚREDNIE KAWY (2 MEDIUM CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Odbywa się on w 2 etapach. Najpierw równomiernie do 2 ﬁliżanek dozowana jest kawa w ilości 1 średniej ﬁliżanki. Następnie zniknie z wyświetlacza napis 2 ŚREDNIE KAWY (2 MEDIUM CUP COFFEE), a pojawi się napis 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE), rozpoczynając drugi etap parzenia. Gdy obie ﬁliżanki napełnią się kawą zniknie z wyświetlacza napis 1 ŚREDNIA KAWA (1 MEDIUM CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

UWAGA! Przygotowanie 2 średnich ﬁliżanek kawy jest możliwe tylko przy użyciu kawy ziarnistej. Dla kawy mielonej funkcja ta jest niedostępna.

12.6. Przygotowanie 2 dużych ﬁliżanek kawy

Postaw 2 ﬁliżanki pod dyszą kawy (17). Ustaw wysokość dyszy (17) do rozmiarów ﬁliżanek. Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą (4) zgodnie z pkt. 7 oraz przyciskiem (F) ustaw tryb dla kawy ziarnistej (patrz pkt. 3F). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij dwukrotnie przycisk (C) . Na wyświetlaczu pojawi się napis 2 DUŻE KAWY (2 LARGE CUP COFFEE) wraz z aktualnie ustawioną wartością pojemności w ml i rozpocznie się natychmiast proces parzenia kawy. Odbywa się on w 2 etapach. Najpierw równomiernie do 2 ﬁliżanek dozowana jest kawa w ilości 1 dużej ﬁliżanki. Następnie zniknie z wyświetlacza napis 2 DUŻE KAWY (2 LARGE CUP COFFEE), a pojawi się napis 1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE), rozpoczynając drugi etap parzenia. Gdy obie ﬁliżanki napełnią się kawą, zniknie z wyświetlacza napis

1 DUŻA KAWA (1 LARGE CUP COFFEE), a pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

UWAGA! Przygotowanie 2 dużych ﬁliżanek kawy jest możliwe tylko przy użyciu kawy ziarnistej. Dla kawy mielonej funkcja ta jest niedostępna.

UWAGA! Po zaparzeniu minimum 8 ﬁliżanek kawy na wyświetlaczu pojawi się komunikat OPRÓŻNIJ ZBIOR. NA FUSY (EMPTY DREGS BOX). Należy więc oczyścić zbiornik na fusy, postępując zgodnie z pkt. 10.

UWAGA! Po zaparzeniu około 10 ﬁliżanek kawy na wyświetlaczu pojawi się komunikat PŁUKANIE (SELF-CLEAN) oznaczając, że ekspres wykona jednokrotne automatyczne czyszczenie.

UWAGA! Po przeprowadzeniu parzenia pewnej ilości kaw, w drugiej linii wyświetlacza LCD zostanie wyświetlony komunikat USUW. KAM. (DESCALING). Oznacza to, że użytkownik musi usunąć z ekspresu osady wapienne (postępując zgodnie z pkt. 16.8), co nie ma żadnego wpływu na wykonywane jednocześnie zaparzanie kawy.

13. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody)

Funkcja gorącej wody jest idealna do przygotowania np. gorącej czekolady, napełniania dzbanka do kawy z tłoczkiem oraz czajniczka do herbaty.

Urządzenie jest gotowe do użycia, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

Postaw ﬁliżankę lub inne naczynie pod dyszą pary/wrzątku (16). Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Przekręć pokrętło

(13) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ustaw w pozycji . Z dyszy popłynie wrzątek (gorąca woda), a na wyświetlaczu pojawi się komunikat PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY (HOT WATER PREPARATION).

Aby wyłączyć nalewanie wrzątku (gorącej wody), ustaw pokrętło (13) ponownie w położeniu OFF. Na wyświetlaczu powróci komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

UWAGA! Jeżeli zostanie przekroczony czas 1 minuty pompowania wrzątku (gorącej wody), ekspres natychmiast przerwie pracę i powróci do stanu GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby ponownie uruchomić te funkcję,

cofnij pokrętło (13) do pozycji OFF, a następnie obróć i ustaw pokrętło (13) w pozycję . Kolejne pompowanie wrzątku (gorącej wody) jest możliwe przez maksymalnie następną 1 minutę. Pamiętaj, aby po 5-krotnym użyciu funkcji nalewania wrzątku (gorącej wody) w okresach jednominutowych, nie używać tego trybu pracy przez następne 30 minut.

14. Przygotowanie pary

Do spieniania mleka używa się funkcji pary. Para spełnia dwa zadania. Po pierwsze – ogrzewa mleko. Po drugie – para miesza powietrze, dając w efekcie delikatny, aksamitny jej wygląd. Podobnie, jak podczas parzenia kawy, przy spienianiu mleka najlepsze efekty uzyskuje się w miarę czasu i nabrania przez użytkownika doświadczenia.

Wskazówka: Pamiętaj, że kawa stanowi podstawę wszystkich napojów kawowych, a mleko jest tylko dodatkiem. Uwaga: Zaleca się jako pierwsze sporządzenie kawy, a następnie spienianie mleka.

Funkcja pary może być używana do podgrzewania napojów.

Urządzenie jest gotowe do użycia, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

Sprawdź, czy w zbiorniku (3) jest woda. Naciśnij przycisk (D) . Zaświeci się lampka tego przycisku informując, że ekspres zaczyna się nagrzewać. Jednocześnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat KAWA (COFFEE) PARA (STEAM). Po określonym czasie ekspres nagrzeje się do ustalonej temperatury i przełączy się w tryb pary. Na wyświetlaczu pojawi się napis GOTOWY DO PRACY Z PARĄ (READY TO USE STEAM).

●Określ ilość potrzebnego mleka w oparciu o liczbę zaparzonych ﬁliżanek lub rozmiaru dzbanka na mleko.

●Wskazówka: Pamiętaj, że objętość mleka rośnie podczas jego spieniania.

●Wlej zimne, schłodzone mleko do dzbanka ze stali nierdzewnej, napełniając go od 1/3 do 1/2 objętości.

●Wskazówka: Przechowuj dzbanek ze stali nierdzewnej z mlekiem w lodówce tak, żeby było ono dobrze schłodzone. Pamiętaj, aby przed użyciem nie płukać dzbanka ciepłą wodą.

●Przepłucz dyszę pary/wrzątku (16) podstawiając pod nią inne naczynie niż dzbanek z mlekiem i obracając pokrętło (13)

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji pary . Po kilku sekundach z dyszy (16) wydobywać się będzie para, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat GENEROWANIE PARY (STEAM GENERATION). (Uwaga: Wydobywająca się para jest bardzo gorąca. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!). Wyłącz parę przez obrócenie pokrętła (13) w pozycję OFF, aby zatrzymać proces wytwarzania pary. Dysza pary została wstępnie przepłukana.

●Następnie umieść dyszę pary (16) w dzbanku z mlekiem tak, aby dysza znajdowała się około 1/2 cm poniżej powierzchni mleka i uaktywnij spust pary przez obrócenie ponownie pokrętła regulatora (13) do pozycji .

●Przechyl dzbanek tak, żeby dysza pary spoczywała w dzbanku i obniżaj dzbanek do chwili znalezienia się końcówki dyszy pary tuż poniżej powierzchni mleka. Spowoduje to rozpoczęcie wytwarzania spienionego mleka.

●Uwaga: Nie pozwalaj na nierównomierny wylot pary, nie będzie wtedy właściwego napowietrzenia piany. Aby tego uniknąć, unieś dzbanek tak, żeby dysza pary schowała się głębiej w mleku. Pamiętaj, że idealna konsystencja to miękka, aksamitna pianka.

●W chwili kiedy mleko się ogrzeje i spieni, poziom mleka w dzbanku zacznie rosnąć. Jeżeli to nastąpi, obniżaj dzbanek, zawsze utrzymując końcówkę dyszy pary tuż poniżej powierzchni mleka.

●Z chwilą uzyskania pianki podnieś dzbanek tak, aby dysza pary znalazła się pośrodku mleka.

●Wskazówka: Ilość wymaganej pianki będzie się zmieniać w zależności od rodzaju przygotowywanego napoju, np. cappucino wymaga większej ilość pianki niż napój kawowy na bazie espresso, podawany z mlekiem spienionym parą.

●Zamknij natychmiast parę, kiedy mleko zostanie podgrzane do temperatury 60–65°C przez obrócenie pokrętła regulatora (13) w pozycję OFF.

●Wskazówka: Jeżeli nie posiadasz termometru, dobrym wskazaniem osiągnięcia prawidłowej temperatury jest to, że nie można przyłożyć dłoni do boku dzbanka na dłużej niż 3 sekundy.

●Ważne: Nie zagotuj mleka.

●Usuń dzbanek. Natychmiast przetrzyj dyszę pary (16) i jej końcówkę za pomocą czystej wilgotnej ścierki i przepłucz małą ilością pary postępując analogicznie jak w przypadku przed spienianiem mleka.

●Trzymając dzbanek w ręku, lekko stuknij dzbankiem o stół tak, aby uwolnić pęcherzyki powietrza i następnie poruszaj dzbanek ruchem kołowym do chwili, kiedy mleko stanie się błyszczące i nie pozostaną w nim żadne pęcherzyki. Pomoże to w uzyskaniu jednolitej konsystencji mleka i pianki.

Po zakończeniu procesu wytwarzania pary, naciśnij przycisk (D). Lampka kontrolna zgaśnie, a na wyświetlaczu pojawi się napis PARA (STEAM) KAWA (COFFEE) oznaczając, że po upływie określonego czasu ekspres powróci do trybu parzenia kawy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

15. Programowanie pojemności dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki

Ekspres posiada możliwość (w zależności od upodobań użytkownika) programowania (ustawiania) pojemności, jaką można wypełnić małą, średnią oraz dużą ﬁliżankę. Zakres ustawiania pojemności dla ﬁliżanek jest następujący:

●mała ﬁliżanka – od 20 ml do 58 ml (fabrycznie ustawiona jest pojemność 50 ml);

●średnia ﬁliżanka – od 50 ml do 134 ml (fabrycznie ustawiona jest pojemność 100 ml);

●duża ﬁliżanka – od 100 ml do 230 ml (fabrycznie ustawiona jest pojemność 150 ml).

UWAGA! Pamiętaj, że ustawianie pojemności zaparzania kawy odbywa się w trakcie procesu parzenia kawy. Pamiętaj więc o napełnieniu zbiornika (5) wodą oraz o uzupełnieniu zbiorników kawy ziarnistej (4) lub mielonej (9a).

15.1. Ustawianie pojemności dla małej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby zaprogramować pojemność dla małej ﬁliżanki, postępuj wg poniższego algorytmu.

15.2. Ustawianie pojemności dla średniej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby zaprogramować pojemność dla średniej ﬁliżanki, postępuj wg poniższego algorytmu.

15.3. Ustawianie pojemności dla dużej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby zaprogramować pojemność dla dużej ﬁliżanki, postępuj wg poniższego algorytmu.

16. Programowanie

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia (na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW)), naciśnij przycisk (E) MENU (OK) raz. Ekspres zacznie pracować w trybie programowania. Podświetlenie przycisku zapali się zaraz po jego naciśnięciu. Na wyświetlaczu pokaże się rozwijalne menu z następującymi po sobie komendami: OSZCZ. ENER. (ECONOMY MODE), JĘZYK (LANGUAGE), TEMPERATURA (TEMPERATURE), PARZEN. WST.

(PREBREWING), CZAS PARZ. (PRESOAKING), TWARD. WODY (WATER HARDN.), USUW. KAM. (DESCALING), LICZBA KAW (NO. OF CUPS), ZEGAR (CLOCK), UST. FABR (DEFAULT). Aby wybrać żądaną komendę, naciskaj przyciski (D) lub (F) do momentu ukazania się odpowiedniej komendy na wyświetlaczu. Potwierdzeniem wybrania żądanej funkcji jest pojawienie się symbolu przed napisem. Np. TEMPERATURA (TEMPERATURE).

Aby potwierdzić wybór tej funkcji, naciśnij przycisk (E) MENU (OK) i ekspres znajdzie się w trybie ustawiania temperatury. Przyciskami (D) lub (F) przewiń podmenu, a wybór funkcji potwierdź przyciskiem (E) MENU (OK). Pojawienie się symbolu * z prawej strony wskazuje na ustawienie danej komendy.

Aby wyjść z trybu programowania, naciśnij przycisk (C) (ESC).

UWAGA: Naciskając przycisk (C) (ESC) można w każdej chwili przerwać programowanie bez zapisania wprowadzonych zmian. Aby zapisać zmiany, należy najpierw nacisnąć przycisk (E) MENU (OK).

16.1. Ustawianie funkcji oszczędzania energii – OSZCZ. ENER. (ECONOMY MODE)

Urządzenie posiada funkcję oszczędzania energii, która pozwala na mniejszy jej pobór z sieci, gdy ekspres jest nieregularnie używany. Funkcja ta włącza się po określonym czasie (ustawienie domyślne: 1 godzina). Ustawienia czasu można zmieniać w przedziałach 15-minutowych. Maksymalny możliwy czas ustawienia wynosi 12 godzin, a minimalny czas wynosi 0 minut.

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Odliczanie czasu do włączenia się trybu oszczędzania energii rozpoczyna się od procesu sprawdzenia urządzenia lub innej czynności takiej, jak parzenie kawy lub przygotowanie wrzątku lub pary. Urządzenie nie może rozpocząć pracy w trybie oszczędzania energii dopóki nie upłynął ustawiony czas i element grzewczy nie przestał pracować.

Użytkownik ma możliwość natychmiastowego ustawienia ekspresu w stan oszczędnej pracy. Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Aby z trybu oszczędnej pracy powrócić do stanu normalnego, naciśnij na panelu sterowania którykolwiek przycisk raz a na wyświetlaczu pojawi się komunikat OSZCZĘDZANIE (ECONOMY) KAWA (COFFEE). Po osiągnięciu prawidłowej temperatury przez urządzenie, na ekranie pojawi się napis GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

UWAGA! Czas powrotu z trybu energooszczędnego do gotowości do pracy jest ściśle związany z długością okresu czasu czuwania (odłączenia elementu grzejnego ekspresu). Im ekspres dłużej był ustawiony w trybie OSZCZĘDZANIE ENERGII (ECONOMY MODE), tym czas potrzebny do osiągnięcia przez ekspres optymalnej temperatury pracy jest dłuższy.

16.2. Ustawianie języka

Funkcja pozwala na zmianę języka menu. Można ustawić następujące języki: angielski, polski, czeski, słowacki, rosyjski i rumuński. Językiem ustawionym domyślnie jest język angielski. Aby ustawić język polski z języka angielskiego, postępuj wg poniższych wskazówek.

Po pierwszym włączeniu ekspresu, urządzenie przeprowadzi AUTOTEST. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat SELFTEST. Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat READY TO BREW. Postępuj wg poniższego algorytmu.

UWAGA! Symbol * przy nazwie języka oznacza aktualnie ustawiony i zapamiętany język programowania oraz, że możliwa jest tylko w tym trybie zmiana języka na inny przy pomocy przycisków (D) lub (F) .

16.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki 16.3.1. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla małej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana temperatura została ustawiona i zapamiętana.

Temperatura jest domyślnie ustawiona na wartość WYSOKO (HIGH).

16.3.2. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla średniej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana temperatura została ustawiona i zapamiętana.

Temperatura jest domyślnie ustawiona na wartość WYSOKO (HIGH).

16.3.3. Ustawianie temperatury parzonej kawy dla dużej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana temperatura została ustawiona i zapamiętana.

Temperatura jest domyślnie ustawiona na wartość WYSOKO (HIGH).

16.4.Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki

Dzięki wstępnemu procesowi parzenia, kawa jest lekko nasączana przed faktycznym procesem parzenia. Pozwala to na wydobycie z kawy pełniejszego smaku i aromatu.

16.4.1. Ustawienie funkcji wstępnego parzenia kawy dla małej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana wartość wstępnego procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.4.2. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla średniej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana wartość wstępnego procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.4.3. Ustawianie funkcji wstępnego parzenia kawy dla dużej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że dana wartość wstępnego procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.5. Ustawianie czasu parzenia kawy dla małej ﬁliżanki/średniej ﬁliżanki/dużej ﬁliżanki 16.5.1. Ustawienie czasu parzenia kawy dla małej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że wartość czasu procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.5.2. Ustawienie czasu parzenia kawy dla średniej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że wartość czasu procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.5.3. Ustawienie czasu parzenia kawy dla dużej ﬁliżanki

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Postępuj wg poniższego algorytmu.

Symbol * po prawej stronie wskazuje, że wartość czasu procesu parzenia kawy została ustawiona i zapamiętana.

Domyślnie wartość ustawiona jest na ŚREDNIO (MEDIUM).

16.6. Ustawianie twardości wody

Częstość odkamieniania jest określana automatycznie na podstawie zużycia i przepływu wody w ekspresie. Może też być dostosowana do twardości wody. Ekspres można regulować, aby dostosować go do poziomu twardości wody. Skala twardości wody wynosi od 1 do 4.

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby ustawić twardość wody, postępuj wg poniższego algorytmu.

Domyślnie wartość ustawiona jest na 3.

Aby ustalić poziom twardości wody, użytkownik może wykonać próbę przy użyciu testera dołączonego do ekspresu. Zanurz tester w wodzie na 1 sekundę. Po wyciągnięciu strzepnij nadmiar wody z testera i odczytaj wynik po ok. 1 minucie. Suchy tester posiada 4 zielone kwadraty. Po zanurzeniu go w wodzie, kwadraty zmieniają barwę na różową. Ilość zabarwionych na różowo kwadratów wskazuje twardość wody 1, 2, 3 lub 4. Na podstawie otrzymanych wyników, dokonaj ustawień twardości wody w ekspresie wg powyższego algorytmu.

16.7. Odkamienianie

Funkcja ta pozwala na usunięcie osadu wapiennego z ekspresu przez użycie zintegrowanego programu. Po zużyciu przez ekspres pewnej ilości wody określonej przez stopień twardości wody, na wyświetlaczu LCD obok aktualnie występujących napisów związanych z użytkowaniem ekspresu, pojawi się komunikat USUW. KAM. (DESCALING). Wykonanie tego zadania możesz przeprowadzić teraz, bądź później. Pamiętaj jednak, że komunikat USUW. KAM. (DESCALING) z wyświetlacza nie zniknie, aż do chwili przeprowadzenia i zakończenia pełnego procesu odkamieniania.

Jeżeli twardość wody wynosi 1, komunikat USUW. KAM. (DESCALING) pojawi się po zużyciu ok. 60 l wody. Jeżeli twardość wody wynosi 2, komunikat USUW. KAM. (DESCALING) pojawi się po zużyciu ok. 50 l wody. Jeżeli twardość wody wynosi 3, komunikat USUW. KAM. (DESCALING) pojawi się po zużyciu ok. 40 l wody. Jeżeli twardość wody wynosi 4, komunikat USUW. KAM. (DESCALING) pojawi się po zużyciu ok. 30 l wody.

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby przygotować ekspres do procesu odkamieniania, postępuj wg poniższego algorytmu.

Komunikat PROCENT (PERCENT) oznacza, jaka ilość wody została już zużyta od czasu ostatniego procesu usuwania osadu wapiennego. Jeżeli wartość wyświetlana wynosi 100%, to użytkownik musi wykonać proces odkamieniania. Komunikat PROCESY (PROCESSES) oznacza, ile zostało już dotąd wykonanych procesów usuwania osadu wapiennego. Komunikat START (ON) oznacza: rozpocznij usuwanie osadu wapiennego.

Przed rozpoczęciem procesu odkamieniania zastosuj się do poniższych uwag.

1.Kiedy na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat USUW. KAM. (DESCALING), możesz w dalszym ciągu parzyć kawę, ale funkcje zaparzania kawy nie będą dostępne podczas samego wykonywania programu usuwania osadów wapiennych. Nigdy nie zaparzaj kawy podczas usuwania osadów, dopóki na wyświetlaczu LCD nie pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

2.Normalnym zjawiskiem jest, że podczas usuwania osadów od czasu do czasu pompa będzie się włączała

iwyłączała.

3.Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn proces usuwania osadów wapiennych zostanie przerwany przed jego zakończeniem, zaleca się ponowne rozpoczęcie usuwania osadów od początku.

4.Powstałe osady wapienne mogą spowodować uszkodzenie lub niesprawność ekspresu. Dlatego ważne jest, aby prawidłowo wykonać usuwanie osadów. Niewykonywanie regularnego procesu odkamieniania może spowodować unieważnienie gwarancji. Zaleca się wykonywanie usuwania osadów wapiennych raz na miesiąc lub

wmomencie, gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się dodatkowy komunikat USUW. KAM. (DESCALING).

5.Do usuwania osadów wapiennych konieczne jest przygotowanie roztworu odkamieniającego.

Roztwór odkamieniający przygotuj przy pomocy dostępnych powszechnie w handlu środków odkamieniających do ekspresów ciśnieniowych. PAMIĘTAJ, aby przy przygotowywaniu roztworu postępować ściśle wg wskazówek zawartych na opakowaniu środka odkamieniającego. Należy użyć tyle środka, aby w połączeniu w wodą przygotować roztwór odkamieniający w ilości 2,2 l (maksymalna pojemność zbiornika na wodę (3)).

UWAGA!

Do odkamieniania nigdy nie używaj roztworu na bazie octu.

Rozpoczęcie procesu odkamieniania (składa się on z III etapów):

UWAGA!

Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn użytkownik chce przerwać proces odkamieniania, to w trakcie procesu USUWANIE KAMIENIA (DESCALING PROCESS) naciśnij przycisk (E) MENU (OK). Ekspres przejdzie do kolejnego, II etapu i na wyświetlaczu pojawi się komunikat CZEKAJ (WAIT) oraz licznik czasu w sekundach 599 s, odliczający do tyłu czas co 1 s. W tym czasie opróżnij zbiornik (3) z roztworu odkamieniającego, wypłucz go dobrze i napełnij świeżą wodą (patrz pkt. 6). Jeżeli chcesz natychmiast przejść do etapu „płukania”, naciśnij ponownie przycisk (E) MENU (OK) (w przeciwnym razie po 10 minutach tzw. etapu „czekania”, ekspres sam rozpocznie automatycznie proces „płukania”). Na wyświetlaczu pojawi się komunikat URZĄDZENIE JEST PŁUKANE (MACHINE IS RINSING) – III etap. Bez względu na to, ile czasu ekspres znajdował się w I etapie, urządzenie musi być przepłukane, aby użytkownik był pewny, że z systemu wodnego ekspresu zostały wypłukane resztki roztworu odkamieniającego. Zakończenie tego procesu odbywa się analogicznie, jak w przypadku odkamieniania standardowego.

UWAGA!

Producent nie zaleca przerywania procesu odkamieniania w powyższy sposób, lecz przeprowadzenie go do końca.

UWAGA!

Jeżeli nie rozpocząłeś procesu odkamieniania przy komunikacie GOTOWY DO USUW. KAM. (READY FOR DESCA-

LING) poprzez ustawienie pokrętła (13) w pozycję a chcesz zakończyć (nie rozpoczynając go w ogóle), naciśnij przycisk (E) MENU (OK). Na wyświetlaczu pojawi się komunikat CZEKAJ (WAIT) oraz licznik czasu w sekundach 599 s, odliczający do tyłu czas co 1s. Naciśnij jeszcze raz przycisk (E) MENU (OK) a na wyświetlaczu pojawi się komunikat USTAW POKRĘTŁO (SET ROTARY KNOB). Ponownie naciśnij przycisk (E) MENU (OK). Na wyświetlaczu pojawi się komunikat USUW. KAM. ZAKOŃCZONE (DESCALING FINISHED), a następnie komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW).

16.8. Sprawdzanie ilości zaparzonych ﬁliżanek kawy

Funkcja ta pozwala na określenie ilości małych, średnich oraz dużych ﬁliżanek kawy zaparzonych przez ekspres od momentu pierwszego jego uruchomienia.

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby sprawdzić ilość zaparzonych ﬁliżanek, postępuj wg poniższego algorytmu.

16.9. Ustawianie aktualnego czasu

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby rozpocząć proces ustawiania czasu, postępuj wg poniższego algorytmu.

16.10. Przywracanie ustawień fabrycznych

Kiedy urządzenie jest gotowe do użycia, na wyświetlaczu pojawi się komunikat GOTOWY DO KAWY (READY TO BREW). Aby skasować wszystkie ustawienia wykonane przez użytkownika i przywrócić fabryczne ustawienia, postępuj wg poniższego algorytmu.

UWAGA! Procedurę ustawiania języka polskiego z języka angielskiego przedstawiono w pkt. 16.2.

17. Ostrzeżenia

a.Komunikat BŁĄD POMIARU TEMPERATURY (MEASUREMENT ERROR TEMP.) wskazuje, że temperatura wewnątrz ekspresu jest zbyt niska (poniżej 2°C). Jeżeli komunikat ten pojawia się, kiedy temperatura otoczenia wynosi powyżej 2°C oznacza to, że w ekspresie nie ma czujnika. Proszę skontaktować się z dostawcą w celu udzielenia przez niego pomocy.

b.Komunikat ZA WYSOKA TEMPERATURA (TEMPERATURE TOO HIGH) wskazuje, że temperatura jest zbyt wysoka podczas pracy ekspresu. Ochłodź ekspres i następnie ponownie go uruchom. Jeżeli po uruchomieniu ekspresu w dalszym ciągu ten komunikat jest wyświetlony, oznacza to uszkodzenie czujnika.

c.Komunikat ZABLOKOWANY ZESP. PARZ. (BREW UNIT BLOCKED) wskazuje, że jest zablokowany zespół głowicy parzenia (14), co powoduje niemożność zaparzenia kawy. Otwórz drzwiczki ekspresu (15), wyjmij zespół głowicy parzenia (14) i sprawdź, czy jest on w „pozycji startowej”. Następnie zamontuj ponownie zespół głowicy parzenia (14), zamknij drzwiczki (15). Cała procedura opisana jest w pkt. 4. Ponownie uruchom ekspres. Jeżeli problem występuje w dalszym ciągu, nawet po odblokowaniu zespołu głowicy parzenia (14), musisz zwrócić się do swojego dostawcy o rozwiązanie problemu.

d.Komunikat ZWOLNIJ ZESPÓŁ (RELEASE UNIT) wskazuje, że zespół głowicy parzenia (14) jest wysunięty. Wyjmij pojemnik na fusy (22), zamknij drzwiczki (15) i ponownie uruchom ekspres. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk (B) , w wyniku czego zespół głowicy parzenia (14) zostanie wysunięty przez wsteczny ruch silnika elektrycznego. Zamontuj prawidłowo pojemnik na fusy (22) i zespół głowicy parzenia (14) oraz zamknij drzwiczki (15). Następnie ponownie uruchom ekspres.

e.Komunikat ZABLOK. WYŁ. ZESP. PARZ. (TOP SWITCH FAILURE) wskazuje, że niesprawny jest górny wyłącznik powyżej zespołu głowicy parzenia (14). Otwórz drzwiczki (15), aby sprawdzić, czy zespół głowicy parzenia (14) jest zablokowany. Po jego oczyszczeniu (patrz pkt. 4) umieść z powrotem zespół głowicy parzenia (14) oraz zamknij drzwiczki (15) i ponownie uruchom ekspres. Jeżeli wciąż słyszalny jest hałas, oznacza to, że wyłącznik górny jest uszkodzony i konieczna jest naprawa.

f.Komunikat USTAW POKRĘTŁO (SET ROTARY KNOB) wskazuje, że pokrętło pary/wrzątku (13) znajduje się w poło-

żeniu podczas zaparzania kawy. Podczas parzenia kawy ustaw pokrętło (13) w położenie 0.

g.Komunikat BRAK ZBIORNIKA NA FUSY (DREGS BOX MISSING) wskazuje, że podczas parzenia kawy pojemnik na fusy (22) może nie być prawidłowo włożony. Sprawdź i ustaw prawidłowo pojemnik na fusy (22) zgodnie z pkt. 10.

h.Komunikat NAPEŁNIJ ZBIOR. ŚWIEŻĄ WODĄ (FILL TANK WITH FRESH WATER) wskazuje, że w zbiorniku wody

(3) nie ma wody. Niezwłocznie napełnij zbiornik (3) świeżą wodą zgodnie z pkt. 6.

i.Komunikat NAPEŁNIJ ZBIOR. ROZTWOREM (FILL TANK WITH SOLUTION) wskazuje, że w zbiorniku wody (3) nie ma roztworu odkamieniąjcego. Jeżeli na początku procesu odkamieniania komunikat ten jest wyświetlony, niezwłocznie napełnij zbiornik (3) roztworem zgodnie z pkt. 16.7.

j.Komunikat OPRÓŻNIJ ZBIOR. NA FUSY (EMPTY DREGS BOX) wskazuje, że przy pomocy ekspresu sporządzono 8 (9) ﬁliżanek kawy. Opróżnij i oczyść pojemnik na fusy (22) zgodnie z pkt. 10. Korzystne jest również oczyszczenie zespołu głowicy parzenia (14) zgodnie z pkt. 18.7.

k.Komunikat UTRATA DANYCH (DATA LOSS) wskazuje na brak wstępnych nastaw w pamięci EEPROM lub utratę tych danych. Dalsza praca ekspresu możliwa jest tylko z ustawieniami domyślnymi. Komunikat ten znika po 5 sekundach.

l.Komunikat BŁĄD PRZEPŁYWU WODY (WATER FLOW ERROR) wskazuje, że ﬁltr zespołu głowicy parzenia (14) jest zatkany, lub że zablokowana jest rurka wody. Najpierw wyciągnij zespół głowicy parzenia (14) i sprawdź, czy ﬁltr

nie jest zatkany. Jeżeli znajduje się na nim duża ilość resztek kawy, to oczyść zespół głowicy parzenia (14) (patrz pkt. 18.7) i włóż go z powrotem na swoje miejsce (patrz pkt. 4). Jeżeli nie ma żadnego problemu z zespołem głowicy parzenia (14), spróbuj sporządzić kilka ﬁliżanek kawy lub przygotować ﬁliżankę gorącej wody. Jeżeli nie można wyciągnąć głowicy zespołu parzenia (14), postąp wg pkt. 19.7. Jeżeli problem dalej występuje, może być uszkodzony przepływomierz.

m.Komunikat DRZWI OTW. (DOOR OPEN) wskazuje, że otwarte są drzwiczki ekspresu (15). Zamknij drzwiczki.

n.Komunikat NIE DZIAŁA WYŁ. ELEKTROMAGN. (NO ELECTROMAGNET SWITCH) wskazuje brak wykrywania prze-

łącznika elektromagnetycznego przez czujnik. Komunikat ten powinien zniknąć po 5 sekundach. Jeżeli komunikat ten pojawia się kilkukrotnie oznacza to, że przełącznik elektromagnetyczny może być uszkodzony. Ekspres musi zostać naprawiony.

o.Komunikat BRAK USTAW. ZEGARA (CLOCK MEMORY MISS) wskazuje na brak ustawienia czasu. Ustaw aktualny czas na zegarze zgodnie z pkt. 16.9. Komunikat ten znika po 5 sekundach. Brak ustawień czasu nie wpływa w żaden sposób na proces parzenia kawy.

p.Komunikat BRAK KAWY (COFFEE ABSENCE) wskazuje na brak kawy ziarnistej w pojemniku (4). Komunikat ten może wystąpić w przypadku uruchomienia procesu zaparzania kawy. Wsyp do pojemnika (4) kawę ziarnistą (zgodnie z pkt. 7.1) i ponownie rozpocznij proces parzenia kawy postępując zgodnie z pkt. 12.

q.Komunikat PRZEGRZANA POMPKA WODY (PUMP WATER TOO MUCH) wskazuje, że prawdopodobnie zużyto zbyt dużo gorącej wody. Funkcja gorącej wody nie będzie dostępna przez 30 minut, ponieważ ekspres potrzebuje czasu na przygotowanie gorącej wody. Komunikat ten znika po 5 sekundach.

r.Komunikat WŁÓŻ ZESPÓŁ PARZENIA (INSERT BREW UNIT) wskazuje na brak zespołu głowicy parzenia (14) wewnątrz ekspresu). Umieść prawidłowo zespół głowicy parzenia (14) w ekspresie zgodnie z pkt. 4.

s.Komunikat SILNIK MŁYNKA ZABLOKOWANY (GRINDING MOTOR BLOCKED) wskazuje, że coś zablokowało młynek kawy. Oczyścić młynek. Jeżeli komunikat ten pojawia się wielokrotnie nawet po oczyszczeniu młynka, oznacza to, że jest jakiś problem z samym młynkiem. Ekspres musi zostać poddany naprawie.

Pamiętaj: Jeżeli wystąpi usterka, która nie jest opisana powyżej lub powyższe rozwiązania nie usuną przyczyny usterki, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

18. Czyszczenie i ogólna dbałość o ekspres

Zawsze utrzymuj ekspres w czystości, aby zapewnić odpowiednią jakość parzonej kawy i przedłużyć trwałość urządzenia.

1.Zanim przystąpisz do czyszczenia, wyłącz ekspres i odłącz go od sieci zasilającej.

2.Zanim rozpoczniesz czyszczenie, pozwól by ekspres ostygł.

3.Nie zanurzaj ekspresu w wodzie ani żadnych innych płynach.

4.Nie myj żadnych części ekspresu w zmywarce do naczyń.

5.Wysusz umyte części na powietrzu lub przy pomocy szmatki; nie susz ich w piekarniku ani w kuchence mikrofalowej.

6.Pojemnik na fusy (22) powinien być opróżniany codziennie. Zbiornik na wodę (3), tacka ociekowa (19) i pojemnik na fusy (22) powinny być czyszczone za pomocą delikatnych środków myjących, np. płynów do mycia naczyń. Po umyciu wysusz te części dokładnie.

7.Zespół głowicy parzenia (14) powinien być czyszczony regularnie po napełnieniu 25 ﬁliżankami kawy. Wyłącz ekspres i otwórz drzwiczki ekspresu (15). Wyjmij zespół głowicy parzenia (14), trzymając go za uchwyt (14a) i wymyj go dokładnie pod bieżącą ciepłą wodą. Nie używaj środków myjących.

UWAGA: Mechanizm zespołu głowicy parzenia (14) może być (w celu jego dokładnego wyczyszczenia) obracany przy pomocy klucza (25). Obracanie mechanizmem oraz ustawianie go w pozycji startowej przedstawiono w pkt. 4.

8. Czyszczenie kanału wlotowego zmielonej kawy (rys. 10).
Najpierw otwórz pokrywę pojemnika na kawę mieloną (9). Włóż
pędzelek do czyszczenia miarki (24) do kanału pojemnika na
kawę mieloną (9a) w celu oczyszczenia z bryłek kawy, które
mogą się w nim znajdować. Później otwórz drzwiczki ekspresu
(15), wyciągnij zespół głowicy parzenia (14) i pociągnij palcem
przegrodę do tyłu. W ten sposób zostaną usunięte wszystkie
bryłki zmielonej kawy z kanału pojemnika na kawę mieloną (9).
Zaleca się regularne czyszczenie tego elementu raz w miesią-	Rys. 10
cu lub wtedy, kiedy stwierdzisz zbyt słabe zaparzanie kawy.	Rys. 10

9.Czyszczenie dyszy pary z metalową osłonką (16).

W celu dokładnego umycia po każdym sporządzeniu pianki zaleca się demontaż zespołu dyszy pary (16). (Uwaga: stalowa osłonka może być gorąca, obchodź się z nią bardzo ostrożnie). Ściągnij metalową osłonkę, odkręć plastikową dyszę. Jeżeli dysza jest zatkana, użyj igły. Na koniec załóż z powrotem dyszę z tworzywa, wkręcając ją w metalową obudowę przymocowaną do drzwiczek ekspresu (15). Zamocuj metalową osłonkę na dyszy.

10.Nigdy nie nalewaj wody do pojemnika na kawę ziarnistą (4). Ekspres może zostać uszkodzony. Do czyszczenia młynka stosuj jedynie pędzelek. Młynek nie wymaga regularnej obsługi. Odnośnie problemów związanych z prawidłowym działaniem młynka, proszę kontaktować się z wykwaliﬁkowanym pracownikiem punktu serwisowego.

19. Wykrywanie i usuwanie usterek

Lp.		Problem		Działanie

	Kawa nie wypływa z głowicy po naci-			Sprawdź, czy zbiornik wody (3) jest prawidłowo włożony, czy jest woda
				w zbiorniku (3); napełnij zbiornik wodą (patrz pkt. 6) bez naciskania żad-
1.	śnięciu przycisku (A)		lub (B)	nego przycisku, obróć pokrętło pary (13) do położenia	po około 30 s.
	lub (C) , dźwięk pracującej pom-
	py jest głośniejszy niż zazwyczaj.			Następnie obróć pokrętło pary (13) do położenia OFF. Problem powinien
				zostać rozwiązany.
	Kawa nie wypływa z głowicy po naci-
	śnięciu przycisku (A)		lub (B)
	lub (C)	,dźwięk pracującej pom-		Odłącz ekspres z sieci zasilającej, oczyść zespół głowicy parzenia (14) –

2.py jest cichszy niż zazwyczaj. Rówpatrz pkt. 4. Następnie przygotuj dużą ﬁliżankę kawy zgodnie z pkt. 12.3.

	nocześnie na wyświetlaczu pojawia	Jeżeli kawa płynie prawidłowo, problem został rozwiązany.
	się komunikat BŁĄD PRZEPŁYWU
	WODY (WATER FLOW ERROR).
3.	Zaparzona kawa jest zbyt słaba lub	Sprawdź, czy w pojemniku (4) są ziarna kawy. Oczyść kanał wlotowy zmie-
3.	niewiele się różni od świeżej wody.	lonej kawy. Sprawdź położenie pokręteł (10) oraz (11).
	niewiele się różni od świeżej wody.	lonej kawy. Sprawdź położenie pokręteł (10) oraz (11).
4.	Brak emisji pary.	Wyczyść dyszę pary (16) – patrz pkt. 18.9.

		Wyłącz natychmiast ekspres. Nie używaj ekspresu do momentu całkowite-
5.	Woda przedostała się do pojemnika	go wytarcia do sucha powierzchni pojemnika na kawę ziarnistą (4) za po-
5.	na kawę ziarnistą (4).	mocą szmatki wchłaniającej wodę. Problem powinien zostać rozwiązany.
	na kawę ziarnistą (4).
		W przeciwnym razie oddaj ekspres do najbliższego punktu serwisowego.

Dźwięk pracującego zespołu głowi- W dolnej części zespołu głowicy parzenia (14) mogą znajdować się jakieś

6.cy parzenia (14) jest głośniejszy niż obce obiekty. Wyłącz ekspres. Wyjmij zespół głowicy parzenia (14) – patrz zazwyczaj ale można go wyjąć. pkt. 4. Oczyść wszystkie jego powierzchnie.

Krok 1: Wyłącz ekspres wyłącznikiem (2). Wyjmij pojemnik na fusy (22), następnie zamknij drzwiczki ekspresu (15).

Krok 2: Włącz ekspres wyłącznikiem (2). Naciśnij i przytrzymaj przycisk

(B) do momentu zadziałania urządzenia.

Dźwięk pracującego zespołu głowi- Krok 3: Kiedy urządzenie przestanie pracować, wyłącz ponownie ekspres

7.cy parzenia (14) jest głośniejszy niż wyłącznikiem (2) i wyjmij zespół głowicy parzenia (14) – patrz pkt. 4. zazwyczaj, ale nie można go wyjąć. Krok 4: Oczyść dokładnie cały zespół głowicy parzenia (14). Sprawdź jego

położenie startowe (w przypadku złego ustawienia dokonaj korekty) oraz zamontuj w ekspresie – patrz pkt. 4. Włącz jeszcze raz ekspres wyłącznikiem (2). Problem powinien zostać rozwiązany. W przeciwnym razie oddaj ekspres do najbliższego punktu serwisowego.

Pamiętaj, że w przypadku innych uszkodzeń lub problemów, nie próbuj usuwać ich samemu. W tym przypadku powinieneś skontaktować się z wykwaliﬁkowanym pracownikiem punktu serwisowego.

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

●zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

●salon ﬁrmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl

●wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

●infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ...........................................................................................		28
TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................................................................		29
1.	Charakteristika přístroje ...............................................................................................................................................	29
2.	Konstrukce přístroje (obr. 1) ........................................................................................................................................	30
3.	Čelní panel a LCD displej (obr. 2) ................................................................................................................................	31
4.	Popis spařovací jednotky (14) ....................................................................................................................................	32
5.	Před prvním použitím přístroje – poznámky ................................................................................................................	33
6.	Naplnění nádrže vodou ...............................................................................................................................................	34
7.	Dávkování kávy ...........................................................................................................................................................	34
	7.1. Zrnková káva .......................................................................................................................................................	34
	7.2. Mletá káva ...........................................................................................................................................................	35
8.	Ohřev šálků .................................................................................................................................................................	35
9.	Vylévání odkapávacího tácku .....................................................................................................................................	35
10.	Vyprazdňování zásobníku na kávovou sedlinu ..........................................................................................................	35
11. Obsluha espresa AUTOTEST (SELF-TEST) ...............................................................................................................		35
12.	Příprava kávy ...............................................................................................................................................................	36
	12.1. Příprava malého šálku kávy ...............................................................................................................................	36
	12.2. Příprava středního šálku kávy ............................................................................................................................	36
	12.3. Příprava velkého šálku kávy ...............................................................................................................................	36
	12.4. Příprava 2 malých šálků kávy .............................................................................................................................	36
	12.5. Příprava 2 středních šálků kávy .........................................................................................................................	36
	12.6. Příprava 2 velkých šálků kávy ............................................................................................................................	36
13.	Příprava horké (vařící) vody .........................................................................................................................................	37
14.	Příprava páry ...............................................................................................................................................................	37
15.	Nastavení objemu malého, středního a velkého šálku ................................................................................................	38
	15.1. Nastavení objemu malého šálku ........................................................................................................................	38
	15.2. Nastavení objemu středního šálku .....................................................................................................................	38
	15.3. Nastavení objemu velkého šálku .......................................................................................................................	39
16.	Programování .............................................................................................................................................................	39
	16.1. Nastavení funkce pro úsporu energie – ÚSPORNÝ REŽ. (ECONOMY MODE).................................................	39
	16.2. Nastavení jazyka ................................................................................................................................................	40
	16.3. Nastavení teploty připravované kávy pro malý, střední a velký šálek ................................................................	41
	16.3.1. Nastavení teploty připravované kávy pro malý šálek .............................................................................	41
	16.3.2. Nastavení teploty připravované kávy pro střední šálek ..........................................................................	41
	16.3.3. Nastavení teploty připravované kávy pro velký šálek ............................................................................	42
	16.4. Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro malý, střední a velký šálek ........................................................	42
	16.4.1. Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro malý šálek ......................................................................	42
	16.4.2. Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro střední šálek ...................................................................	43
	16.4.3. Nastavení funkce úvodního spaření kávy pro velký šálek .....................................................................	43
	16.5. Nastavení času spařování kávy pro malý, střední a velký šálek .......................................................................	44
	16.5.1. Nastavení času spařování kávy pro malý šálek .....................................................................................	44
	16.5.2. Nastavení času spařování kávy pro střední šálek ..................................................................................	44
	16.5.3. Nastavení času spařování kávy pro velký šálek ....................................................................................	45
	16.6. Nastavení tvrdosti vody ......................................................................................................................................	45
	16.7. Odstraňování vodního kamene .........................................................................................................................	46
	16.8. Zjišťování počtu připravených šálků kávy ..........................................................................................................	48
	16.9. Nastavení aktuálního času .................................................................................................................................	48
	16.10. Obnovení výchozích nastavení .......................................................................................................................	49
17.	Varování ......................................................................................................................................................................	49
18.	Čištění a celková péče o espreso ................................................................................................................................	50
19.	Zjišťování a odstraňování závad .................................................................................................................................	51
Ekologicky vhodná likvidace...............................................................................................................................................		51

Vážený zákazníku,

Všechny kávovary byly přezkoušeny s použitím kávy. I když byly poté pečlivě vyčištěny, mohlo v nich zůstat alé/ stopové množství kávy. Ručíme však za to, že kávovary jsou nové.

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství ﬁrmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod si uložte, abyste jej mohli použít i v průběhu používání výrobku.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, i bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

●Přečtěte si pozorně a uschovejte tento návod k obsluze dodaný spolu s přístrojem.

●Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech.

●Nepoužívejte přístroj v otevřeném prostranství ani pro komerční účely.

●Přístroj umísťujte vždy na ploché, rovné ploše.

●Nepoužívejte espreso bez vody v nádrži. Nádrž naplňujte pouze studenou, ﬁltrovanou, čistou a čerstvou vodou. Použití teplé nebo horké vody nebo jiných kapalin může vést k poškození přístroje lub být příčinou ohrožení. Dodržujte maximální objem nádrže, který činí 2,2 litrů.

●Tryska páry se stává velmi horká v průběhu zpěňování mléka a průtoku vody. Může to vést k opaření v případě kontaktu, proto je nutno se vyvarovat jakéhokoliv přímého kontaktu s tryskou páry.

●Vždy před čištěním espresa a také v případě vzniku problémů v průběhu spařování kávy, vypněte espreso a vyjměte zástrčku ze zásuvky.

●Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s horkými částmi espresa po zapnutí plochy pro ohřev šálků a parní trysky.

●Nedotýkejte se horkých povrchů espresa. Používejte držáky nebo ovládací kolečka.

●Neumísťujte ruce přímo pod proudem páry, horké vody nebo nalévané kávy − může dojít k opaření nebo poranění.

●Používání dodatečného výrobce nedoporučeného vybavení může způsobit ohrožení.

●V průběhu používání přístroje, nepokládejte na něj žádné pohyblivé prvky.

●Nepřesouvejte přístroj, když je zapnut nebo pracuje. Před jeho přemístěním vypněte espreso a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

●Vždy před zasunováním nebo vytahování zástrčky ze zásuvky vypněte napájení. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za napájecí kabel, uchopte vlastní zástrčku.

●Nebude-li přístroj používán po delší dobu nebo bude čištěn, vždy vypněte napájení a vytáhněte zástrčku.

●Nepoužívejte espresa s prodlužovacím kabelem, pokud nebyl tento prodlužovací kabel prověřen kvaliﬁkovaným technikem nebo zaměstnancem servisu.

●Přístroj připojujte vždy pouze do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavého proudu) vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s napětím uvedeným na výrobním štítku.

●Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

●Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

●Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

●Před výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

●Před čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Ponechte přístroj vychladnout.

●Nepoužívejte espreso k jiným účelům, než pro které je určen dle návodu k obsluze.

●Neumísťujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, otevřeného plamene, elektrických topných těles nebo na horké troubě. Neumísťujte přístroj na žádném jiném přístroji.

●Neumožňujte, aby napájecí kabel přístroje visel nad hranou stolu nebo police nebo se dotýkal horké plochy.

●Nepoužívejte elektrická zařízení se zjevnými poškozeními, poškozeným napájecím kabelem, po pádu přístroj nebo jeho poškození jiným způsobem. Domníváte-li se, že je přístroj poškozen, může ověření, opravy, nastavení přístroje provádět pouze proškolený personál autorizovaného servisu.

●Neponořujte přístroj ve vodě nebo v jiné kapalině.

●Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvaliﬁkovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

●Zrnka kávy musí být sypány pouze do nádoby na zrnkovou kávu. Použití v této nádobě jiných potravinářských výrobků, kapalin nebo předmětů může být příčinou ohrožení a poškození přístroje.

●Mletá káva musí být sypána pouze do nádoby na mletou kávu. Použití v této nádobě jiných potravinářských výrobků, kapalin nebo předmětů může být příčinou ohrožení a poškození přístroje.

●Upozornění: Za účelem snížení rizika požáru, poranění elektrickým proudem nebo poranění osob se přístroj nepokoušejte demontovat. Uvnitř přístroje nejsou žádné součástí pro obsluhu ze strany uživatele. Opravy musí provádět výhradně autorizovaný personál.

●Nepokoušejte se přístroj mazat. Přístroj nevyžaduje žádnou dodatečnou údržbu.

●Upozornění: Vodní nádrž během používání přístroje uzavřete.

●Upozornění: Před použitím přístroje se vždy ujistěte, zda je v nádrži voda. V případě, že v nádrži není voda, na displeji se objeví zpráva: NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NOVOU VODOU (FILL TANK WITH FRESH WATER).

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Výkon přístroje: 1300 W při 230 V.

Objem nádrže na vodu: max. 2,2 l.

Espreso je zařízením třídy I. krytí vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem. Přístroj splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

–Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) − 2006/95/EC.

–Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

1. Charakteristika přístroje

Přístroj je plně automatickým espresem pro přípravu kávy, který mele kávová zrnka, spařuje espreso a má funkcí umožňující testování přístroje. Přístroj je vybaven mechanickým čerpadlem zvyšujícím tlak na 15 barů, které umožňuje přípravu vynikajícího espresa se skvělou pěnou. Espreso je ideální pro opravdové milovníky kávy. Espreso spařuje kávu s vysokými chuťovými vlastnostmi a aroma, jelikož je zajištěna správná teplota vody pro spařování 92–94°C. Obsluha espresa je snadná, přístroj má jednoduché menu, LCD displej a signalizační kontrolky. Po zmáčknutí tlačítka přístroj mele zrnka kávy, poté spaří čerstvou a aromatickou kávu. Přístroj má všechny typické funkce espresa pro přípravu kávy a dodatečně je vybavené LCD displejem, díky němuž lze kdykoli ověřit jeho režim a stav. V případech, kdy se na displeji objeví výstražná ikonka, přístroj může automaticky přerušit provoz. Dodatečně má espreso funkci umožňující test přístroj a automatické ovládání. Přístroj je vybaven otočným podstavcem, díky čemuž může uživatel espreso snadno otáčet kolem vlastní osy.

V případě že uživatel neprovede nezbytné úkony potřebné pro správný provoz espresa, přístroj, díky vestavěné paměti, samočinně navrhuje pomoci příslušných komentářů na LCD displeji způsob přípravy espresa k provozu.

2. Konstrukce přístroje (obr. 1)

Obr. 1

1.Napájecí kabel

2.Vypínač napájení 0/I

3.Nádrž na vodu

3a. Plovák

3b. Krytka plováku

4.Zásobník na zrnkovou kávu

5.Víko nádrže na vodu

6.Víko zásobníku na zrnkovou kávu

7.Plocha pro ohřev šálků

8.Držák k přenášení espresa

9.Víko zásobníku na mletou kávu 9a. Zásobník na mletou kávu

10.Ovládací kolečko vstupního nastavení kvality mletí zrnkové kávy

11.Ovládací kolečko přesného nastavení kvality mletí zrnkové kávy

12.Ovládací panel s LCD displejem

13.Ovládací kolečko tvorby páry/horké vody

14.Spařovací jednotka

14a. Držák spařovací jednotky

15.Dvířka espresa

16.Tryska páry/horké vody

17.Tryska kávy s nastavitelnou výškou

18.Tlačítko pro uvolnění dveří espresa

19.Odkapávací tácek

20.Ukazatel naplnění odkapávacího tácku

21.Odkapávací mřížka

22.Nádoba na kávovou sedlinu

23.Těsnění spařovací jednotky

24.Odměrka se štětcem – používaná k plnění mleté kávy (odměrka) a čištění přístroje (štětec)

25.Klíč spařovací jednotky – pro seřizování osy spařovací jednotky a hřídele uvnitř espresa pod spařovací jednotkou

26.Hrana usnadňující odnímání spařovací jednotky

27.Tester tvrdosti vody

Ovládací kolečka (10) a (11) pro nastavení úrovně mletí kávových zrn. Větší ovládací kolečko (10) slouží k předběžné (základní) regulaci, naproti tomu menším ovládacím kolečkem (11) se provádí přesné nastavení. Úpravy nastavení prováděné pomoci těchto 2 ovládacích koleček vedou ke změně chutě kávy. Nastavování musí být prováděno pouze v průběhu provozu mlýnku.

+ 198 hidden pages