Toshiba SD-P92 SKR User Manual

ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD ДИСКОВ

SDP92SKR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

DIGITAL VIDEO

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 1

Введение

Подготовка

Воспроизведение

Установки функций

Подключения

Прочее

N PX1D0000XXXX

2009/06/03 14:09:38

Введение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ. ВНУТРИ АППАРАТА ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО: Данный аппарат содержит лазерную систему.

Для обеспечения правильности использования данного изделия, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя и сохраните его для будущих справок. В случае, если потребуется обслуживание данного аппарата, свяжитесь с авторизованной точкой обслуживания – см. раздел о процедуре обслуживания.

Использование элементов управления или регулировок либо выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к излучению опасной радиации.

Для предотвращения прямого воздействия лазерного луча не пытайтесь открывать корпус. Видимое и невидимое лазерное излучение при открытии и снятии фиксаторов.

НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

Настоящая аппаратура классифицируется как “CLASS 1 LASER PRODUCT” по EN60825, Общеевропейскому лазерному стандарту.

2

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 2			2009/06/03 14:09:39

В пустые промежутки ниже впишите модель и серийный номер, указанные на нижней стороне Вашего DVD-плеера.

Номер модели

Серийный номер

Сохраните данную информацию для будущих справок.

Об утилизации

Лампа дневного света с холодным катодом в ЖКД-панели содержит небольшое количество ртути.

Пожалуйста, при утилизации данного изделия придерживайтесь местных постановлений или нормативных документов.

Введение

EU Conformity Statement

“This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.”

Responsible for CE-marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD,

Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge,

Surrey, KT15 2UL, United Kingdom

Manufacturer:

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan

3

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 3			2009/06/03 14:09:39

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Расположение ярлыка с требованиями

Введение

Следующая информация относится только к странам-членам Европейского союза:

Данный значок указывает на то, что данное изделие не может расцениваться как бытовые отходы. Обеспечив корректную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, что в противном случае может быть вызвано несоответствующей утилизацией данного изделия. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными городскими властями, Вашей службой переработки бытового мусора или магазином, где Вы приобрели данное изделие.

4

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 4			2009/06/03 14:09:39

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ РУКОВОДСТВЕ И НАНЕСЕННЫЕ НА ИЗДЕЛИЕ. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ БРОШЮРУ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Данное изделие является полностью полупроводниковым и не содержит никаких деталей, которые может отремонтировать пользователь.

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Введение

1.Ознакомьтесь с инструкцией.

2.Сохраните данную инструкцию.

3.Соблюдайте все предостережения.

4.Следуйте всем инструкциям.

5.Не используйте данный аппарат поблизости воды.

6.Очищайте его только сухой тканью.

7.Не устанавливайте аппарат вблизи каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печки или прочей аппаратуры (включая усилители), выделяющей тепло.

8.Не вставляйте посторонние предметы в держатель диска или разъем для карты. Это может привести к накоплению тепла или возгоранию.

9.Защитите сетевой шнур от наступания или неполной вставки в розетку, а также место, где он выходит из аппарата.

10.Используйте только приспособления/ принадлежности, указанные производителем.

11.Отключайте аппарат во время грозы или если он не используется в течение длительного периода времени.

Однако во время грозы не прикасайтесь к аппарату и подключенным кабелям и/или аппаратуре. Это предотвратит поражение Вас электрическим током вследствие скачка напряжения.

12.За техобслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание должно проводиться, если аппарат был каким-либо образом поврежден, например, поврежден сетевой шнур или штепсель, была пролита жидкость или внутрь аппарата попали посторонние объекты, аппарат подвергся воздействию дождя или сырости, не работает корректно или падал.

5

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 5			2009/06/03 14:09:39

Введение

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

13.При использовании наушников сохраняйте громкость на среднем уровне. При постоянном использовании наушников на высокой громкости это может привести к нарушениям слуха.

14.Не перегружайте настенные розетки, удлинительные шнуры или цельные розетки, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

15.В аппарат не должны попадать капли или брызги; на аппарат и/или рядом с ним не следует ставить предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.

16.Будьте осторожны, чтобы Ваши пальцы не попали в держатель диска при закрытии крышки. Это может причинить ущерб здоровью.

17.Не ставьте на аппарат сосуды, содержащие жидкость, такие как вазы. Если жидкость или посторонний металлический предмет попадет в аппарат, это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

18.Не используйте треснувший, деформированный или склеенный диск. Такие диски легко ломаются и могут вызвать серьезный ущерб и повреждение аппарата.

19.Не касайтесь вращающегося диска. При открытии держателя диска диск может еще продолжать

6

вращаться. Прикасание к вращающемуся диску может вызвать личный ущерб и повреждение изделия.

20.Не держите изделие на коленях или других частях тела. Изделие может нагреваться во время использования. Даже низкие температуры могут

причинить личный ущерб при воздействии на кожу в течение длительного времени.

21.Для работы изделия используйте прилагаемый адаптер переменного тока. Устройства-заменители, не указанные производителем, могут вызвать возгорание или поломку продукта. Во время использования не закрывайте адаптер переменного тока одеялом и не размещайте его вблизи нагревателей или на коврах с электроподогревом.

22.Если Вы используете данное изделие в самолете, следуйте инструкциям в самолете. Их несоблюдение может вызвать нежелательные помехи в работе радиоприборов.

23.Не заглядывайте в поднимающуюся линзу и не смотрите на лазерный луч. Это может нанести ущерб Вашему зрению.

24.Не пользуйтесь данным изделием во время ходьбы или управления автомобилем.

Пренебрежение данным правилом может привести к дорожной аварии.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 6			2009/06/03 14:09:39

25.ОСТОРОЖНО: Если DVD-плеер упал и корпус или прилегающие поверхности повреждены, либо если DVD-плеер не работает корректно, предпримите следующие меры предосторожности:

•ВСЕГДА отключайте DVD-плеер и отсоединяйте адаптер переменного тока во избежание поражения электрическим током или возгорания.

•НИКОГДА не позволяйте Вашему телу вступать в контакт с любыми осколками или жидкостями из поврежденного DVD-плеера. ЖКД-панель внутри DVDплеера содержит стекло и токсичную жидкость. Если жидкость попадет к Вам в рот или в глаза либо если Вы порезали кожу разбитым стеклом, тщательно промойте этот участок тела водой и обратитесь к врачу.

•ВСЕГДА обращайтесь к обслуживающему персоналу для осмотра DVD-плеера, если он поврежден или падал.

26.Используйте плеер в таком месте, которое обеспечивает немедленное отсоединение шнура при неисправности или сбое.

27.Не позволяйте детям царапать, лизать карту памяти или класть ее в рот.

Храните карту памяти вдали от детей.

Это может привести к травме ребенка или неисправности.

28.Если Вы почувствуете странный запах, увидите дым или ощутите чрезмерный нагрев плеера, извлеките батарейный блок и адаптер питания переменного тока. Продолжение использования в таком состоянии может

привести к пожару, поражению электрическим током или ожогу. Будьте осторожны, чтобы не обжечься, если батарея нагрелась. Относительно ремонта проконсультируйтесь с Центром обслуживания компании Toshiba.

29. Батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок)

a)ВНИМАНИЕ!: Не используйте батарейный блок, отличающийся от указанного, так как это может привести к возгоранию или повреждению аппарата.

b)Никогда не бросайте батарейный блок в огонь, так как это может вызвать взрыв батарейного блока. Никогда не нагревайте батарейный блок, так как это может вызвать утечку щелочного раствора или другого электролита.

c)Никогда не разбирайте батарейный блок, так как это может вызвать утечку щелочного раствора или другого электролита.

d)Никогда не замыкайте накоротко батарейный блок, случайно или намеренно, допуская контакт разъемов с другим металлическим предметом. Это может вызвать личный ущерб или возгорание, а также повредить батарейный блок.

e)Никогда не вбивайте в батарейный блок гвозди. Никогда не бейте батарейный блок молотком. Никогда не наступайте и не нажимайте на батарейный блок.

f)Храните батарейный блок вдали от тепла или огня.

g)Никогда не выбрасывайте использованные батарейные блоки вместе с обычным мусором, так как они содержат токсические вещества. Всегда утилизируйте использованные батарейные блоки в соответствии с общественными нормами, регулирующими утилизацию батарей. Закрывайте

металлические контакты изоляционной лентой для предотвращения случайного короткого замыкания.

Введение

7

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 7			2009/06/03 14:09:39

Введение

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

h)Всегда проверяйте, совместим ли батарейный блок с Вашим плеером, перед подключением батарейного блока к плееру.

i)Никогда не прикасайтесь контактами батарейного блока к другим металлическим предметам. При транспортировке заворачивайте батарею или помещайте ее в защитный пластиковый пакет.

попасть на тело. Немедленно удалите всю жидкость, попавшую на одежду, с помощью моющего средства.

p)Всегда убеждайтесь, что услышали звук “щелчка” при присоединении батарейного блока к плееру. Этот звук подтверждает, что батарейный блок присоединен правильно.

30. Плоская батарея

j)Всегда проверяйте, что температура находится между 5

и35°C (41°F и 95°F) перед зарядкой батареи. В противном случае может возникнуть протечка, чрезмерный нагрев или деформация батарейного блока.

k)Никогда не погружайте батарейный блок в какуюлибо жидкость.

l)Никогда не подвергайте батарейный блок воздействию прямых солнечных лучей.

Никогда не храните батарейный блок в закрытом

инепроветриваемом транспортном средстве.

(где может возникнуть повышенная температура внутреннего пространства).

m)Всегда храните батарейный блок за пределами досягаемости новорожденными или маленькими детьми.

n)Никогда не встряхивайте батарейный блок, роняя или бросая его.

o)Если жидкость, содержащаяся в батарейном блоке, вытекает, принесите большое количество воды и

8	немедленно смойте всю жидкость, которая могла нечаянно

a)Храните плоские батареи вдали от детей.

Будьте осторожны и не допускайте проглатывания, особенно детьми, так как это может вызвать отравление.

b)Не вставляйте батарею в пульт дистанционного управления неправильной стороной.

c)Не заряжайте, не нагревайте, не вскрывайте и не замыкайте батарею накоротко. Не бросайте батареи в огонь.

d)Не оставляйте полностью разряженную или почти полностью разряженную батарею в пульте дистанционного управления.

e)Если Вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките батарею во избежание возможного урона вследствие коррозии батареи.

31.После распаковки плоских батарей, если они не используются, храните их в полиэтиленовых пакетах и т.п. отдельно по одной.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 8			2009/06/03 14:09:39

Если Вы оставите их неупакованными, они могут замкнуться накоротко при контакте с металлическими предметами, что может вызвать протечку батарей, нагрев или взрыв. Это может вызвать ожоги или травмы. Батареи должны быть полностью разряжены, если они собираются в контейнеры для старых батарей. Если заряд остался, примите меры для избежания короткого замыкания.

32.Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

33.Следующий знак обозначает “ОСТОРОЖНО - РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ”.

34.Адаптер для автомобиля и эксплуатация в автомобиле

a)НИКОГДА не используйте аппарат и не просматривайте DVD-видео при управлении автомобилем или другим транспортным средством. Примечание: это является незаконным действием во многих юрисдикциях.

НИКОГДА не ставьте аппарат в пределах видимости водителя, если он/она управляет автомобилем/ транспортным средством.

Примечание: размещение аппарата перед водительским местом является незаконным во многих юрисдикциях.

Несоблюдение приведенных выше инструкций может привести к невнимательности водителя и/или отвлечению от опасностей на дороге.

b)НИКОГДА не размещайте аппарат в месте, где он может препятствовать правильной установке и/или срабатыванию подушки безопасности. Несоблюдение данной инструкции может привести к несрабатыванию или неправильному срабатыванию подушки безопасности.

c)Не используйте для питания аппарата автомобильный адаптер, отличный от прилагаемой модели. Не используйте прилагаемый автомобильный адаптер с аппаратами, отличными от данного. Пренебрежение данными правилами может вызвать задымление, возгорание или поражение электричеством.

d)Данный адаптер предназначен для использования исключительно в автомобилях/транспортных средствах с электрической системой постоянного тока 12 В с отрицательным заземлением. НИКОГДА не используйте данный адаптер в сети автомобиля/транспортного средства с постоянным током 24 В или в автомобилях/транспортных средствах с электрической системой постоянного тока 12 В с положительным заземлением.

Перед использованием данного адаптера ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Вашего транспортного средства.

e)При переноске, использовании или хранении шнура

питания НИКОГДА:

-Не размещайте его возле любой аппаратуры, излучающей тепло.

-Не разбирайте, не разрезайте и не удлиняйте шнур.

-Не тяните, не прикладывайте усилий и не ставьте на шнур тяжелые предметы.

Введение

9

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 9			2009/06/03 14:09:39

Введение

10

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

-Не сгибайте, не перекручивайте и не связывайте шнур.

f)Держите аппарат вдали от элементов управления движением (таких как педаль тормоза и т.п.) и движущейся аппаратуры (таких как направляющие сидений, окна, дверь и т.п.).

g)НИКОГДА не разбирайте и не модифицируйте данный адаптер.

h)ВСЕГДА будьте осторожны при касании адаптера, гнезда прикуривателя или разъема питания. Адаптер, гнездо прикуривателя и разъем питания могут нагреваться при длительном использовании.

i)ВСЕГДА извлекайте адаптер из гнезда прикуривателя или разъема питания, если Вы не используете его.

j)Не заряжайте батарейный блок, подключенный к аппарату через адаптер. Пренебрежение данными правилами может вызвать задымление, возгорание или поражение электричеством.

Вне зависимости от того, используете ли Вы адаптер, обязательно извлекайте батарейный блок из аппарата для предотвращения его зарядки адаптером.

k)Некоторые автомобили могут не иметь совместимого гнезда.

НИКОГДА не модифицируйте данный адаптер для несоответствующего гнезда прикуривателя и/или

разъема питания. НИКОГДА не модифицируйте несоответствующее гнездо прикуривателя и/или разъем питания для соответствия данному адаптеру. Пренебрежение данными правилами может вызвать задымление, возгорание, ожоги и/или поражение электрическим током.

l)ВСЕГДА размещайте аппарат на горизонтальной ровной поверхности. При размещении на неровной, трясущейся, незафиксированной или нестабильной поверхности аппарат может упасть. Несоблюдение приведенной выше предосторожности может привести к тому, что аппарат упадет на человека.

m)При использовании адаптера полностью вставляйте штепсель адаптера в гнездо прикуривателя или разъем питания.

Неполная вставка может вызвать задымление или возгорание.

n)Не касайтесь адаптера мокрыми руками. Не подвергайте адаптер воздействию воды или другой жидкости.

35.Сетевой штепсель адаптера переменного тока используется в качестве отсоединяющего устройства. Поэтому используйте сетевой адаптер переменного тока вблизи стенной розетки таким образом, чтобы сетевой штепсель всегда был легкодоступным.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 10			2009/06/03 14:09:39

Предосторожности

Замечания относительно переноски

Не встряхивайте ЖКД-монитор. Это может вызвать его повреждение и выход из строя.

Не используйте плеер в месте, подверженном вибрации.

Несоблюдение данного правила может привести к выходу плеера из строя или повреждению диска.

При транспортировке плеера может пригодиться оригинальный картонный ящик и упаковочные материалы. Для обеспечения максимальной защиты упакуйте изделие таким образом, как оно было изначально упаковано на заводе.

Не используйте вблизи плеера агрессивные жидкости, такие как аэрозоль для уничтожения насекомых. Не оставляйте резиновые или пластиковые изделия в контакте с плеером в течение длительного времени. Они могут оставить следы на покрытии.

Плеер может нагреваться во время длительного использования. Это не является неисправностью.

Если плеер не используется, обязательно извлеките диск и отключите питание.

Если Вы не используете плеер в течение длительного периода времени, аппарат может не функционировать должным образом в будущем. Иногда включайте и используйте плеер.

Примечания по использованию в автомобиле			Введение
	Не пользуйтесь данным изделием во время
	управления автомобилем.
	Никогда не эксплуатируйте плеер в движущемся
	транспортном средстве.
	Вибрация может привести к некорректному
	воспроизведению плеера или к повреждению диска.
	Не оставляйте плеер в транспортном средстве.
	Повышение или понижение температуры может
	вызвать выход плеера из строя.
Замечания касательно размещения
	Если Вы размещаете данный плеер возле телевизора,
	радиоприемника или видеомагнитофона,
	изображение при воспроизведении может
	искажаться, а звук воспроизводиться с помехами. В
	этом случае отодвиньте плеер дальше от телевизора,
	радиоприемника или видеомагнитофона.
Примечания относительно очистки
	Для очистки используйте мягкую сухую ткань.
	Не используйте никаких растворителей, таких как
	разбавитель и бензин, так как они могут повредить
	поверхность плеера.

При очистке ЖКД-монитора используйте мягкую сухую ткань.

11

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 11			2009/06/03 14:09:39

				Предосторожности (продолжение)
				Примечания относительно
	Введение
			Конденсация влаги повреждает плеер. Пожалуйста,
				конденсации влаги
			внимательно ознакомьтесь со следующей
			информацией.
			Конденсация влаги возникает, к примеру, когда Вы наливаете
			холодный напиток в стакан в жаркий день. На наружной
			поверхности стакана образуются капли воды. Таким же
			образом влага может конденсироваться на оптической
			поднимающейся линзе внутри аппарата, самой ключевой
			внутренней детали плеера.
					Конденсация влаги возникает в следующих
					случаях.
					Если Вы приносите плеер из холодного места в
					теплое место.
					Если Вы используете плеер в комнате, где только что
					включили обогреватель, или в месте, где холодный
					воздух из кондиционера направлен прямо на
					аппарат.
					Летом, когда Вы используете плеер в жарком и
					влажном месте сразу после того, как перенесли
					аппарат из комнаты с кондиционированием воздуха.
					Если Вы используете плеер в сыром помещении.

12

Не используйте плеер в местах, где может возникнуть конденсация влаги.

Если Вы используете плеер в подобной ситуации, это может вызвать повреждение дисков и внутренних деталей. Извлеките диск, включите адаптер переменного тока, включите плеер и оставьте его на два или три часа. Через два или три часа плеер нагреется и испарит всю влагу.

Примечания относительно изделий,

содержащих лазерные системы

Данное изделие содержит лазерную систему. Для правильного и безопасного использования данного изделия внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя и сохраните его для будущих справок.

Если Вам требуется выполнить ремонт данного изделия, свяжитесь с Вашим дилером, у которого Вы приобрели данное изделие.

Никогда не разбирайте и не модифицируйте данное изделие. Изменения или модификации могут вызвать излучение лазерной радиации.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 12			2009/06/03 14:09:40

Информация о данном руководстве

пользователя

Руководство пользователя содержит основные инструкции по эксплуатации данного плеера. Некоторые видеодиски DVD выполнены по технологии, допускающей специфические или ограниченные действия при воспроизведении. В подобных случаях плеер может не реагировать на некоторые управляющие команды. Это не является дефектом

плеера. Обращайтесь к примечаниям по эксплуатации дисков.

Во время работы на экране может появиться символ

“”.

Символ “ ” обозначает, что действие не поддерживается плеером или диском.

Примечания относительно

региональных номеров

Региональным номером данного плеера является 5. Региональные номера, в соответствии с особыми географическими регионами воспроизведения, напечатаны на Вашем видеодиске DVD. Если Вы не находите 5 или ALL , воспроизведение диска на данном плеере не разрешено. (В этом случае плеер отобразит экранное сообщение).

Введение

13

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 13			2009/06/03 14:09:40

Оглавление

Введение	МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................	2
	Введение
	ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ........	5
	Предосторожности.................................................	11
	Определение элементов управления .................	16
	Принадлежности.....................................................	19
	Примечания и дополнительная информация...	20
	Воспроизводимые диски ....................................................	20
	Подготовка
	Подготовка пульта дистанционного управления...	26
	Подключение питания ..........................................	27
	Использование батарейного блока.....................	28
	Для поворота ЖКД-монитора...............................	31
	Включение/отключение питания.........................	32
	Переключение режима..........................................	33

14

Воспроизведение
Загрузка диска ........................................................	36
Подключение наушников......................................	37
Воспроизведение диска ........................................	38
Приостановка воспроизведения (Режим паузы) .....	39
Регулировка громкости громкоговорителей или
подключенных наушников.................................................	39
Использование меню верхнего уровня .......................	39
Изменение скорости воспроизведения .............	41
Воспроизведение в режиме ускоренной
перемотки назад или вперед ...........................................	41
Покадровое воспроизведение.........................................	41
Замедленное воспроизведение.......................................	41
Воспроизведение нужного эпизода....................	42
Пропуск разделов или дорожек ......................................	42
Поиск по номеру .....................................................................	42
Пометка нужной позиции для поиска
(Функция закладки)................................................................	43
Воспроизведение в случайном порядке ............	44

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 14			2009/06/03 14:09:40

Повторное воспроизведение ...............................	44
Повторное воспроизведение указанного отрезка .....	44
Повторное воспроизведение заголовка,
раздела или дорожки............................................................	45
Воспроизведение в избранном порядке............	46
Масштабирование изображения.........................	47
Изменение угла обзора камеры ..........................	48
Выбор субтитров ....................................................	48
Выбор звуковой дорожки.....................................	49
Воспроизведение аудио/видео/файлов
изображений...........................................................	50
Выбор расширения звука .....................................	54
Настройка изображения .......................................	54
Режим экранной индикации................................	55
Установки функций
Настройка установок функций.............................	58

			Введение
Подключения
Просмотр на подключенном телевизоре...........	66
Просмотр изображений с подсоединенной
видеоаппаратуры...................................................	67
Подключение к аудиоаппаратуре .......................	68
Подключение к аудио/видео усилителю (через
цифровой аудиовход)...........................................................	68
Подключение к аудиосистеме, оснащенной
аналоговыми аудиовходами..............................................	69
Использование адаптера для автомобиля/
транспортного устройства или разъема
питания.....................................................................	70
Прочее
Таблица преобразования выходного
звукового сигнала ..................................................	74
Перед обращением к обслуживающему
персоналу.................................................................	75
Технические характеристики ...............................	77

15

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 15			2009/06/03 14:09:40

Введение

16

Определение элементов управления

Инструкции и соответствующие кнопки

Большинство инструкций основывается на управлении с помощью пульта дистанционного управления, если явно не указано иначе. Вы можете использовать кнопки на пульте дистанционном управлении и кнопки на основном аппарате, если они выполняют одну и ту же функцию. Некоторые функции доступны только с пульта дистанционного управления.

Основной аппарат Для получения подробной информации см. стр..

ЖКД-монитор поворачивается вокруг ЖКД-монитор

на 180 градусов.

31

Громкоговорители

Крышка диска

Кнопка OPEN

Для открывания крышки	Правая сторона 17
диска

Датчик дистанционного управления 26

Наводите пульт дистанционного управления сюда

Кнопка POWER 32

Для включения и отключения плеера Подсвечивается индикатор,

когда включено питание

Кнопка STOP 38

Для остановки воспроизведения

Кнопка PLAY 38

Для начала воспроизведения

Кнопка PAUSE 39 41

Для приостановки воспроизведения

Кнопка MODE 33

Для выбора режима

Кнопка MENU

Для отображения меню диска

Кнопка TOP MENU 39

Для отображения меню верхнего уровня видеодиска DVD

Кнопки направлений ( / / / ) 39

Для выбора содержимого или положения

Кнопки Vol (громкость) (+/–) 39

Для регулировки громкости

Кнопка (ENTER) 39

Для ввода выбранного содержимого

Кнопки SKIP ( / ) 42

Для поиска заголовка, раздела или дорожки

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 16			2009/06/03 14:09:40

Правая сторона

		Гнездо DC IN 12V 27
		Для подключения адаптера питания
	Гнезда наушников (× 2) 37	переменного тока AC (прилагается)
	Для подключения наушников	Гнездо AV IN 67
		Подключите к выходному гнезду аудио/видео
	Гнездо BITSTREAM/PCM 68	Вашей видеоаппаратуры
	Подключите к гнезду Digital In Вашего усилителя	Гнездо AV OUT 66
		Подключите к входному гнезду аудио/видео Вашего телевизора

Левая сторона

Разъем карты памяти 51

Для вставки карты памяти для воспроизведения

Передняя сторона

Индикатор POWER 32

Для отображения состояния электропитания (вкл./выкл./зарядка)

Важно

•Внутри плеера находятся магниты, предназначенные для блокировки ЖКД-монитора при его закрывании. Во избежание проблем держите намагниченные предметы (например, магнитные карты) подальше от плеера.

Введение

17

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 17			2009/06/03 14:09:40

Введение

18

Определение элементов управления (продолжение)

Пульт дистанционного управления Для получения подробной информации см.

	1	Кнопка MENU					14	Кнопка ZOOM 47
	2	Кнопка MODE/SETUP 33			58			Кнопка RANDOM 44
							15	Кнопка POWER 32
	3	Кнопка TOP MENU		39
							16	Кнопка T 42
	4	Кнопка SUBTITLE		48
								Кнопка MEMORY 46
	5	Кнопка AUDIO 49					17	Кнопка ANGLE 48
	6	Кнопка PAUSE/STEP 39			41		18	Кнопка A-B 44
	7	Кнопка STOP 38						Кнопка REPEAT 45
								Кнопка RETURN
	8	Кнопка REV	41				19
								Кнопка CLEAR 43
		Кнопка SLOW 41
							20	Кнопка PLAY 38
	9	Кнопки направлений 39
	10	Кнопки SKIP 42					21	Кнопка FWD 41
	11	Цифровые кнопки 42						Кнопка SLOW 41
	12	Кнопка SHIFT					22	Кнопка ENTER 39
	13	Кнопка +10					23	Кнопка PICTURE 54
Кнопка MENU							24	Кнопка E.A.M. 54
Используйте кнопку MENU для отображения							25	Кнопки VOLUME 39
меню, включенного в большинство							26	Кнопка DISPLAY 55
видеодисков DVD. Для управления меню
следуйте инструкциям в разделе
“Использование меню верхнего уровня” 39 .								Функция
	MENU			Функция		8	REV	Ускореннаяперемотканазадсвоспроизведением
1			Для отображения меню диска			8	SLOW	Замедленное воспроизведение
2	MODE		Для выбора аудио/видео режима			9	Кнопки	Для выбора содержимого
2	SETUP		Для отображения меню установки				направлений	или положения
3	TOP MENU		Для отображения меню верхнего уровня			10	SKIP	Для поиска заголовка,
4	SUBTITLE		Для выбора субтитров					раздела или дорожки
5	AUDIO		Для выбора звуковой дорожки			11	Цифровыекнопки	Для ввода чисел
6	PAUSE/STEP		Для приостановки воспроизведения			12	SHIFT	Для смены функций
7	STOP		Для приостановки воспроизведения			13	Кнопка +10	Для ввода чисел с
								шагом 10

		Функция
14	ZOOM	Для масштабирования
		изображения
14	RANDOM	Для отображения в
		произвольном порядке
15	POWER	Для включения и
		отключения плеера
16	T	Для отображения
		выбранного эпизода
16	MEMORY	Для воспроизведения в
		избранном порядке
17	ANGLE	Для выбора угла обзора камеры
18	A-B	Повторное воспроизведение
		указанного отрезка
18	REPEAT	Повторное воспроизведение
19	RETURN	Возврат к предыдущему экрану
19	CLEAR	Для очистки введенной
		информации
20	PLAY	Для начала воспроизведения
21	FWD	Ускоренная перемотка
		вперед с воспроизведением
21	SLOW	Замедленное
		воспроизведение
22	ENTER	Для ввода выбранного
		значения
23	PICTURE	Для настройки качества
		или размера изображения
24	E.A.M.	Для выбора расширения звука
25	VOLUME	Для регулировки громкости
26	DISPLAY	Для отображения
		информации о работе

: Данные кнопки нажимаются одновременно с кнопкой SHIFT.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 18			2009/06/03 14:09:40

Принадлежности

Проверьте, что прилагаются следующие принадлежности.

Пульт дистанционного	Аудио/видео кабель	Адаптер переменного тока*
управления (MEDR73UX)		(EADP-18SB C)
Плоская батарея
(CR2025)

Адаптер для автомобиля*	Руководство пользователя
(MEDC01AX)

Батарейный блок* (SD-PBP92R)

Введение

* Не используйте адаптер переменного тока, батарейный блок и адаптер для автомобиля, отличные от указанных.

Также не используйте данные прилагаемые принадлежности с другими устройствами, отличными от данного плеера. Пренебрежение этими действия может привести к серьезной опасности.

19

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 19			2009/06/03 14:09:40

Примечания и дополнительная информация

Введение

Воспроизводимые диски

Данный плеер может воспроизводить следующие диски.

Диск	Изображение диска	Размер диска	Содержимое
Видеодиск		12cm/8cm	•Видео(движущиеся изображения)+Аудио
DVD
			•Видео+Аудио(формат DVD VR(совместимо с CPRM)/формат DVD Video)*
DVD-RW		12cm	*Только финализированные диски.
			•Фильмы(DivX)
DVD-R		12cm	•Видео+Аудио(формат DVD VR(совместимо с CPRM)/формат DVD Video)*
			*Только финализированные диски.
			•Фильмы(DivX)
VIDEO CD		12cm/8cm	•Видео(движущиеся изображения)+Аудио
	DIGITAL VIDEO
Аудио CD		12cm/	•Аудио
		8cm(CD-сингл)
		12cm	•Аудио (файлы MP3)
CD-ROM			•Фильмы(DivX)
			•Фотографии(файлы JPEG)
CD-R/RW			•Аудио (файлы CD-DA, MP3)	*Диски CD-R/RW формата VIDEO CD также могут
		12cm	•Фильмы(DivX)	быть воспроизведены. Некоторые из этих
	R e W r i t a b l e		•Фотографии(файлы JPEG)	дисков могут оказаться несовместимыми.

является торговой маркой корпорации DVD Format/Logo Licensing.

20

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 20			2009/06/03 14:09:40

Примечания

•Вы не можете воспроизводить диски, отличные от перечисленных сверху.

•Вы не можете воспроизводить диски DVD-RAM или нестандартные диски и т.п., даже если они имеют обозначение, приведенное сверху.

•Системой цветности видеодисков DVD, поддерживаемой этим плеером, является PAL/NTSC,

ион не может воспроизводить видеодиски DVD, записанные в любых других системах цветности (SECAM и др.).

•В зависимости от способа записи или состояния диска воспроизведение на этом плеере может быть невозможным, даже если диск имеет обозначение, приведенное сверху. Компания Toshiba не может обеспечить гарантию, что все диски с логотипами DVD или CD будут воспроизводиться, как ожидается.

•В связи с проблемами и ошибками, которые могут возникнуть при создании программного обеспечения DVD и CD и/или производстве дисков DVD и CD компания Toshiba не может гарантировать, что проигрыватель успешно воспроизведет каждый диск с логотипом DVD или CD. Если Вы испытываете трудности с воспроизведением диска DVD и/или CD на данном плеере, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки

иобслуживания Toshiba.

Относительно VIDEO CD

Данный плеер поддерживает диски VIDEO CD с функцией PBC (версии 2.0). (PBC является аббревиатурой от Playback Control – Управление воспроизведением). Вы можете наслаждаться двумя видами воспроизведения в зависимости от типа дисков.

•VIDEO CD не поддерживает функцию PBC (версии 1.1)

Звук и фильм воспроизводятся на данном плеере таким же образом, как и аудио CD.

•VIDEO CD поддерживает функцию PBC (версии 2.0) В дополнение к воспроизведению VIDEO CD, не

поддерживающих функцию PBC, Вы можете наслаждаться воспроизведением интерактивного программного обеспечения с функцией поиска путем использования меню, отображаемого на экране (Воспроизведение меню).

Некоторые функции, описанные в данном руководстве, могут не работать со всеми дисками.

Введение

21

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 21			2009/06/03 14:09:40

Примечания и дополнительная информация (продолжение)

Введение	воспроизведения диска.
	Относительно удержания дисков
	Не касайтесь стороны
		Сторона
	Не приклеивайте к дискам бумагу	воспроизведения
	или ленту.

Относительно очистки дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске может вызвать искажение изображения и звука. Протрите диск от центра наружу мягкой тканью. Всегда держите диски чистыми.

Не используйте растворители, такие как разбавитель, бензин, имеющиеся в продаже очистители или антистатические аэрозоли для виниловых пластинок. Они могут повредить диск.

Относительно хранения дисков

Не храните диски в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей или возле источников тепла.

Не храните диски в местах, подверженных воздействию сырости и пыли, таких как ванная

комната или возле увлажнителя воздуха.

22

Храните диски в футлярах в вертикальном положении. Штабелирование дисков или размещение на дисках без футляров посторонних предметов может вызвать деформацию.

Примечания относительно авторских прав

Несанкционированная запись, использование, распространение или переработка материалов, защищенных авторскими правами, включая, без ограничений, телевизионные программы, пленки с видеоматериалами и DVD, запрещено законами об авторских правах Соединенных штатов и других стран, и может подвергнуть Вас гражданской и уголовной ответственности.

Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена различными патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Macrovision Corporation и других правообладателей.

Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision Corporation и предназначено для использования в быту и другого ограниченного использования для просмотра, если только иное не одобрено корпорацией Macrovision Corporation. Запрещается копирование технологии или дизассемблирование.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 22			2009/06/03 14:09:40

Карты памяти, подлежащие воспроизведению

Карта

Обознчение карты

Содержимое

SD Memory Card

• Аудио (MP3)

• Фотография (JPEG)

• SD является торговой маркой.

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 23

		Введение
Примечания относительно карт памяти
Некоторые карты памяти могут не воспроизводиться в
соответствии с их емкостью и/или производителем и т.п.
Не вставляйте какие-либо карты памяти, кроме карт памяти,
приведенных выше. Несоблюдение данных инструкций
может вызвать неисправность плеера и/или карты.

Сохранение данных

•Рекомендуем Вам делать резервные копии информации на Вашей карте памяти. Компания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией любой карты памяти с данным DVD-плеером. Компания Toshiba не обеспечивает компенсацию за утерянные данные или записи, вызванные использованием подобных карт.

•Для получения сведений об использовании Вашей карты памяти обращайтесь к пользовательскому руководству Вашей карты памяти.

•Ненадлежащее обращение с картой памяти может нарушить отображение изображений с карты. Подобный тип повреждения не покрывается гарантией компании Toshiba.

23

2009/06/03 14:09:40

Примечания и дополнительная информация (продолжение)

Введение

24

Примечания относительно использования

Убедитесь, что правильно вставили карту памяти в плеер.

Не извлекайте карту памяти во время ее использования. При извлечении во время использования информация на карте памяти может быть утеряна.

Данная карта памяти является высокоточной электронной аппаратурой.

Не сгибайте ее, не роняйте и не прикладывайте к ней усилий.

Не используйте и не храните карту памяти в месте с высоким статическим электричеством или электрическими помехами.

Избегайте использования или хранения при высокой температуре и влажности.

Будьте осторожны и не касайтесь ее пальцами и посторонними предметами, а также не допускайте скопления грязи на металлических частях (золотистого цвета) карты памяти. Вытирайте грязь мягкой сухой тканью.

При переноске или хранении карты памяти всегда помещайте ее внутрь антистатического футляра во избежание воздействия статического электричества. При использовании портфеля помещайте карту памяти в антистатический отдел портфеля.

Если Вы поместите в плеер карту памяти, подвергнутую воздействию антистатического электричества, есть риск повреждения плеера.

Не помещайте карту памяти в карман брюк. Карта памяти может сломаться при сильном воздействии на нее, например при усаживании сверху.

При извлечении карты памяти после длительного использования она может быть теплой наощупь. Это нормально. Это не является неисправностью карты памяти.

Карта памяти разработана для длительного использования, но после продолжительного использования Вы можете не иметь возможности удаления или записи на нее. Пожалуйста, приобретите другую.

Защита от записи на карту памяти SD

Передвиньте ползунок защиты от записи на карте в положение “LOCK”.

LOCK	LOCK
Ползунок защиты	Состояние
от записи	защиты от записи

01_SDP92SKR_RUS_01-56.indd 24			2009/06/03 14:09:40