ZOB 668 X
Встраиваемые
духовые шкафы
ZANUSSI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУÀÒÀÖÈÈ
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед
использованием прибора
Build-in ovens
ZBM 763
ZOB 668
ZOB 892
2
Правила техники безопасноñòè
Встраиваемые духовые шкафы
Сохраните данное руководство по эксплуатации для возможного
использования в будущем. В случае продажи или передачи изделия
другому владельцу или в случае переезда позаботьòåсь о том, чтобы
новый владелец получил данное руководство по эксплуатации для
ознакомления с работой прибора и правилами техники безопасности.
Правила техники безопасности приводятся с целью обеспечения
безопасности Вашей и окружающих. Внимательно прочтите их перед
подключением духового шкафа и его использованием.
Óстановка
• Любые операции по установке прибора должны проводиться
квалифицированным электриком или компетентным специалистом.
• Установку и подключение духового шкафа должен проводить только
квалифицированный специалист, который обязан соблюдатü
существующие нормы и правила. Особые инструкции для установщика
приведены в конце данного руководства по эксплуатации.
При эксплуатации.
• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи и
не должен использоваться в любых других целях.
• При открывании дверцы духового шкафа во время приготовления
пищи или по окончании его стойте подальше от духового шкафа,
чтобы дать выйти остаточному пару или теплу.
• Изменение характеристик духового шкафа, проведение каких-либо
изменений в его конструкции сопряжено с опасностью.
• Во время использования духовой шкаф нагревается и длительное время
остается горячим. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным
элементам внутри прибора.
• Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все регуляторы на
панели управления находятся в положении «Выкл.».
• В целях гигиены и безопасности содержите прибор в чистоте. Остатки
жира или пищи могут привести к возгоранию.
• Никогда не закрывайте никакие части прибора алюминиевой фольгой.
• Уплотнения ддухового шкафа (если предусмотрены) следует чистить
только мыльной водой.
• Никогда не используйте пар или паровое чистящее устройство для чистки
прибора.
• Перед проведением технического обслуживания духового шкафа или
его чисткой необходимо обесточить прибор и подождать, пока он остынет.
3
• Убедитесь, что противни правильно установлены на свои места.
• Данный духовой шкаф предназначен для работы от напряжения 230 В
однофазного тока с нейтральным проводом.
Безопасность детей
• Данный бытовой прибор должен использоваться только взрослыми. Не
позволяйте детям трогать регуляторы на панели управления или играть с
духовым шкафом.
• Необходимо все время следить за детьми и не допускать, чтобы они
дотрагивались до горячей поверхности или играли вблизи духового шкафа
во время его работы, или до тех пор, пока он не остынет.
• Во время выпечки, жарки или приготовления блюд в гриле дверца
духового шкафа и прочие его элементы нагреваются до очень высокой
температуры. Буäüòå îñòорожны и не подпускайте детей к духовîìó
шкафу во время его работы. При подключении других приборов к розетке,
находящейся вблизи духового шкафа, убедитесь, что их кабели питания
не соприкасаются с горячими поверхностями духового шкафа, а также
что они не защемлены дверцей духового шкафа.
Òåхническое обслуживание
• Ремонт и техническое обслуживание изделия должны проводить
специалисты из уполномоченных производителем сервисных центров.
При этом должны использоваться только оригинальные запасные части.
• Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться отремонтировать
изделие самостоятельно. Неисправности, устраненные некомпетентным
специалистом, могут привести к получению травм или нанесению ущерба
èçäåлию. Обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр,
ïðè ýòîì âñåãда настаивайте на использовании оригинальных запасных
частей.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Указания по технике безопасности
Пошаговые инструкции
Советы по использованию
Информация по защите окружающей среды
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Италия).
4
Содержание
Первое использование духовки
Прибор будет работать только в
том случае, если на часах
установлено текущее время (см.
далее).
После установки духовки:
a) Ðåãóлятор термостата установить на MAX
значение;
b) С помощью переключателя режимов
установить режим работы верхнего и
нижнего нагревательных элементов
( );
c) Включить пустую духовку для работы в
данном режиме примерно на 45 мин;
d) Обеспечить хорошее проветривание
помещения (например, открыв окно).
При открывании
дверцы духовки
всегда следует
браться за
середину ручки.
В это время может появиться специфический запах. Он обусловлен
сгоранием в духовке остатков производственных материалов и представляет
собой абсолютно нормальное явление.
Повторяйте эту операцию после пользования функцией гриля и
конвекционного нагрева.
После проведения данной процедуры подождать, пока духовка остынет,
после чего, используя мягкую тряпо÷êó, ñìîченную в мыльном растворе,
произвести внутреннюю чистку.
Аксессуары духовки перед первым использованием необходимо
тщательно промыть.
Правила техники безопасности 2
Первое использование духовки 4
Описание прибора 5
Эксплуатация 6
Рекомендации по использованию духовки 13
Таблица выпекания и жарки 16
Чистка и техническое обслуживание 18
Если возникают неисправности 20
Сервис и запасные части 21
Òåхнические данные 21
Встраивание 23
5
Описание прибора
1. Панель управления.
2. Ðåãóлятор термостата духового
шкафа.
3. Переключатель режимов духового
шкафа.
4. Лампа состояния духового
шкафа.
5. Индикатор термостата.
6. Электронные часы.
7. Гриль.
8. Освещение духовки.
9. Разъем для вертела.
10.Òàáличка с техническими
данными.
668
6
Утапливаемый переключатель
Некоторые модели оснащаются
утапливаемым переключателем режимов.
Такие переключатели работают по принципу
«нажать – потянуть». Они полностью
утоплены в панели управления (рис. 1),
когда духовой шкаф находитñÿ â
нерабочем состоянии.
Переключатель режимов
духовки и регулятор
термостата (Рис. 2)
Они позволяют выбрать наиболее
подходящий вид нагрева в зависимости от
рецепта посредством включения нужных
нагревательных элементов и установки
требуемой температуры.
Освещение духовки – освещение будет включено, даже если вы
ничего не готовите.
Традиционное приготовление пищи – тепло поступает от верхнего
и нижнего нагревательных элементов, что обеспечивает
равномерный нагрев внутри духового шкафа.
Верхний нагревательный элемент – тепло поступает только от
верхнего нагревательного элемента.
Нижний нагревательный элемент – тепло поступает только от
нижнего нагревательного элемента.
Òолько внутренний элемент гриля – для грилевания небольшого
количества пищи.
Вертел гриля – используется для обжаривания мяса, приготовления
кебаба или небольших кусочков мяса.
Двойной гриль – будет работать весь элемент гриля полностью.
Конвекционный нагрев – данный режим позволяет Вам жарить
или жарить и печь одновременно, располагая блюда на разных
уровнях. При этом не происходит смешивания запахов.
Размораживание – данный режим позволяет размораживать
замороженные продукты.
Âûêë.
0
Ðèñ. 1
Эксплуатация
Ðèñ. 2
8
7
Контрольная лампа термостата
Эта лампа гаснеò, когда в духовом шкафу достигнута установленная
температура, и загорается снова, когда начинается процесс нагревания.
Лампа состояния духового шкафа
Эта лампа показывает, что один или несколько нагревательных элементов
включены.
Предохранительный термостат
Во избежание перегревов вследствие неправильного использования прибора
или вследствие дефектов элементов конструкции, духовой шкаф оснащен
предохранительным термостатом, при срабатывании которого происходит
отключение электропитания. Возобновление работы прибора происходит
автоматически при снижении температуры. Если срабатывание
предохранительного термостата было вызвано неправильным
использованием духового шкафа, то достаточно просто дождаться
охлаждения духового шкафа. При срабатывании предохранительного
термостат вследствие дефекта элемента конструкции, необходимо обратиться
в сервисный центр.
Охлаждающий вентилятор панели управления (только
для модели ZOB 668)
Духовой шкаф оборудован охлаждающим вентилятором, необходимым для
охлаждения стенок духовки и различных ее компонентов. Вентилятор
включается автоматически после нескольких минут работы прибора. Горячий
воздух выводится наружу через отверстие, расположенное рядом с ручкой
духовки. После того, как духовка выключается, вентилятор продолжает
работу в целях надлежащего охлаждения духового шкафа и кухонной
мебели, затем автоматически выключается.
Символ íà èçäåлии или на его упаковке указывает, ÷òî îíî íå ïîдлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба,
который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами.
За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба
обращаться в органы местной администрации.
8
Ýëектронные часы
1. Клавиша выбора функции
2. Клавиша уменьшения
3. Клавиша увеличения
4. Индикаторный дисплей
5. Индикаторная лампа «Время
приготовления»
6. Индикаторная лампа
«Окончание»
7. Индикаторная лампа «Таймер»
8. Индикаторная лампа «Часы»
Прибор работает только в том случае, если на часах
установлено время. Кроме того, прибор можно использовать без
режима программирования.
Óстановка времени суток
После того, как вы подключили прибор к сети,
или после падения напряжения в сети, начинает
мигать индикаторная лампа «×àñû» .
Óстановка времени:
1. Используя клавиши «+» и «–» установить
текущее время суток.
2. Подождать 5 секунд: теперь прибор работает
в нормальном режиме. Время суток
установлено, и ни одна лампа не мигает.
Изменение времени суток:
1. Нажимать клавишу «Выбор функции» ,
пока не начнет мигать индикаторная лампа
«×àñû» . Для изменения времени суток
выполнить описанные выше действия.
Время суток можно изменить только тогäà,
когда не включена ни одна из
автоматических функций (например, время
приготовления или окончание
приготовления ).
Loading...