ZANUSSI ZOU653, ZOU681, ZOU881, ZOU853 User Manual [ru]

ZANUSSI

Встраиваемыe

электрическиe духовые шкафы

ZOU 653 - ZOU 681

ZOU 853 - ZOU 881

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности приводятся с целью обеспечения безопасности пользователя и окружающих. Внимательно прочтите данные правила перед подключением духовки к сети и перед ее использованием.

Установка

•Установку и подключение духовки должен проводить только квалифицированный специалист, который обязан соблюдать существующие нормативные требования по монтажу электрооборудования.

•Вносить какие-либо модификации в сеть электропитания, потребность в которых может возникнуть при установке духовки, может только квалифицированный технический специалист.

•При подключении электрических приборов к розеткам, находящимся вблизи духовки, необходимо следить за тем, чтобы было исключено соприкосновение проводов с нагревающимися зонами прибора, а также чтобы не произошло защемления провода дверцей духовки.

•Проследите за тем, чтобы духовка не стояла на проводе.

Безопасность детей

•Данный бытовой прибор должен использоваться только взрослыми. Использование духовки детьми или игра детей с ней сопряжено с опасностью.

•Не подпускайте детей к духовке во время ее работы. Следует учесть, что после выключения духовки ее дверца остается горячей еще долгое время.

При эксплуатации

•Внесение каких-либо изменений в конструкцию духовки или изменение ее характеристик сопряжено с опасностью.

•Для сбора капель жира в процессе приготовления блюда на гриле или в духовке следует использовать огнеупорный поддон, слегка наполняя его водой. Это позволит избежать образования дыма и предотвратить сгорание капелек жира.

•Для выемки из духовки горячих емкостей или сосудов всегда следует использовать кухонные рукавицы.

•Во время выпечки, жарки или приготовления блюда на гриле смотровое окошко духовки и прочие элементы духовки нагреваются, поэтому нельзя подпускать к ней детей.

•Данная духовка предназначена для приготовления пищи и не должна быть использована для других целей.

•При использовании в процессе приготовления пищи алюминиевой фольги необходимо следить за тем, чтобы она не находилась в непосредственном контакте с днищем духовки.

•Чистку духовки следует проводить осторожно: необходимо избегать попадания жидкости на нагревательные элементы и датчик термостата.

•Регулярная чистка позволит избежать преждевременной порчи покрытия. Время от времени необходимо проводить также чистку и каталитических стенок (в зависимости от модели).

•Перед проведением чистки духового шкафа необходимо его обесточить (отключив электричество или вытащив вилку из розетки).

•По окончании приготовления пищи удостоверьтесь, что все регуляторы на панели управления находятся в позиции “Выкл”.

•Данный духовой шкаф предназначен для работы от напряжения 230 В однофазного тока с нейтральным проводом. Подключение его к источнику питания с большим числом фаз без нейтрального провода (400 В) приведет к поломке.

Обслуживание

•Проверку или ремонт изделия должны проводить специалисты из уполномоченных изготовителем сервисных центров. При этом должны использоваться только оригинальные запасные части.

•При возникновении неисправностей или поломок в изделии не следует пытаться отремонтировать его самостоятельно, так как при этом велика опасность нанесения ущерба изделию или получения травмы.

2

Утилизация старого изделия

•Нефункционирующий прибор должен быть отключен от сети с целью исключения случайного его использования.

•У прибора, отработавшего свой срок службы, следует вынуть штекер из розетки, после чего питающий провод и сам штекер уничтожить (приведя в неработоспособное состояние), чтобы исключить всякую возможность ненадлежащего использования прибора.

Âслучае продажи или передачи духового шкафа третьему лицу очень важно позаботиться о том, чтобы новый владелец получил в свое распоряжение данное руководство по эксплуатации изделия.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ELECTROLUX HOME

PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (Италия)

Условные обозначения

Указания по технике безопасности

Пошаговые инструкции

Советы по использованию

Информация по защите окружающей среды

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС:

•73/23-90/683 (приборы низкого напряжения);

•89/336 (электромагнитная устойчивость приборов);

•90/396 (газовые приборы);

•93/68 (общие положения); а также их последующим модификациям.

3

Содержание

Для пользователя		Для установщика
Правила техники безопасности	2	Технические данные	17
Описание прибора	4	Установка	18
Эксплуатация	5	Электрическое подключение	19
Регуляторы мощности конфорок	6
Первое использование духовки	7
Рекомендации по использованию
духовки	11
Таблицы времени приготовления	13
Техническое обслуживание и уход	14
Если возникают неисправности	16
Сервис	17

Описание прибора

1.	Панель управления	8.	Регулятор термостата
2.	Регулятор правой ближней конфорки	9.	Лампа состояния духового шкафа
3.	Регулятор правой дальней конфорки	10. Переключатель режимов духового шкафа
4.	Регулятор левой дальней конфорки	11. Гриль
5.	Регулятор левой ближней конфорки	12. Освещение духового шкафа
6.	Электронные часы (ZOU 681 – ZOU 881)	13. Вентилятор обдува горячим воздухом
7.	Контрольная лампа термостата	14. Фирменная табличка

4

Эксплуатация

Утапливаемый переключатель (мод. ZOU 853 – ZOU 881)

Некоторые модели оснащаются утапливаемым переключателем режимов. Такие переключатели работают по принципу «нажать – потянуть». Они полностью утоплены в панели управления (рис. 1), когда духовой шкаф находится в нерабочем состоянии.

Переключатель режимов духового шкафа

Выбор режима работы духового шкафа осуществляется с помощью поворота переключателя режимов:

- ZOU 853 – ZOU 881: ðèñ. 2

0Âûêë.

Освещение духовки

Верхний и нижний нагревательные элементы Верхний нагревательный элемент Нижний нагревательный элемент Гриль

Двойной гриль Гриль с обдувом горячим воздухом

Обдув горячим воздухом Размораживание

- ZOU 653 – ZOU 681: ðèñ. 3

0Âûêë.

Верхний и нижний нагревательные элементы Гриль

Нижний нагревательный элемент Обдув горячим воздухом Размораживание

Регулятор термостата

Вращая регулятор термостата (рис. 4) можно задать нужную температуру приготовления: от 50 до 250°С (максимум).

Лампа состояния духового шкафа

Когда эта лампа горит, это значит, что духовой шкаф находится в рабочем состоянии.

Контрольная лампа термостата

Эта лампа гаснет, когда в духовом шкафу достигнута установленная температура, и загорается снова, когда начинается процесс нагревания.

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4

5

Режимы работы (в зависимости от модели)

Верхний и нижний нагревательные элементы

– Установить переключатель режимов в позицию ;

– С помощью регулятора термостата задать нужную температуру.

Для различных способов нагрева, т.е. верхнего или нижнего, установить регулятор термостата на для нагрева снизу или на д л я нагрева сверху. В положении регулятора температуры «MAX» температура не поднимется выше 220-240 îÑ.

Гриль

- повернуть переключатель режимов в положение èëè ; - затем установить регулятор термостата на необходимую температуру.

Поворачивая переключатель режимов в положение вы увеличиваете мощность нагревания гриля. Таким способом достигается равномерное воздействие на всю поверхность продукта.

Циркуляционный гриль (мод. ZOU 853 – ZOU 881)

-установить переключатель режимов на ;

-затем установить регулятор термостата на необходимую температуру (макс. 200îÑ). Ïðè

приготовлении на циркуляционном гриле необходимо установить максимальную температуру 200îС, а время приготовления не должно превышать 60 минут.

Обдув горячим воздухом

-установить переключатель режимов на èëè íà ;

-затем установить регулятор термостата на необходимую температуру.

Размораживание

Для размораживания поверните переключатель режимов в положение . В этом положении продукты глубокой заморозки можно размораживать в потоке холодного воздуха в течение короткого времени в щадящем режиме. Примечание: если переключатель режимов работы находится в положении или , регулятор термостата должен быть установлен на «».

Предохранительный термостат

Во избежание опасных перегревов (вследствие неправильного использования прибора или вследствие дефектов элементов конструкции) духовка оснащена предохранительным термостатом, при срабатывании которого происходит отключение электропитания. Возобновление работы прибора происходит автоматически при снижении температуры. Если срабатывание предохранительного термостата было вызвано неверным использованием духовки, то достаточно, дождавшись охлаждения духовки, устранить причину, вызвавшую перегрев. При срабатывании предохранительного термостата вследствие дефекта в элементах конструкции необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

Регуляторы мощности конфорок

На панели управления расположены регуляторы мощности для 4-х нагревательных элементов конфорок.

Мощность конфорок регулируется с помощью 10-ти позиционных переключателей (рис. 5), при этом 9 позиций являются рабочими:

0 = Âûêë.

1 = Минимум

9 = Максимум

При приготовлении пищи с использованием масла или жира (например, при жарке картофеля) необходимо постоянно следить за процессом приготовления, поскольку при перегреве масло и жир могут легко воспламениться.

Ðèñ. 5

6