Zanussi ZOU681X, ZOU853A, ZOU653W, ZOU881X, ZOU853X Manual

ZOU 653 – ZOU 681

ZOU 853 – ZOU 881

IEBÛVÇJAMA ELEKTRISKÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881
SATURA RÂDÎTÂJS
Svarîga droðîbas informâcija ........................................................................	3
Uzstâdîðana un pieslçgðana .................................................................................	3
Bçrnu droðîbai ...................................................................................................	3
Iekârtas ekspluatâcija ..........................................................................................	3
Klientu apkalpoðanas dienests ..............................................................................	3
Vecâs iekârtas utilizâcija .....................................................................................	3
Krâsns apraksts ...........................................................................................	4
Iekârtas apkalpoðana ..................................................................................	5
Iespieþams regulators (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) ..........................................	5
Krâsns funkciju regulators ....................................................................................	5
Termostata regulators ..........................................................................................	6
Darbîbas kontrolspuldze ......................................................................................	6
Termostata kontrolspuldze ....................................................................................	6
Ekspluatâcija .....................................................................................................	6
Droðîbas termostats .............................................................................................	7
Plîts riòíu regulatori ............................................................................................	7
Dzesçðanas ventilators ........................................................................................	7
Iekârtas uzstâdîðana un pieslçgðana ............................................................	8
Elektroniskâ programmçðana (modelim ZBQ 861) ........................................	8
Aktuâlâ diennakts laika noregulçðana ...................................................................	9
"Pagatavoðanas ilgums" ......................................................................................	9
"Pagatavoðanas laika beigas" ...........................................................................	10
"Pagatavoðanas ilguma" un "Pagatavoðanas laika beigu" kombinâcija ...................	10
"Taimeris" .......................................................................................................	11
Displeja apgaismojumu nodzçðana .....................................................................	11
Cepeðkrâsns izmantoðana ..........................................................................	12
Abpusçjâ karsçðana .........................................................................................	12
Karstâ gaisa cirkulâcijas izmantoðana .................................................................	12
Padomi ...........................................................................................................	12
Grils ...............................................................................................................	13
Kastâ gaisa grils (modeïiem ZUU 853 - ZOU 881) ................................................	13
Karstâ gaisa cirkulâcija cepeðkrâsnî ....................................................................	13
Pagatavoðanas ilgums .......................................................................................	13
Pagatavoðanas tabulas ..............................................................................	14
Parastâ çdiena gatavoðana un gatavoðana ar karstâ gaisa cirkulâciju .....................	14
Grilçðana ...................................................................................................	15
Parastâ grilçðana un karstâ gaisa grilçðana (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) ..........	15
Tîrîðana un kopðana ...................................................................................	16
Cepeðkrâsns durtiòas un durtiòu blîvçjums ...........................................................	16
Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes nomaiòa ....................................................	17
Atlokâmais sildelements (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) .....................................	17
Traucçjumu diagnostika ..............................................................................	18
Klientu apkalpoðanas dienests ...................................................................	18
Tehniskie dati .............................................................................................	19
Uzstâdîðana un pieslçgðana .......................................................................	19
Iebûvçðana ......................................................................................................	19
Elektropieslçgums ......................................................................................	20

2

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Ðie norâdîjumi kalpo iekârtas lietotâja un viòa lîdzcilvçku droðîbai.

Tas nozîmç, ka pirms cepeðkrâsns pievienoðanas un ekspluatâcijas uzsâkðanas norâdîjumus jâizlasa seviðíi rûpîgi un jâdara viss, lai tie tiktu ievçroti.

Uzstâdîðana un pieslçgðana

Kâ obligâts nosacîjums ir noteikts, ka jebkâdus darbus, kas ir nepiecieðami, lai veiktu iekârtas pieslçgðanu, drîkst veikt tikai saskaòâ ar spçkâ esoðajiem noteikumiem un tikai kompetentas personas.

Gadîjumâ, ja iekârtas instalâcijai ir nepiecieðams veikt sprieguma padeves modifikâciju, ðis darbs jâuztic kompetentam elektriíim.

Pieslçdzot plîts tuvumâ citas elektroiekârtas, jâpievçrð uzmanîba tam, lai to pieslçguma kabeïi nevarçtu nonâkt saskarç ar plîts riòíiem vai tikt ievçrti cepeðkrâsns durtiòâs.

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai iekârta nebûtu novietota uz baroðanas kabeïa.

Bçrnu droðîbai

Ðî iekârta ir paredzçta, lai to lietotu pieauguðie, kâ arî lielâki bçrni pieauguðo uzraudzîbâ. Maziem bçrniem nevajadzçtu ïaut aiztikt iekârtas slçdþus vai rotaïâties cepeðkrâsns tuvumâ.

Iekârtas pieejamâs daïas tâs darbîbas laikâ var kïût karstas. Tâpçc, kamçr plîts nav atdzisusi, bçrniem nevajag ïaut tai tuvoties.

Iekârtas ekspluatâcija

Ir bîstami jebkâdâ veidâ mçìinât mainît iekârtas specifikâciju.

Taukus, kas nopil grilçðanas vai cepðanas laikâ, var savâkt zemâ, karstumizturîgâ traukâ, kurâ ieliets mazliet ûdens. Tâdçjâdi iespçjams izvairîties no dûmu veidoðanâs un sapilçjuðo tauku piedegðanas.

Karsto trauku un formu izòemðanai no cepeðkrâsns vienmçr jâlieto cimdiòð vai dvielis.

Cepðanas vai grilçðanas laikâ cepeðkrâsns lodziòð un pârçjâs daïas kïûst karstas, tâpçc jâievçro piesardzîba un jâpieskata mazi bçrni, lai tie netuvojas iekârtai.

Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta tikai çdienu gatavoðanai. Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izmantot

to citâm vajadzîbâm.

Ja Jums nepiecieðams çdiena pagatavoðanai izmantot alumînija foliju, tâ nekâdâ gadîjumâ nedrîkst nonâkt saskarç ar cepeðkrâsns grîdiòu.

Cepeðkrâsns tîrîðana jâveic piesardzîgi un jâraugâs, lai ûdens vai mazgâðanas lîdzeklis netiktu uzðïakstîts tieði uz sildelementiem vai termostata sensora.

Ar regulâras tîrîðanas palîdzîbu iespçjams aizkavçt virsmas materiâla bojâðanos. Laiku pa laikam tîrîðana nepiecieðama arî katalîtiskajâm paðattîroðâm cepeðkrâsns sieniòâm (atkarîbâ no modeïa).

Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas tâs pieslçguma kabelis jâatvieno no elektriskâ tîkla.

Pçc cepeðkrâsns lietoðanas jâpârliecinâs, vai visi tâs regulatori atrodas pozîcijâ "IZSLÇGTS".

Ðî iekârta ir paredzçta pieslçgðanai vienai fâzei ar neitrâlo vadu un spriegumu 230 V. Pieslçgðana vairâkâm fâzçm bez nulles vada (400 V) nozîmç iekârtas sabojâðanu.

Klientu apkalpoðanas dienests

Visi iekârtas pârbaudes un / vai remonta darbi jâuztic raþotâja klientu apkalpoðanas dienestam vai raþotâja atzîtai servisa darbnîcai. Remonta vajadzîbâm jâlieto tikai oriìinâlâs rezerves daïas.

Iekârtas bojâjumu vai darbîbas traucçjumu gadîjumâ nedrîkst mçìinât to remontçt saviem spçkiem. Ja remontu veic personas ar nepietiekamâm zinâðanâm, iespçjamas traumas vai materiâli zaudçjumi.

Vecâs iekârtas utilizâcija

Ja iekârtas darbîbâ ir raduðies traucçjumi, tâ jâatvieno no elektriskâ tîkla, lai kâds to nevarçtu ieslçgt nejauði.

Nokalpojuðâs iekârtas elektriskais kabelis jâatvieno no tîkla un kopâ ar kontaktdakðu jâpadara nelietojams. Tâdçjâdi Jûs novçrsîsiet iespçju, ka iekârta izraisa nelaimes gadîjumus.

Kopâ ar iekârtu piegâdâtâ lietoðanas pamâcîba obligâti jâsaglabâ un jânodod iekârtas jaunajam îpaðniekam, ja iekârta tiek atstâta vecajâ dzîvoklî pârvâkðanâs gadîjumâ vai citâdâ veidâ pâriet citu personu îpaðumâ vai lietoðanâ. Ir ïoti svarî-

3

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

gi, lai iekârtas lietotâjs bûtu iepazinies ar	CE –
lietoðanas instrukcijas nosacîjumiem.	Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas direktîvâm:
Izgatavotâjs:	73/23 - 90/683
	(zemsprieguma direktîvas);
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.	89/336 (direktîvas par elektromagnçtisko
Viale Bologna, 298	traucçjumu novçrðanu);
47100 FORLI (Itâlija)	90/396 (gâzes direktîvas);
Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli:	93/68 (vispârçjâs direktîvas)
	- un vçlâkajâm izmaiòâm.
Droðîbas norâdîjumi
Ieteikumi un padomi
Informâcija par iekârtas izmantoðanas
ekoloìiskajiem nosacîjumiem

Aizsardzîbas ierîce (kodekss: 35791 - tikai modeïiem no nerûsoðâ tçrauda):

Pats par sevi saprotams, ka visas mûsu raþotâs iekârtas atbilst Eiropas droðîbas standartiem. Taèu, lai izpildîtu visaugstâkâs droðîbas prasîbas un, seviðíi, pasargâtu mazus bçrnus no traumâm un riska, kas saistîts ar iekârtas augsto darbîbas temperatûru, kâ papildus aprîkojumu iespçjams iegâdâties aizsardzîbas ierîci, kas pasargâ no nejauðas pieskarðanâs cepeðkrâsns durtiòâm. Ðo iekârtu iespçjams iegâdâties mûsu centrâlajâ rezerves daïu noliktavâ, norâdot modeli un iekârtas numuru, ko Jûs atradîsiet uz iekârtai piestiprinâtâs datu plâksnîtes. Aizsardzîbas ierîcei pievienota nepiecieðamâ montâþas instrukcija.

KRÂSNS APRAKSTS

1 -	Apkalpes panelis	7 -	Termostata kontrolspuldze oC
2 - Plîts riòía slçdzis, labajâ pusç priekðâ		8 -	Termostata regulators
3 - Plîts riòía slçdzis, labajâ pusç aizmugurç		9 -	Darbîbas kontrolspuldze
4 - Plîts riòía slçdzis, kreisajâ pusç aizmugurç		10 -	Funkcijas izvçles regulators
5 - Plîts riòía slçdzis, kreisajâ pusç priekðâ		11 -	Grils
6 -	Elektroniskais pulkstenis	12 -	Cepeðkrâsns apgaismojums
	(modeïiem ZOU 681 - ZOU 881)	13 -	Karstâ gaisa ventilators
		14 -	Datu plâksnîte

4

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

IEKÂRTAS APKALPOÐANA

Iespieþams regulators (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

Daþiem modeïiem ir iespieþams regulators (skat. 1. attçlu).

Kad krâsni neizmanto, regulatoru pilnîbâ iespçjams iespiest apkal-

	pes panelî.
	Krâsns funkciju regulators (2. attçls)
	Modeïiem ZOU 853 - ZOU 881
	Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci-
	jâm:
	Krâns apgaismojums: neaktivçjot nevienu citu funkciju, tiek
	ieslçgts tikai krâsns iekðçjais apgaismojums.	1. attçls
	Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu
	karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.
	Karsçðana no augðpuses: darbojas tikai augðçjais sildele-
	ments.
	Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-
	ments.
	Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
	Maksi grils: darbojas abi grila loki.
	Apcepðana: darbojas grils un karstâ gaisa padeve.
	Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-
	kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaido-	2. attçls
	ties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.
	Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-
	kausçðanai.
	Krâsns funkciju regulators (3. attçls)
	Modeïiem ZOU 653 - ZOU 681
	Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci-
	jâm:
	Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu
	karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.
	Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-
	ments.
	Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-
	kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaido-
	ties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.	3. attçls
	Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
	Maksi grils: darbojas abi grila loki.

5

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-

kausçðanai.
Termostata regulators (4. attçls)
Ar termostata regulatora palîdzîbu, pagrieþot to pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ, iespçjams izvçlçties temperatûru robeþâs no 50oC
lîdz 250oC (MAX).
Darbîbas kontrolspuldze
Darbîbas kontrolspuldze deg tad, kad iekârta ir ieslçgta.	4. attçls
Termostata kontrolspuldze oC
Termostata kontrolspuldze nodziest, kad cepeðkrâsnî ir sasniegta ne-
piecieðamâ temperatûra, savukârt iedegas uzkarðanas fâzç.
Ekspluatâcija (atkarîbâ no modeïa)

Abpusçjâ karsçðana

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo temperatûru.

Ja nepiecieðams variçt karsçðanu, respektîvi, izmantot karsçðanu no daþâdâm pusçm, funkcijas regulators pçc vajadzîbas jâpagrieþ pozîcijâ (karsçðana no apakðpuses) vai (karsçðana no augðpuses). Ja termostata regulators ir pagriezts pozîcijâ "MAX", temperatûra cepeðkrâsnî nepârsniedz 220 - 240oC.

Grils

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ vai .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo tempe-

ratûru.
Ja regulators tiek pagriezts pozîcijâ	, palielinâs grila karsçðanas

jauda. Tâdçjâdi iespçjams nodroðinât vienmçrîgu visas produkta virsmas grilçðanas procesu.

Karstâ gaisa grils (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo temperatûru (maksimâli 200oC).

Izmantojot karstâ gaisa grilu, maksimâlo temperatûru nedrîkst noregulçt lielâku par 200oC, un çdiena pagatavoðanas ilgums nedrîkst pârsniegt 60 minûtes.

6

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Karstâ gaisa cirkulâcija

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ vai .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo temperatûru.

Atkausçðana

Lai izvçlçtos atkausçðanas reþîmu, funkcijas regulators jâpagrieþ pozîcijâ . Ðis reþîms paredzçts, lai îsâ laikâ aukstâ gaisa plûsmas iedarbîbâ atkausçtu saldçtus produktus.

Piezîme: Kombinâcijâ ar funkcijas izvçles regulatora pozîciju vai	5. attçls
( termostata regulatoram jâbût pagrieztam pozîcijâ " ".
Droðîbas termostats

Lai novçrstu pârkarsçðanas risku (sakarâ ar nepareizu iekârtas izmantoðanu vai tâs daïu bojâjumiem), cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas termostatu, kas nepiecieðamîbas gadîjumâ pârtrauc sprieguma padevi iekârtai. Pçc tam, kad temperatûra atkal pazeminâjusies, iekârta automâtiski ieslçdzas no jauna. Ja sakarâ ar nepareizu iekârtas lietoðanu iedarbojas droðîbas termostats, pietiek ar to, ka pçc iekârtas atdziðanas tiek novçrsta apkalpoðanas kïûme; turpretî, ja termostats iedarbojas sakarâ ar iekârtas vai atseviðíu tâs daïu bojâjumu, jâgrieþas pie klientu apkalpoðanas dienesta.

Plîts riòíu regulatori

Uz apkalpes paneïa atrodas èetri regulatori, kas paredzçti plîts riòíiem.

Plîts riòíu apsildes regulçðanai tiek izmantoti slçdþi ar 10 jaudas pakâpçm (5. attçls), deviòas no kurâm var izmantot darbam:

0 = izslçgts

1 = minimâlâ jauda

9 = maksimâlâ jauda

Ja uz plîts tiek gatavots çdiens eïïâ, piemçram, frî kartupeïi, to nedrîkst atstât bez uzraudzîbas. Pârkarsçta eïïa un tauki var kïût par aizdegðanâs cçloni.

Dzesçðanas ventilators

Ventilatora uzdevums ir nodroðinât iekârtas elektrisko daïu, regulatoru un durtiòu roktura dzesçðanu.

Ventilatora ieslçgðanâs un izslçgðanâs notiek automâtiski, kad tiek pagriezts funkcijas izvçles regulators.

Lai novçrstu pârkarsçðanas risku, dzesçðanas ventilators darbojas arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, kamçr netiek sasniegta normâla temperatûra.

7