tekmar 406 Quick Start [en, fr, es]

Download

Page 1

Quick Setup Guide

406_Q

tekmarNet®2 House Control 406

Alternative

Energy

Replaces: 01/14

1. Location 2. Install Junction Box &

Extension Ring

3. Size Transformer

02/14

Zone

1234

Thermostat Load

Zone Valve Load

Total Zone Load

++++

4. Line Voltage Wiring

Tank Sys

Boil Sys

HP Sys

(black)

(red)

Back of House Control 406

Mix Sys PumpTank Sys Pump

Boil Sys Pump

HP Loop Pump

Pump Power (L)

DHW Pump

Transfer Pump

Pump Power (L)

Control

Load (VA)

(black)

(red)

Mix Sys

DHW

Transfer

Transformer

must exceed:

Variable

Speed

to pump grounds

N1L1 G

115 V (ac)

A Watts Water Technologies Company

(blue)

Variable Speed Pump

to pump grounds

N2GL2

115 V (ac)

Page 2

R C

L N

Expansion

tN4 Boil/Mix

CtN4

Modulating

Boiler

—+

Expansion

tN4 Tank

CtN4

tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2

House Control 406

Item

Tank ComBoil HPRt OutCom

Zone 1

H8009B

Zone 2 Zone 3 Zone 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Rc1 Y1 O/B

Sensors - No Power

No Power

Call Call

Mix/DHW

tN4 tN4CC

Mod dc/mA Boil / Mix Tank

Rc2 Y2

Setpoint DHW

Input Power

Backup

VlvC VlvC VlvC

Zone 3Zone 1 Zone 2 Zone 4

VlvC

5. Install Sensors

Outdoor Sensor

Pipe Sensors

Retaining Clip

Universal Sensor 082

Sensor Well

Sensor with rear entry wiring

Sensor with bottom entry wiring

Sensor mounted onto 2" x 4" electrical box

6. Install Enclosure

8. Low Voltage Wiring

Mix or DHW

Sensor

tekmarNet

2 Thermostats

7. Install Cover

Item

tro

l 4

Tank

Sensor

Boiler Supply

Sensor

Heat Pump Return

Sensor

Outdoor

Sensor

Setpoint Call

DHW Call

from DHW

Tank Aquastat

(optional)

A Watts Water Technologies Company

Zone Valves

24 V (ac) Transformer 009

Two Stage Heat Pump

tekmarNet

Expansion to

Wiring Centers,

Timers, or

User Switch

Modulating Boiler

One Stage Boiler

T-T

Page 3

9. User Interface

Display

Menu Field

Displays the

current menu

Status Fields

Displays the current status

of the control’s inputs,

outputs and operation. Most

symbols in the status field

are only visible when the

VIEW Menu is selected

Symbols

CALLS

Calls

Pumps

Displays any call for heat the control is receiving.

PUMPS

Displays any pump currently operating.

Setpoint Xfr

Var

Aux

Item Field

Displays the name of the selected item

Number Field

Displays the current value of the selected item

Aux

HEAT PUMP

Heat pump stage 1 or 2 is operating.

AUXILIARY

An auxiliary backup heat source is currently operating using the backup relay.

Zones

1 2 3 4

Var

ZONES

Displays if an on-board zone is operating.

VARIABLE SPEED PUMP OUTPUT

Displays percent output of the variable speed pump.

WWSD / CWSD

The system is currently in Warm Weather Shut Down or Cold Weather Shut Down.

MIN / MAX

Heat pump is prevented from operating due to high or low return water temperature.

10. Settings

INST (Installer)

or USER

Default = INST

Access: User

BOILER

Indicates that the boiler is operating (flashing flame indicates boiler is igniting).

FLOOR

Radiant floor cooling is currently active.

BACKUP

Backup heat source is required to assist in heating the tank sensor to its target.

COOL / HEAT

The heat pump is operating in either cool or heat mode (flashing indicates switchover).

Press the menu button until the required menu is displayed. Access levels are available in the menu. Additional settings are in the Adjust menu. Press the Item button to locate each setting. User the arrow buttons to adjust.

ACCESS LEVEL

Selects the access level of the control, which determines the Menu items available. USER provides the most limited level of access and shows the fewest possible items.

When set to USER, all thermostats are locked and the number of thermostat settings available are reduced.

A Watts Water Technologies Company

Page 4

Item Field Range Description

AUTO,

COOL,

HEAT,

BKUP,

OFF

Default = AUTO

Access: User Set to:

T, T+M, T+B, T+MB

Default = T

Access: Installer Set to:

TANK, BOIL, MIX

Default = TANK

Access: Installer Set to:

GEO, AIR

Default = GEO

Access: Installer Set to:

MODE

AUTO - Automatic heat pump switchover between heating and cooling. Boiler or backup heat is brought on automatically as needed for DHW/Setpoint loads and space heating.

COOL - Heat pump only operates in cooling mode. Backup heat only operates for DHW/Setpoint loads.

HEAT - Heat pump only operates in heating mode. Boiler or backup heat is brought on automatically as needed for DHW/Setpoint loads and space heating.

BKUP - Heat pump is disabled. Boiler or backup heat is brought on automatically as needed for DHW/Setpoint loads and space heating.

OFF - Heat pump is disabled. Boiler or backup heat is disabled.

WATER TEMPERATURE

T - Only a tank loop is configured. T + B - Tank and boiler loops are configured. T + M - Tank and mix loops are configured. T + MB - Tank, mix, and boiler loops are configured.

ZONES 1-4

Selects which water temperature the on-board tN2 zones are associated with. TANK - links the tN2 zones to the tank loop. BOIL - links the tN2 zones to the boiler loop. MIX - links the tN2 zones to the mixing loop. Note: This item is only available when either mix or boil water temperatures have

been selected.

HEAT PUMP SOURCE

Select whether the heat pump is an air-source (AIR) or water-source (GEO) heat pump.

1STG, 2STG, ROT

Default = 1STG

Access: Installer Set to:

NONE, AUX, XFER,

VAR

Default = NONE

Access: Installer Set to:

1STG,

0-10, 4-20,

EMS1,

EMS2

Default = 1STG

Access: Installer Set to:

HEAT PUMP TYPE

1STG - operates a single stage heat pump. 2STG - operates a two-stage heat pump. ROT - operates two heat pumps and rotates them every 48 hours difference in run time.

BACKUP

NONE - No backup heat source is available. AUX - An auxiliary heat source (electric or instantaneous water heater) is either inside

or in-line with the storage tank. XFER - A boiler is the backup heat source. Backup heat is transferred from the boiler

loop to the heat pump loop with the transfer pump. VAR - A boiler is the backup heat source. Backup heat is transferred from the boiler

loop to the tank loop with the variable speed pump. Note: If boil and mix water temperatures are configured, this item is automatically set

to XFER and is no longer displayed.

BOILER TYPE

The type of boiler connected to the control. 1STG - single one-stage on-off boiler 0-10 - 0-10 V (dc) modulating boiler 4-20 - 4-20 mA modulating boiler EMS1 - tekmar boiler staging controls EMS2 - Viessmann modulating boilers Note: This item is only available when a boil water temperature has been selected.

tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company.

Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Web Site: www.tekmarControls.com

A Watts Water Technologies Company

Head Ofﬁ ce: 5100 Silver Star Road,

All specifications are subject to change without notice.

Printed in Canada. 406_Q - 02/14.

Page 5

Guide d'installation rapide

tekmarNet®2 House Control 406

Alternative

Énergie

406_Q

02/14

Remplace: 01/14

1. Emplacement

3. Transformateur de taille

Zone 1234

Charge de thermostat

Charge de vanne de zone

Charge de la zone totale

Charge de thermostat

Charge de vanne

de zone

Charge de la Zone

Totale

++++

+ +++

2. Installez la boîte de jonction

et des bagues d’extention

Charge de

contrôle (VA)

transformateur

doit dépasser:

4. Filage ligne tension

Réservoir du

Tank Sys

Système

Système de la

Boil Sys

chaudière

Système HP

HP Sys

Variable

Vitesse variable

N1L1 G

115 V (ac)

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Speed

to pump grounds

pour des motifs de pompe

(noi r)

(black)

(noi r)

(black)

(noi r)

(black)

(rou ge)

(red)

(bleu)

(blue)

L’arrière du House Control 406

Back of House Control 406

Pompe du réservoir

du système

Pompe du sys tème

Boil Sys Pump

de la chaudière

Pompe de bo ucle

HP Loop Pump

Puissance de

Pump

la pompe (L)

Power (L)

Pompe à

Variable

vitesse variable

Speed Pump

Pompe du sys tème

Mix Sys PumpTank Sys Pump

de mélange

DHW Pump

Pompe du D HW

Pompe de tr ansfert

Transfer Pump

Puissance de

Pump

la pompe (L)

Power (L)

(noi r)

(black)

(noi r)

(black)

(noi r)

(black)

(rou ge)

(red)

Système de

Mix Sys

mélange

DHW

Tra ns fer t

Transfer

to pump grounds

pour des motifs de pompe

N2GL2

115 V (ca)115 V (ca)

115 V (ac)

Page 6

R C

L N

Expansion

tN4 Boil/Mix

CtN4

Modulating

Boiler

—+

Expansion

tN4 Tank

CtN4

tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2

House Control 406

Item

Tank ComBoil HPRt OutCom

Zone 1

H8009B

Zone 2 Zone 3 Zone 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Rc1 Y1 O/B

Sensors - No Power

No Power

Call Call

Mix/DHW

tN4 tN4CC

Mod dc/mA Boil / Mix Tank

Rc2 Y2

Setpoint DHW

Input Power

Backup

VlvC VlvC VlvC

Zone 3Zone 1 Zone 2 Zone 4

VlvC

5. Installez des capteurs

Capteurs extérieurs

Capteurs de tuyau

Clip de maintien

Universel capteur 082

Capteur en puit

Capteur avec filage d’entrée arrière

Capteur avec filage d’entrée bas

Capteur monté sur le boîtier électrique 2" x 4"

6. Installez le boîtier

8. Filage basse tension

Capteur de

mélange ou

DHW

tekmarNet

2 Thermostats

7. Installez la couvercle

Capteur du

réservoir

Capteur d’alimentation de

chaudière

Capteur de retour de la

pompe à chaleur

Capteur

extérieur

Appel de point de consigne

Appel de DHW

à partir du

réservoir DHW

Aquastat (facultatif)

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Pas d’alimentation

Capteur - Pas d ’alimentation

Appel de point

de consigne

Appel de DHW

Vannes de zone

Puissance

d’entrée

Pompe à chaleur à deux

24 V (ca) Transformateur 009

Expansion

du mélange

Expansion d’ébullition

Chaudière

modulante

tN4

expansion

à tN4

contrôle

des zones

Chaudière

modulante

Une étape

chaudière T-T

étapes

Page 7

9. Interface d’utilisateur

Afficher

Menu des

champs

Affiche le menu

Champs d'état

Affiche l'état actuel des

entrants, des sortants et

des opérations de contrôle.

La plupart des symboles

dans le champ Statut ne

sont visibles que lorsque le

Menu Affichage (VIEW) est

sélectionné

Symboles

APPELS

Calls

Pumps

Zones

1 2 3 4

Var

Affiche n'importe quel appel de chaleur que reçoit le contrôle.

POMPES

Affiche n'importe quelle pompe actuellement en exploitation.

ZONES

S'affiche si une zone de bord est en marche.

SORTIE DE LA POMPE À VITESSE VARIABLE

Affiche le pourcentage de sortie de la pompe à vitesse variable.

WWSD / CWSD

Le système est actuellement en arrêt pour conditions météorologiques chaude ou froide.

MIN / MAX

La Pompe à chaleur est empêchée de fonctionner en raison de la température de l'eau de retour élevée ou basse.

actuel

Setpoint Xfr

Var

Aux

Champ d'élément

Affiche le nom de l'élément sélectionné

Champ numérique

Affiche la valeur actuelle de l'élément sélectionné

Aux

POMPE À CHALEUR

La Pompe à chaleur d’étape 1 ou 2 est en marche.

AUXILIAIRE

Une source de chaleur de secours auxiliaire fonctionne actuellement en utilisant le relais de secours.

CHAUDIÈRE

Indique que la chaudière fonctionne (la flamme clignotante indique que la chaudière est allumée).

SOL

Le refroidissement du sol chauffant est actuellement actif.

SAUVEGARDE

La source de secours de la chaleur est nécessaire pour aider au chauffage de la sonde du ballon vers sa cible.

FRAIS / CHALEUR

La pompe à chaleur fonctionne en mode frais ou chaud (le clignotant indique le passage entre les deux).

10. Paramètres

INST (Installateur)

ou USER

Par Défaut= INST

Moyen d'accès :

Utilisateur

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Appuyez sur le bouton menu jusqu'à ce que le menu désiré s'affiche. Les niveaux d'accès sont disponibles dans le menu. D'autres réglages sont dans le menu de réglage. Appuyez sur le bouton de l'élément afin de trouver chaque paramètre. Utiliser les flèches pour ajuster.

Niveau d’accès

Sélectionne le niveau d'accès du contrôle, qui détermine les éléments de Menu disponibles. USER fournit le niveau le plus limité d'accès et affiche un minimum d’éléments possibles.

Si vous sélectionnez USER, tous les thermostats sont verrouillées et le nombre de paramètres thermostat disponibles est réduit.

Page 8

Champ d'élément Gamme Description

MODE

AUTO

COOL,

HEAT,

BKUP,

OFF

Par défaut = AUTO

Moyen d'accès :

Utilisateur

Réglez à:

AUTO - passage automatique des pompes de chaleur entre le chauffage et la climatisation. Chaudière ou chaleur de secours introduit automatiquement selon les besoins pour des charges de production d'eau chaude (DHW) /consigne et chauffage des locaux. COOL – la pompe à chaleur fonctionne seulement en mode climatisation. la chaleur de secours ne fonctionne que pour les charges de production d'eau chaude (DHW). HEAT – la pompe à chaleur ne fonctionne qu'en mode chauffage. Chaudière ou chaleur de secours introduit automatiquement selon les besoins pour des charges de production d'eau chaude (DHW) /consigne et chauffage des locaux. BKUP - pompe à chaleur désactivée. Chaudière ou chaleur de secours introduit automatiquement selon les besoins pour des charges de production d'eau chaude (DHW) /consigne et chauffage des locaux. OFF - pompe à chaleur désactivée. Chaleur de chaudière ou de secours désactivée

T, T+M, T+B, T+MB

Par défaut = T

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

TANK,

BOIL,

MIX

Par défaut = TANK

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

GEO, AIR

Par défaut = GEO

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

1STG, 2STG, ROT Par défaut = 1STG

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

WATER TEMP (TEMPÉRATURE DE L'EAU)

T - seulement une boucle de réservoir est configurée. T + B - les boucles réservoir et chaudière sont configurées. T + M - les boucles réservoir et mélange sont configurées. T + MB – les boucles réservoir, mélange, et chaudière sont configurées.

ZONES 1-4

Permet de sélectionner à quel température de l'eau sont associés les zones tN2. TANK - relie les zones de tN2 à la boucle du réservoir. BOIL - relie les zones de tN2 à la boucle de la chaudière. MIX - relie les zones de tN2 à la boucle de mélange. Remarque: Cet élément est seulement disponible lorsque la température de mélange ou de l'eau bouillante a été sélectionnée.

HP SOURCE (POMPE À CHALEUR SOURCE)

Indiquez si la pompe à chaleur est une source d'air chaud (AIR) ou d’eau chaude (GEO).

HP TYPE (TYPE DE POMPE À CHALEUR)

1STG - actionne une pompe à chaleur à seule étape. 2STG - actionne une pompe à chaleur bi-étagée. ROT - exploite deux pompes à chaleur et les tourne toute les 48 heures au moment de l'exécution.

BACKUP (SAUVEGARDE)

NONE - aucune source de chaleur de secours n’est disponible.

NONE, AUX, XFER,

VAR

Par défaut = NONE

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

1STG,

0-10, 4-20,

EMS1,

EMS2

Par défaut = 1STG

Moyen d'accès :

Installateur

Réglez à:

tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Principal: 5100 Silver Star

Road, Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650 Site Web: www.tekmarControls.com

AUX - une source de chaulleur auxiliaire (chauffe-eau électrique ou instantanée) est à l'intérieur ou en ligne avec le réservoir de stockage. XFER - une chaudière est la source de secours de la chaleur. La chaleur de secours est transférée de la boucle de la chaudière à la boucle de la pompe à chaleur avec la pompe de transfert. VAR - une chaudière est la source de secours de la chaleur. La chaleur de secours est transférée de la boucle de la chaudière vers la boucle du réservoir avec la pompe à vitesse variable. Remarque : Si les températures de l’eau bouillante et du mélange sont configurés, cet élément est automatiquement défini sur XFER et n'est plus affiché.

BOIL TYPE (TYPE DE CHAUDIÈRE)

Le type de chaudière relié à la commande. 1STG - chaudière à une étape unique de marche-arrêt 0-10 - 0-10 V (cc) chaudière modulante 4-20 - 4-20 mA chaudière de modulation EMS1 – etapes de contrôles de la chaudière tekmar EMS2 – chaudières modulantes Viessmann Remarque : Cet élément n'est disponible que lorsqu’une température d’eau bouillante est sélectionnée.

Toutes spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

Imprimé au Canada. 406_Q - 02/14.

Page 9

Guía de instalación rápida

tekmarNet®2 House Control 406

Energía

Alternativa

406_Q

02/14

Remplazado

por: 01/14

1. Ubicación

3. Tamaño del transformador

Zona 1234

Carga del termostato

Carga de la válvula de la

zona

Carga total de la zona + + + +

2. Instalación de la caja de

unión y anillo de extensión

Carga de

control (VA)

El transformador debe exceder:

4. Cableado de la línea de voltaje

Back of House Control 406

Parte trasera del House Control 406

Sistema

Tank Sys

del tanque

Sistema

Boil Sys

de caldera

Sistema del

HP Sys

Velocidad

Variable

variable

N1L1 G

(ca)

115 V (ac)

Una Compañía de Watts Water Technologies

Speed

a la bomba del suelo

to pump grounds

(black)

(negro)

(black)

(negro)

(black)

(negro)

(red)

(rojo)

(azul)

(blue)

Bomba de l sistema

del tanque

Bomba del

Boil Sys Pump

sistema de caldera

Bomba de l lazo HP

HP Loop Pump

Potencia

Pump

de la

Power (L)

bomba (L)

Bomba de

Variable

velocidad

Speed Pump

variable

Mix Sys PumpTank Sys Pump

sistema mixto

Bomba DHW

transferencia

Transfer Pump

Bomba del

DHW Pump

Bomba de

Potencia

Pump

de la

Power (L)

bomba (L)

(negro)

(black)

(negro)

(black)

(negro)

(black)

(rojo)

(red)

Mix Sys

Transfer

Tra ns fe ren ci a

to pump grounds

Sistema

mixto

DHW

a tierra

N2GL2

(ca)

115 V (ac)

Page 10

R C

L N

Expansion

tN4 Boil/Mix

CtN4

Modulating

Boiler

—+

Expansion

tN4 Tank

CtN4

tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2tN2

House Control 406

Item

Tank ComBoil HPRt OutCom

Zone 1

H8009B

Zone 2 Zone 3 Zone 4

tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2 tN2

Rc1 Y1 O/B

Sensors - No Power

No Power

Call Call

Mix/DHW

tN4 tN4CC

Mod dc/mA Boil / Mix Tank

Rc2 Y2

Setpoint DHW

Input Power

Backup

VlvC VlvC VlvC

Zone 3Zone 1 Zone 2 Zone 4

VlvC

5. Instalación sensores

Sensor de exterior

Sensores de cañerías

Seguro de retención

Sensor universal 082

Pozo del sensor

Sensor con cableado de entrada trasera

Sensor con cableado de entrada inferior

Sensor ensamblado en la caja eléctrica de 2" x 4"

6. Instalación de la caja protectora

8. Cableado de bajo voltaje

Termostatos tekmarNet®2

Sensor Mix o DHW

7. Instalación de la tapa

Sensor del

tanque

Sensor del suministro

de la caldera

Sensor de retorno de la

bomba de calefacción

Sensor del

exterior

Orden pre-establecida

Orden DHW

desde el tanque

del Aquastat DHW

(opcional)

Una Compañía de Watts Water Technologies

Sin potencia

Sensores – sin potencia

establecida

Orden pre-

Orden

DHW

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 1

Válvulas de zonas

Zona 2

Zona 4

Zona 3

Zona 4

Potencia de entrada

Bomba de calefacción

24 V (ca) Transformador 009

Expansión del tanque tN4

Expansión de la caldera/ mixta tN4

Caldera moduladora

expansión a

tN4 control de

zonas

Caldera con

modulación

Caldera de una

etapa T-T

de dos etapas

Page 11

9. Interfaz del usuario

Pantalla

Campo de Menú

Muestra el menú actual

Campo de estado

Muestra el estado actual de

las entradas del control, las

salidas y la operación. La mayoría de los símbolos en el campo de estado solo se

encuentran visible cuando

está seleccionado el menú

de vista (VIEW)

Símbolos

Calls

Pumps

Zones

1 2 3 4

Var

ORDENES

Muestra cualquier orden de calefacción.

BOMBAS

Muestra cualquier bomba que se encuentra trabajando en ese momento.

ZONAS

Muestra si una zona a bordo se encuentra trabajando.

SALIDA DE LA BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE

Muestra el porcentaje de salida de la bomba de velocidad variable.

WWSD / CWSD

El sistema se encuentra detenido por Clima cálido (Warm Weather Shut Down) o por Clima frío (Cold Weather Shut Down).

Setpoint Xfr

Var

Aux

Campo de ítem

Muestra el nombre del ítem seleccionado.

Campo del número

Muestra el valor actual del ítem seleccionado.

Aux

BOMBA DE CALEFACCIÓN

La etapa 1 o 2 de la bomba de calefacción se encuentran funcionando.

AUXILIAR

Una fuente auxiliar de respaldo se encuentra funcionando usando el relé de respaldo.

CALDERA

Indica que la caldera se encuentra funcionando (Una llama intermitente indica que la caldera se está prendiendo).

PISO

La refrigeración del piso de losa radiante se encuentra prendida.

RESPALDO

Una fuente de calefacción de respaldo es necesaria para ayudar al sensor del tanque a llegar a su objetivo.

MIN / MAX

La bomba de calefacción se detiene debido a que la temperatura del agua de retorno es alta o baja.

10. Ajustes

INST (Instalador) o USER (Usuario) Predeterminado =

Acceso: Usuario

Una Compañía de Watts Water Technologies

FRÍO / CALEFACCIÓN

La bomba de calefacción se encuentra trabajando tanto en modo de frío como de calefacción. (Si las palabras se iluminan intermitentemente significa un cambio de una a otra)

Presione el botón MENU hasta que el menú que solicite sea mostrado. Los niveles de acceso se encuentran disponibles en el menú. Se podrán encontrar “Ajustes adicionales” en el menú ADJUST. Presione el botón ITEM para localizar cada ajuste. Use los botones con forma de flecha para realizar ajustes.

NIVEL DE ACCESO

Seleccione el nivel de acceso del control que determinará los ítems disponibles en el menú. USER muestra el nivel de acceso con más limitaciones y la menor

INST

cantidad de ítems posibles. Cuando USER se encuentra seleccionado, todos los termostatos se encuentran

bloqueados y la cantidad de ajustes del termostato disponibles es reducida.

Page 12

Campo de ítem Rango Descripción

MODE (MODO)

AUTO - Se cambiará automáticamente entre calefacción y refrigeración de la bomba de calefacción. AUTO, COOL,

HEAT,

BKUP,

OFF (Apagado)

Predeterminado = AUTO

Acceso: Usuario Fijar en:

La caldera o la calefacción de respaldo comienzan a funcionar automáticamente si se necesita

para el DHW(Agua caliente domestica)/ Carga predeterminada y la calefacción de ambientes.

COOL - La bomba de calefacción solo funcionará en modo de refrigeración. La calefacción de

respaldo solo funcionará con DHW(Agua caliente domestica)/ Carga predeterminada.

HEAT - La bomba de calefacción solo funcionará en modo de calefacción. La caldera o la calefacción

de respaldo comienzan a funcionar automáticamente si se necesita para el DHW(Agua caliente

domestica)/ Carga predeterminada y la calefacción de ambientes.

BKUP - La bomba de calefacción se encuentra desactivada. La caldera o la calefacción de respaldo

comienzan a funcionar automáticamente si se necesita para el DHW(Agua caliente domestica)/

Carga predeterminada y la calefacción de ambientes.

OFF - La bomba de calefacción se encuentra desactivada. La calefacción de la caldera o de

respaldo se encuentra desactivada.

T, T+M, T+B, T+MB Predeterminado = T

Acceso: Instalador Fijar en:

TANK, BOIL, MIX

Predeterminado = TANK

Acceso: Instalador Fijar en:

GEO, AIR

Predeterminado = GEO

Acceso: Instalador Fijar en:

1STG, 2STG, ROT

Predeterminada = 1STG

Acceso: Instalador Fijar en:

NONE, AUX, XFER,

VAR

Predeterminado =

NONE

Acceso: Instalador Fijar en:

WATER TEMP (TEMPERATURA DEL AGUA)

T – Solo se encuentra configurado un circuito del tanque.

T + B – Se encuentran configurados los circuitos del tanque y de la caldera.

T + M – Se encuentran configurados los circuitos del tanque y circuitos mixtos.

T + MB - Se encuentran configurados los circuitos del tanque, de la caldera y los mixtos.

ZONES 1-4 (ZONAS 1-4)

Seleccione que temperatura tiene asociada la zona a bordo tN2.

TANK – conecta las zonas tN2 con el circuito del tanque.

BOIL - conecta las zonas tN2 con el circuito de la caldera.

MIX - conecta las zonas tN2 con el circuito mixto.

Nota: Este ítem solo se encuentra disponible cuando se han seleccionado temperaturas de agua

mixta o en hervir.

HP SOURCE (FUENTE DE LA BOMBA DE CALEFACCIÓN)

Seleccione si la bomba de calefacción es una bomba que tiene como fuente aire (AIR) o agua

(GEO).

HP TYPE (TIPO DE BOMBA DE CALEFACCIÓN)

1STG – funciona una bomba de calefacción de una etapa.

2STG - funciona una bomba de calefacción de dos etapas.

ROT – funcionan dos bombas de calefacción y rotan cada 48 horas de funcionamiento.

BACKUP (RESPALDO)

NONE – No se encuentra disponible una Fuente de calefacción de respaldo.

AUX – Una fuente de calefacción auxiliar (calentador de agua eléctrico o instantáneo) se encuentra

dentro o conectado al tanque de almacenaje.

XFER – Una caldera es la fuente de calefacción de respaldo. La calefacción de respaldo es

transferida desde el circuito de la caldera al circuito de la bomba de calefacción con la bomba

de transferencia.

VAR - Una caldera es la fuente de calefacción de respaldo. La calefacción de respaldo es transferida

desde el circuito de la caldera al circuito del tanque con la bomba de velocidad variable.

Nota: Si se encuentran configuradas las temperaturas del agua mixta y agua hirviendo, este ítem

se encuentro automáticamente en XFER y no se muestra más.

1STG,

0-10,

4-20, EMS1, EMS2

Predeterminada = 1STG

Acceso: Instalador Fijar en:

BOIL TYPE (TIPO DE CALDERA)

El tipo de caldera conectada al control. 1STG = única caldera de comando de una etapa 0-10 = 0-10 V (cc) caldera con modulación 4-20 - 4-20 mA caldera con modulación EMS1 - tekmar controles de etapas de la caldera EMS2 = calderas con modulación Viessmann Nota: Este ítem solo se encuentra disponible cuando una temperatura de ebullición se ha

seleccionado.

tekmar Control Systems Ltd., Una Compañía de Watts Water Technologies. Oﬁ cina Principal: 5100 Silver Star

Road, Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Sitio Web: www.tekmarControls.com

Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Impreso en Canadá. 406_Q - 02/14.