XORO HTL 3215w, HTL 3715w User Manual [ru]

Download

LCD ТЕЛЕВИЗОР

HTL 32 w /15 15HTL 3 w7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ..........................................................................31

ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................................33

Комплектация ...............................................................................................................................33

Краткие характеристики...............................................................................................................34

Условия работоспособности ПДУ телевизора ...........................................................................35

Установка элементов питания в ПДУ .........................................................................................35

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ.....................................................36

Фронтальная панель ....................................................................................................................36

Тыловая панель............................................................................................................................36

Описание разъемов .....................................................................................................................37

Пульт дистанционного управления (ПДУ) ..................................................................................38

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА......................................................................39

Подключение внешних устройств к телевизору.........................................................................39

Включение и выключение телевизора........................................................................................40

Экранное меню настроек телевизора.........................................................................................41

Настройки ТВ режима и поиск ТВ каналов [Channel Setting]...................................................42

Настройки изображения [Picture Setting] ....................................................................................44

Настройки звука [Audio Setting] ..................................................................................................45

Основные настройки [General Setting] ........................................................................................46

Настройки таймера [Timer Setting ...............................................................................................47

Настройки блокировки каналов [Child Lock]...............................................................................48

Настройки для работы телевизора в качестве компьютерного монитора [PC Setting]...........49

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ......................................................................................................50

Основное управление ..................................................................................................................50

Управление несколькими изображениями на экране (функции PIP/POP/PBP) ......................51

Работа функции Телетекст ..........................................................................................................53

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................................54

Некоторые неисправности и способы их устранения ...............................................................54

СПЕЦИФИКАЦИИ 55

Модель

Модель .......................................................................................................................5HTL 3715w 5

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ...................................................................................................56

HTL 3215w 5.......................................................................................................................5

.............................................................................................................................

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

CAUTION

RISK OFELECTRIC SHOCK

DO NOTOPEN

Внимание! Во избежание риска поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Внутри устройства нет узлов, требующих обслуживания пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

ATTENTION

RISQUE DESHOC ELECTRIQUE

NE PASOUVRIR

Для исключения возможности самовозгорания и короткого замыкания, не подвергайте телевизор воздействию атмосферных осадков и сырости.

PRECAUCION

RIESGO DECHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

При использовании с игровыми приставками, компьютерами или другими аналогичными устройствами, по возможности устанавливайте низкий уровень яркости и контраста изображения на телевизоре. Чрезмерно яркие и контрастные статические изображения могут повредить экран телевизора - на нем может появиться теневое изображение.

Меры предосторожности при очистке поверхности ЖК экрана телевизора 1 Пожалуйста, используйте для протирки поверхности ЖК экрана только мягкую и сухую ткань. 2 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование растворителей или метилбензола - это может привести к

повреждению ЖК экрана.

3 Прежде, чем протирать поверхность ЖК экрана, телевизор необходимо полностью обесточить и

отключитьотэлектросети.

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора 1 Пожалуйста, убедитесь в соответствии напряжения и тока в электросети требованиям, которые указаны

на странице спецификаций изделия в руководстве пользователя. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора.

2 Пожалуйста, убедитесь в том, что вилка сетевого шнура телевизора плотно фиксируется в розетке

электросети. В противном случае возможен перегрев и возгорание розетки электросети. Вилка сетевого шнура изготовлена таким образом, чтобы Вы могли подключать её к розетке электросети единственным способом.

3 НЕ ДОПУСКАЙТЕ перегрузку розеток электросети или розеток удлинителей, подключенных к

электросети. Это может привести к самовозгоранию розеток и удлинителей.

4 НЕ ДОПУСКАЙТЕ сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, а также не

устанавливайте телевизор там, где он может быть поврежден.

5 Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. При длительном простое телевизора без

эксплуатации, желательно также отключать его и от электросети.

6 В конструкции корпуса телевизора предусмотрены специальные вентиляционные отверстия и прорези.

Не загораживайте их какими-либо предметами, чтобы не ухудшать условия охлаждения телевизора.

7 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на диван или кресло, поскольку в результате вентиляционные

отверстия телевизора могут оказаться закрытыми.

8 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор в стесненном пространстве, предварительно не обеспечив в этом

пространстве достаточный уровень вентиляции.

9 Не устанавливайте телевизор вблизи нагревательных приборов и других источников повышенного

уровня тепла. 10 При установке желательно исключить возможность попадания прямого солнечного света на телевизор. 11 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на неустойчивых полках или столах, поскольку он может упасть и при

этом разбиться и/или нанести травмы окружающим. 12 НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные

отверстия и прорези, поскольку это может повредить внутренние схемы телевизора.

Для исключения возможности короткого замыкания убедитесь в правильности подключения сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соответствие телевизора требованиям FCC

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр.

1 Повреждена вилка сетевого шнура или шнур питания. 2 Внутрь корпуса телевизора попала жидкость. 3 На поверхность экрана телевизора попало большое количество жидкости. 4 Конструкция телевизора была повреждена. 5 Телевизор функционирует нестабильно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР САМОСТОЯТЕЛЬНО

более существенным поломкам, а при неосторожном обращении с электрическими компонентами и к поражению электрическим током.

Замена деталей

При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждение того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей.

Проверка работоспособности телевизора после ремонта

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

дальнейшей эксплуатации телевизора необходимо проконсультироваться со специалистом сервисного центра.

Регистрационная информация телевизора

При обращении в торгующую фирму после покупки телевизора, или в сервисный центр необходимо сообщать название модели и заводской номер телевизора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИМ. ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЛЮБОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО В БЕСПЛАТНОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

. Если время эксплуатации телевизора превысило срок его службы, то о возможности

ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

, так как это может привести к ещё

Соответствие телевизора требованиям FCC

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям для цифровых приборов класса A/В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Ограничения были разработаны для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Данное изделие воздействует на радиосвязь во время его эксплуатации, и если при установке этого изделия не придерживаться специальных инструкций, оно может создавать помехи окружающим телекоммуникационным приборам. Вместе с тем, мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому, если Вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема Вашего радиоприемника или другого телевизора, необходимо выключить питание данного устройства, чтобы определить, действительно ли оно влияет на условия приема других устройств, и при необходимости воспользоваться одной из перечисленных ниже рекомендаций:

1 Измените положение или направление антенны.

2 Установите телевизор подальше от других принимающих устройств.

3 Подключайтетелевизоридругиепринимающиеустройствакразнымрозеткамэлектросети.

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

Телевизор 1 Руководство по эксплуатации 1 Пульт дистанционного управления 1 Антенный кабель 1 Кабель электропитания 1 Набор креплений для настенного монтажа Комплект батареек тип AAA 2

ВВЕДЕНИЕ

Краткие характеристики

Антенный вход (75 Ом) с поддержкой приема кабельного телевидения.

AV входы, совместимые с системами цветности PAL, NTSC и SECAM. Разнообразные входы для

подключения большинства типов устройств в качестве источника аудио- и видео сигнала.

AV выходы для передачи сигнала на внешний AV ресивер.

S-VIDEO видео вход для подключения DVD проигрывателей и других устройств, оснащенных S-VIDEO

выходом. Компонентный (YpbPr) и цифровой (DVI) видео входы, совместимые с форматом HDTV. VGA

вход с поддержкой разрешения до 1280 x 720 точек. Компонентный YPbPr видео вход обеспечивает

отображение сигналов в форматах 480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, и 1080p (сигналы в форматах 1080i и

1080p приводятся к номинальному экранному разрешению).

Возможность подключения компьютера для использования телевизора в качестве монитора.

Функции PIP (картинка в картинке), POP (картинка поверх картинки) и PBP (разделение экрана).

Функция блокировки изменения настроек и переключения каналов.

Таймер включения.

Функция масштабирования, обеспечивающая корректное преобразование изображений с различными

соотношениями сторон для максимального заполнения площади экрана.

Технология BBE дополнительного усиления басов.l

Технология Trusurround ™ объемного звучания.

Регулировка яркости подсветки экрана

Функция коррекции изображения.

Корректировка «телесных» тонов в цветном изображении

Экран с высоким разрешением.

Двухсторонний транскодер PAL/NTSC.

Функция автоматического поиска телевизионных каналов.

Программируемый таймер, обеспечивающий автоматическое выключение и включение телевизора в

заранее установленное время, и автоматическое переключение на выбранный ТВ канал после

включения телевизора.

Функция отображения синего фона на экране при отсутствии сигнала на антенном входе или на входах

AV, AV1, AV2, YPbPr. Автоматическое выключение телевизора при длительном отсутствии сигнала на

входе.

Экранное меню на нескольких языках, с графическим интуитивно понятным интерфейсом.

Режим энергосбережения с автоматическим включением при наличии сигнала на VGA входе.

Функция автоматической коррекции изображения для сигнала на VGA входе.

Отсутствие вредных излучений.

Низкое энергопотребление.

Функция Телетекст.

ВВЕДЕНИЕ

Условия работоспособности ПДУ телевизора

Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления

обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик

приемника не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное

отклонение, прием управляющих сигналов можетбыть нестабильным).

Не подвергайте ПДУ ударами воздействию повышенной влажности.

Не допускайте попадания капель жидкости на корпус ПДУ.

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев

корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИК-порта телевизора

прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных

приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по

отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между

телевизороми ПДУ.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед первым включением телевизора, и когда в работеПДУ появляются сбои.

Снимите крышку отсека

элементов питания на обратной стороне корпуса ПДУ. Для этого необходимо взять ПДУ, как показано на рисунке ниже, слегка нажать на крышку, а затем аккуратно сдвигатьна себя.

Во избежание вытекания электролита и коррозии элементов питания:

Установите две батарейки (тип ААА)

в отсек элементов питания ПДУ, с соблюдением схемы полярности подключения, которая указана знаками (+) и (-) внутри отсека элементовпитания.

Аккуратно и полностью

закройте крышку отсека элементовпитания ПДУ.

Не нарушайте схему полярностиподключения при установке элементовпитания в ПДУ.

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых

и новых элементов питания.

Если ПДУ не используется в течениедлительного времени, удалитеэлементы питания из ПДУ.

Если ПДУ работаетнекорректно, замените элементы питания на новые.

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и

установитеновые элементы питания.

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Фронтальная панель

Передняя панель

Выключатель питания

Сенсор ИК-порта

[]

CH+ Переключение каналов в сторону увеличения.

Выбор параметра или функции в экранных меню.

[]

Примечание:

Включение телевизора или переход в режим энергосбережения STANDBY аналогично функции кнопки

[]

на ПДУ.

Значками в руководстве по эксплуатации обозначается кнопка, расположенная На кнопочной панели телевизоре или на ПДУ телевизора.

[CH+ ]

MENU VOL- VOL+

TV/AV

Кнопочная панель телевизора (расположена на верхней панели корпуса телевизора)

Кнопки Описание

[TV/AV

[]

VOL-

[]

VOL+

[]

CH-

[]

Выбор одного из режимов TV, AV, Av1, Av2,

]

YPbPr, PC, DVI. При работе с опциями экранных меню соответствует функции кнопки на ПДУ. Отображение экранного меню. Уменьшение громкости. Регулировка значения параметра в экранных меню. Увеличение громкости. Регулировка значения параметра в экранных меню. Переключение каналов в сторону уменьшения. Выбор параметра или функции в экранных меню.

CH-

CH+

Тыловая панель

Задняя панель телевизора

Конструктивный элемент Описание

Разъем электропитания

Выключатель питания

Блок разъемов 1

Блок разъемов 2

Блок разъемов 3

Разъем для подключения шнура электропитания Включение и отключение электропитания внутренних схем телевизора AV вход (1), разъем для подключения наушников, см. рисунок «Блок разъемов 1» Антенный вход, AV вход/выход (2), компонентный YPbPr видео вход, см. рисунок «Блок разъемов 2» VGA и DVI входы, см. рисунок «Блок разъемов 3»

Блок разъемов 1

Блок разъемов 2

Блок разъемов 3

Разъем электропитания

Описание разъемов

Блок разъемов 1

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Разъемы Описание

AV вход Композитный (Video) и S-VIDEO видео входы. В зависимости от

подключенного входа, на экране отображается индикатор «AV(Video)» или «AV(Y/C)» соответственно.

Блок разъемов 2

Разъем для подключения наушников

AV1вход/выход Вход для композитного (Video) или RGB видео сигналов

A 2 вход/выход Композитный (Video) или S-VIDEO видео входы. В зависимости

YPbPr вход Вход для компонентного YPbPr видео сигнала с таких

DVI вход Вход для цифрового DVI видео сигнала

PC-IN Вход для VGA видео сигнала

Разъем для подключения наушников

Выход для композитного (Video) телевизионного видео сигнала

от подключенного входа, на экране отображается индикатор «AV2(Video)» или «AV2(Y/C)» соответственно. Выход для композитного (Video) телевизионного видео сигнала

источников как, например, DVD проигрыватель, оснащенный разъемом компонентного видео выхода

Блок разъемов 3

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

[RECALL]

[ZOOM]

[]

[1-9,0]

[AV]

[P.MODE]

[S.MODE]

[MENU]

[P+]

[V+]

[V-]

Возврат к предыдущему каналу

Масштабирование изображения

Включение и выключение телевизора

Числовые кнопки

Выбор источника сигнала

Выбор предустановленных настроек изображения

Выбор предустановленных настроек звука

Отображение меню настроек

Увеличение номера канала

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

[OK]

[P-]

Цветные кнопки управления телетекстом

[STILL]

[MUTE]

[SLEEP]

[DISPLAY]

Управление отображением телетекста. См. описание далее в руководстве по эксплуатации

Переключение между основным и дополнительным изображением Переключение ТВ канала для дополнительного изображения Вкл/Выкл дополнительного изображения Переключение ТВ канала для дополнительного изображения Положение окна дополнительного изображения Размер окна дополнительного изображения Источник сигнала для дополнительного изображения «Захват» картинки дополнительного изображения

Подтверждение выбора

Уменьшение номера канала

«Захват» картинки

Отключение звука

Время, через которое телевизор должен автоматически выключиться

Информация о текущем источнике сигнала

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Подключение внешних устройств к телевизору

1. Распакуйте телевизор и положите его на ровную горизонтальную поверхность.

Подключите коннектор антенного кабеля к разъему антенного входа телевизора.

Подключите коннекторы AV кабелей внешнего источника сигнала (например, DVD проигрывателя) к

разъему AV входа телевизора.

Подключите коннекторы AV кабелей внешнего ресивера к разъемам AV выхода телевизора.

Подключите коннекторы VGA или DVI кабеля к разъемам VGA или DVI выхода компьютера и к разъемам

VGA или DVI входа телевизора.

Примечание:

Перед подключениями необходимо убедиться в том, что телевизор и внешние устройства обесточены. Все подключения необходимо осуществлять аккуратно, для того чтобы не повредить контактные группы разъемов устройств и коннекторов кабелей.

Подключите кабель электропитания к соответствующему разъему телевизора. Предварительно

необходимо убедиться в том, что параметры электросети в Вашем доме соответствуют требованиям к

электропитанию, указанным в специальной табличке на задней панели телевизора.

Примечание:

Напряжение питания должно быть в пределах 100В~240В. Не допускается подключать телевизор к электросети с напряжением вне указанного диапазона. При подключении шнура электропитания к розетке электросети постарайтесь не касаться металлических частей телевизора.

Убедитесь в правильности подключений.

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Включение и выключение телевизора

Включение телевизора

1. После включения питания, на передней панели телевизора начинает мигать индикатор питания.

2. Для включения телевизора, когда он находится в режиме энергосбережения Standby, необходимо нажать

кнопку на ПДУ телевизора.

Выключение телевизора

1. Для выключения телевизора с переводом в режим энергосбережения Standby необходимо нажать кнопку

[]

2. Для полного обесточивания телевизора необходимо отключить кабель электропитания от розетки

электросети.

ВАЖНО:

Автоматическое выключение телевизора при отсутствии сигнала на выбранном входе Телевизор автоматически выключается с переходом в режим энергосбережения после 15минутного отсутствия сигнала на выбранном входе (в том числе ТВ тюнер) и если в это время не нажимались никакие кнопки на ПДУ или на кнопочной панели телевизора.

[]

на ПДУ телевизора.

При внезапном прекращении подачи электроэнергии в электросети необходимо отключить кабель электропитания телевизора от розетки электросети. В противном случае, после возобновления подачи электроэнергии телевизор может автоматически включиться во время Вашего отсутствия, если во время прекращения подачи электроэнергии он находился в режиме воспроизведения сигнала с внешнего источника. По возможности, избегайте частых включений и выключений телевизора за короткий промежуток времени.

Индикатор питания

Телевизор

Работает в обычном режиме

Находится в режиме Standby

энергосбережения

Включен таймер

Подача электропитания

отключена

Находится в режиме

пониженного

энергопотребления Sleep

Индикатор

Выключен

Красный

Зеленый

Выключен

Желтый

Описание

Телевизорнаходитсяврежимепросмотра программ

Телевизор выключен с переводом в режим энергосбережения.

Перед выключением телевизора был запрограммирован таймер

Телевизор полностью обесточен

Перевод в режим пониженного энергосбережения во время отсутствия сигнала на входе VGA или DVI при работе в качестве компьютерного монитора

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Экранное меню настроек телевизора

Принципы работы с опциями экранного меню настроек телевизора

1. Для отображения меню на экране необходимо воспользоваться кнопкой на ПДУ телевизора.

2. С помощью кнопок и выберите необходимую для регулировки опцию меню.

3. Измените значение выбранной опции в соответствии с рекомендациями в последующих главах руководства по

эксплуатации.

4. Для выхода из меню настроек телевизора необходимо снова нажать кнопку на ПДУ телевизора.

Примечание:

Время автоматического отключения меню при отсутствии управляющих сигналов после вывода меню на экран может быть

установлено в пределах от 3 и до 60 секунд.

[][]

V+ V-

[]

Настройки ТВ режима и поиск ТВ каналов [Channel Setting]

Выбор опций раздела [Channel Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [Channel Setting] необходимо воспользоваться

кнопками и / на ПДУ телевизора. 2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками .

Опции раздела [Channel Setting]

Current Channel [Номер канала]

Воспользуйтесь кнопками / для увеличения и уменьшения

номера канала.

Channel Label [Название канала]

Нажмите кнопку для редактирования опции.

С помощью кнопок / выберите группу символов, после чего

выберите необходимый символ с помощью кнопок / .

[][][]

MENU V+ V-

[] []

V+ V-

[]

[][]

P+ P-

[][]

P+ / P-

[][]

V+ V-

Channel Setting

Current Channel 13 Channel Label Color System PAL Sound System DK Skip Auto Search Manual Search Fine Channel Table Cable Auto Scan Exchange

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

a ut ut

a ut

Color System [Система цветности]

Для выбора доступны системы цветности PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, N4.43, а также функция AUTO автоматического определения системы цветности. В большинстве случаев рекомендуется выбирать AUTO.

Sound System [Звуковая система]

Для выбора доступны звуковые системы B/G, I, D/K, M, L, а также функция AUTO автоматического определения звуковой системы. В большинстве случаев рекомендуется выбирать AUTO.

Channel Label

8 CCTV_8

9 CCTV_9

10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

CCTV_ CCTV_ CCTV_ CCTV_ CCTV_ CCTV_

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки ТВ режима и поиск ТВ каналов [Channel Setting]

Skip [Пропуск канала]

После завершения автоматического поиска ТВ каналов, в общем списке найденных каналов часто встречаются повторы или каналы с очень низким качеством приема. Чтобы исключить тот или иной канал из списка доступных для переключения с помощью кнопок / необходимо активизировать опцию Skip для данного канала. При этом, канал не удаляется из памяти ТВ тюнера и может быть выбран для просмотра с помощью числовых кнопок на ПДУ телевизора, по номеру этого канала в общем списке найденных ТВ каналов.

Auto Search [Автоматический поиск ТВ каналов]

Для начала автоматического поиска ТВ каналов, с помощью кнопок / выберите опцию Auto Search в разделе Channel Setting меню настроек телевизора и нажмите кнопку или . Во время поиска звуковая система и система цветности для каждого канала определяются автоматически, в зависимости от параметров телевизионного сигнала. Функция автоматического поиска ТВ каналов прекращает свою работу после завершения поиска во всем диапазоне частот, или после переполнения буфера ТВ каналов (максимум 100 каналов), или после нажатия кнопки во время работы функции поиска. При этом происходит автоматический переход к списку опций раздела Channel Setting меню настроек телевизора для канала под номером 0.

[]

[][]

P+ P-

[][]

P+ P-

[] []

Ok V+

Current Channe 8

Frequency 352.25MHz

Auto Search

45%

Manual Search [Ручной поиск ТВ каналов]

Для начала ручного поиска ТВ каналов, с помощью кнопок / выберите опцию Manual Search в разделе Channel Setting меню настроек телевизора и нажмите кнопку или

[]

V+

Направление поиска в сторону увеличения или уменьшения диапазона частот во время ручного поиска можно менять с помощью кнопок / соответственно. После нахождения очередного ТВ канала его настройки автоматически сохраняются в буфере тюнера, а на экране отображается список опций меню настроек телевизора.

Fine [Точная настройка частоты ТВ канала]

Если после завершения автоматического или ручного поиска ТВ каналов, качество изображения и звука отдельных каналов оказывается неудовлетворительным, для точной настройки частоты этого канала можно воспользоваться функцией Fine:

1. Для активизации функции точной настройки частоты канала, с

2. В появившемся диалоговом окне функции воспользуйтесь

3. После завершения настройки частоты канала нажмите кнопку для сохранения нового значения

Примечание:

Если перед началом выполнения автоматического и ручного поиска ТВ каналов или точной настройки частоты ТВ канала какойлибо из каналов был заблокирован, на экране появится дополнительное диалоговое окно для ввода пароля блокировки. Поумолчанию производитель устанавливает значение пароля 1601.

[][]

V+ V-

помощью кнопок / выберите опцию Fine в разделе Channel Setting меню настроек телевизора и нажмите кнопку или .

[]

V+

кнопками / для регулировки значения частоты ТВ канала.

частоты и возврата к списку опций раздела Channel Setting меню настроек телевизора.

[][]

V+ V-

[] []

P+ P-

[][]

P+ P-

[]

Manual Search

Current Channe 8

45%

Frequency 352.25MHz

Fine

Current Channe 8

45%

Frequency 352.25MHz

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки ТВ режима и поиск ТВ каналов [Channel Setting]

Channel Table [Таблица каналов]

Данная опция актуальна только на территории США и позволяет выбрать одну из двух (вещательная или кабельная) таблиц ТВ каналов: 2~69 для вещательного телевидения, 1~125 для кабельного телевидения.

Auto Scan [Дайджест ТВ программ]

При работе телевизора в режиме приема ТВ программ функция дайджеста ТВ программ позволяет одновременно отобразить на экране уменьшенные изображения 12 программ, которые транслируются в данное время на других каналах помимо программы на текущем канале. При этом, изображение программы текущего канала отображается в центре экрана, а 12 изображений программ на других каналах вокруг центрального изображения, начиная с верхнего левого угла экрана, по часовой стрелке. Для выбора программы в рамках дайджеста можно воспользоваться кнопками / и / , после чего необходимо нажать кнопку для подтверждения выбора и возврата к просмотру выбранной программы в обычном полноэкранном режиме. Для выхода из дайджеста ТВ программ без изменения текущей программы необходимо нажать кнопку .

Exchange [Сортировка ТВ каналов]

Функция сортировки ТВ каналов позволяет менять местами ТВ каналы в памяти телевизионного тюнера. При работе с этой функцией необходимо воспользоваться кнопками

/ для переключения между изображениями двух каналов;

[][]

V+ V-

кнопками / или числовыми кнопками для переключения номеров каналов, соответствующих параметрам [channel 1] и [channel 2]; кнопкой для подтверждения взаимной перестановки номеров двух выбранных каналов.

[][]

P+ P-

[]

[][][][] [ ]

P+ P- V+ V- OK

[]

Channel1 Channel2

13 9

[Menu] Exit [OK]Exchange

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки изображения [Picture Setting]

Выбор опций раздела [Picture Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [Picture Setting] необходимо воспользоваться кнопками и / на ПДУ телевизора.

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками / .

Опции раздела [Picture Setting]

Full Light Watch [Корректировка яркости экрана ]

Выбор значения данной опции позволяет адаптировать уровень яркости подсветки экрана в зависимости от уровня освещенности в помещении и персональных предпочтений. Значение DIM для этой опции рекомендуется выбирать в помещениях с низкой освещенностью.

Picture Mode [Предустановленные настройки изображения]

Для выбора доступны три варианта заранее предустановленных настроек изображения: Standard (Стандартное), Mild (Мягкое), Bright (Яркое). При выборе четвертого значения User для опции Picture Mode, применяются последние настройки изображения, которые осуществлялись пользователем перед выбором одного из предустановленных вариантов Standard, Mild, или Bright.

Brightness [Регулировка яркости]

Данная опция позволяет регулировать уровень яркости изображения.

Contrast [Регулировка контраста]

Данная опция позволяет регулировать контрастность изображения.

Saturation [Регулировка цветовой насыщенности]

Данная опция позволяет регулировать уровень интенсивности (насыщенности) цветов в изображении.

MENU V+ V-

[][][]

P+ P-

[][]

Picture Setting

Full light Watch Dim Picture Mode User Brightness 50 Contrast 50 Saturation 50 Sharpness 10 Hue 50 Color Temp Normal Fleshtone ON

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

ut ut

Sharpness [Регулировка резкости]

Данная опция позволяет регулировать уровень резкости (зернистости) изображения.

Hue [Регулировка цветового тона]

Данная опция позволяет регулировать цветовые оттенки (от преобладания пурпурного до преобладания зеленого) в изображении. Только для сигналов с системой цветности NTSC.

Color Temp [Цветовая температура]

Цветовая температура определяет характер цветопередачи изображения, с преобладанием «холодных» или «теплых» тонов. Для выбора доступны четыре значения опции: Warm (преобладание «теплых» тонов), Normal (стандартная цветопередача), Cool (преобладание «холодных» тонов), и User (настройки, осуществляемые самим пользователем применяется только для воспроизведения сигнала с VGA и DVI видео входов телевизора)

Fleshtone [Корректировка «телесных» тонов]

Правильная передача «телесных» тонов (цвет кожи лица, например) в цветном изображении является одной из наиболее сложных задач для устройств воспроизведения изображений. Опция Fleshtone позволяет осуществлять дополнительную корректировку передачи «телесных» тонов в изображении.

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки звука [Audio Setting]

Выбор опций раздела [Audio Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [Audio Setting] необходимо воспользоваться кнопками и / на ПДУ телевизора.

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками /

Опции раздела [Audio Setting]

Sound Mode [Предустановленные настройки звука]

Для выбора доступны три варианта заранее предустановленных настроек звука: Standard (Стандартный), New (Речевые диалоги), Music (Музыка). При выборе четвертого значения User для опции Sound Mode, применяются последние настройки звука, которые осуществлялись пользователем перед выбором одного из предустановленных вариантов Standard, News, или Music.

Bass [Регулировка низких частот]

Данная опция позволяет регулировать уровень низких частот.

Treble [Регулировка высоких частот]

Данная опция позволяет регулировать уровень высоких частот.

Surround [Функция объемного звучания]

С помощью этой функции можно имитировать пространственное (объемное) звучание. Для выбора доступны три значения Off (Отключено), Normal (Включено) и Spatial (Расширенное объемное звучание)

Balance [Регулировка стерео баланса]

Регулировка данной опции позволяет устранять воспринимаемый дисбаланс громкости звучания левого и правого каналов.

MENU V+ V-

[][][]

P+ P-

[][]

Audio Settings

Sound Mode Bass 50 Treble 50 Surround OFF Balance 0 MTS Mono BBE OFF TruSound OFF Volume 30

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

User

ut ut ut

MTS [Многоканальный телевизионный звук]

Регулировка данной опции актуальна только на территории США и предусматривает настройку приема многоканального звука для телевизионного вещания.

BBE [Усиление низких частот]

При включении (выбор значения ON) опции BBE (Bass Boost Enhancement) осуществляется дополнительное усиление («подъем») низких частот. Для выключения этой опции необходимо выбрать значение OFF.

TruSurround ™ [Функция объемного звучания]

Ещё одна функция для имитации объемного звучания. Для включения этой функции необходимо выбрать значение ON, для выключения значение OFF.

Volume [Уровень громкости]

Данная опция позволяет регулировать уровень громкости звука.

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Основные настройки [General Setting]

Выбор опций раздела [Audio Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [General Setting] необходимо воспользоваться кнопками и / на ПДУ телевизора.

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками /

Опции раздела [General Setting]

Language [Язык экранных меню]

По-умолчанию для отображения экранных меню установлен русский язык. При необходимости с помощью регулировки опции Language можно выбрать любой другой язык из числа доступных.

OSD H Position [Горизонтальная позиция экранного меню]

Воспользуйтесь регулировкой этой опции для изменения горизонтальной позиции отображения экранного меню на экране телевизора.

OSD V Position [Вертикальная позиция экранного меню]

Воспользуйтесь регулировкой этой опции для изменения вертикальной позиции отображения экранного меню на экране телевизора.

OSD Timeout [Время отключения отображения экранного меню]

Значение данной настройки определяет время отображения экранного меню, в течение которого в этом меню не осуществляются никакие регулировки. По истечение указанного времени, отображение экранного меню прекращается.

Blue Screen [Синий фон экрана при отсутствии сигнала]

Включение данной опции (выбор значения ON) обеспечивает отображение синего фона на экране при отсутствии сигнала в ТВ тюнере и на видео входах AV, AV1, AV2, YPbPr.

MENU V+ V-

[][][]

P+ P-

[][]

General Setting

Language English OSD H Position 0 OSD V Position 0 OSD Timeout 30 Blue Screen ON Close Caption OFF Scaler Mode Factory Reset Transparency 7

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

ut ut ut

Fill Screen

Close Caption [Специальные титры]

Регулировка данной опции актуальна только на территории США и определяет отображение на экране специальных титров, которые помогают людям с ослабленным слухом понять смысл отдельных звуковых сцен, сопровождающих изображение на экране.

Scaler Mode [Масштабирование изображения]

Для выбора доступны четыре значения масштабирования изображения: Fill Screen, 4:3, Wide, Cinema и Subtitle.

Примечание:

Fill Screen: Максимальное заполнение экрана. Рекомендуется выбирать при воспроизведении фильмов с соотношением сторон

4:3: Соотношение сторон кадра, соответствующее формату кадра телевизионного вещания. Рекомендуется

Wide: Крайние правая и левая части изображения масштабируются («растягиваются») таким образом, чтобы итоговое

Cinema: Данное значение рекомендуется выбирать когда при воспроизведении исходного изображения в верхней и

Subtitle: При выборе значения Subtitle производится масштабирование, аналогичное Cinema, но при этом нижняя часть

Factory Reset [Возврат в первоначальным настройкам]

Активизируйте данную функцию при необходимости «сброса» всех осуществленных настроек телевизора и возврата к первоначальным (заводским) настройкам. Настройки ТВ тюнера (найденные ТВ каналы) при этом сохраняются неизменными.

Transparency [Полупрозрачный фон экранного меню]

Данная опция используется для регулировки уровня прозрачности фона экранного меню.

кадра 16:9.

выбирать при просмотре телевизионных программ, или фильмов, записанных на DVD с соотношением сторон кадра 4:3.

изображение заполняло весь экран по горизонтали. При этом, центральная часть кадра не масштабируется. Рекомендуется выбирать при необходимости для изображений с исходным соотношением сторон 4:3, и которые по вертикали заполняют весь экран.

нижней части экрана остаются незаполненные черные полосы.

изображения «поджимается» для того чтобы были видны специальные титры к фильму (см. описание опции Close Caption). Рекомендуется использовать только на территории США.

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки таймера [Timer Setting]

Выбор опций раздела [Timer Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [Timer Setting] необходимо воспользоваться кнопками и / на ПДУ телевизора.

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками /

Опции раздела [Timer Setting]

Sleep Time [Временной интервал для выключения телевизора]

Данная опция предусмотрена для установки интервала времени, по истечение которого телевизор должен автоматически выключиться. Вывод на экран диалогового окна опции Sleep Time осуществляется также при нажатии кнопки на ПДУ телевизора.

Current Time [Установка текущего времени]

После выбора опции Current Time нажмите кнопку или для редактирования значения времени. Далее, с помощью кнопок / выберите поле данных «Часы» или « Минуты» и измените значение выбранного поля с помощью кнопок / .

On Time [Время включения телевизора]

Регулировка этой опции осуществляется так же как при установке текущего времени (см. выше).

On Channel [ТВ канал для включения телевизора]

Данная опция предназначена для установки номера ТВ канала, который должен быть выбран после включения телевизора по таймеру On Time. Регулировка опции On Channel осуществляется с помощью кнопок / .

Off Time [Время выключения телевизора]

В отличие от временного интервала (см. Sleep Time), значение данной опции определяет точное время когда телевизор должен автоматически выключиться. Регулировка опции Off Time осуществляется так же как при установке текущего времени (см. выше).

MENU V+ V-

[][][]

SLEEP

[]

V+ V-

[] []

P+ P

[][-]

P+ P

[][-]

OK V+

[] []

Timer Setting

Sleep Time 20 Min Current Time 12 : 15 On Time 15 : 30 On Channel 8 Off Time 13 : 00 Timer Mode

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

Once

[][]V+ V-

Timer Mode [Периодичность срабатывания таймера]

С помощью этой опции можно указать периодичность срабатывания таймера. По умолчанию установлено однократное срабатывание (Once).

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки блокировки каналов [Child Lock]

Выбор опций раздела [Child Lock] в меню настроек телевизора

1..Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора и для выбора раздела [Child Lock] необходимо воспользоваться кнопками

MENU V+ V-

[][][]

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками /

Опции раздела [Child Lock]

Для изменения опций раздела Child Lock сначала необходимо ввести пароль с помощью числовых кнопок ПДУ. Предустановленный на заводе

[OK]Enter [Menu]Exit [V-] Back

Channel is locked

Press OK to unlock

Channel Label Lock/Unlock

6 CCTV_6 Lock 7 CCTV_7 8 CCTV_8 Lock 9 CCTV_9 Lock 10 13 14 15

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

и / на ПДУ телевизора.

Input your new password:

****

Confirm:

****

Lock

CCTV_10 Unlock

Lock Lock Lock

P+ P-

[][]

пароль 1601. После ввода значения “1601” в первый раз, будет отображено меню, как показано на рисунке слева. Далее воспользуйтесь числовыми кнопками на ПДУ для ввода нового пароля и нажмите кнопку для возврата к списку опций раздела.

Lock Status [Блокировка отдельных ТВ каналов]

Для блокировки или снятия блокировки отдельных каналов выберите опцию Lock Status и нажмите кнопку или . Далее, в появившемся списке выберите с помощью кнопок / ТВ канал, который необходимо заблокировать или разблокировать. Установка или снятие блокировки осуществляется нажатием кнопки или на выбранном канале. При переключении на заблокированный канал во время просмотра телевизионных программ, на экране телевизора появится специальное предупреждение и диалоговое окно для ввода пароля. Без ввода пароля просмотр программ заблокированного канала будет невозможен.

Lock All [Блокировка всех ТВ каналов]

При необходимости заблокировать от просмотра все ТВ каналы выберите опцию Lock All и нажмите кнопку или .

Clear All [Отмена блокировки всех ТВ каналов]

При необходимости отмены блокировки всех ТВ каналов выберите опцию Clear All mode и нажмите кнопку или .

Примечание:

Если Вы поменяли заводской пароль на новый, но потом его забыли, значение 1601 попрежнему можно применять для работы с опциями раздела Child Lock меню настроек телевизора.

[]

[] []

OK V+ [] []

P+ P-

[] []

V+ V-

[] []

OK V+

[] []

OK V+

Child Lock

Lock Status Lock All Clear All

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

a a a

УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

Настройки для работы ТВ в качестве монитора [PC Setting]

Выбор опций раздела [PC Setting] в меню настроек телевизора

1 Для отображения диалогового окна меню настроек на экране телевизора

и для выбора раздела [PC Setting] необходимо воспользоваться кнопками и / на ПДУ телевизора.

2 Для изменения значений опций воспользуйтесь кнопками /

Auto Tracking [Автоматическая настройка]

Воспользуйтесь данной опцией для автоматической настройки всех необходимых параметров работы телевизора в качестве компьютерного монитора.

Phase [Фаза развертки]

Данная опция предназначена для регулировки фазы развертки изображения.

Clock [Частота развертки]

Данная опция предназначена для регулировки частоты развертки изображения.

H Position [Позиция изображения по горизонтали]

Данная опция предназначена для регулировки позиции изображения по горизонтали.

V Position [Позиция изображения по вертикали]

Данная опция предназначена для регулировки позиции изображения по вертикали.

Примечание:

Если регулировка какой-либо опции в меню невозможна, данная опция отображается в меню серым цветом.

MENU V+ V-

[][][]

P+ P-

[][]

PC Setting

Auto Tracking Clock 50 Phase 50 H Position 50 V Position 10

[V+]/[V-]Select [P-]/[OK]Enter [Menu]Exit

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Основное управление

[]

Для перевода телевизора из рабочего состояния в режим энергосбережения необходимо нажать кнопку на ПДУ или на кнопочной панели телевизора. При этом индикатор питания будет светиться красным цветом. Для включения телевизора из режима энергосбережения необходимо так же нажать кнопку на ПДУ или на кнопочной панели телевизора.

[][]

TV / AV Выбор источника сигнала

Для выбора источника сигнала (ТВ тюнер, входы AV, AV1, AV2, YPbPr, VGA или DVI) необходимо последовательно нажимать кнопку на ПДУ телевизора. При этом в правом верхнем углу экрана будет отображаться название выбранного источника сигнала.

[][]

P+ / P- Переключение каналов

Для переключения ТВ каналов необходимо воспользоваться кнопками на кнопочной панели телевизора или кнопками на ПДУ телевизора. При этом невозможно выбрать ТВ канал, для которого включена опция пропуска канала. Для того чтобы выбрать ТВ канал с включенной опцией пропуска канала или из режима воспроизведения сигнала с входов AV, AV1, AV2, YPbPr, VGA (PC), DVI, необходимо указать номер канала с помощью числовых кнопок на ПДУ телевизора.

Примечание:

Максимальный номер канала 99. Для подтверждения номера канала, введенного с помощью числовых кнопок, необходимо нажать кнопку , а для отмены введенного значения кнопку .

[][]

V+ / V- Регулировка громкости

Для регулировки громкости в диапазоне от 0 и до 100 нажмите и удерживайте нажатой кнопку или . При этом на экране отображается специальный индикатор текущего значения громкости.

Режим энергосбережения Standby

TV/AV

[][]

[[]

P+ / P-

]

[] [ ]

OK MENU

[]

[][]

CH+ / CH-

[]

[] []

V+ V-

Volume

[]

MUTE Отключение звука

[]

С помощью кнопки можно быстро отключить звук. Для включения звука необходимо повторно нажать кнопку

[] [][]

MUTE V+ / V-

После отключения звука на экране отображается специальная пиктограмма , до тех пор, пока Вы снова не включите звук. При выводе на экран меню настроек телевизора после отключения звука пиктограмма на экране не отображается. При работе телевизора в режиме просмотра телевизионных программ отключение звука происходит автоматически, когда в ТВ тюнере отсутствует сигнал (одновременно на экране отображается синий фон). Звук не отключается автоматически при отсутствии сигнала на входах AV1, AV2, и YPbPr в режиме воспроизведения сигнала с этих входов.

[]

S.MODE Быстрый выбор предустановленных настроек звука

Предустановленные настройки звука Standard, News, или Music активизируются последовательным нажатием кнопки

[

S.MODE

последовательном нажатии кнопки означает возврат к настройкам, которые действовали перед активированием предустановленных настроек Standard, News или Music.

[]

P.MODE Быстрый выбор предустановленных настроек изображения

Предустановленные настройки изображения Standard, Mild, или Bright активизируются последовательным нажатием кнопки . Изменение параметров настроек Standard, Mild и Bright невозможно. Выбор настроек USER при последовательном нажатии кнопки означает возврат к настройкам, которые действовали перед активированием предустановленных настроек Standard, Mild, или Bright.

или воспользоваться кнопками .

. Изменение параметров настроек Standard, News и Music невозможно. Выбор настроек USER при

]

[]

P.MODE

MUTE

[]

S.MODE

[]

P.M OD E

Mute

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

[]

DISPLAY Отображение информации о текущем режиме работы телевизора

[]

Нажмите кнопку для получения информации о том, какой источник сигнала в настоящее время является активным и о сигнале с этого источника, необходимо нажать кнопку. При повторном нажатии кнопки отображение этой информации прекращается.

Например:

Нажмите чтобы отобразить в правом верхнем углу экрана информационное окно как показано на рисунке справа, с информацией (сверху вниз): номер канала, название канала, система цветности, стерео или моно сигнал звукового сопровождения, источник сигнала для окна картинки в картинке. Информация о сигнале для основного изображения на экране отображается зеленым шрифтом, а информация для сигнала дополнительного (например, картинка в картинке) изображения отображается красным шрифтом. Если текущий канал заблокирован, небольшая пиктограмма с изображением замка будет отображена справа от номера канала. Если для выбранного канала была включена опция пропуска канала, его название будет отображено красным шрифтом.

[]

SLEEP

Выключение телевизора через заданный интервал времени Нажмите кнопку для выбора интервала времени (10, 20, 30, 60, 90, 120, 180), по истечении которого должно произойти автоматическое выключение телевизора. За минуту до выключения на экране телевизора появится специальное диалоговое окно с предупреждающим сообщением. Нажмите любую кнопку, чтобы отображение этого окна прекратилось.

DISPLAY

[]

DISPLAY

[]

SLEEP

[]

DISPLAY

CCTV_2

PAL

FM Mono

PIP:VGA

TV will fail asleep after 30 Sec

Press any key to exit

[]

RECALL Возврат к предыдущему каналу

[]

В режиме просмотра ТВ программ, с помощью кнопки можно переключиться на предыдущий ТВ канал, который был активным перед переключением на текущий канал. В других режимах работы телевизора нажатие кнопки приведет к переключению на предыдущий источник сигнала.

[]

ZOOM Масштабирование изображения

Для масштабирования изображения можно переключаться между режимами Fill screen, 4:3, Wide, Cinema и Subtitle.

[]

STILL «Захват» картинки

[]

Нажмите кнопку для того чтобы зафиксировать текущее изображение на экране телевизора.

STILL

RECALL

[]

RECALL

Управление несколькими изображениями на экране

Управление несколькими изображениями на экране (функции PIP/POP/PBP)

Нажмите кнопку для входа/выхода в режим нескольких изображений на экране. Далее Вы сможете управлять несколькими изображениями на экране, как описано ниже:

1. Для выбора источника сигнала дополнительного изображения на экране - TV, AV, AV1, AV2, YPbPr, VAG (PC) и DVI

- необходимо последовательно нажимать кнопку .

2. Для определения схемы размещения дополнительного изображения на экране необходимо последовательно нажимать кнопку . ?

Схема PIP (картинка в картинке): Дополнительное изображение небольшого размера частично перекрывает основное изображение на экране;

Схема POP (картинка + картинка): Два изображения (основное и дополнительное) одинакового размера занимают левую и правую части экрана соответственно.

Схема PBP: Основное изображение занимает 12/16 площади, а дополнительное изображение занимает 1/16 полщади экрана.

3. Для переключения между основным и дополнительным изображениями необходимо воспользоваться кнопкой

4. Для «захвата» картинки в окне дополнительного изображения необходимо нажать кнопку .

5. С помощью кнопки можно менять положение окна дополнительного изображения на экране в режиме PIP (картинка в картинке).

[]

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление несколькими изображениями на экране

В режиме приема телевизионных программ, для переключения ТВ каналов в окне дополнительного изображения необходимо воспользоваться кнопками . Для переключения в режим приема телевизионных программ из любого другого режима в окне дополнительного изображения необходимо нажать кнопки или .

изображение

Основное

Дополнительное

изображение

AV(CVBS) AV(Y/C)

[][]

CH+ / CH-

[] []

CH+ CH-

AV1(CVBS)

AV1(RGB)

AV2(CVBS)

AV2(Y/C) VGA (PC)

DVI

YPbPr

AV(CVBS)

AV(Y/C)

AV1(CVBS)

AV1(RGB)

AV2(CVBS)

AV2(Y/C)

VGA (PC)

DVI

YPbPr

Примечание:

Все кнопки управления несколькими изображениями на экране расположены на ПДУ телевизора. Значок “ ” на пересечении строк и столбцов в таблице означает возможность одновременного отображения на экране в окне основного и дополнительного изображений сигналов с перечисленных в таблице входов. Отсутствие этого значка в отдельных ячейках означает невозможность одновременного отображения сигналов с указанных входов в окне основного и дополнительного изображения.

l lllllllll

l l lllllll

l llllllll

l lll lllll

l ll lll l

l lllll lll

l llll llll

l llllllll

l lllllllll

l llllll ll

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Работа функции Телетекст

Телевизор поддерживает обработку до 10 сохраненных страниц телетекста, и навигацию по модулям телетекста длиной до 255 страниц. Функция телетекста применяется во встроенном ТВ тюнере телевизора, и для устройств, подключенных к телевизору через разъемы AV1 и AV2.

Для работы с телетекстом предусмотрены 3 режима (см. рисунки ниже):

только текст;

смешанный режим телетекст + изображение

половина экрана текст, половина экрана изображение;

1. Включение/выключение и выбор режима телетекста: С помощью последовательных

[]

TEXT

нажатий этой кнопки на ПДУ телевизора можно включить и выключить функцию телетекст, а также выбрать один из трех перечисленных выше режимов работы функции телетекст.

2. Последовательные нажатия этой кнопки позволяют переключиться к предыдущей,

[]

INDEX

основной и стартовой странице телетекста.

3. Последовательные нажатия этой кнопки позволяют менять размер отображения

[]

SIZE

страниц телетекста на экране.

4. Данная кнопка предназначена для переключения между различными кодовыми

[]

EAST/WEST

страницами печатных символов в странице телетекста.

5. Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения телевизора в режим просмотра ТВ

[]

CANCEL

программ в том время как информация телетекста обновляется. Позже, нажмите эту кнопку повторно для того чтобы переключиться в режим телетекста.

6. С помощью этой кнопки можно отобразить на экране телевизора скрытую

[]

REVEAL/CONCEAL

информацию телетекста, если такая имеется в текущих сообщениях телетекста.

7. Для включения паузы в процессе автоматической смены страниц телетекста на экране

[]

HOLD

необходимо воспользоваться кнопкой .

8. , , Эти кнопки на ПДУ телевизора имеют специальную цветовую маркировку - красная, зеленая,

[][]

L.ROTA PRE

и желтая и голубая, и предназначены для быстрого перехода к необходимым страницам в

[][ ]

NEXT R.ROTA

общей информации телетекста.

9. / С помощью этих кнопок на ПДУ телевизора можно осуществлять переход к следующей

[][]

P+ P-

и предыдущей странице телетекста.

[] []

P+ P-

10 Данная кнопка используется для обработки специальных сигналов разделения

[]

SUBCODE

телетекста на страницы в режиме «только текст». После нажатия этой кнопки, метки страниц на экране в левом верхнем углу преобразуются из формата “PXXX” в формат “S000” и появляется возможность перехода к необходимой странице телетекста с помощью числовых кнопок на ПДУ телевизора.

11 - числовые кнопки При работе с телетекстом используются для ввода номера страницы. Допустимый

[][]

диапазон номеров страниц, от 100 и до 899.

[]

HOLD

Режим 1

Режим 2 Режим 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Некоторые неисправности и способы их устранения

В таблице приводятся наиболее часто встречаемые неисправности и возможные способы устранения этих неисправностей. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем обращаться в сервисный центр.

Неисправность Возможные причины Способы устранения

Отсутствует изображение и звук. Индикатор питания не светится.

Отсутствует изображение и звук. Индикатор питания светится зеленым цветом.

Качество изображения и звука слишком низкое

Изображение на экране статическое или сильно «зашумлено»

В режиме воспроизведения сигнала с внешних источников на экране отображается синий фон

При работе телевизора в качестве компьютерного монитора изображение на экране «зашумлено» или смещено или отображается с черными горизонтальными полосами

1. К телевизору не подключен кабель электропитания

2. Не включено питание телевизора

1. Для контраста, яркости, резкости и громкости установлены минимальные значения, или отключен звук.

2. Отсутствует сигнал на входах VGA или DVI при использовании телевизора в качестве компьютерного монитора.

3. Некорректно подключен кабель от внешнего источника сигнала

1. Некорректно установлены значения параметров контраста, яркости, резкости и цветопередачи.

2. Неправильно выбрана система цветности

3. Неправильно выбрана звуковая система

Низкий уровень воспроизводимого сигнала или сигнал низкого качества

На входах телевизора отсутствует сигнал, или некорректное подключение кабеля от внешнего источника сигнала к телевизору

Плохо отрегулированы параметры изображения для работы телевизора в качестве компьютерного монитора

1. Подключите кабель электропитания к телевизору

2. Включите питание телевизора

1. Отрегулируйте значения контраста, яркости, резкости и громкости

2. Проверьте наличие сигнала на видео выходах компьютера

3. Проверьте правильность подключения кабеля к внешнему источнику сигналаиктелевизору.

1 Проверьте значения параметров контраста,

яркости, резкости и цветопередачи.

2. Проверьте правильность выбора системы цветности

3. Проверьте правильность выбора звуковой системы

Проверьте качество кабелей, используемых для подключения внешних источников сигнала к телевизору

Проверьте работоспособность источника сигнала и правильность подключения кабеля от этого источника к телевизору

Воспользуйтесь функцией автоматической регулировки параметров изображения «Auto Adjust», или самостоятельно отрегулируйте каждый из параметров Clock, Phase, H Position, V Position в настройках работы телевизора в качестве компьютерного монитора

Отсутствуетзвук

Не работает ПДУ телевизора

Некорректная цветопередача при работе телевизоравкачестве компьютерного монитора

Отсутствует аудио сигнал, или аудио кабель некорректно подключен к телевизору

Заряд батареек ПДУ телевизора слишком мал, или батарейки были установлены в ПДУ с нарушением полярности.

Неправильно выбрано значение параметра Color Temp

1. Проверьте правильность подключения аудио кабеля к телевизору

2. Проверьте правильность выбора звуковой системы и настройки параметров звука в телевизоре

1. Проверьте соблюдение полярности при установке батареек в ПДУ.

2. Визуально проверьте наличие контакта между контактными группами батареек и контактными клеммами в ПДУ

3. Замените батарейки в ПДУ

Выберите другое значение параметра Color Temp

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модель HTL 32 w15 Модель HTL 3715w

Параметр Параметр

Размер диагонали 31.56 дюйма Яркость 500 Кд/м2 Контраст 550:1 Углы обзора 176 град. по горизонтали

Время отклика 16 мс Разрешение 1366 х 768 точек Размер пикселя 0.1703мм(В) х 0.5108мм(Ш) Количество пикселей 1366 х 768

Параметры экрана

Размер видимой 697.685мм(Ш) x392.256мм(В) области экрана Кол-во цветов 16.7 млн.

Системы цветности PAL, NTSC, SECAM, PALM,

PALN, N4.43 Звуковыесистемы DK,I,BG,M Поддерживаемые фо VGA/SVGA/XGA/WXGA 60Гц ты на входах VGA(PC) и DVI Поддерживаемые спецификации сигнала

YPbPr на компонентном видео входе Audio Output Consumption 2 x 8 Вт Входы и выходы AV (композитный Video, (разъемы для подключений)

Параметры электропитания 100-240В переменного тока с

Максимальное энергопотребление Стандартное энергопотребление Энергопотребление в режиме Standby энергосбережения Габаритные размеры (включая подставку) (без подставки) Рекомендованное разреше ние при работе телевизора в качестве компьютерного монитора Вес телевизора 21.5кг

рма

480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P

AV1 (TV-Video) выход Разъем для подключения наушников AV1 (композитный Video, RGB) вход AV2(композитный Video, S-Video) вход AV2 (TV-Video) выход Компонентный YPbPr вход Аналоговый VGA (PC) вход Цифровой DVI вход

частотой ~50/60Гц

160Вт

140Вт

2Вт

954мм(Ш) 579мм(В) 314мм(Г) 954мм(Ш)х502мм(В)х105мм(Г)

1280 x 768 60Гц

Значение Значение

ивертикали

S-Video) вход

××

Размер диагонали 37.02 дюйма Яркость 500 Кд/м2 Контраст 550:1 Углы обзора 176 град. по горизонтали

ивертикали Время отклика 16 мс Разрешение 1366 х 768 точек Размер пикселя 0.200мм(В) х 0.600мм(Ш) Количество пикселей 1366 х 768

Параметры экрана

Размер видимой 819.6мм(Ш) x460.8мм(В) области экрана Кол-во цветов 16.7 млн.

Системы цветности PAL, NTSC, SECAM, PALM,

Параметры электропитания 100-240В переменного тока с

рма

480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P

частотой ~50/60Гц

205Вт

185Вт

2Вт

1118мм(Ш) 646мм(В) 334мм(Г) 1118мм(Ш) мм(В) мм(Г)

1280 x 768 60Гц

×× ×587 ×106

S-Video) вход

Примечание:

Допускается наличие нескольких неактивных синих, зеленых, красных, черных или белых пикселей.

LCD TV

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнатьпо желтому цветугнездатипа RCA.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуальногопространственного (объемного) звучания.

DVI

Цифровой видеоинтерфейс. Передает сигналы в цифровой форме и с очень высоким качеством. При помощи DVI можно передавать сигналы стандартаHDTV [телевидения высокой четкости].

DVB

Цифровое телевизионное вещание. Стандарт для цифровой передачи видеосигналов. Существуют такие его разновидности, как DVB-S (DVB [ЦТВ-С] через спутник), DVB-T (DVB [ЦТВ-А] через антенну) и DVB-C (DVB [ЦТВ-К] черезкабель).

Color temperature

Цветовая температура влияет баланс различных цветовых оттенков в изображении. Слишком высокий или слишком низкий уровень цветовой температуры приводит к неестественности изображения. Цветовая температура обозначается в градусах Кельвина. Ее оптимальное значение для видеоизображения (синтезированного телевизионного изображения) составляет 6500 градусов Кельвина.

GUI

Графическийинтерфейс пользователя.См. раздел «OSD».

HDTV

Телевидение высокой четкости [ТВЧ]. Стандарт для передачи и хранения видеоданных высокого разрешения. Для реализации качества изображения, обеспечиваемого HDTV [ТВЧ], оба устройства (устройство воспроизведения и телевизор) должны поддерживать стандарт HDTV [ТВЧ].

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветовоготона определяют цветовой баланс изображения.

Interlaced (Чересстрочная развертка)

Изображение, которое создается путем экспонирования двух его половинок с чередованием прочерчивания четных и нечетных строк на экране. Это стандартный способ формирования изображения на обычных 50-герцовых телевизорах.

Component-Signal (Компонентный сигнал)

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения на экране.

LCD

Жидкокристаллический дисплей. Изображение создается 3 слоями жидких кристаллов (красным, зеленым и синим) с задней подсветкой. В зависимости от сочетания и яркости этих трех слоев возможно отображениена экране до 16,7 млрд. цветов.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществлениянастроек.

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность,частоту регенерации и т.д.).

PiP

Picture in Picture [Картинка в картинке]. Отображение дополнительного киноизображения на экране телевизора (например, телепрограммы в правом углу при просмотре фильма на DVD диске).

Pixel (Пиксель)

Элементы изображения, число которых определяет разрешающую способность (разрешение). Чем больше пикселей содержит изображение, тем выше разрешение и резкость.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечиваетзначительнолучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

S-Video

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и цветности передаются по отдельности. Интерфейс SVideo можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионныйсигнал формирует625 строк.

UHF

Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

VGA

Стандартдля передачи видеосигналов в аппаратной среде ПК.

VHF

Очень высокие частоты [ОВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигнал передаетсяпо трем отдельнымкабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечиваетнаилучшее качество передачи аналогового сигнала.

White balance (Баланс белого)

Важная настройка, благодаря которой белые участки изображения действительно выглядят белыми. Также см. раздел «Color temperature» [Цветоваятемпература].

ДЛЯ ЗАМЕТОК

XORO HTL 3215w, HTL 3715w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual