Sharp VC-FH300BM Manual

0 (0)

OBSAH
NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR
Důležitá upozornění .................................................................................................	2
Vybalení příslušenství ...............................................................................................	3
INSTALACE VIDEOREKORDÉRU
Zapojení kabelů ........................................................................................................	4
OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ
Zapojení kabelu scart (není v dodávce) ...................................................................	7
Důležitá upozornění týkající se videorekordéru a videokazet...................................	7
Přehrávání videokazety ............................................................................................	7
SHARP SUPER PICTURE ...................................................	8
Zastavení obrazu a pomalý posuv ........................................	8
Převíjení videokazety ............................................................	9
Okamžitý záznam...................................................................................................	10
Volba rychlosti pásky ..........................................................	10
Přímé zaznamenávání z televize ............................................................................	11
Užití systému ShowView k pořízení záznamu ........................................................	12
Nastavení časovaného záznamu ...........................................................................	14
Kontrola, změna a zrušení časovaného záznamu ..............	16
OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ
Připojení videorekordéru k audiosystému ..............................................................	17
Přehrávání videokazety ..........................................................................................	19
Kontrola zbývající volné pásky ...........................................	19
Opakované přehrávání .......................................................	19
Přehrávání záznamu v systému S-VHS .............................	20
Přehrávání záznamu v systému NTSC...............................	20
Digitální displej ......................................................................................................	21
Počítač pásky a návrat k nule ............................................	21
Vyhledávání záznamu ...........................................................................................	22
Časové vyhledávání záznamu ...........................................	22
Systém digitálního vyhledávání záznamu (DPSS).............	22
Záznam z externího zařízení .................................................................................	23
Barva ......................................................................................................................	24
Modré pozadí ........................................................................................................	24
Př ehrávání a záznam 16:9 ...................................................................................	24
Dálkové ovládání televizního přijímače .................................................................	25
ZVLÁŠTNÍ FUNKCE VIDEOREKORDÉRU
Zablokování ............................................................................................................	26
Př epínání dekodéru ..............................................................................................	26
MANUÁLNÍ INSTALACE
Manuální ladění kanálů .........................................................................................	27
Manuální seřazení kanálů .....................................................................................	29
Seřazení kanálů do vámi zvoleného pořadí .......................	29
Mazání kanálů ...................................................................	30
Přejmenování kanálů .........................................................	31
Změna jazyka obrazovkového menu ....................................................................	32
Manuální nastavení hodin .....................................................................................	32
DALŠÍ INFORMACE O PŘÍSTROJI
Digitální displej videorekordéru .............................................................................	33
Volba výstupu z videorekordéru ............................................................................	33
Údaje na obrazovce ..............................................................................................	34
Technické údaje ....................................................................................................	35
Odstraňování závad ..............................................................................................	36
Nulování videorekordéru .......................................................................................	38
CZ-1

ČESKY

33CZ 1- CZ

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:09 pm

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

OPTIMÁLNÍ UMÍSTĚNÍ

VIDEOREKORDÉRU

VIDEOREKORDÉR ..

●..umístěte na rovnou plochu v dostatečné vzdálenosti od radiátorů nebo jiných zdrojů tepla a z dosahu přímého slunečního záření.

●..a videokazety umístěte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů magnetického pole, jako jsou např. reproduktory nebo mikrovlnné trouby.

●..umístěte nejméně 20 cm od televizního přijímače.

●..umístěte tak, aby byl kolem přístroje zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci

vzduchu. Účinné chlazení mohou negativně ovlivnit záclony, koberce a podobné materiály.

NIKDY..

●nezakrývejte větrací otvory přístroje.

●..nevystavujte přístroj nadměrně prašnému prostředí, prudkým nárazům nebo vibracím.

●..nepokládejte na přístroj těžké předměty a dbejte, aby nedošlo k jeho polití. Pokud do přístroje vnikne i minimální množství jakékoliv kapaliny, okamžitě jej odpojte od zdroje napětí a spojte se s vaším prodejcem SHARP. Přístroj dále nepoužívejte.

●..nevkládejte předměty ani nenalévejte kapaliny do kazetového prostoru ani do větracích otvorů. Mohlo by dojít k vážnému poškození přístroje, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

●Dbejte, abyste správně zasunuli zástrčku do elektrické zásuvky. V opačném

případě by mohlo dojít k přehřátí nebo dokonce k požáru.

NIKDY..

●..nepřetěžujte elektrické zásuvky. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

●..při odpojování přístroje od zdroje elektrického napětí netahejte za napájecí kabel.

●..nespojujte dva napájecí kabely.

●Tento videorekordér není vybaven hlavním vypínačem. Pokud je připojen ke zdroji napětí, budou hodiny stále odebírat jmenovitý proud. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

CZ-2

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:09 pm

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR

VYBALENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

ZKONTROLUJTE, ZDA JE K PŘÍSTROJI PŘILOŽENO VEŠKERÉ ZDE UVEDENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. POKUD NĚKTERÁ SOUČÁST CHYBÍ, OBRAŤTE SE, PROSÍM, NA VAŠEHO PRODEJCE.

DÁLKOVÝ

OVLADAČ

Podrobnější

vyobrazení

dálkového ovladače je uvedeno na straně (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

Kryt baterií

(TYP AA) BATERIE (X2)

k dálkovému ovladači.

KOAXIÁLNÍ KABEL určený k připojení videorekordéru k televiznímu přijímači.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače.

Vložte baterie tak, aby navzájem odpovídaly značky polarizace ( + na + a naopak). NasaJte zpět kryt baterií.

Dálkový ovladač

●Při použití je třeba mířit dálkovým ovladačem na videorekordér.

●Nevystavujte jej vlhku ani nárazům.

●Funkce dálkového ovladače může selhat, je-li senzor videorekordéru vystaven přímému slunečnímu svitu nebo jinému zdroji silného světla.

●Při opakovaném selhání funkce dálkového ovladače vyměňte obě alkalické baterie (typ AA).

●Nebudete-li přístroj několik měsíců používat, vyjměte baterie z dálkového ovladače a pečlivě je uschovejte.

●Vybité baterie včas vyměňte a vyřaJte.

●Při nesprávném použití může dojít k úniku kyseliny z baterií nebo k jejich vybuchnutí.

CZ-3

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:10 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

ZAPOJENÍ KABELŮ

KABEL K ANTÉNĚ NEBO PŘÍPOJCE KABELOVÉ TELEVIZE

Připojte videorekordér ke zdroji napětí.

Volitelné: Připojte svůj satelitní přijímač nebo videorekordér do zásuvky LINE 2 IN/DECODER na videorekordéru.

Stávající kabel antény zapojte do zdířky videorekordéru s označením

ANTENNA IN.

Pomocí přiloženého koaxiálního kabelu propojte videorekordér s televizním přijímačem; kabel připojte ke zdířce RF OUT videorekordéru a AERIAL

IN televize.

ZADNÍ STRANA TELEVIZE

Spojovací kabel SCART (není součástí standardního příslušenství). Máte-li spojovací kabel SCART, připojte jej k televizi a do zdířky videorekordéru označené LINE 1 IN/OUT.

-Výhodou připojení Scart je zlepšená kvalita obrazu a zvuku během přehrávání.

●V závislosti na vašem televizním přijímači nezapojujte kabel SCART, jestliže chcete ladit kanál VCR RF.

●Abyste získali stereo výstup zvuku, zapojte svůj stereofonní televizní přijímač pomocí kabelu audio do konektorů AUDIO OUT, nebo pomocí kabelu SCART do konektoru LINE 1 IN/OUT, jak je uvedeno.

●Zvuk z výstupního konektoru RF (RF OUT) je jen MONO.

●Jestliže váš televizní přijímač má více než 1 zásuvku SCART, vyhledejte správné zapojení videorekordéru pomocí SCART v příručce k obsluze vašeho televizního přijímače.

●Pro provoz NEXTVIEW LINK musí být použit plně zapojený kabel scart.

Videorekordér je nyní správně zapojen.

CZ-4

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:10 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

VYLADĚNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE NA SIGNÁL VIDEOREKORDÉRU

Tento model automaticky ladí televizní kanály ve vaNí oblasti a pak pouĮitím informací teletextu tŤídí tyto televizní kanály do standardního poŤadí a nastavuje hodiny. JestliĮe videorekordér nebyl dŤíve naladûn, na stínítku budou poskytnuty pokyny, které vás provedou celou touto procedurou.

1. Zkontrolujte, zda je přístroj v pohotovostním režimu STANDBY (PROVOZ).

	2. Zapněte televizní přijímač. Zvolte	Příklad:
	neobsazený kanál, který bude sloužit pro	Příklad:
	neobsazený kanál, který bude sloužit pro
	videorekordér (některé televizní přijímače
	mají přiřazený videokanál - viz uživatelská
	příručka televizního přijímače).

3.Stiskněte a tlačítko SET. Videorekordér vyhledá a zobrazí optimální RF kanál.

4.Zvolený kanál vylaJte na televizním přijímači (viz uživatelská příručka televizního přijímače) tak, aby se na obrazovce objevilo menu vysílacího systému.

5.Stisknûte tlaăítko SET a uloĮte tak nastavení RF kanálu, a pokraăujte v instalaci.

AUTO INSTALLATION PRESS SET KEY TO START

SET : ENTER MENU : EXIT

●Pokud se neobjeví výše uvedené menu, proveJte podle níže uvedeného postupu NASTAVENÍ

VÝCHOZÍHO STAVU VIDEOREKORDÉRU.

Dáváte-li přednost konkrétnium kanálu pro videorekordér, můžete následně po kroku 3 zvolit RF kanál manuálně (21-69) s použitím tlačítek [ / ].

Zapínání a vypínání RF.

JestliĮe chcete pŤipojit svÛj videorekordér k tomuto televiznímu pŤijímaăi jen s kabelem scart, vĖstup RF na vaNem videorekordéru se mÛĮe v bodû 3 vypnout a zapnout stiskem tlaăítka CLEAR; pak mÛĮete pokraăovat v instalaci. To pomÛĮe sníĮit ruNení na minimum.

Televizní přijímač je nyní vyladěn na příjem signálu videorekordéru.

CZ-5

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:11 pm

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

AUTOMATICKÁ INSTALACE

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

●Pomocí tlačítek [ ///] zvolte jazyk, který chcete používat.

●Zkontrolujte, zda je k videorekordéru připojen kabel antény nebo kabel SCART.

Stiskem tlačítka SET potvrJte volbu.

Videorekordér se bude pokouNet kopírovat seznam pŤednastavení televizního pŤijímaăe (jen televizory kompatibilní s NexTView). JestliĮe videorekordér není schopen kopírovat seznam pŤednastavení televizního pŤijímaăe, automaticky se nainstalují kanály pozemních stanic.

Stiskněte [/ ] a podle vašeho lokálního systému zvolte B/G nebo D/K.

Menu vysílacího systému

	AUDIO
SYSTÉM	B/G	D/K

: ZMĚNA SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

Pokud si nejste jisti, jaký vysílací systém se používá ve vaší lokalitě, zeptejte se prodejce. Zvolíte-li chybný vysílací systém, bude obraz zřejmě kvalitní, avšak může docházet ke zkreslení zvuku.

Stiskem tlačítka SET potvrJte volbu.

(Automatické nastavení a vyladění bude trvat několik minut.)



BVysílacícdaor	ssystémsyst em	System Selec ion
		Volba systému


	PAL B/G	B/G
	PAL D/K	D/K
SECAM B/G		B/G
SECAM D/K		D/K

Po dokonăení se zobrazí menu MOVE, zobrazující poŤadí pŤednastavenĖch kanálÛ. Stiskem tlaăítka Mode OSD videorekordér zmûní pozadí na modré. To vám mÛĮe pomoci vidût, na které kanály je váN videorekordér naladûn. Stisknûte MENU a z menu vystupte. PŤibliĮnû na 2 sekundy by se mûl na obrazovce vaNeho televizního pŤijímaăe zobrazit správnĖ ăas a datum. Jestliže

hodiny nejsou automaticky nastaveny, zobrazí se stínítko hodin; viz RUČNÍ NASTAVENÍ HODIN.

Chcete-li nastavit vlastní pořadí televizních kanálů, postupujte podle oddílu MANUÁLNÍ SEŘAZENÍ

KANÁLŮ.

Nyní máte správně naladěny všechny programy a nastaven čas hodin.

CZ-6

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:12 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

ZAPOJENÍ KABELU SCART (není v dodávce).

Kabel scart se může připojit kdykoli. Doporučuje se propojit televizní přijímač a videorekordér tímto způsobem, protože ten poskytne zlepšenou kvalitu obrazu a zvuku. Prosím prohlédněte si schéma zapojení na straně 4.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE VIDEOREKORDÉRU A VIDEOKAZET

VIDEOKAZETY

●Užíváte-li pouze kvalitní videokazety, není zpravidla třeba čistit hlavy videorekordéru.

●Pokud však užíváte nekvalitní videokazety nebo pokud vložíte kazetu poté, co jste přístroj přemístili, mohou oxidy z pásky hlavy znečistit. Obraz pak může být zrnitý nebo může zcela zmizet.

●Drobné nečistoty lze odstranit tak, že přehrajete pásku v režimu vizuálního vyhledávání. Pokud se ani poté obraz nezkvalitní, bude třeba nechat hlavy vyčistit v servisní pobočce SHARP. Vezměte laskavě na vědomí, že na případné čištění hlav přístroje se nevztahuje záruka.

●Užívejte pouze videokazety se značkou .

PAL SECAM

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZET

NEŽ ZAČNETE PŘEHRÁVAT VIDEOKAZETY

Přemístíte-li přístroj z teplého místa nebo naopak na teplé místo, může dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud byste nyní chtěli přehrávat nebo nahrávat, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo pásky videokazety. Přístroj nejprve zapněte a počkejte přibližně dvě hodiny, dokud se nezahřeje na pokojovou teplotu. Teprve nyní jej můžete spustit.

PŘEHRÁVÁNÍ

1.Zapněte televizní přijímač a zvolte videokanál.

2. Nahranou videokazetu opatrně zasuňte do kazetového prostoru. Přístroj se automaticky zapne.

● Pokud byl z videokazety vylomen ochranný jazýček, začne se páska přehrávat okamžitě po zasunutí do kazetového prostoru.

	3. Páska se začne přehrávat po stisknutí	Ochrana proti nahrávání
	tlačítka PLAY/X2(PŘEHRÁVKA/X2) ( ).	Ochrana proti nahrávání
	tlačítka PLAY/X2(PŘEHRÁVKA/X2) ( ).

CZ-7

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:12 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY

Funkce SHARP SUPER PICTURE zvyšuje kvalitu obrazu během přehrávání. Ve výchozím nastavení je tato funkce zapnuta. Funkci SHARP SUPER PICTURE zapnete nebo vypnete stiskem tlačítka SUPER P (SET (NASTAVENÍ)) na přední straně přístroje.

●Opakovaným stiskem tlačítka PLAY/X2 (PŘEHRÁVKA/X2) () aktivujete přehrávání dvojnásobnou rychlostí (bez zvuku).

●K přehrávání normální rychlostí se navrátíte opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 ().

●Stiskem tlačítka STOP ( ) zastavíte posuv pásky.

●Stiskem tlačítka EJECT se videokazeta vysune z přístroje.

RUŠENÍ OBRAZU BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ

Tento přístroj je vybaven systémem automatického sledování záznamu, který snižuje rušení obrazu a aktivuje se automaticky po spuštění přehrávání. Je-li funkce automatického sledování

záznamu aktivní, bliká na obrazovce . Pokud i přesto dochází k rušení obrazu, bude třeba sledování obrazu nastavit ručně:

Během přehrávání videokazety..

●Stiskněte a držte tlačítko CHANNEL (KANÁL) nebo tak, aby se oblast rušení posunula mimo obrazovku. (Ruční nastavení sledování záznamu)

●Stiskněte současně tlačítka CHANNEL a . Tím se aktivuje automatické sledování záznamu.

ZASTAVENÍ OBRAZU A POMALÝ POSUV

1.Stiskem tlačítka PLAY/X2 () spus^te přehrávání videokazety.

2.Chcete-li během přehrávání obraz zastavit, stiskněte tlačítko PAUSE/STILL PAUZA/ZNEHYBNĚNÍ) ( ).

●Chvění zastaveného obrazu snížíte na minimum stiskem tlačítka CHANNEL nebo .

●Opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 () znovu spustíte přehrávání.

3.Pomalé přehrávání záznamu (bez zvuku) spustíte tlačítkem SLOW (POMALU) dálkového ovládání. Rychlost pomalého přehrávání lze regulovat tlačítky nebo + ,

která jsou umístěna vedle tlačítka SLOW. Rušení obrazu během pomalého přehrávání můžete minimalizovat pomocí tlačítek CHANNEL nebo .

●Stiskem tlačítka PLAY/X2 () spustíte přehrávání normální rychlostí.

UPOZORNĚNÍ:

●Když se používá funkce POMALÝ POHYB, můžete slyšet určitý mechanický šum.

●Při užití funkcí zastavení obrazu a pomalého přehrávání dojde k rušení obrazu, který se též může změnit na černobílý.

●Režim PAUSE (PAUZA) se přibližně po 5 minutách automaticky zruší.

CZ-8

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:14 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY

PŘEVÍJENÍ VIDEOKAZETY

1.Stiskem tlačítka STOP ( ) zastavte přehrávání záznamu.

2.Stiskněte tlačítko RYCHLE VPŘED ( )/PŘEVÍJENÍ () na dálkovém ovládání nebo na předním panelu videorekordéru.

3.Převíjení zastavíte stiskem tlačítka STOP ( ).

VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

1.Během přehrávání v režimu souvislého prohledávání stiskněte tlačítko RYCHLE VPŘED

( ) / PŘEVÍJENÍ () na dálkovém ovládání nebo na předním panelu videorekordéru.

2.Když chcete snížit rychlost, stiskněte znovu tlačítko RYCHLE VPŘED ( ) / PŘEVÍJENÍ () na dálkovém ovládání nebo na předním panelu videorekordéru.

3.Opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 (PŘEHRÁVKA/X2) () znovu spustíte přehrávání.

UPOZORNĚNÍ:

●Při užití funkce vizuálního vyhledávání dojde k rušení obrazu, který se též může změnit na černobílý.

CZ-9

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:16 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

OKAMŽITÝ ZÁZNAM

VOLBA KANÁLU

Požadovaný kanál můžete zvolit přímo pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače nebo

přepínáním o jeden kanál vpřed či vzad pomocí tlačítek CHANNEL (KANÁL)				nebo	na
ovládacím panelu přístroje.
Chcete-li namísto kanálu s jednomístným číslem volit kanál s dvoumístným číslem (nebo
naopak), stiskněte tlačítko	.
Pokud chcete například zvolit kanál 24, stiskněte nejprve tlačítko			a poté numerická
tlačítka 2 4.
VOLBA RYCHLOSTI PÁSKY.Váš videorekordér		Délka kazety	Doba záznamu v
má k dispozici tři rychlosti pásky: SP (Standardní				minutách
přehrávání), LP (Dlouhé přehrávání) a EP		SP		240
(Prodloužené přehrávání). Stiskem tlačítka TAPE		LP		480
SPEED na dálkovém ovládání si zvolte žádané		EP		720
nastavení.
Doporučuje se přehrávat záznamy s nastavením
EP jen na tom videorekordéru, na kterém byly
původně zaznamenány.

Můžete nahrávat program, na který se právě díváte, nebo program vysílaný na jiném kanálu.

1.Do videorekordéru zasuňte videokazetu.

2.Zvolte kanál, který chcete nahrávat.

3.Stiskem tlačítka RECORD (ZAZNAMENAT) ( ) spustíte záznam.

4.Chcete-li záznam přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE/STILL (PAUZA/ZNEHYBNĚNÍ) ( ).

5.Opětovným stiskem tlačítka RECORD ( ) záznam znovu spustíte.

6.Chcete-li záznam ukončit, stiskněte jednou tlačítko STOP ( ).

ZÁZNAM S JEDNODUCHÝM NAČASOVÁNÍM:

1.Délku záznamu můžete zvolit stiskem tlačítka RECORD ( ).

2.Každým dalším stiskem tlačítka RECORD ()

se délka záznamu prodlouží o 10 minut.

KONEC

15:30

3.Záznam můžete kdykoliv ukončit jedním stiskem tlačítka STOP ( ).

UPOZORNĚNÍ:

●Jestliže páska skončí před dokončením záznamu, videorekordér skončí provádění záznamu, provede převinutí, vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního režimu, nebo prostě vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního režimu/režimu časovače, jestliže je videorekordér v režimu záznamu spouštěného časovačem.

●Dojde-li po stisku tlačítka RECORD (ZAZNAMENAT) () k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je kazeta chráněna proti záznamu, tzn. ochranný jazýček je vylomen.

CZ-10

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:17 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘÍMÉ ZAZNAMENÁVÁNÍ ZTELEVIZE

Tato vlastnost se může použít jen s televizními přijímači kompatibilními s nexTView, Smart Link, Easy Link a Megalogic.

Stiskem tlačítka DIRECT TV REC na dálkovém ovládání videorekordér začne zaznamenávat signál, současně zobrazovaný na televizním přijímači bez ohledu na zdroj signálu. Tato vlastnost se může spustit jen když je videorekordér v pohotovostním režimu (STANDBY) nebo

vprovozním režimu (OPERATE).

●Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače, stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

●Zajistěte, aby byla do videorekordéru zasunuta kazeta s páskou.

1.Když chcete zahájit záznam, stiskněte tlačítko DIRECT TV REC.

2.Když chcete v záznamu udělat přestávku, stiskněte tlačítko PAUSE ( ).

3.Když chcete znovu pokračovat v záznamu, stiskněte tlačítko REC ( ).

4.Když chcete zaznamenávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP ( ).

UPOZORNĚNÍ:

●Pro provoz v přímém záznamu z televize se musí použít plně zapojený kabel scart.

●Jestliže přímý záznam z televize nelze spustit, televizní přijímač by měl indikovat důvod proč. (Viz návod k obsluze televizního přijímače).

ZÁZNAM SPOUŠTĚNÝ ČASOVAČEM

Videorekordér je možné naprogramovat třemi různými způsoby:

1.NEXTVIEW

2.SHOWVIEW

3.RUČNĚ (ZPOŽDĚNÝ ZÁZNAM)

JAK POUŽÍT NexTView PRO ZÁZNAM

●Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače, stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

●Zkontrolujte, zda hodiny zobrazují správný čas.

Některé vysílače přenášejí signál EPG (Elektronický průvodce programu).V takovém případě se pomocí ovládacích prvků televizního přijímače může zvolit program, který chcete zaznamenat, a použít k automatickému naprogramování videorekordéru.Tato vlastnost je kompatibilní s televizními přijímači NexTView. Další informace naleznete v příručce k obsluze vašeho televizního přijímače. Po přenesení informace časovače do videorekordéru se přibližně na 5 sekund zobrazí menu časovače, po kterém stiskněte jednou tlačítko TIMER ON/OFF a uveďte tak videorekordér do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí a rozsvítí se indikátor záznamu spouštěného časovačem.

UPOZORNĚNÍ:

●Jestliže se tato procedura provádí když je videorekordér v pohotovostním režimu, menu časovače se nezobrazí.

●VPS/PDC je signál vysílaný některými televizními stanicemi, který zajiš^uje přesné spuštění a vypnutí záznamu. Pokud dojde k časovým změnám ve vysílaném programu, videorekordér přesto vždy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl při programování videorekordéru použit čas spuštění záznamu (čas uvedený v televizním programu). Této informace přístroj využívá při identifikaci signálu VPS/PDC, který náleží vámi zvolenému programu.

●Jestliže bliká a červená kontrolka, kazeta s páskou nebyla do videorekordéru zasunuta.

●Stiskem tlačítka STOP ( ) během nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou naprogramovány další časované záznamy, přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZ-11

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:19 pm

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

UŽITÍ SYSTÉMU K POŘÍZENÍ ZÁZNAMU

●Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače, stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

●Zkontrolujte, zda hodiny ukazují správný čas.

Systém SHOWVIEW vám umožní snadno naprogramovat videorekordér tak, aby nahrál až osm vysílaných programů. Při programování se využívá čísel SHOWVIEW, která jsou publikována v televizních programech novin a časopisů.

1.	Stiskněte tlačítko SHOWVIEW	SHOWVIEW Č.	-
	dálkového ovladače.

2.	Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK	JEDNOU TÝDNĚ	DENNĚ
	dálkového ovladače vložte číslo uvedené

v televizním programu.

UPOZORNĚNÍ:

●Pokud vložíte číslo, které není platné pro zadávání kódu SHOWVIEW, objeví se na displeji chybové hlášení ERROR. V tomto případě vymažte stiskem tlačítka CLEAR (ZRUŠIT) chybné číslice a zadejte správné číslo SHOWVIEW.

3.Stiskněte tlačítko [/] a zvolte jednu z možností JEDNOU, TÝDNĚ, DENNĚ.

4.Chcete-li program nahrávat ve stejnou dobu každý týden nebo den, zvolte pomocí tlačítek [ / ] možnosti TÝDNĚ nebo DENNĚ.

5.Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrJte volbu.

UPOZORNĚNÍ:

●Zkontrolujte, zda se seznam na menu shoduje s časy uvedenými v televizním programu. Není-li tomu tak, přejděte stiskem tlačítka CLEAR zpět do menu SHOWVIEW a zadejte správná čísla.

Užíváte-li na některém z kanálů možnost nahrávání pomocí systému SHOWVIEW poprvé, může se v menu zvýraznit symbol (PR).

6.Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK dálkového ovladače zadejte kanál, ze kterého chcete nahrávat; chcete-li například nahrávat z kanálu 2, stiskněte tlačítka 0 2. Přístroj si tuto volbu pro příště zapamatuje.

			1/2
DATUM	PR	ZAČ	KONEC
21/06	02	12 : 00 13 : 00 SP*
- -/- -	- -	- : - -	- : - - - - -
- -/- -	- -	- : - -	- : - - - - -
- -/- -	- -	- : - -	- : - - - - -

PR: NASTAVENÝ KANÁL
	: VOLBA	▲ ▼	: ZMĚNA
SET	: VLOŻENÍ	MENU	: VÝSTUP

UPOZORNĚNÍ:

Do menu SHOWVIEW můžete vstoupit též pomocí následujícího postupu:

i.Stiskněte tlačítko MENU.

ii.Položka SHOWVIEW se na obrazovce zvýrazní. Stiskem tlačítka SET potvrJte volbu. Pokračujte od kroku 2 (výše uvedeného) dále.

CZ-12

CZVC-FH300SM-p01 -19

11/9/01, 1:20 pm

+ 26 hidden pages