TOSHIBA SD-261E User Manual [fr]

SD-261 ESF

-Lecture DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW

-Lecture VCD (Video CD) / SVCD

-Lecture MP3

-Lecture JPEG/MPEG

-Lecture DivX/MPEG4

-Sortie audio analogique 2 canaux

-Sortie coaxiale numérique audio

-Sorties Vidéos (Péritel, YUV, RCA)

“DTS” et “DTS Digital Out” sont des appellations commerciales de Digital Theater Systems, Inc.

- 1 -

FRA

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ..................................................................................................................	2
A PROPOS DE CE MANUEL ..........................................................................................................	3
INFORMATIONS DE SECURITE .....................................................................................................	3
ATTENTION .....................................................................................................................................	4
CONSIGNES DE SECURITE I .........................................................................................................	4
CONSIGNES DE SECURITE II ........................................................................................................	6
REMARQUES SUR LES DISQUES ................................................................................................	7
REMARQUE SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW ......................................................................	8
ACCESSOIRES FOURNIS ..............................................................................................................	8
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL .....................................................	9
CARACTERISTIQUES GENERALES ...........................................................................................	10
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ............................................................................................	11
AFFICHAGES DU PANNEAU AVANT ..........................................................................................	12
PIECES DU PANNEAU ARRIERE ..................................................................................................	13
BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN TELEVISEUR ........................................	14
BRANCHEMENT EN SORTIE VIDÉO COMPOSANTE (Y/PB/PR) ..............................................	15
BRANCHEMENT DE VOTRE LECTEUR DVD SUR UN AMPLIFICATEUR AV ..........................	16
INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE ................................................	18
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ......................................................................................	18
LECTURE DVD ..............................................................................................................................	20
SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES ...........................................................................................	21
FONCTION REPEAT .....................................................................................................................	21
FONCTIONS PRATIQUES ............................................................................................................	22
LECTURE DE CD VIDEO ..............................................................................................................	23
SÉLECTION DIRECTE DES SCÈNES ...........................................................................................	24
FONCTION REPEAT .....................................................................................................................	24
FONCTIONS PRATIQUES ............................................................................................................	25
LECTURE AUDIO CD ....................................................................................................................	25
SÉLECTION DIRECTE DES PISTES ............................................................................................	25
FONCTION REPEAT .....................................................................................................................	26
FONCTIONS PRATIQUES ............................................................................................................	26
SMART NAVI ................................................................................................................................	26
UTILISATION DU MENU CONFIGURATION ................................................................................	28
CONFIGURATION .........................................................................................................................	28
RUBRIQUES DU MENU .................................................................................................................	29
RESOLUTION DE PANNES ...........................................................................................................	31
SPÉCIFICATIONS .........................................................................................................................	32
DEFINITION DES TERMES UTILISES ..........................................................................................	33

- 2 -

FRA

A PROPOS DE CE MANUEL

Les instructions contenues dans ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande si elle propose les mêmes fonctions que le panneau du lecteur.

Chers clients

Nous vous remercions d’avoir choisi ce lecteur DVD.

Nous vous recommandons vivement de lire attentivement les instructions d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil et de prendre note de la liste des précautions de sécurité.

INFORMATIONS DE SECURITE

ATTENTION

CLASS 1

LASER PRODUCT

	LASER CLASS 1
Longueur d'onde :	650 nm + 15 nm (DVD)
	790 nm + 15nm (CD)

Sortie maximum de rayonnement accessible du laser : < 0,39 mW (onde continue)

Classification conforme à la norme IEC 60825-1 :

1993 + A1 : 1997

Ce lecteur DVD est un appareil laser de classe 1. Cependant, ce produit utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des irradiations dangereuses. Assurez-vous d’utiliser le lecteur correctement en suivant les instructions.

Lorsque le lecteur est branché à la prise murale, pour votre propre sécurité, n’approchez pas les yeux de l’ouverture de la platine de disque ou d’autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

L’utilisation des commandes, tout réglage et toute procédure autres que celles spécifiées risquent de causer des irradiations dangereuses. N’ouvrez pas les boîtiers et n’essayez pas de réparer vous-même des pièces endommagées. Veuillez vous adresser pour toute réparation à un personnel qualifié.

La fiche d’alimentation principale ou la prise femelle sert de moyen de débranchement ; le moyen de débranchement doit rester facile à utiliser.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne la remplacez que par une pile identique ou de type équivalent.

- 3 -

FRA

ATTENTION

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ainsi que toute interférence, n’utilisez que les accessoires conseillés.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

La tête de flèche clignotante à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la présence, à l’intérieur de l’appareil, d’une forte tension mal isolée et suffisamment puissante pour éventuellement électrocuter quelqu’un.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à attirer l’attention de l’utilisateur sur les instructions importantes d’utilisation et d’entretien qui se trouvent dans la documentation fournie avec l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE I

Source d’alimentation

L’appareil ne doit être utilisé que s’il a été branché à une prise 220-240 V~ 50 Hz. Veuillez ne pas ouvrir le capot par vousmême. La présence de haute tension dans l’appareil peut mettre votre vie en danger. Veuillez contacter votre agent de service local pour toute aide ou tout conseil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.

Cordon d’Alimentation

Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon de d’alimentation (branchement secteur) et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou une commotion électrique. Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de telle manière que l’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon de raccordement endommagé peut être la cause d’un incendie ou d’une commotion électrique. Vérifiez de temps en temps l’état du cordon d’alimentation. S’il est endommagé, demandez de l’aide au service de dépannage le plus proche. Si le cordon CA d’alimentation doit être remplacé, ceci ne doit être effectué que par un dépanneur professionnel qualifié.

Vous devez ABSOLUMENT lire ces consignes avant de vous lancer dans l’utilisation de votre appareil.

Veillez ABSOLUMENT à ce que tous les branchements électriques (alimentation principale, rallonges et raccordement entre composants de l’appareil) soient effectués correctement conformément aux instructions du fabricant. Coupez le courant et débranchez la prise secteur avant d’effectuer ou de modifier tout raccordement.

Contactez ABSOLUMENT votre revendeur si vous avez des doutes sur la bonne installation, le bon fonctionnement ou la sûreté de votre appareil.

Faites ABSOLUMENT attention aux panneaux ou aux ouvertures de votre appareil qui sont en verre.

N’enlevez ABSOLUMENT JAMAIS les pièces fixes de votre appareil sous peine de vous exposer à des tensions dangereuses.

N’obstruez ABSOLUMENT JAMAIS les aérations de votre appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux etc. La surchauufe résultante endommagera l’appareil et raccourcira sa durée de vie.

N’exposez ABSOLUMENT JAMAIS vos appareils électriques à des égouttements ou des éclaboussures, et ne placez pas sur le dessus des objets contenant du liquide, par exemple des vases.

Ne placez ABSOLUMENT JAMAIS à proximité de l’appareil des objets dégageant de la chaleur ou des sources de flammes nues tels que des bougies allumées ou des veilleuses. Une forte température risque de faire fondre le plastique et de déclencher un incendie.

- 4 -

FRA

N’utilisez ABSOLUMENT JAMAIS de support improvisé et ne JAMAIS réparez les pieds avec les vis en bois – afin d’assurer la sécurité complète, rattachez TOUJOURS le pied agréé par le fabricant avec les installations fournies selon les instructions.

N’utilisez ABSOLUMENT JAMAIS l’équipement tel que des stéréos personnels ou des radios de sorte que vous soyez distrait des conditions de la sécurité de circulation, Il est illégal de regarder la télévision en conduisant.

N’écoutez ABSOLUMENT JAMAIS des écouteurs à haute voix, comme une telle utilisation peut endommager votre audition en permanence.

Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS votre équipement allumé sans surveillance, à moins qu’il soit dit expressément qu’il puisse fonctionner sans surveillance ou qu’il possède un mode de mise en veille. Pour éteindre l’appareil, utilisez l’interrupteur sur l’appareil et veillez à ce que votre famille sache faire de même. Il est possible de trouver des solutions à l’attention des personnes invalides ou handicapées.

Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS l’appareil continuer de fonctionner si vous avez un doute sur son bon fonctionnement ou s’il a été, d’une manière ou d’une autre, endommagé ; éteignez-le, débranchez la fiche d’alimentation et contactez votre revendeur.

MAIS SURTOUT

—Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS personne, particulièrement les enfants, introduire des objets dans les trous, les fentes ou les ouvertures de l’appareil : cela risquerait de causer une électrocution mortelle ;

—Ne laissez ABSOLUMENT JAMAIS rien au hasard dans l’utilisation d’aucun équipement électrique,

—mieux vaut la sécurité que les remords !

Choix de l’Emplacement

Veuillez ne pas placer l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, trop poussiéreux, ou exposé à des chocs mécaniques ou près de sources de chaleur.

Posez l’appareil sur une base solide et fiable. Ne placez pas l’appareil sur une surface souple, par exemple un tapis, car ceci pourrait bloquer les trous de ventilation se trouvant à la base.

Evitez les endroits tels que les pièces très humides, puisque la condensation, qui se produit par exemple dans une cuisine, pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

Le chauffage ou d’autres radiations thermiques placés sous l’appareil peuvent également être à l’origine d’un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

L’air chaud que dégage l’appareil en fonctionnement doit être chassé par une aération suffisante. Veuillez ne pas placer l’appareil en lieu clos ni le recouvrir.

Evitez tout contact de l’appareil avec l’eau ou l’humidité. Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire ou d’une piscine.

Veiller à une bonne circulation de l’air. Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur dans l’appareil.

Au cas où un objet solide ou un liquide tomberait dans le corps de l’appareil, débranchez l’appareil et faites-le contrôler par un personnel qualifié avant de vous en resservir.

- 5 -

FRA

CONSIGNES DE SECURITE II

Remarques sur les questions de copyright :

La copie, l’émission, la diffusion, l’émission par câble, la lecture publique ou la location de produits légalement protégés par copyright est formellement interdite sauf autorisation préalable.

Ce produit est équipé d’un dispositif de protection de copie développé par Macrovision. Des signaux de protection de copie sont enregistrés sur certains disques. Lorsque vous copiez ces disques avec un magnétoscope, un brouillage de l’image se fait à la relecture.

Ce produit intègre une technologie de protection de copyright patentée aux Etats-Unis et soumise à d’autres droits de propriété intellectuelle partagés par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs des droits. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un usage personnel, ou dans tous les cas limité, à moins d’une autorisation exceptionnelle de Macrovision Corporation. Les interventions non conformes aux instructions ou le démontage de cet appareil sont interdits.

Produit Officiel DivX® Certifié.

Joue toutes les versions de vidéo DivX® (inclure DivX® 6) avec la lecture standard des dossiers DivX® media.

DivX, DivX Certifié, et des logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont employés sous le permis.

Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne :

Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin d’éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter l’administration communale ou le service de traitement des déchets ménagers dont vous dépendez, ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

- 6 -

FRA

REMARQUES SUR LES DISQUES

Comment manipuler vos disques

•Pour garder le disque propre, tenez le disque par les bords. Ne touchez pas la surface.

•Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

•Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser.

•N’exposez pas le disque directement à la lumière solaire ou à des sources de chaleur telles que les conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, où la température peut s’élever rapidement et endommager le disque.

•Après usage, rangez le disque dans son boîtier.

Nettoyage

•Avant usage, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque du centre vers le bord.

•N’utilisez pas de solvants tel que benzine ou diluant, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus pour les disques en vinyle.

RECORD

SPRAY THINNERS BENZINE

Disques à ne pas utiliser

Seuls les disques portant les marques indiquées en page 9 peuvent être lus.

Nous préciserons toutefois que les disques de forme inhabituelle (forme de coeur, d’hexagone, etc.) ne peuvent pas être lus. N’essayez pas de lire de tels disques, ils risquent d’endommager le lecteur.

- 7 -

FRA

REMARQUE SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW

•Les disques de types CD-R (enregistrables) et CD-RW (réinscriptibles), enregistrés par les utilisateurs, ne peuvent être utilisés qu’après un processus de finalisation.

•Il se peut que des disques CD-R et CD-RW ne puissent être utilisés, selon les propriétés du disque, les conditions d’enregistrement et l’endommagement ou la présence de traces sur le disque. La configuration et les propriétés du disque sont déterminées par le matériel et le logiciel utilisés pour faire l’enregistrement. En conséquence, peuvent se produire les effets non désirés suivants :

•Certains disques ne pourront absolument pas être lus.

•Certains disques feront dysfonctionner le système après une lecture partielle.

•Certains chapitres du disque seront omis ou traités de façon anormale.

•En comparaison avec des disques préenregistrés, le temps de lecture de CD-R et de CD-RW sera peut-être plus long.

ACCESSOIRES FOURNIS

Dans l’emballage se trouvent les composants suivants :

a

b

c

(a)La télécommande

(b)Deux piles R03 (AAA) pour la télécommande.

(c)Le manuel d’utilisation

- 8 -

FRA

TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL

Ce lecteur peut lire les types de disques suivants.

Types de	Contenu	Dimension Durée de			Caractéristiques
disques			Lecture
(Logos)
DVD			Simple face;	•	Un DVD contient des données audio et
		12 cm	240 min.
			Double face;		vidéo d'excellente qualité grâce aux
	Audio				systèmes Dolby Digital et MPEG 2.
			480 min.
	+		80 min.		Le menu affiché a L’éCran permet de
	Video
			Simple face;	• sélectionner facilement diverses
		8 cm	Double face;
					fonctions audio et options d'affichage.
			160 min.
VIDEO-CD		12 cm	74 min.
	Audio
				•	Vidéo avec son CD qualité VHS &
	+				technologie de compression MPEG-1.
	Video
DIGITAL VIDEO		8 cm	20 min.
AUDIO-CD		12 cm	74 min.	•	Un disque LP s'Enregistre sous la forme
					d'Un signal analogique avec davantage
					de distorsion. Ce CD est enregistré Sous
	Audio				la forme d'Un signal numérique offrant
					une meilleure qualité De son, moins de
					distorsion et une meilleure durabilité De
					la qualité Audio.
DIGITAL AUDIO		8 cm	20 min.
MP3-CD		12 cm
				• Ce MP3 est enregistré Sous la forme d'Un
	Audio				signal numérique offrant une meilleure
					qualité De son, moins de distorsion et
					une meilleure durabilité De la qualité
READABLE		8 cm			Audio.
PICTURE-CD		12 cm
	Video			•	Le JPEG est enregistré Sous la forme
JPEG
					d'Un signal numérique offrant une
	(image toujours)				meilleure durabilité De la qualité D'Image.
READABLE		8 cm
SVCD	Audio	12 cm	35 min.	• Un SVCD est trés semblable à un VCD.
	+				Le SVCD représente “Super Vidéo CD”.
					Il est codé par MPEG-2 et sa qualité de
	Video				vidéo est plus élevée que VCD.
		8 cm	10 min.
DivX	Audio	12 cm		•
					Video & Audio avec la technologie de
	+
					compression MPEG-4.
	Video	8 cm
		- 9 -			FRA

CARACTERISTIQUES GENERALES

1)Lecture DVD / VCD / SVCD/CD-DA / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG 4/ DivX®

2)Lecture NTSC / PAL

3)Commande de menu OSD multilingue d’utilisation facile

4)Affichage luminescent sous vide (VFD)

5)Audio Dolby Digital, DTS, MPEG Multicanaux, LPCM par sorties audio coaxiales.

6)Support multiple rapport de format (16 :9, format letterbox 4 :3, Pan & Scan 4 :3)

7)Prise en charge audio multilingue (jusqu’à 8) (selon le contenu du disque)

8)Prise en charge de sous-titres multilingue (jusqu’à 32) (selon le contenu du disque)

9)Prise en charge multiple des angles (jusqu’à 9) (selon le contenu du disque)

10)8 niveaux de contrôle parental (selon le contenu du disque)

11)Avance et rembobinage rapides à vitesses différentes.

12)Lecture en douceur et sans heurts en vitesse 2x.

13)Lecture au ralenti à vitesses différentes.

14)Lecture en avant et en arrière image par image

15)Recherche temporelle

16)Repeat

17)A − B repeat

18)Zoom

19)Fonction programme pour CD audio, MP3 et JPEG

20)Prise scart

21)Sorties audio digitales coaxiales

22)Composant Sortie Vidéo

- 10 -

FRA

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1. Platine de Disque

Placez un disque sur la platine.

2. Affichages du Panneau Avant (VFD)

Indiquent durée de lecture, titre, chapitre/piste, etc.

3. Bouton OPEN/CLOSE ()

Ouvre ou ferme la platine de disque.

4. Bouton STOP

Arrête la lecture du disque.

5. Bouton PLAY/PAUSE

Met le disque en marche/en pause. Pour tout titre DVD disposant d’un menu principal avec arrêt sur image, ce bouton fonctionne comme le bouton “PLAY/PAUSE” (sélectionne l’article souligné) dans le menu principal. Autrement, le disque n’autorisera pas cette fonction sur le menu principal et le symbole “ s’affichera à l’écran.

6. Boutons SKIP

Appuyez dessus pour revenir au chapitre/à la piste précédents ou pour aller au chapitre/à la piste suivants.

7.ON/STANDBY INDICATEUR

8.Bouton ON/STANDBY

Sert à mettre l’appareil en mode de fonctionnement veille ON/STANDBY.

- 11 -

FRA