Zanussi ZRB934PWH2 User Manual [cz]

CS

HU

RO

Návod k použití	2
Használati útmutató	15
Manual de utilizare	29

Chladnička s mrazničkou Hűt - fagyasztó Frigider cu congelator

ZRB934PWH2

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	2		Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	8
Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5			Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
P i prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	5		Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5			Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	6		Poznámky k životnímu prost edí _ _ _ _ _	13

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spot ebiče si p ed jeho instalací a prvním použitím pozorně P ečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně p ed nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spot ebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spot ebi- če i v p ípadě jeho p estěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti

spot ebiče mohli ádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spot ebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez pat ičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají p íslušné pokyny k použití spot ebiče.

Na děti je t eba dohlédnout, aby si se spot ebičem nehrály.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

•Jestliže likvidujete starý spot ebič, vytáhně- te zástrčku ze zásuvky, od ízněte napájecí kabel (co nejblíže u spot ebiče) a odstraňte dve e, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zav ít uvnit .

2

•Jestliže je tento spot ebič vybaven magnetickým těsněním dve í a nahrazuje starší spot ebič s pružinovým zámkem (západkou) na dve ích nebo víku, nezapomeňte

p ed likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spot ebiči zav ít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spot ebiče nebo kolem vestavěného spot ebiče.

•Tento spot ebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

•K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prost edky.

•V prostoru chladicích spot ebičů nepoužívejte jiné elektrické p ístroje (nap . výrobní-

ky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

•Nepoškozujte chladicí okruh.

•Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spot ebiče, je ze-

mní plyn, který je dob e snášen životním prost edím, ale je za určitých podmínek

ho lavý.

Během p epravy a instalace spot ebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

–odstraňte z blízkosti spot ebiče otev ený oheň a všechny jeho možné zdroje

www.zanussi.com

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spot ebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spot ebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou sou- část (napájecí kabel, zástrčku, kompresor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifiko-

vaný pracovník servisu.

1.Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2.Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou spot ebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může p eh át a způsobit požár.

3.Ově te si, zda je zástrčka spot ebiče dob e p ístupná.

4.Netahejte za napájecí kabel.

5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6.Spot ebič se bez krytu žárovky vnit ního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat.

•Tento spot ebič je těžký. P i p emisťování spot ebiče buďte proto opatrní.

•Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli způsobit

od eniny nebo omrzliny.

•Spot ebič nesmí být dlouhodobě vystaven p ímému slunečnímu zá ení.

•V tomto spot ebiči se používají speciální žárovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spot ebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

Denní používání

•Ve spot ebiči nestavte horké nádoby na plastové části spot ebiče.

www.zanussi.com

•Neskladujte v něm ho lavý plyn nebo tekutiny, protože by mohly vybuchnout.

•Potraviny neukládejte p ímo na větrací otvory v zadní stěně. (Pokud je spot ebič beznámrazový)

•Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

•Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

•Pokyny výrobce spot ebiče týkající se uchování potravin je nutné p ísně dodržovat. iďte se p íslušnými pokyny.

•Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvá ejí

tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spot ebič.

•Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•P ed čištěním nebo údržbou vždy spot ebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spot ebič kovovými p edměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré p edměty. Použijte plastovou škrabku.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový

otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace

Důležité U elektrického p ipojení se pečlivě iďte pokyny uvedenými v p íslušných odstavcích.

•Vybalte spot ebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spot ebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. P ípadné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spot ebič koupili. V tomto p ípadě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spot ebiče počkali nejméně čty i hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spot ebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se p eh íval. K

3

dosažení dostatečného větrání se iďte pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spot ebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nep ístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spot ebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

•Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spot ebiče p ístupná.

•P ipojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní p ípojka).

Servis

•Jakékoliv elektriká ské práce, nutné pro zapojení tohoto spot ebiče, smí provádět po-

uze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s p íslušným oprávněním.

•Pokud je spot ebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní st edisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prost edí

Tento p ístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiá-

lech. Spot ebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje ho lavé plyny: spot ebič je nutné zlikvidovat podle p íslušných p edpisů, které získáte na obecním ú adě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti vý- měníku tepla. Materiály použité u tohoto spot ebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

		14		13			12			11
	Zásuvky na ovoce									Skleněná police
1								3
	Skleněná police									Skleněná police
2								4

4	www.zanussi.com

	Skleněná police			Police na lahve
5			10
	Termostat			Mrazicí koš
6			11
	Polička na máslo			Koš MaxiBox
7			12
	Police ve dve ích			Mrazicí koš
8			13
	Police ve dve ích			Typový štítek
9			14

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na st ední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spot ebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spot ebič nastavit, postupujte takto:

•otočte regulátorem teploty směrem na nižší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle st ední nastavení.

P i hledání p esného nastavení mějte na pa- měti, že teplota uvnit spot ebiče závisí na:

•teplotě místnosti

•četnosti otev ení dve í

•množství vložených potravin

•umístění spot ebiče.

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spot ebič zcela zaplněný, a spot ebič je p itom nastavený na nejnižší teplotu, může běžet nep etržitě a na zadní stěně se pak tvo í námraza. V tomto p ípadě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby se spot ebič automaticky odmrazil, a tím snížil spot ebu energie.

P i prvním použití

Čistění vnit ku spot ebiče

P ed prvním použitím spot ebiče vymyjte vnit ek a všechno vnit ní p íslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prost edku, abyste odstranili typický pach no-

vého výrobku, a pak vše důkladně ut ete do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prost edky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spot ebiče.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné změnit st ední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, abyste dosáhli maximálního chladu.

Důležité Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0°C. V tomto p ípadě otočte www.zanussi.com

regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do horního oddílu.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spot ebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spot ebič p ed vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

5

Důležité V p ípadě náhodného rozmrazení, nap íklad z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle

spot ebovat nebo ihned uva it či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné p ed použitím rozmrazit v chladnič- ce nebo p i pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce p ipravit ještě zmrazené, p ímo z mrazničky: čas p ípravy bude ale v tomto p ípadě delší.

P emístitelné police

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterých se podle p ání zasunují police.

Umístění dve ních poliček

Dve ní poličky mů-

žete umístit do různé		1
výšky a vkládat tak
do nich různě velká
balení potravin.		3
	2

Pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly. P i vytahování koše z mrazničky jej táhněte k sobě a když dosáhnete koncové zarážky, zvedněte jeho p ední stranu nahoru a vyjměte koš.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte p ední část koše, abyste ho mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.

1 2

Užitečné rady a tipy

Normální provozní zvuky

•Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet

zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu.

6	www.zanussi.com

•Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

•Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o p irozený a neškodný fyzikální jev. Nejde o závadu.

•Když se kompresor spustí nebo vypne, mů- žete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro úsporu energie

•Neotvírejte často dve e, ani je nenechávejte otev ené déle, než je nezbytně nutné.

•Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spot ebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nep etržitě a na výparníku se pak tvo í námraza nebo led. V tomto p ípadě je nutné

nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spot ebič automaticky odmrazil, a tím snížil spot ebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

•do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpa ují;

•potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni;

•potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny.

Va ená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště- né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzducho- těsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně p ístup.

www.zanussi.com

Láhve s mlékem: musí být uzav eny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dve ích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

•maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

•zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nep idávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

•zmrazujte pouze potraviny prvot ídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•p ipravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

•zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a p esvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

•čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

•libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

•vodové zmrzliny mohou p i konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spot ebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si p i nákupu ově te, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem správ- ně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu p ineseny v co nejkratším možném čase;

•neotvírejte často dve e, ani je nenechávejte otev ené déle, než je nezbytně nutné;

7

•již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

•nep ekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Čištění a údržba

Pozor P ed každou údržbou vytáhněte zástrčku spot ebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spot ebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pra-

covník.

Pravidelné čištění

Spot ebič je nutné pravidelně čistit:

•vnit ek a všechno vnit ní p íslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prost edku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dví ek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených ne- čistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnit spot ebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnit ku spot ebiče abrazivní prášky, vysoce

parfémované čisticí prost edky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá m ížka) a kompresor na zadní straně spot ebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spot ebiče a sníží spot eba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

ada prost edků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spot ebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spot ebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prost edku na nádobí.

Po čištění znovu p ipojte spot ebič k elektrické síti.

8

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu p i každém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spot ebi- če nad motorem kompresoru, kde se od-

pa uje.

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprost ed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla p etéct na uložené potraviny. Používejte speciální čisticí nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvo it určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm.

Námrazu odstraňte takto:

•vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vypněte spot ebič;

•vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo;

•vytáhněte zásuvky mrazničky;

•zásuvky zabalte do nějakého izolujícího materiálu, nap . do p ikrývky nebo novin.

Rozmrazování můžete urychlit tak, že do mrazničky postavíte nádoby s horkou vodou (ne va ící).

•Uvolněte odvodňovácí kanálek z jeho umístění, zasuňte ho jako na obrázku a dejte

www.zanussi.com

ho ho spodní části zásuvky mrazničky, kam se může svést voda.

•když začne led tát, opatrně ho seškrábně- te. Použijte d evěnou nebo plastovou škrabku.

•Až roztaje všechen led, vyčistěte a vyt ete vnit ek spot ebiče, a pak vraťte odvodňování kanálek zpět na místo.

• Zapněte spot ebič a vložte do něj mražené potraviny.

Doporučujeme zapnout spot ebič na několik hodin v nejvyšší poloze ovladače termostatu, aby dosáhl co nejrychleji vhodné teploty k uchování potravin.

Důležité Nikdy p i odstraňování námrazy z výparníku nepoužívejte ostré kovové nástroje, mohli byste ho poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prost edky, které nejsou výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty během odmrazování může u zmrazených potravin zkrátit dobu jejich skladování.

Odstraňování závad

Pozor P i hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s

p íslušným oprávněním.

Důležité Během normálního používání vydává spot ebič různé zvuky (kompresor, chladicí okruh).

Problém	Možná p íčina
Spot ebič je hlučný.	Spot ebič není správně postaven.
Kompresor funguje	Regulátor teploty může být ne-
nep etržitě.	správně nastavený.
	Dve e nejsou správně zav ené.
	Otvírali jste p íliš často dve e.
	Teplota jídla je p íliš vysoká.
	Teplota v místnosti je p íliš vyso-
	ká.
Po vnit ní zadní stěně	Během automatického odmrazo-
chladničky stéká voda.	vání se na zadní stěně rozmrazu-
	je námraza.
V chladničce teče voda.	Odtokový otvor je ucpaný.
	Vložené potraviny brání odtoku
	vody do odtokového otvoru.

ešení

Zkontrolujte, zda spot ebič stojí stabilně (všechny čty i nožičky musí stát na podlaze).

Nastavte vyšší teplotu.

Viz „Zav ení dve í“.

Nenechávejte dve e otev ené déle, než je nezbytně nutné.

P ed vložením nechte potraviny vychladnout na pokojovou teplotu.

Snižte teplotu v místnosti.

Nejde o závadu.

Vyčistěte odtokový otvor.

P emístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

www.zanussi.com	9

Problém		Možná p íčina
Na podlahu teče voda.		Vývod rozmražené vody neústí do
		odpa ovacího tácu nad kompreso-
		rem.
P íliš mnoho námrazy a le-		Potraviny nejsou ádně zabalené.
du.
		Dve e nejsou správně zav ené.
		Regulátor teploty může být ne-
		správně nastavený.
Teplota ve spot ebiči je		Regulátor teploty může být ne-
p íliš nízká.		správně nastavený.
Teplota ve spot ebiči je		Regulátor teploty může být ne-
p íliš vysoká.		správně nastavený.
		Dve e nejsou správně zav ené.
		Teplota jídla je p íliš vysoká.
		Vložili jste p íliš velké množství
		potravin najednou.
Teplota v chladničce je		Ve spot ebiči neobíhá chladný
p íliš vysoká.		vzduch.
P íliš vysoká teplota v mra-		Potraviny jsou položeny p íliš těs-
zničce.		ně u sebe.
Spot ebič nefunguje.		Spot ebič je vypnutý.
		Zástrčka není zasunutá správně
		do zásuvky.
		Spot ebič je bez proudu. Zásuvka
		není pod proudem.
Osvětlení nefunguje.		Osvětlení je v pohotovostním reži-
		mu.
		Vadná žárovka.

ešení

P ipojte vývod rozmražené vody k vypa ovacímu tácu.

Zabalte potraviny lépe.

Viz „Zav ení dve í“.

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte nižší teplotu.

Viz „Zav ení dve í“.

P ed vložením nechte potraviny vychladnout na pokojovou teplotu.

Dávejte do spot ebiče méně potravin najednou.

Zkontrolujte, zda ve spot ebiči mů- že dob e obíhat chladný vzduch.

Uložte potraviny tak, aby mohl dob e obíhat chladný vzduch.

Zapněte spot ebič.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spot ebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektriká e.

Zav ete a otev ete dve e.

Viz „Výměna žárovky“.

Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího poprodejního st ediska.

Výměna žárovky

1.Spot ebič odpojte od sítě.

2.Zatlačením na pohyblivou část uvolněte kryt žárovky (1).

3.Sejměte kryt žárovky (2).

4.Pokud je zapot ebí žárovku vyměnit, vy- měňte ji za žárovku o stejných vlastnostech a výkonu. Doporučuje se použít žá-

rovku značky Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 W.

5.Nasaďte kryt žárovky.

6.P ipojte spot ebič k síti.

7.Otev ete dví ka spot ebiče. P esvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.

10	www.zanussi.com

	Zav ení dve í
	1.	Vyčistěte těsnění dve í.
	2. Pokud je to nutné, dve e se iďte. iďte
1	2	se pokyny v části „Instalace“.
	3. V p ípadě pot eby vadné těsnění dve í
		vyměňte. Obraťte se na autorizované se-
		rvisní st edisko.
Technické údaje
Rozměry
	Výška	1750 mm
	Ší ka	595 mm
	Hloubka	658 mm
Skladovací čas p i poruše		20 h
Napětí		230-240 V
Frekvence		50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnit ní levé straně spot ebiče a na energetickém štítku.

Instalace

Pozor P ečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě p ed instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spot ebiče.

Umístění

Spot ebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické t ídě uvedené na typovém štítku spot ebiče:

Klimatic-	Okolní teplota
ká t ída
SN	+10°C až + 32°C

N+16°C až + 32°C

ST	+16°C až + 38°C

T+16°C až + 43°C

Umístění

Spot ebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, p ímý sluneční svit apod. Ujistěte

www.zanussi.com

se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spot ebiče. Jestliže je spot ebič umístěný pod závěsnými sk íňkami kuchyň- ské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spot ebiče a závěsnými sk íňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spot ebič pod závěsné sk íňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více se iditelných nožiček na spodku spot ebiče.

Upozornění Zástrčka musí být i po instalaci dob e p ístupná, aby bylo možné spot ebič odpojit od elektrické sítě.

11

100 MM MIN

A	B
20 MM

P ipojení k elektrické síti

Spot ebič smí být p ipojen k síti až po

ově ení, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

Spot ebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena p íslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a p ipojte spot ebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými p edpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

p ípadě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spot ebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací.

P i montáži rozpěrek postupujte následovně:

1.Uvolněte šroub.

2.Zasuňte rozpěrku pod šroub.

3.Otočte rozpěrku do správné polohy.

12

4. Utáhněte všechny šrouby.

2

1 4 3

Vyrovnání

P i umístění spot ebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat se ízením dvou dolních p edních nožiček.

Změna směru otvírání dve í

Upozornění P ed každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Důležité K provedení následujícího postupu doporučujeme p izvat další osobu, která bude dve e spot ebiče v průběhu práce držet.

www.zanussi.com

A B

B C

E	F	A
C	D	D

•Otev ete dve e.

Vyšroubujte st ední závěs (B). Sejměte plastovou podložku

•Vyjměte podložku

(F)a p esuňte ji na opačnou stranu če- pu závěsu (E).

•Sejměte dve e.

•Vyjměte levý čep st edního závěsu

(C, D) a p emontujte jej na opačnou stranu.

•Čep st edního zá- věsu (C) nasaďte do levého otvoru dolních dve í.

•Odšroubujte dolní závěs (A).

•Vyjměte levé čepy

(D) a p emontujte je na opačnou stranu.

•Zašroubujte dolní závěs (A) na opač- né straně.

•Odšroubujte čep dolního závěsu (B)

a podložku (C) a nasaďte je na opačné straně.

A

2

1

•Vytáhněte záslep-

ky (1) na horní straně obou dve í a umístěte je na druhou stranu.

•Dolní dve e opět nasaďte na čep dolního závěsu.

•St ední závěs nasaďte do levého otvoru dolních dve í.

•Odšroubujte čep horního závěsu a

zašroubujte ho na opačné straně.

•Nasaďte horní dve e na čep horních dve í.

•Dolní dve e nasaď- te na čep st edního závěsu a oboje

dve e lehce nakloňte.

•Zašroubujte st ední závěs. Nezapomeňte vložit pod st ední závěs plastovou podložku.

Na závěr zkontrolujte následující:

•Všechny šrouby jsou dotažené.

•Okraje dve í jsou rovnoběžné s bočními hranami chladničky.

•Magnetické těsnění p iléhá ke sk íni.

•Dve e se dob e otvírají i zavírají.

P i nízké okolní teplotě (nap . v zimě) se mů- že stát, že těsnění nebude dokonale doléhat.

V takovém p ípadě počkejte, až těsnění samo p ilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dve í provádět sami, obraťte se na nejbližší servisní st edisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dve í na vaše náklady.

Poznámky k životnímu prost edí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepat í do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického za ízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

www.zanussi.com

negativním důsledkům pro životní prost edí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u p íslušného místního ú adu,

13

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

14	www.zanussi.com