XORO HTL 3215w, HTL 3715w User Manual [ru]

LCD ТЕЛЕВИЗОР

HTL 3215w / HTL 3715w

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

СОДЕРЖАНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ..........................................................................	31
ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................................................	33
Комплектация ...............................................................................................................................	33
Краткие характеристики...............................................................................................................	34
Условия работоспособности ПДУ телевизора ...........................................................................	35
Установка элементов питания в ПДУ .........................................................................................	35
РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ.....................................................	36
Фронтальная панель ....................................................................................................................	36
Тыловая панель............................................................................................................................	36
Описание разъемов .....................................................................................................................	37
Пульт дистанционного управления (ПДУ) ..................................................................................	38
УСТАНОВКА И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ......................................................................	39
Подключение внешних устройств к телевизору.........................................................................	39
Включение и выключение телевизора........................................................................................	40
Экранное меню настроек телевизора.........................................................................................	41
Настройки ТВ режима и поиск ТВ каналов [Channel Setting]...................................................	42
Настройки изображения [Picture Setting] ....................................................................................	44
Настройки звука [Audio Setting] ..................................................................................................	45
Основные настройки [General Setting] ........................................................................................	46
Настройки таймера [Timer Setting ...............................................................................................	47
Настройки блокировки каналов [Child Lock]...............................................................................	48
Настройки для работы телевизора в качестве компьютерного монитора [PC Setting]...........	49
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ......................................................................................................	50
Основное управление ..................................................................................................................	50
Управление несколькими изображениями на экране (функции PIP/POP/PBP) ......................	51
Работа функции Телетекст ..........................................................................................................	53
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................................	54
Некоторые неисправности и способы их устранения ...............................................................	54
СПЕЦИФИКАЦИИ.............................................................................................................................	55
Модель HTL 3215w .......................................................................................................................	55
Модель HTL 3715w .......................................................................................................................	55
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ...................................................................................................	56

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Внимание! Во избежание риска поражения электрическим то к о м н е от к р ы ва й те к о р п ус ус т р о й с т ва . В н у т р и ус т р о й с т ва н ет у зл о в , т р ебу ю щ и х о бс л у ж и ва н и я пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

Д л я и с к л юч е н и я в о з м о ж н о с т и с а м о в о з го р а н и я и к о р от к о го з а м ы к а н и я , н е п од ве р га й те тел е в и зо р воздействию атмосферных осадков и сырости.

Для исключения возможности короткого замыкания убедитесь в правильности подключения сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.

При использовании с игровыми приставками, компьютерами или другими аналогичными устройствами, по возможности устанавливайте низкий уровень яркости и контраста изображения на телевизоре.

Чрезмерно яркие и контрастные статические изображения могут повредить экран телевизора - на нем может появиться теневое изображение.

Меры предосторожности при очистке поверхности ЖК экрана телевизора

1Пожалуйста, используйте для протирки поверхности ЖК экрана только мягкую и сухую ткань.

2 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование растворителей или метилбензола - это может привести к повреждению ЖК экрана.

3Прежде, чем протирать поверхность ЖК экрана, телевизор необходимо полностью обесточить и отключить от электросети.

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора

1Пожалуйста, убедитесь в соответствии напряжения и тока в электросети требованиям, которые указаны на странице спецификаций изделия в руководстве пользователя. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора.

2Пожалуйста, убедитесь в том, что вилка сетевого шнура телевизора плотно фиксируется в розетке электросети. В противном случае возможен перегрев и возгорание розетки электросети. Вилка сетевого шнура изготовлена таким образом, чтобы Вы могли подключать её к розетке электросети единственным способом.

3 НЕ ДОПУСКАЙТЕ перегрузку розеток электросети или розеток удлинителей, подключенных к электросети. Это может привести к самовозгоранию розеток и удлинителей.

4 НЕ ДОПУСКАЙТЕ сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, а также не устанавливайте телевизор там, где он может быть поврежден.

5Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. При длительном простое телевизора без эксплуатации, желательно также отключать его и от электросети.

6В конструкции корпуса телевизора предусмотрены специальные вентиляционные отверстия и прорези. Не загораживайте их какими-либо предметами, чтобы не ухудшать условия охлаждения телевизора.

7НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на диван или кресло, поскольку в результате вентиляционные отверстия телевизора могут оказаться закрытыми.

8НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор в стесненном пространстве, предварительно не обеспечив в этом пространстве достаточный уровень вентиляции.

9Не устанавливайте телевизор вблизи нагревательных приборов и других источников повышенного уровня тепла.

10При установке желательно исключить возможность попадания прямого солнечного света на телевизор.

11НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на неустойчивых полках или столах, поскольку он может упасть и при этом разбиться и/или нанести травмы окружающим.

12НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные отверстия и прорези, поскольку это может повредить внутренние схемы телевизора.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Соответствие телевизора требованиям FCC

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр.

1 Повреждена вилка сетевого шнура или шнур питания.

2Внутрь корпуса телевизора попала жидкость.

3 На поверхность экрана телевизора попало большое количество жидкости.

4 Конструкция телевизора была повреждена.

5Телевизор функционирует нестабильно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР САМОСТОЯТЕЛЬНО, так как это может привести к ещё более существенным поломкам, а при неосторожном обращении с электрическими компонентами и к поражению электрическим током.

Замена деталей

При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждение того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей.

Проверка работоспособности телевизора после ремонта

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта. ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. Если время эксплуатации телевизора превысило срок его службы, то о возможности дальнейшей эксплуатации телевизора необходимо проконсультироваться со специалистом сервисного центра.

Регистрационная информация телевизора

При обращении в торгующую фирму после покупки телевизора, или в сервисный центр необходимо сообщать название модели и заводской номер телевизора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ И М . П Р И О С У Щ Е С Т В Л Е Н И И Л Ю Б О Й М О Д Е Р Н И З А Ц И И Т Е Л Е В И З О Р А , Н Е ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО В БЕСПЛАТНОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

Соответствие телевизора требованиям FCC

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям для цифровых приборов класса A/В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Ограничения были разработаны для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Данное изделие воздействует на радиосвязь во время его эксплуатации, и если при установке этого изделия не придерживаться специальных инструкций, оно может создавать помехи окружающим телекоммуникационным приборам. Вместе с тем, мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому, если Вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема Вашего радиоприемника или другого телевизора, необходимо выключить питание данного устройства, чтобы определить, действительно ли оно влияет на условия приема других устройств, и при необходимости воспользоваться одной из перечисленных ниже рекомендаций:

1Измените положение или направление антенны.

2Установите телевизор подальше от других принимающих устройств.

3Подключайте телевизор и другие принимающие устройства к разным розеткам электросети.

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

Телевизор	1
Руководство по эксплуатации	1
Пульт дистанционного управления	1
Антенный кабель	1
Кабель электропитания	1
Набор креплений для настенного монтажа
Комплект батареек тип AAA	2

ВВЕДЕНИЕ

Краткие характеристики

Антенный вход (75 Ом) с поддержкой приема кабельного телевидения.

AV входы, совместимые с системами цветности PAL, NTSC и SECAM. Разнообразные входы для подключения большинства типов устройств в качестве источника аудио- и видео сигнала.

AV выходы для передачи сигнала на внешний AV ресивер.

S-VIDEO видео вход для подключения DVD проигрывателей и других устройств, оснащенных S-VIDEO выходом. Компонентный (YpbPr) и цифровой (DVI) видео входы, совместимые с форматом HDTV. VGA вход с поддержкой разрешения до 1280 x 720 точек. Компонентный YPbPr видео вход обеспечивает отображение сигналов в форматах 480i, 480p, 576i, 720p, 1080i, и 1080p (сигналы в форматах 1080i и 1080p приводятся к номинальному экранному разрешению).

Возможность подключения компьютера для использования телевизора в качестве монитора.

Функции PIP (картинка в картинке), POP (картинка поверх картинки) и PBP (разделение экрана).

Функция блокировки изменения настроек и переключения каналов.

Таймер включения.

Функция масштабирования, обеспечивающая корректное преобразование изображений с различными соотношениями сторон для максимального заполнения площади экрана.

Технология BBE дополнительного усиления басов.

Технология Trusurround ™ объемного звучания.

Регулировка яркости подсветки экрана

Функция коррекции изображения.

Корректировка «телесных» тонов в цветном изображении

Экран с высоким разрешением.

Двухсторонний транскодер PAL/NTSC.

Функция автоматического поиска телевизионных каналов.

Программируемый таймер, обеспечивающий автоматическое выключение и включение телевизора в заранее установленное время, и автоматическое переключение на выбранный ТВ канал после включения телевизора.

Функция отображения синего фона на экране при отсутствии сигнала на антенном входе или на входах AV, AV1, AV2, YPbPr. Автоматическое выключение телевизора при длительном отсутствии сигнала на входе.

Экранное меню на нескольких языках, с графическим интуитивно понятным интерфейсом.

Режим энергосбережения с автоматическим включением при наличии сигнала на VGA входе.

Функция автоматической коррекции изображения для сигнала на VGA входе.

Отсутствие вредных излучений.

Низкое энергопотребление.

Функция Телетекст.

ВВЕДЕНИЕ

Условия работоспособности ПДУ телевизора

Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик приемника не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное отклонение, прием управляющих сигналов может быть нестабильным).

Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию повышенной влажности.

Не допускайте попадания капель жидкости на корпус ПДУ.

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИК-порта телевизора прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между телевизором и ПДУ.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед первым включением телевизора, и когда в работе ПДУ появляются сбои.

1Снимите	крышку	отсека	2 Установите две батарейки (тип ААА)		3 А к к ур ат н о и п ол н о с т ь ю
э л е м е н т о в п и т а н и я н а			в отсек элементов питания ПДУ, с		закройте крышку отсек а
обратной	стороне	корпуса	соблюдением	схемы полярности	элементов питания ПДУ.
ПДУ. Для этого необходимо			подключения,	которая указана
взять ПДУ, как показано на			знаками (+) и (-) внутри отсека
рисунке ниже, слегка нажать			элементов питания.
на крышку, а затем аккуратно
сдвигать на себя.

Во избежание вытекания электролита и коррозии элементов питания:

Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых и новых элементов питания.

Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Фронтальная панель

Передняя панель	TV/AV	MENU VOLVOL+	CHCH+

Кнопочная панель телевизора (расположена на верхней панели корпуса телевизора)

Выключатель питания

Сенсор ИК-порта

Кнопки Описание

[TV/AV] Выбор одного из режимов TV, AV, Av1, Av2, YPbPr, PC, DVI.

При работе с опциями экранных меню соответствует функции кнопки OK на ПДУ.

[MENU] Отображение экранного меню.

[VOL-] Уменьшение громкости. Регулировка значения параметра в экранных меню.

[VOL+] Увеличение громкости. Регулировка значения параметра в экранных меню.

[CH-] Переключение каналов в сторону уменьшения. Выбор параметра или функции в экранных меню.

[CH+] Переключение каналов в сторону увеличения. Выбор параметра или функции в экранных меню.

[] Включение телевизора или переход в режим энергосбережения STANDBY аналогично функции кнопки

[] на ПДУ.

Примечание:

Значками [CH+ ] в руководстве по эксплуатации обозначается кнопка, расположенная На кнопочной панели телевизоре или на ПДУ телевизора.

Тыловая панель

Задняя панель телевизора
Конструктивный элемент		Описание
Разъем электропитания		Ра з ъ е м д л я п о д к л ю ч е н и я
		шнура электропитания
Выключатель питания		В к л ю ч е н и е и	о т к л ю ч е н и е
		электропитания	внутренних
		схем телевизора
Блок разъемов	1	AV в х од ( 1 ) , р а зъ е м д л я
		подключения наушников, см.
		рисунок «Блок разъемов 1»
Блок разъемов	2	Антенный вход, AV вход/выход
		( 2 ) , к о м п о н е н т н ы й Y P b P r
		видео вход, см. рисунок «Блок
		разъемов 2»
Блок разъемов	3	VGA и DVI входы, см. рисунок

«Блок разъемов 3»

Блок разъемов 1

Блок разъемов 2 Блок разъемов 3

Разъем электропитания

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Описание разъемов

Блок разъемов 1

Разъемы	Описание
AV вход	Композитный (Video) и S-VIDEO видео входы. В зависимости от
	подключенного входа, на экране отображается индикатор
	«AV(Video)» или «AV(Y/C)» соответственно.
Разъем для	Разъем для подключения наушников
подключения
наушников
AV1вход/выход	Вход для композитного (Video) или RGB видео сигналов
	Выход для композитного (Video) телевизионного видео сигнала
AV2 вход/выход	Композитный (Video) или S-VIDEO видео входы. В зависимости
	от подключенного входа, на экране отображается индикатор
	«AV2(Video)» или «AV2(Y/C)» соответственно.
	Выход для композитного (Video) телевизионного видео сигнала
YPbPr вход	Вход для компонентного YPbPr видео сигнала с таких
	источников как, например, DVD проигрыватель, оснащенный
	разъемом компонентного видео выхода
DVI вход	Вход для цифрового DVI видео сигнала
PC-IN	Вход для VGA видео сигнала

Блок разъемов 2

Блок разъемов 3

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ И КНОПКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

[RECALL] Возврат к предыдущему каналу

[ZOOM] Масштабирование изображения

[ ]	Включение и выключение телевизора

[1-9,0] Числовые кнопки

[AV]	Выбор источника сигнала
[P.MODE]	Выбор предустановленных настроек изображения
[S.MODE]	Выбор предустановленных настроек звука
[MENU]	Отображение меню настроек
[P+]	Увеличение номера канала
[V+]	Увеличение громкости
[V-]	Уменьшение громкости
[OK]	Подтверждение выбора
[P-]	Уменьшение номера канала

Цветные кнопки управления телетекстом

[STILL] «Захват» картинки

[MUTE] Отключение звука

[SLEEP] Время, через которое телевизор должен автоматически выключиться

[DISPLAY] Информация о текущем источнике сигнала

Управление отображением телетекста.

См. описание далее в руководстве по эксплуатации

Переключение между основным и дополнительным изображением Переключение ТВ канала для дополнительного изображения Вкл/Выкл дополнительного изображения Переключение ТВ канала для дополнительного изображения Положение окна дополнительного изображения Размер окна дополнительного изображения Источник сигнала для дополнительного изображения «Захват» картинки дополнительного изображения

+ 22 hidden pages