AMW 494 |
AMW 496 |
УСТАНОВКА И КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ |
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG |
РУКОВОДСТВО |
|
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE |
INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO |
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG |
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA |
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA |
INSTALLATION, SNABBGUIDE |
INSTALLATION, HURTIG START |
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE |
|
INSTALLASJON, HURTIG START |
INSTALACJA, SKRÓCONA |
|
ASENNUS, PIKAOPAS |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
|
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ |
||
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID |
||
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО |
||
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ |
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA |
|
|
1
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПРИ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА следуйте
указаниям, приведенным в отдельной инструкции по монтажу, входящей в комплект поставки.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ, указанное |
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ИМЕЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ. |
на паспортной табличке, соответствует |
Проверьте, плотно ли закрывается дверца и |
напряжению в вашем доме. |
не повреждено ли ее внутреннее уплотнение. |
НЕ СНИМАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА ОТВЕРСТИЯХ |
Выньте из печи все принадлежности и |
протрите ее внутри мягкой влажной тряпкой. |
|
ДЛЯ ВХОДА МИКРОВОЛН, |
|
расположенные на 
боковой стенке рабочей 
камеры печи. Они 
предотвращают попадание 
жира и частиц пищи в эти 
отверстия. 
ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ,
что рабочая камера печи пуста.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
ПЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО при плотно
закрытой дверце.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если повреждены
сам кабель питания или его вилка, если прибор не работает должным образом, или если он поврежден или подвергся падению. Нельзя погружать кабель питания или его вилку в воду. Следите за тем, чтобы кабель питания находился на удалении от горячих поверхностей. В противном случае возможно поражение электрическим током, пожар и т.п.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПРИБОРА ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.
Изготовитель не несет ответственности за травмы людей, животных или материальный ущерб, которые могут иметь место в случае несоблюдения этого требования.
Изготовитель не несет ответственности за какие бы то ни было неисправности, возникшие вследствие несоблюдения пользователем требований настоящей инструкции.
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ХРАНИТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ В БУДУЩЕМ
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ
внутри или вблизи печи. Их пары могут привести к возгоранию или взрыву.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ печь для сушки
тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих материалов. В противном случае возможно возгорание.
ЕСЛИ ВНУТРИ ИЛИ СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ СЛЕДЫ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ДЫМ, не открывайте дверцу и выключите печь. Выньте вилку кабеля питания из розетки или отключите питание на распределительном щите или на панели предохранителей.
НЕ ПЕРЕДЕРЖИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ В ПЕЧИ. В противном
случае возможно возгорание.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, особенно,
если при приготовлении пищи используются бумага, пластмасса и прочие горючие материалы. Бумага может обуглиться или загореться, а некоторые виды пластмасс при нагревании пищи могут расплавиться.
НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ в приборе химическими продуктами или газообразными веществами, вызывающими коррозию. Данный прибор предназначен исключительно для подогревания и приготовления пищи. Прибор не предназначен для промышленного или лабораторного применения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Выполнение дру-
гими лицами технического обслуживания или ремонтных работ со снятием защитных ограждений, предохраняющих от воздействия микроволновой энергии, является опасным.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЛЮБЫЕ КРЫШКИ/ ЗАЩИТНЫЕ ПАНЕЛИ.
ДЕТИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ БЕЗ ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ,
если они предварительно получили соответствующие инструкции. При этом дети должны понимать, как правильно пользоваться печью и каковы опасности ее неправильной эксплуатации.
НАСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
эксплуатации людьми (в том числе детьми) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, за исключением тех случаев, когда они используют изделие под присмотром лица, ответственного за их безопасность.
ОСТОРОЖНО!
ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ КОНТАКТА
ДЕТАЛИ печи могут сильно нагреваться, поэтому маленьких детей следует держать на безопасном расстоянии от прибора.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ пе- |
чью для подогрева продуктов в |
герметичных вакуумных упаков- |
ках. Повышение давления мо- |
жет привести к травме при |
открывании емкости либо к тому, что она мо- |
жет лопнуть. |
НЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ
И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие повреждений. Если эти участки повреждены, не следует пользоваться печью до тех пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом сервисной службы.
ЯЙЦА
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ печью для
приготовления или подогрева целых яиц, очищенных или в скорлупе, так как они 
могут лопнуть даже после 
прекращения микроволнового нагрева.
3
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ В ПЕЧИ
нет продуктов. В противном случае печь может выйти из строя.
В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ печью ставьте
внутри нее стакан воды. Вода поглощает микроволновую энергию и, тем самым, предохраняет печь от повреждений.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КАМЕРОЙ ПЕЧИ для хранения каких
бы то ни было предметов.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ БУМАЖНЫЕ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ, снимите с
них проволочные зажимы.
ЖИДКОСТИ |
ВО ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА ЖИДКОСТЕЙ, НАПРИМЕР, |
НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ, в |
микроволновой печи может |
произойти их перегрев выше |
точки кипения без явного |
образования пузырьков. Это может вызвать |
неожиданный перелив горячей жидкости. |
Чтобы исключить вероятность такого |
события, соблюдайте следующие правила: |
1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми |
стенками и узким горлышком. |
2. Размешивайте жидкость перед тем, как |
ставить емкость в печь, и оставляйте в |
ней чайную ложку. |
3. После нагрева оставляйте жидкость |
ненадолго в печи, еще раз выполняйте |
ее размешивание, после чего |
осторожно вынимайте емкость. |
ЖАРЕНЬЕ ВО ФРИТЮРЕ
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ
печью для жаренья во |
фритюре, так как при этом |
невозможно контролировать |
температуру масла. |
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ, чтобы не обжечься
при касании посуды или деталей печи по окончании приготовления пищи.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ВСЕГДА
ОБРАЩАЙТЕСЬ к сборнику рецептов для микроволновой печи. Будьте особенно внимательны при приготовлении или разогреве спиртосодержащих пищевых продуктов.
ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или пи-
тья в бутылочке сначала обя- 
зательно размешайте со- 
держимое и проверьте его 
температуру. Эта мера обеспечивает равномерное распределение тепла и предотвра-
щает опасность ошпаривания или ожогов.
Убедитесь в том, что перед нагревом с бутылочки сняты крышка и соска!
4
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинарных принадлежностей. При покупке проверяйте их пригодность для использования в микроволновой печи.
ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ вами
принадлежности пригодны для использования в духовке и прозрачны для микроволн.
ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ в микроволновой печи следите за тем, чтобы они не касались ее
внутренних стенок.
Это особенно важно при использовании принадлежностей из металла или с металлическими частями.
ЕСЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ
касаются внутренних стенок работающей печи, может образоваться искра, и печь может быть повреждена.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ, обязательно
удостоверьтесь в том, что поворотный стол свободно вращается.
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
УСТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ под
стеклянный поворотный стол. Никогда не ставьте на подставку поворотного стола никакие другие принадлежности.
Установите в печь подставку под поворотный стол.
СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ поворотный стол во
всех режимах приготовления. Стеклянный стол служит для сбора капель сока и частиц пищи, которые, в противном случае, оставляли бы следы на внутренних поверхностях печи.
Установите стеклянный поворотный стол на предназначенную для него подставку.
БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / БЛОКИРОВКА КНОПОК
ЭТА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ |
ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ И |
ВКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ МИНУТУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК |
ЗАКРЫТЬ, например, для помещения продуктов |
печь возвращается в режим ожидания. |
в печь. На дисплее появится надпись "DOOR" |
(Печь находится в режиме ожидания, |
(дверца). |
когда на дисплее отображается время |
|
в 24-часовом формате или когда дисплей |
|
остается пустым в случае, если время не было |
|
задано). |
|
5
Loading...