FR Notice d'utilisation
Four à micro-ondes
Downloaded from
www . vandenborre . be
ZKG44500X
Sommaire
Downloaded
Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|
2 |
Fonctions supplémentaires _ _ |
_ _ _ _ _ |
14 |
|
Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
4 |
from |
|
15 |
||
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
_ _ _ _ _ |
|||||
Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|
7 |
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ |
www |
20 |
|
|
|
_ _ |
||||
Avant la première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
7 |
En cas d'anomalie de fonctionnement _ _._ |
21 |
|||
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|
8 |
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ |
vandenborre |
||
|
|
22 |
||||
Mode Micro-ondes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|
9 |
En matière de protection de l'environnement |
|
||
Fonctions de l'horloge _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
12 |
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
22 |
|||
Utilisation des accessoires _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
13 |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
be |
Sous réserve de modifications.
Consignes de sécurité
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
Avertissement Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
•Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
•Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
•Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.
•Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.
•Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
2 |
www.zanussi.com |
•L'appareil et son cordon d'alimentation doiventDownloadedêtre conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. from
Sécurité générale |
www |
|
|
. |
|
• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par un |
|
|
professionnel qualifié. |
vandenborre |
|
|
||
• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionne- |
. |
|
|
|
be |
ment. Ne touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation électrique.
• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, vous ne devez pas utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé par un professionnel qualifié.
• Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d'un des caches assurant la protection contre les micro-on- des ne doit être confiée qu'à un professionnel qualifié.
• Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiquement fermés. Ils pourraient exploser.
• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.
• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer.
• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un incendie.
• En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.
www.zanussi.com |
3 |
|
• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles-ci peuvent |
||
|
Downloaded |
|
entrer en ébullition après être sorties de l'appareil. Soyez prudent |
||
lorsque vous manipulez le récipient. |
from |
|
www |
||
|
||
|
. |
|
• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots |
||
pour bébés, puis vérifiez la température avant de nourrir votre en- |
||
fant afin d'éviter les brûlures. |
vandenborre |
|
|
||
|
. |
|
|
be |
|
• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l'appareil car ils pourraient exploser, même après la fin de la cuisson.
• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimentaires.
• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.
• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord sur l'avant de ceuxci, puis sur l'arrière, pour les écarter des parois extérieures. Installez les supports de grille selon la même procédure, mais dans l'ordre inverse.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de remplacer l'éclairage afin d'éviter tout risque de choc électrique.
Instructions de sécurité
Installation
Avertissement L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.
•Retirez l'intégralité de l'emballage.
•N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.
4
•Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
•L'appareil est lourd, prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.
•Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.
•Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils.
www.zanussi.com
•Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres.
•Les côtés de l'appareil doivent rester à côté d'appareils ou d'éléments ayant la même hauteur.
Branchement électrique
Avertissement Risque d'incendie ou d'électrocution.
•L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.
•L'appareil doit être relié à la terre.
•Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.
•Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
•L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).
•Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez un professionnel qualifié ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.
•Ne laissez pas les câbles d'alimentation secteur entrer en contact avec la porte de l'appareil, particulièrement lorsque la porte est chaude.
•La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne peut pas être enlevée sans outils.
•Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assu- rez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé.
•Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur.
•Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.
•N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les
www.zanussi.com
|
Downloaded |
|
fusibles à visser doivent être retirés du sup- |
|
|
port), un disjoncteur différentiel et des con- |
|
|
tacteurs. |
from |
|
|
|
|
• L'installation électrique doit être équipée d'un |
|
|
dispositif d'isolement à coupurewwwomnipolaire. |
|
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
Le dispositif d'isolement doit présenter une |
|
|
distance d'ouverture des contacts d'au moins |
|
|
3 mm. |
|
|
Utilisation |
|
. |
|
|
be |
Avertissement Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.
•Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.
•Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
•Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.
•Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
•Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque utilisation.
•Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en échapper.
•N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
•N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.
•N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.
•Maintenez toujours la porte de l'appareil fermée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
•Ouvrez prudemment la porte de l'appareil. Si vous utilisez des ingrédients contenant de l'alcool, un mélange d'alcool et d'air facilement inflammable peut éventuellement se former.
•Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.
•Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.
5
Avertissement Risque d'endommagement de l'appareil.
•Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l'émail :
–ne posez pas de plats allant au four ni aucun autre objet directement sur le fond de l'appareil.
–ne placez jamais de feuilles d'aluminium directement sur le fond de l'appareil.
–Ne versez jamais d'eau directement dans l'appareil lorsqu'il est chaud.
–Ne laissez jamais d'aliments ou de plats humides à l'intérieur de l'appareil une fois la cuisson terminée.
–Faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires.
•La décoloration de l'émail est sans effet sur les performances de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut dans l'acception de la garantie.
•Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des gâteaux moelleux. Les jus de fruits causent des taches qui peuvent être permanentes.
Entretien et nettoyage
Avertissement Risque de blessure corporelle, d'incendie ou de dommage
matériel à l'appareil.
•Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.
•Vérifiez que l'appareil est froid. Les panneaux de verre risquent de se briser.
•Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service de maintenance.
•Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.
|
Downloaded |
|
• Des graisses ou de la nourriture restant dans |
|
|
l'appareil peuvent provoquer un incendie. |
|
|
• Nettoyez l'appareil avec un chiffonfrom doux humi- |
|
|
de. Utilisez uniquement des produits de lava- |
|
|
ge neutres. |
www |
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les |
|
|
consignes de sécurité figurant sur l'emballa- |
|
|
ge. |
|
|
• N'utilisez aucun produit détergent pour net- |
. |
|
toyer l'émail catalytique (le cas échéant). |
be |
|
|
||
Éclairage interne
•Les ampoules classiques ou halogènes utilisées dans cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement.
Avertissement Risque d'électrocution.
•Avant de changer l'ampoule, débranchez l'appareil de la prise secteur.
•N'utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications.
Mise au rebut
Avertissement Risque de blessure ou d'asphyxie.
•Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
•Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.
•Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.
6 |
www.zanussi.com |
Description de l'appareil |
|
Downloaded |
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
1 |
2 3 |
4 |
5 |
6 |
1 |
Bandeau de commande from |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
www |
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant/symbole/indicateur de puissance |
|
||
|
|
|
|
|
|
5 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
vandenborre |
||
|
|
|
|
|
7 |
3 |
Manette de sélection des fonctions du four |
|
|
|
4 |
|
|
|
8 |
4 |
Programmateur électronique |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Voyant/symbole/indicateur de températu- |
|
||
|
3 |
|
|
|
|
. |
|||
11 |
|
|
|
|
|
re / puissance de micro-ondes |
|
||
2 |
|
|
|
|
|
|
be |
||
|
|
|
|
|
6 |
Manette de température / puissance de mi- |
|
||
|
1 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
cro-ondes |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Générateur de micro-ondes |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
8 |
Gril |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Éclairage |
|
|
10Support de grille amovible
11Position des grilles
Accessoires
• Grille métallique
Permet de poser des plats (à rôti, à gratin) et des moules à gâteau/pâtisserie.
Avant la première utilisation
Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
Premier nettoyage
•Retirez tous les accessoires de l'appareil.
•Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.
Important Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».
Réglage de l'heure
Après le premier branchement à l'alimentation secteur, tous les symboles de l'affichage apparaissent pendant quelques secondes. Pendant les secondes suivantes, l'affichage montre la version du logiciel utilisée.
Après extinction de la version du logiciel, 
et « 12:00 » sont affichés. "« 12 » clignote.
www.zanussi.com
1. Appuyez sur |
|
|
ou |
|
pour régler les heu- |
|
|
|
|||
res. |
|
|
|
|
|
2.Appuyez sur 
pour confirmer (ce n'est nécessaire que lors du premier réglage ; par la suite, la nouvelle heure sera automatiquement sauvegardée au bout de 5 secondes).
L'affichage indique 
et l'heure réglée. "« 00 » clignote.
3. Appuyez sur |
|
|
ou |
|
pour régler les minu- |
|
|
|
|||
tes. |
|
|
|
|
|
4.Appuyez sur 
pour confirmer (ce n'est nécessaire que lors du premier réglage ; par la suite, la nouvelle heure sera automatiquement sauvegardée au bout de 5 secondes).
7
|
L'indicateur de température/heure affiche la |
|
|
Downloaded |
|
|||
|
|
|
||||||
|
Appuyez sur |
|
. L'heure réglée et le symbole |
|
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
nouvelle heure. |
|
|
|
||||
|
|
clignotent sur l'affichage. Pour régler l'heure, |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
from |
|
Changement de l'heure |
|
utilisez la procédure « Réglage de l'heure ». |
|
|||||
|
|
|
www |
|
||||
Vous ne pouvez régler l'heure que si le four est |
|
|
|
|||||
|
. |
|
||||||
éteint. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
vandenborre |
|||
Utilisation quotidienne |
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||
|
Avertissement Reportez-vous aux |
5. Pour éteindre l'appareil, tournez la manette |
. |
|||||
|
chapitres concernant la sécurité. |
des fonctions du four sur la position ARRET |
be |
|||||
|
|
|||||||
Activation et désactivation de l'appareil |
(« 0 »). |
|
|
|
||||
Symbole, indicateur ou voyant de |
|
|||||||
1. |
Tournez la manette des fonctions pour sé- |
|
||||||
manette (selon le modèle - reportez- |
|
|||||||
|
lectionner une fonction de micro-ondes |
|
||||||
|
vous à la description de l'appareil) : |
|
||||||
|
/ |
. |
|
|
|
|||
|
|
|
• L'indicateur s'allume lorsque le four mon- |
|
||||
|
Cela allume automatiquement l'appareil |
|
||||||
|
te en température. |
|
||||||
|
avec des réglages par défaut. |
|
||||||
|
• Le voyant s'allume lorsque l'appareil est |
|
||||||
2. |
Tournez la manette des réglages |
|
||||||
en fonctionnement. |
|
|||||||
|
pour modifier la puissance. |
|
||||||
|
• Le symbole indique si la manette contrô- |
|
||||||
3. |
Appuyez sur la touche |
|
pour sélectionner |
|
||||
|
|
|||||||
|
le l'une des zones de cuisson, les fonc- |
|
||||||
|
une fonction de l'horloge. |
|
|
|||||
|
|
tions du four ou la température. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
4.Tournez la manette des réglages 
pour modifier les réglages du minuteur.
Fonctions du micro-ondes
|
|
Fonction du four |
Utilisation |
|
|
Eclairage four |
Pour allumer l'éclairage même si aucune fonction de cuisson n'est |
|
|
|
sélectionnée. |
|
|
|
|
|
|
Micro-ondes |
Génère la chaleur directement à l'intérieur des aliments. Utilisez-la |
|
|
|
pour réchauffer des plats préparés et des boissons, pour décon- |
|
|
|
geler de la viande ou des fruits et pour cuire des légumes et du |
|
|
|
poisson. |
|
|
Gril au micro-ondes |
Le gril au micro-ondes combine les fonctions du micro-ondes et |
|
|
|
le gril, à différents moments et niveaux de puissance (reportez- |
|
|
|
vous au tableau des réglages de puissance). Utilisez le Gril au mi- |
|
|
|
cro-ondes pour préserver le croquant de certains aliments. |
|
|
|
|
8 |
www.zanussi.com |
Loading...