AMW 800
Downloaded from
www . vandenborre . be
INSTALLATION, QUICK START |
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG |
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE |
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN |
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG |
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA |
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA |
INSTALLATION, SNABBGUIDE |
INSTALLATION, HURTIG START |
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE |
|
INSTALLASJON, RASK INNFØRING |
INSTALACJA, SKRÓCONA |
|
ASENNUS, PIKAOPAS |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
|
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ |
||
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID |
||
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО |
||
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ |
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA |
|
|
1
INSTALLATIE
HET APPARAAT MONTEREN
Downloaded from
www . 
vandenborre . be
VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montageinstructies voor het installeren van het apparaat.
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje
overeenstemt met de spanning in uw woning.
VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AAN-
ZUIGOPENINGEN die zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden. Deze 
zorgen ervoor dat er geen 
vet en voedseldeeltjes in de 
invoerkanalen van de mag- 
netron terecht komen.
CONTROLEER of het ovenge- 
deelte leeg is vóór de montage.
NA DE AANSLUITING
U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur
goed gesloten is.
VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD
IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.
GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de
stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.
DIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.
2
Downloaded |
|
from |
|
|
www |
|
. |
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN |
vandenborre |
|
|
|
. |
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST |
be |
|
|
VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN
in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken.
GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier,
kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Er kan brand ontstaan.
ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de ovendeur dan
dicht en schakel de oven uit. Verwijder de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker.
LAAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN. Er kan brand
ontstaan.
LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral niet
wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten wanneer u het voedsel opwarmt.
GEBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik.
LAAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN zonder toezicht
van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt.
DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door per-
sonen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen, tenzij er toezicht is door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
VOORSICHTIG!
TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE
OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de buurt.
GEBRUIK UW MAGNETRON NIET voor het verwarmen
van materiaal in luchtdicht verze- |
gel- |
de schalen. Door de druktoename |
|
kunnen deze ontploffen of bij |
|
het openen schade veroorzaken. |
|
CONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er
omheen regelmatig op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.
EIEREN
GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren met
of zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontploffen,
zelfs nadat ze zijn verwarmd in 
de magnetron.
3
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
www |
|
|
|
. |
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN |
vandenborre |
|
|
||
ALGEMEEN |
VLOEISTOFFEN |
. |
DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD- |
BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. De vloeistof kan |
be |
|
||
ELIJK GEBRUIK! |
boven het kookpunt worden |
|
|
oververhit zonder dat de vloei- |
|
GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- |
stof begint te borrelen. Als ge- |
|
sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- |
volg hiervan kan de hete vloei- |
|
raat beschadigd raken. |
stof plotseling overkoken. |
|
|
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als |
|
PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt |
volgt te werk gaan: |
|
testen. Het water absorbeert de microgolf- |
1. Vermijd het gebruik van rechte potten of |
|
flessen met nauwe halzen. |
|
|
energie en de oven raakt niet beschadigd. |
|
|
2. Roer de vloeistof om alvorens de houder |
|
|
|
|
|
GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte. |
in de oven te zetten en laat het lepeltje |
|
erin staan. |
|
|
|
3. Laat de vloeistof na het opwarmen even |
|
VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa- |
staan, roer opnieuw en haal de houder |
|
voorzichtig uit de oven. |
|
|
pieren of plastic zakken voordat u de |
|
|
|
|
|
zakken in de oven plaatst. |
VOORZICHTIG |
|
|
|
|
|
RAADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor |
|
|
informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend |
|
FRITUREN |
voedsel bereidt of opwarmt. |
|
GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, |
WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles |
|
omdat u de temperatuur van de olie |
|
|
of potje in de magnetron ver- |
|
|
niet kunt regelen. |
|
|
warmt, moet u het voedsel al- |
|
|
|
|
|
|
tijd doorroeren en de tempera- |
|
GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u |
tuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt |
|
niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen |
u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt ver- |
|
te branden. |
deeld en dat brandwonden worden voorkomen. |
|
|
Let erop dat u de ring en de speen vóór het |
|
|
opwarmen verwijdert! |
|
INDRUKKEN - DRUKKNOPPEN
DE KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevinden zich bij
aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. 
Wanneer de knoppen wor- 
den ingedrukt, komen deze naar buiten, zodat de verschillen-
de functies kunnen worden ingesteld.
Zij hoeven tijdens het werken van de oven niet uit het paneel naar buiten te steken. Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u doorgaan met het gebruik van de oven.
4
|
Downloaded |
|
|
from |
|
|
|
www |
|
|
. |
ACCESSOIRES |
vandenborre |
|
|
||
ALGEMEEN |
GLAZEN DRAAIPLATEAU |
. |
ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. |
GEBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepas- |
be |
|
||
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze |
singen. Het vangt spetters, sap- |
|
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. |
pen en kruimels op die anders |
|
|
de ovenruimte zouden bevuilen. |
|
CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U |
Plaats het glazen draaipla- |
|
GEBRUIKT geschikt is voor de |
teau op de plateaudrager. |
|
oven en microgolven |
|
|
doorlaat.
ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aan-
raking komen met de binnenkant van de oven.
Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.
ALS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking
komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.
CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start.
PLATEAUDRAGER
GEBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als
steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwer-
pen op de plateaudrager.
Plaats de plateaudrager in de oven.
ROOSTER
Gebruik het rooster bij koken en bakken.
CRISPHANDGREEP
GEBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE
CRISPHANDGREEP om de hete crispplaat uit de oven te halen.
CRISPPLAAT
PLAATS HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT.
Gebruik altijd het gla-
zen draaiplateau als steun wanneer u de crispplaat gebruikt.
ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat
omdat deze erg heet wordt en het gerei waarschijnlijk zal beschadigen.
DE CRISPPLAAT kan voorverwarmd worden voor gebruik (max. 3 min). Gebruik altijd de crispfunctie bij het voorverwarmen van de crispplaat.
STARTBEVEILIGING / TOETSENVERGRENDELING
DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT
NADAT de oven teruggekeerd is in “standby“ geactiveerd. (De oven is in de 
“stand-by” modus als de 24-uursklok 
wordt weergegeven of (als de klok niet 
is ingesteld) als het display leeg is).
DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om er
bijvoorbeeld voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR”.
5
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
from |
||
|
|
|
www |
|
|
|
|
. |
|
GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) |
|
vandenborre |
||
|
|
|||
GAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automati- |
|
|
|
. |
|
|
|
||
|
GAARHEID |
|
be |
|
sche functies. U heeft de mogelijkheid om het |
|
|
||
NIVEAU |
EFFECT |
|
|
|
eindresultaat persoonlijk aan te passen via de |
|
|
||
functie Gaarheid instellen. Met deze functie |
HOOG +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR |
|
|
|
kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur |
|
|
||
|
|
|
|
|
HOOG +1 GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR |
|
|
||
instellen in vergelijking met de standaardin- |
|
|
||
|
|
|
|
|
stelling. |
MED 0 GEEFT DE STANDAARDINSTELLING |
|
|
|
WANNEER U een van deze functies gebruikt,
LAAG -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR
kiest de oven de standaardinstelling. Deze in-
stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat. LAAG -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR Als het door u opgewarmde voedsel echter
te heet was om meteen te eten, kunt u dit ge-
OPMERKING:
makkelijk aanpassen voordat u de functie de
DE GAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge-
volgende keer gebruikt.
wijzigd gedurende de eerste 20 seconden nadat de oven gestart is.
U DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDNIVEAU te kiezen met
de instelknop, meteen nadat u op de starttoets hebt gedrukt.
ROEREN OF VOEDSEL OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)
BIJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven
stoppen (afhankelijk van het gekozen programma en de voedselcategorie) en kunnen de verzoeken "STIR FOOD" (voedsel omroeren) of "TURN FOOD" (voedsel omdraaien) verschijnen.
VERDERGAAN MET DE BEREIDING:
Roer of draai het voedsel om.
Sluit de deur en start opnieuw door de starttoets in te drukken.Open de deur.
OPMERKING: DE OVEN GAAT AUTOMATISCH VERDER NA 2
MIN (JET DEFROST). als het voedsel niet is omgedraaid / doorgeroerd. In dit geval zal het verwarmen langer duren.
6
|
Downloaded |
|
|
|
from |
|
|
www |
|
|
. |
VOEDSELCATEGORIEËN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) |
vandenborre |
|
|
||
WANNEER U DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT |
|
. |
|
be |
|
|
|
|
moet de oven weten om welke voedselcate- |
FOOD |
|
gorie het gaat om de juiste resultaten te berei- |
|
|
|
|
|
ken. Wanneer u een voedselcategorie selec- |
|
|
teert met de instelknop verschijnt het woord |
MEAT (100g - 2.0Kg) |
|
FOOD en het cijfer van de voedselcategorie. |
|
|
|
|
|
|
POULTRY (100g - |
|
DE VOEDSELCATEGORIEËN staan in de tabellen bij elke automatische functie.
VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt ge-
noemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” volgen.
AFKOELEN
ALS EEN FUNCTIE VOLTOOID IS, kan de oven een af-
koelprocedure uitvoeren. Dit is normaal.
Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld.
ALS DE TEMPERATUUR HOGER DAN 100°C IS, dan wor-
den het woord “HOT” en de huidige temperatuur van de oven weergegeven. Let erop dat u de oven niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten.
ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50°C IS,
wordt de 24-uursklok weergegeven.
DRUK OP DE TERUG-TOETS om tijdelijk de
24-uursklok te zien als “HOT” wordt weergegeven.
DE AFKOELPROCEDURE kan zonder scha-
delijke gevolgen voor de oven worden onderbroken door de deur te openen.
7
|
|
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
from |
|
|
|
|
|
|
|
www |
|
|
|
|
|
|
. |
|
INSTELLINGEN VERANDEREN |
vandenborre |
||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
WANNEER HET APPARAAT VOOR HET |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u |
be |
|
|
|
|
|
gevraagd de tijd in te stellen. |
|
|
|
|
|
|
NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
knipperen en moet deze op- |
|
|
|
|
|
|
nieuw ingesteld worden. |
|
|
|
|
|
|
UW OVEN HEEFT een aantal functies |
|
DRAAI DE FUNCTIEKNOP tot "Setting" wordt weergegeven. |
|
|
die kunnen worden aangepast |
|
||
|
|
aan uw persoonlijke smaak. |
|
|||
GEBRUIK DE INSTELKNOP om één van de volgende instellingen te kiezen om aan te passen.
Klok
ECO
HelderheidGeluid
DRUK OP DE STOPTOETS om de instellingsfunctie te verlaten en alle veranderingen op te slaan als u klaar bent.
KLOKINSTELLING
DRUK OP DE OK-TOETS. (De linkercijfers (uren) knipperen).
DRAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen.
DRUK OP DE OK-TOETS. (De twee rechtercijfers (minuten) knipperen).
DRAAI DE INSTELKNOP
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw verandering te bevestigen.
DE KLOK IS INGESTELD EN IN WERKING.
ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN als deze eenmaal is in-
gesteld, dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de stoptoets terwijl de cijfers knipperen.
8
INSTELLINGEN VERANDEREN
Downloaded from
www . vandenborre . be
GELUIDSINSTELLING
DRUK OP DE OK-TOETS.
DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw verandering te bevestigen.
ECO
DRUK OP DE OK-TOETS.
DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw verandering te bevestigen.
ALS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch opnieuw ingeschakeld als u op een toets drukt of de deur opendoet.
ALS OFF IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar.
9
Loading...