TOSHIBA SD-44HK User Manual [ru]

1

DVD СИСТЕМА

ДОМАШНЕГО

КИНОТЕАÒÐÀ

РУКОВ Î ÄÑ ÒÂÎ

ÏÎËÜ Ç ÎÂÀ ÒÅËß

МОДЕЛЬ: SD-44HKSE

Перед подключением, эксплуатацией è

настройкой данного устройства, пожалуйста,

внимательно è полностью прочтите настоящие

инструкции.

2

Значок молнии â равностороннем треугольнике

указывает пользователю íà наличие

неизолированного опасного напряжения внутри

корпуса изделия, способного привести ê

поражению электрическим током.

Восклицательный çíàê â равностороннем

треугольнике указывает пользователю íà

наличие важных инструкций ïî эксплуатации è

техобслуживанию â сопутствующей изделию

литературе.

ВНИМАНИЕ: ÄËß СНИЖЕНИЯ РИСКА

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ÈËÈ ПОРАЖЕНИЯ

ТОКОМ ÍÅ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ È ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: Íå устанавливайте данное оборудование

â замкнутом пространстве, например â книжной полкеèò.ï.

ВНИМАНИЕ:

 данном проигрывателе цифровых видеодисков

используется лазерная система.

Äëÿ обеспечения надлежащей эксплуатации данного

изделия, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее

руководство пользователя è сохраните åãî äëÿ будущего

применения. Ïðè возникновении необходимости â

техобслуживании, обращайтесь â авторизованный

сервис-центр – ñì. процедуры техобслуживания.

Использование средств управления è настроек èëè

выполнение процедур, неописанных здесь, может

вызвать опасное äëÿ здоровья лазерное облучение.

Âî избежание прямого îáлучения лазером, íå

пытайтесь открывать корпус. Ïðè открытом корпусе

существует видимое лазерное излучение. ÍÅ

ПОДВЕРГÀÉÒÅ ÃËÀÇÀ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛАЗЕРНОГО

ËÓ×À.

ВНИМАНИЕ: Данный аппарат íå допускается подвергать

действию âîäû, капель è брызг жидкостей. Íå

устанавливайте предметов ñ жидкостью,

например âàçû, íà поверхность аппарата.

Данное изделие изготовлено ñ

соблюдением требований ê излучению

радиоволн EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC è 73/

23/EEC.

Òехника безопасности

Информация îá авторских правах:

Законом запрещается копирование, трансляция,

демонстрация, передача ïî кабелю, публичное

воспроизведение è аренда запатентованного материала áåç

разрешения.

Данное изделие оснащено средствами защиты îò

копирования, разработанными компанией Macrovision. Íà

некоторых дисках записаны сигналы защиты îò копирования.

Ïðè перезаписи таких дисков íà ÂÌ, воспроизводимое

изображение будет содержать помехи.

 данном изделии использована технология защиты

авторских ïðàâ, обеспечиваемая определенными патентами

ÑØÀ è другими правами интеллектуальной собственности,

принадлежащими Macrovision Corporation è прочим

правовладельцам. Использование данной технологии защиты

авторских ïðàâ должно áûòü сертифицировано Macrovision

Corporation è предназначаться исключительно â целях

домашнего è другого ограниченного просмотра, åñëè

Macrovision Corporation íå оговорено обратное. Внесение

изменений â конструкцию è разборка изделия запрещены.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Серийный номер находится íà задней

панели данного устройства. Данный номер принадлежит

только данному устройству è íå распространяется íà другие.

Âû можете записать справочную информацию здесь è

сохранить данное руководство â качестве документального

подтверждения вашей покупки.

¹ модели

Серийный ¹

ВНИМАНИЕ: ÄËß СНИЖЕНИЯ РИСКА ÏÎÐАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ÍÅ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ÈËÈ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ, ПРИГОДНЫЕ ÄËß

САМОСТОЯТЕЛЬНОГО РЕМОНТА.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ÇÀ РЕМОНТОМ Ê КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.

3

Данное оборудование áûëî спроектировано è изготовлено ñ соблюдением требований международных стандартов

безопасности, íî, êàê äëÿ любого электрооборудования, следует выполнять определенные ìåðû ñ целью

достижения наилучших результатов â эксплуатации è обеспечения åå безопасности. Пожалуйста, äëÿ обеспечения

вашей собственной безопасности внимательно прочтите изложенные íèæå положения. Îíè имеют общее

предназначение, призванное помочь âàì â использовании âñåõ бытовых электроприборов, поэтому некоторые

положения могут íå относиться ê аппаратуре, которую âû только ÷òî приобрели.

*************

СЛЕДУЕТ читать инструкции ïî эксплуатации перед началом использования оборудования.

СЛЕДУЕТ проверять âñå электрические соединения (включая сетевой штекер, удлинители è соединения между

компонентами оборудования) íà правильность выполнения è соблюдение инструкций производитеëÿ. Выключайте

устройства è извлекайте сетевой штекер èç розетки перед выполнением èëè изменением соединений.

СЛЕДУЕТ консультироваться ñ вашим дилером, ïðè возникновении любых сомнений ïî поводу установки,

эксплуатации è безопасности оборудования.

СЛЕДУЕТ аккуратно обращаться ñî стеклянными панелями è дверцами оборудования

*************

ÍÅ СЛЕДУЕТ удалять закрепленных крышек, поскольку ýòî может привести ê поражению током.

ÍÅ СЛЕДУЕТ загораживать вентиляционные отверстия оборудования такими предметами, êàê газеты, скатерти,

шторы è ò.ä. Перегрев может привести ê повреждению è сократить ñðîê ñëóæáû оборудования.

ÍÅ СЛЕДУЕТ подвергать электрооборудование воздействию êапель èëè брызг âîäû. Íå ставьòå предметы ñ

жидкостями, например âàçû, íà поверхность оборудования.

ÍÅ СЛЕДУЕТ помещать горячие предметы èëè источники открытого пламени, например зажженные свечи èëè

ночные светильники, íà èëè рядом ñ оборудованием. Высокие температуры способны расплавить пластмассу è

привести ê пожару.

ÍÅ СЛЕДУЕТ использовать передвижные стойки.

ÍÅ СЛЕДУЕТ использовать оборудование, например портативные плейеры è магнитолы, таким способом, который

может противоречить требованиям дорожной безопасности. Просмотр телевизора âî время вождения является

незаконным.

ÍÅ СЛЕДУЕТ использовать наушники íà высокой громкости, поскольку ýòî может привести ê повреждению слуха.

ÍÅ СЛЕДУЕТ оставлять включенное оборудование áåç внимания, åñëè â åãî спецификациях íå указано, ÷òî îíî

предназначено äëÿ автономной работы èëè имеет режим ожидания. Выключайте оборудование тумблером, è

убедитесь â òîì, ÷òî члены вашей семьи знают, êàê ýòî делать. Äëÿ престарелых è недееспособных людей следуеò

предусмотреть специальные средства.

ÍÅ СЛЕДУЕТ продолжать эксплуатацию оборудования, åñëè âû íå уверены â åãî нормальной работе, èëè îíî

каким-либо образом повреждено – выключите оборудование, извлеките штекер питания èç розетки è обратитесь

ê дилеру.

КРОМЕ ÒÎÃÎ

--- НИКОГДА íå позволяйте êîìó-ëèáî, особенно детям, вталкивать любые предметы â отверстия, ùåëè è

любые другие открытые выходы корпуса – ýòî может привести ê фатальному поражению электрическим

током;

--- НИКОГДА íå действуйте наудачу è íå испытывайте шансы â работе ñ электрооборудованием любого âèäà

--- ñåìü ðàç отмерь – îäèí отрежь!

*************

Некоторые правила безопасного использования оборудования

4

Введение

Техникабезопасности …................................................. 2

Некоторые правила безопасного использования

оборудования …................................................................. 3

Содержание ….................................................................... 4

Перед началом использования …........................... 5-6

Воспроизводимые диски …............................................ .5

Ìåðû предосторожности …............................................. 6

Примечания ïî дискам ….......................................... 6

Î символах …............................................................. 6

Передняя панель è îêíî дисплея …......................... 7

Ïóëüò дистанционного управления …........................ 8

Задняя панель …............................................................ 9

Подготовка ê эксплуатации

Подключения …....................................................... 10-14

Подключение ê ÒÂ …........................................................10

Подключение дополнительного оборудовани..........11

Антенные соединения ….................................................11

Подключение акустической системы …..................... 13

Размещение динамиков …............................................13

Перед работой …...................................................... 14-18

Краткий глоссарий............................................................14

Общие пояснения.............................................................15

Экранный дисплей...........................................................15

Начальные установки …...........................................15-16

• Общая процедура начальной установки …........... 16

• ßçûê представления …....................................... ........16

• Изображение …............................................................ 16

• ÐÂÑ ….................................................................... .......... 17

• Ограничение íà просмотр …......................................18

Эксплуатация

Операции ñ DVD è видео-CD …............................. 18-20

Воспроизведение DVD è видео-CD …..................... ..18

Основные функции …...................................................... 18

• Переход ê другому эпизоду ….................................... 19

• Переход ê другому фрагменту/дорожке …..............19

• Замедленное воспроизведение ….......................... 20

• Ñòîï-êàäð è покадровое воспроизведение...........20

• Поиск ….......................................................................... 20

• Повтор ….............................................................. ...........20

• Повтор À-Â ….................................................................. 20

• Поиск ïî времени ….................................................... 21

• Трехмерное звучание…............................................... 21

• Масштабирование ….................................................. . 21

• Поиск ïî маркеру ….....................................................21

Специальные функции DVD …..................................... 21

• Òîï-ìåíþ ….....................................................................21

• Ìåíþ диска ….................................................................21

• Óãîë зрения …................................................................ 21

• Смена языка саундтрека …................................ ...... 21

• Субтитры ….................................................................... 20

Операции ñ аудио-CD è дисками ÌÐ3 …................. 22

Воспроизведение аудио-CD è дисков ÌÐ3 …......... 23

• Пауза …........................................................................... 23

• Переход ê другой дорожке ….............................. ..... 23

• Повтор дорожки/всех дорожек/отмена …............. 23

• Поиск …............................................................................23

• Повтор À-Â …....................................................... .......... 2 3

• Смена аудиоканала …................................................ 23

Просмотр файлов â формате JPEG........................... 24

Переход ê другому файлу.............................................24

Пауза…................................................................................ 24

Поворот изображения.................................................... 24

Замечания ïî воспроизведению дисков

â форматеJPEG................................................................. 24

Программное ïî программе ….....................................25

Программное воспроизведение äëÿ аудио-CD

è дисков ÌÐ3 ….......................................................... 25

Программное воспроизведение видео-CD …......... 25

Колонки (ìåíþ Speaker Setup).................................... 26

Память последних настроек........................................ 26

Переключение системы............................................... 26

Операции ñ радио ….......................................................27

Предустановка радиостанций …............................. .... 27

Прослушивание радиопрограмм ….............................27

Яркость подсветки дисплея …......................................28

Временное выключение звука …................................. 28

Использование наушников …....................................... 28

Выбор входного источника …........................................ 28

Прием радиостанций RDS

(система радиоданных) …............................................. 28

Справочная информация

Поиск неисправностей …..............................................29

Список кодов языков ….................................................31

Список кодов стран …....................................................32

Техниче ñêèåхарактеристики ….................................. 33

Îá используемых â инструкции символах

Указываеò íà возможность возникновения опасности

повреждения самого аппарата èëè причинения другого

материального ущерба.

Указываеò íà специальные оперативные функции

данного аппарата.

Указывает íà советы è подсказки, облегчающие

решение задачи

Изготовлено ïî лицензии Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” è символ двойного D являются

торговыми марками Dolby Laboratories.

Конфиденциальные, íå подлежащие публикации,

работы. Авторские права 1992-1997 Dolby

Laboratories. Âñå права заявлены.

Изготовлено ïî лицензии Digital Theater Systems,

Inc. Патент ÑØÀ ¹ 5,451,942 è остальные

заявленные è ожидающие регистрации мировые

патенты. “DTS” è “DTS Digital Surround” являются

торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

Авторские права 1996 Digital Theater Systems, Inc. Âñå

права заявлены.

Содержание

5

Воспроизводимые диски

DVD

(Äèñê 8 ñì/12 ñì)

Видео-CD (VCD)

(Äèñê 8 ñì/12 ñì)

Аудио-CD

(Äèñê 8 ñì/12 ñì)

Кроме òîãî, данное устройство способно

воспроизводить CD-R èëè CD-RW ñî списками

аудиофайлов èëè файлов ÌÐ3, WMA èëè JPEG.

Примечания

• Â зависимости îò состояния записывающего

оборудования èëè самого диска CD-R/RW (èëè

DVD-RW), воспроизведение некоторых дисков

CD-R/RW íà данном устройстве невозможно.

• Íå прикрепляйте ê любой стороне диска

(маркированной èëè рабочей) клейкую ленту èëè

наклейки.

• Íå используйте CD-диски нестандартной формы

(например, â форме сердечка èëè восьмиугольни

êà). Ýòî может привести ê неисправности

DVD-проигрывателя

Примечания ïî дискам DVD è видео-CD

Некоторые операции воспроизведения дисков DVD è

видео-CD могут áûòü намеренно запрещены

производителем диска. Поскольку проигрыватель

воспроизводит DVD è видео-CD согласно записанной

íà диске информации, некоторые функции

воспроизведения данного проигрывателя могут

оказаться недоступны, èëè могут появиться

дополнительные функции.

Обращайтесь ê инструкциям, сопутствующим DVD è

видео-CD. Некоторые DVD, выпущенные äëÿ деловых

приложений, íå могут воспроизводиться íà данном

устройстве.

Региональный êîä DVD/CD-ресивера è

дисков DVD

Данный DVD/CD-ресивер спроектирован è

изготовлен äëÿ воспроизведения

материала, записанного íà DVD-дисках ñ

региональным кодом “2”. Региональный êîä íà

ярлыках некоторых дисков DVD указывает íà òèï

ресивера, способеного воспроизводить èõ. Данный

аппарат способен воспроизводить только DVD-диски

ñ маркировкой “2” èëè “ALL”. Ïðè попытке

воспроизведения других дисков, íà экране ÒÂ

появится сообщение “Check Regional Code”. Íà

некоторых дисках DVD региональный êîä может áûòü

íå указан, äàæå åñëè èõ воспроизведение запрещено

ограничением ïî региону.

Относящиеся ê дискам термины

Эпизод (только DVD)

Полный видеофильм èëè îäíà èç частей записанной

программы, èëè музыкальный альбом.

Каждый эпизод имеет ñâîé номер, позволяющий

легко åãî найти.

Глава(только DVD)

Разделы видеофильма èëè музыкального клипа

меньшие ïî размеру, ÷åì эпизод.

Эпизод состоит èç одной èëè нескольких ãëàâ.

Каждая глава имеет ñâîé номер, ïî которому åå

можно найти. Â зависимости îò òèïà диска главы íà

íåì могут áûòü íå записаны.

Дорожка (только аудио-DVD, видео-CD è аудио-CD)

Разделы видеофильма èëè музыкального клипа íà

видео-CD èëè аудио-CD. Каждая дорожка имеет ñâîé

номер, ïî которому åå можно найти.

Сцена

Íà видео-CD ñ функциями ÐÂÑ (Управление

воспроизведением) фильмы è изображения

поделены íà секции, называемые сценами. Каждая

сцена отображается íà экране ìåíþ è имеет ñâîé

номер, ïî которому åå можно найти.

Сцена состоит èç одной èëè нескольких дорожек.

Òèïû дисков видео-CD

Существует äâà òèïà дисков видео-CD:

Видео-CD ñ ÐÂÑ (Версия 2.0)

Функции ÐÂÑ (Управление воспроизведением)

позволяют интерактивно взаимодействовать ñ

системой посредством ìåíþ, функций поиска èëè

других типовых, схожих ñ компьютерными операций.

Более òîãî, åñëè íà диске записаны фотографии ñ

высоким разрешением, èõ можно просмотреть.

Видео-CD áåç ÐÂÑ (Версия 1.1)

Управляемые òàê æå, êàê è аудио-CD, данные диски

позволяют воспроизводить изображение è çâóê, íî íå

снабжены функциями ÐÂÑ.

Перед началом использования

.

6

Ìåðû предосторожности

Правила обращения ñ устройством

Ïðè транспортировке устройства

Оригинальная картонная коробка è упаковочные

материалы очень удобны. Äëÿ обеспечения

максимальной защиты устойсва упаковывайте åãî òàê

æå, êàê îí áûë упакован íà заводе-изготовителе.

Ïðè установке устройства

Звуковые è видеосигналы, поступающие ñ

телевизора, видеомагнитофона è радиоприемника,

находящихся вблизи DVD-проигрывателя, могут

искажаться. Â ýòîì случае, установите проигрыватель

íà достаточном расстоянии îò ýòèõ устройств èëè

выключайте åãî после извлечения диска.

Защита внешних поверхностей

Íå используйте вблизи DVD-проигрыватеëÿ

легколетучие жидкости, такие êàê инсектициды â âèäå

аэрозолей. Íå оставляйте резиновые è

пластмассовые предметы â контакте ñ аппаратом â

течение длительного времени. Îíè оставляют следы

íà поверхности.

Óдаление загрязнений

Очистка корпуса

Используйте сухую мягкую ткань. Åñëè поверхности

сильно загрязнены, используйте мягкую ткань, слегка

смоченную â нейтральном моющем средстве. Íå

используйте сильных растворителей, таких êàê спирт

èëè бензин, поскольку îíè могут повредить отделку

корпуса проигрывателя.

Обеспечение четкого изображения

DVD/CD-ресивер является высокотехнологичным

прецизионным устройством. Ïðè загрязнении èëè

износе оптической линзы è деталей привода диска,

качество изображения ухудшается.

Рекомендуетñÿ проводить регулярный осмотр è

техобслуживание аппарата каждые 1000 часов

эксплуатации. (Ýòî зависит îò рабочих условий

эксплуатации аппарата.)

Çà дополнительной информацией, пожалуйста,

обращайтесь ê дилеру.

Примечания ïî дискам

Правила обращения ñ дисками

Íå прикасайтесь ê рабочей поверхности диска.

Держите äèñê çà êðàÿ òàê, чтобы íà поверхности íå

оставались отпечатки пальцев.

Íå прикрепляйте íà äèñê стикеры èëè клейкóþ ленту.

Хранение дисков

После использования убирайте äèñê â футляр.

Íå подвергайте диски воздействию прямого

солнечного света è повышенных температур, íå

оставляйте диски â закрытом автомобиле,

находящемся íà солнцепеке, поскольку â таком

случае температура воздуха â салоне может

значительно повыситься.

Óдаление загрязнений

Отпечатки пальцев è ïûëü íà диске приводят ê

ухудшению качества изображения è искажению звука.

Перед использованием протрите äèñê салфеткой.

Протирать следует îò центра диска ê краям.

Íå используйте äëÿ удаления загрязнений

растворители, такие êàê спирт, бензин, имеющиеся â

продаже чистящие средства èëè антистатики,

предназначенные äëÿ виниловых пластинок.

Î символах

Символ

Âî время выполнения операции íà экране

телевизора может появиться символ “ ”. Данный

значок означает, ÷òî описанная â данном руководстве

функция недоступна äëÿ данного видеодиска DVD.

Символы, используемые íà дисках

Символ, указанный â названии раздела руководства

ïî эксплуатации, означает, ÷òî â данном разделе

ðå÷ü пойдет î соответствующем òèïå дисков.

Перед началом использования (продолжение)

Видеодиск DVD

Видео-CD ñ функцией ÐÂÑ

(управление воспроизведением)

Видео-CD áåç функции ÐÂÑ

(управление воспроизведением)

Аудио-CD

Äèñê ÌÐ3

Äèñê WMA

Äèñê JPEG

7

Передняя панель è дисплей

Дисплей

Клавиша OPEN/CLOSE

Лоток äëÿ дисков

Датчик ÄÓ

Регулятор громкости

Индикатор ON/ST ANDBY

Красный - â режиме ожидания.

Зеленый - â рабочем режиме.

Клавиша STOP/MEMO

Клавиша FUNCTION/PLAY

Нажмите è удерживайте

â течение 3 ñåê., затем нажмите

клавишу åùå ðàç è выберите

другую функцию.

Клавиша MONO/STEREO/P AUSE

Клавиша ON/ST ANDBY

Клавиши TUNING (-/+)/

SKIP ( )

4 /

Разъем äëÿ наушников

Индикатор RDS

Индикатор

аудиопотока

Индикатор режима

пространственного звучания

Индикатор режима

повторного

воспроизведения

Индикатор

MUTE

Индикатор номера

главы/дорожки

Индикатор

эпизода

Индикатор функции

воспроизведения â

запрограммированной

последовательности

Индикатор функции:

Воспроизведение,

Приостановка

воспроизведения è ò.ä.

Индикатор TUNED

Индикатор STEREO

Индикатор SLEEP

Общее время воспроизведения/

Истекшее время/Частота/Время

задержки/Режим звучания/Громкость è ò.ä.

8

Рабочий диапазон пультаÄÓ

Направьòå ïóëüò ÄÓ íà датчик ÄÓ è

нажимайте кнопки.

• Расстояние: Îêîëî7ìîòдатчика ÄÓ

• Óãîë: Около 30° â каждом направлении îò îñè

датчика.

Примечания

Åñëè пульт ÄÓ íå работает должным образом èëè

сократился рабочий диапазон пульта, замените

элементы питания.

Åñëè батареи разрядились èëè âû íå собираетесь

использовать пульт â течение длительного времени,

извлеките батареи èç ïóëüòà âî избежание

протекания кислоты.

Установкабатарей â пульт ÄÓ

Снимите крышку отсека

батареек ñ задней панели ïóëüòà

ÄÓ, è вставьòå äâå батареи R03

(размер ÀÀÀ), соблюдая

полярность.

Внимание!

Íå используйте старые è новые батареи одновременно.

Íå используйте батареиразных типов одновременно

(стандартные, алкалиновые è ò.ä.).

Утилизируйте использованные батареи â специально

предназначенных äëÿ этого местах. Íå бросайте

батареи â огонь.

Ïóëüò дистанционного управления

Клавиша включения

Клавиша приглушения звука (ñòð. 29)

Воспроизведение â запрограмированной

последовательности (ñòð. 26)

Клавиша CLEAR (Очистить) (ñòð. 17, 22)

Повторное воспроизведение (ñòð. 21, ì24)

Воспроизведение заданного фрагмента

(ñòð. 21, 24)

Клавиша регулировки

яркости дисплея

Клавиши äëÿ ввода

цифровых значений

Клавиша переключения

режимов звука (ñòð. 15)

Клавиша переключения

аудиоканала

Клавиши управления курсором

Предназначены äëÿ выделения

нужного пункта ìåíþ.

Клавиша вызова основного ìåíþ

Клавиша PRESET (-/+) (ñòð. 28)

Клавиша STOP (Ñòîï)

Клавиша PAUSE/STEP

Клавиша PLAY (Воспроизведение)

Клавиша MARKER (ñòð. 22)

Клавиша SEARCH (ñòð. 22)

Клавиша ANGLE (ñòð. 22)

Клавиша ZOOM (ñòð. 22)

Клавиша RDS (ñòð. 29)

Клавиша загрузки/извлечения

дисков

Клавиши выбора функции

Функции можно также выбирать

клавишей FUNC./PLAY íà

передней панели проигрывателя

Клавиша SLEEP (ñòð. 29)

Клавиша отображения субтитров

(ñòð. 22)

Клавиша RETURN (Возврат)

(ñòð. 17, 20, 25)

Клавиша вызова экранного ìåíþ

Клавиша ENTER (Ââîä)

Клавиша TOP MENU (ñòð. 22)

Предназначена äëÿ отображения ìåíþ

DVD-диска

Клавиша замедленного

воспроизведения (-/+) (ñòð. 21)

Клавиша регулировки

громкости звука (-/+)

Клавиши SKIP (ñòð. 20, 24)

9

Задняя панель

Øíóð питания

Разъемы äëÿ

подключения ÀÑ

Разъем OPTICAL IN

Разъем S-VIDEO OUT

Разъем MONITOR VIDEO OUT

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT

Äëÿ подключения телевизора ñ входными

разъемами Y Pb Pr.

Гнездо OUTPUT (TO TV) EURO AV

Äëÿ подключения телевизора ñ разъемом СКАРТ.

Разъем äëÿ

антенны

диапазона FM

Разъемы äëÿ

рамочной антенны

диапазона ÀÌ

Разъем COAXIAL DIGITALIN

РазъемыAV2AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN

РазъемыAV1AUDIO Input (L/R)/VIDEO IN

Переключатель VIDEO OUTPUT SELECTOR

Предназначен äëÿ выбора компонентного

сигнала COMPONENT VIDEO OUT èëè

сигнала RGB â зависимости îò òèïà

подключения DVD/CD-ресивера ê

телевизору.

Íå прикасайтесь ê контактам разъемов íà задней

панели проигрывателя. Разряд статического

электричесва может вывести устройство èç строя.

10

Подключение ÒÂ

• Выполните îäíî èç следующих подключений, â

зависимости îò возможностей оборудования.

• Перед подключением DVD/CD-ресивера ê другому

оборудованию выключите âñå устройства èç ñåòè.

• Ïðè использовании разъемов COMPONENT VIDEO

OUT, установите переключатель VIDEO OUT

SELECTOR â положение COMPONENT.

Ïðè использовании разъема SKART, установите

переключатель VIDEO OUT SELECTOR â положение

SCART.

Советы

• Â зависимости îò телевизора è остального

оборудования, которое необходимо подключить,

существует несколько способов подключения

ресивера. Используйте îäèí èç способов

подключения, описанных íèæå.

• Äëÿ òîãî, чтобы правильно выполнить подключение,

обратитесь ê руководствам ïî эксплуатации

телевизора, видеомагнитофона, стереосистемы è ò.ä.

Внимание

• Подключите DVD/CD-ресивер непосредственно ê

ÒÂ. Выберите соответствующийAV âõîä íà ÒÂ.

• Íå подключайте DVD/CD-ресивер ê ÒÂ через

видеомагнитофон. Â противном случае

изображение ñ DVD будет искажаться системой

защиты îò копирования.

Подключение ê каналу S-VIDEO

Подключите разъем S-VIDEO OUT íà DVD/CD-ресивере

êî входному разъему S-VIDEO íà телевизоре, используя

кабель S-VIDEO (S).

Подключите разъемы äëÿ ÀÑ ê системе ÀÑ êàê показано

íà ñòð. 13.

Подключение ê видеоканалу

Подключите разъем MONITOR OUT íà DVD/CD-

ресивере ê разъему видеовхода íà ÒÂ, используя

прилагаемый видеокабель (V).

Подключите разъемы äëÿ ÀÑ ê системе ÀÑ êàê показано

íà ñòð. 13.

Подключение СКАРТ

Подключите разъем EURO AV OUTPUT (TO TV) [только

видеовыход] DVD/CD-ресивера ê соответствующим

гнездам íà телевизоре, используя СКАРТ-кабель (Ò).

Подключите разъемы äëÿ ÀÑ ê системе ÀÑ êàê показано

íà ñòð. 13.

Примечание

• Â данном устройстве íå предусмотрен аудиовыход ñ

разъема SCART (EURO AV).Ýòî íå является дефектом.

Подключения

Подключение Progressive Scan (Последовательная

развертка)

• Åñëè подключаемый телевизор имеет высокую

четкость изображения, òî äëÿ обеспечения

наилучшего качества изображения можно

использовать данноое подключение.

• Åñëè подключаемый телевизор íå поддерживает

режим последовательной развертки, òî ïðè

использовании такого подключения изображение

будет искажаться.

Подключите разъем COMPONENT VIDEO OUT DVD/CD-

ресивера ê соответствующим гнездам íà телевизоре,

использя кабели Y Pb Pr (C).

Примечание

• Â ìåíþ SETUP установите параметр Progressive - ON

äëÿ получения сигнала последовательной развертки

(ñì. ñòð. 17).

Задняя панель DVD/CD-ресивера

Òåë åâèçîð

11

Подключение дополнительного оборудования

Подключения (продолжение)

Примечание

• Åñëè аудиоформат цифрового выхода íå соответствует возможностям вашего ресивера, ресивер будет выдавать

жесткий, искаженный çâóê èëè звука íå будет вообще.

Подключитевидеомагнитофонê разъемамAV1.

Дополнительныйвидеомагнитовонподключитеê разъемамAV2.

Оптическийвыходной разъемDVD-проигрывателя (èëèцифрового аудиоустройства)подключите êоптическому входномуразъему OPTICALIN.

Коаксиальныйвыходной разъемDVD-проигрывателя (èëèцифрового аудиоустройства)подключите ê коаксильному входному разъемуCOAXIAL

DIGITALIN.

DVD-проигрыватель (èëè äð. цифровое устройство)

Дополнительный видеомагнитофон

Видеомагнитофон

Ê AUDIO OUT (L/R)/

VIDEO OUT

Ê AUDIO OUT (L/R)/

VIDEO OUT

Ê AUDIO IN (L/R)/

VIDEO IN (AV2)

Ê AUDIO IN (L/R)/

VIDEO IN (AV1)