SAMSUNG VS20T7532T1, VS20T7536T5, VS15T7031R1, VS15T7031R4, VS15T7032R1 User Manual

Пылесос

Руководствопользователя

СерияVS15T70****/VS20T75****

•Передиспользованиемданногоустройствавнимательнопрочитайтеинструкцию.

•Устройствопредназначенодляэксплуатациитольковпомещении

Содержание

ПОДГОТОВКА		ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мерыпредосторожности	3	Обслуживаниепылесоса	22
		Какопределить,поралиочищатьконтейнердляпыли22
УСТАНОВКА		Простойспособочисткиконтейнерадляпылибез	22
Компонентыустройства	13	загрязненияокружающегопространства
		Очисткаконтейнерадляпыли	22
Принадлежности	14	Очисткафильтра	24
Установканастенногокрепления	15	Очисткапринадлежностей	24
Сборканастенногокрепления	15
Установканастенногокрепления	15	ПРИЛОЖЕНИЕ
		Примечанияипредупреждения	26
ЭКСПЛУАТАЦИЯ		Использованиеаккумулятора	26
Использованиепылесоса	16	Эксплуатация	27
Использованиенастенногокрепления	16	Обслуживание	29
Зарядкааккумулятора	17	Поискиустранениенеисправностей	30
Использованиепылесоса	18
Использованиепринадлежностей	19

Техническиехарактеристикиизделия

	Модель		VS20T75****	VS15T70****
	Питание		100–240В~50–60Гц
	Номинальнаяпотребляемая		550Вт	410Вт
	мощность
	Техническиехарактеристики		Литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,	Литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,
	аккумулятора		21,9В,2850мА·ч,6элементов	21,6В,1800мА·ч,6элементов
	Времязарядки		3,5ч
		Ручной	Прибл.6мин(MAX)/Прибл.30мин(MID)/	Прибл.5мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/
		пылесос	Прибл.60мин(MIN)	Прибл.40мин(MIN)
	Времяуборки	Мягкаящетка	Прибл.9мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/	Прибл.6мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/
			Прибл.40мин(MIN)	Прибл.30мин(MIN)
		Щетка	Прибл.9мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/	Прибл.5мин(MAX)/Прибл.18мин(MID)/
		«Турбо»	Прибл.35мин(MIN)	Прибл.27мин(MIN)

Времязарядкииуборкиможетотличатьсявзависимостиоттипаиспользуемойнасадкииусловийиспользования.

2 Русский

ПОДГОТОВКА

Мерыпредосторожности

• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочитайтеданноеруководствои сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.

• Посколькуданноеруководствопоэксплуатациипредназначенодляустройствразных

моделей,техническиехарактеристикиприобретенногопылесосамогутнемногоотличаться	Подготовка
отхарактеристик,приведенныхвруководстве.
Используемыепредостерегающие/предупреждающиесимволы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указываетнаопасностьлетальногоисходаилиполучениясерьезнойтравмы.
ВНИМАНИЕ
Указываетнаопасностьполучениятравмыилиповрежденияимущества.
Другиеиспользуемыесимволы
ПРИМЕЧАНИЕ
Втекстесодержитсяважнаядополнительнаяинформация.
«Пылесос–устройствопредназначенноедляуборкипомещений»

Русский 3

Подготовка

Несоблюдениеэтихтребованийможетпривестикповреждениювнутреннихдеталей пылесосаианнулированиюгарантии.

Общиесведения

•Внимательноознакомьтесьсовсемиинструкциями.Передвключениемпылесоса убедитесь,чтонапряжениепитаниясовпадаетснапряжением,указаннымвтабличке стехническимиданными,котораярасполагаетсяназаднейпанелиручногопылесоса (сторонаконтактоваккумулятора).

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Неиспользуйтепылесоснавлажномковреилиполу.

•Еслиустройствоиспользуетсядетьмиилионинаходятсяпоблизостивовремяего использования,неоставляйтедетейбезприсмотра.Непозволяйтедетямигратьс пылесосом.Недопускайте,чтобыпылесосоставалсявключеннымбезприсмотра.Пылесос следуетиспользоватьтолькопопрямомуназначению,описанномувданномруководстве.

•Неиспользуйтепылесосбезконтейнерадляпыли.

•Длянаиболееэффективнойработыустройстваосвобождайтеконтейнердляпылидоего заполнения.

•Неиспользуйтепылесосдлясборапросыпавшихсяспичек,горящегопеплаилиокурков. Нехранитепылесосвблизикухоннойплитыилидругихисточниковтепла.Горячийвоздух можетпривестикдеформациииобесцвечиваниюпластиковыхдеталейустройства.

•Неиспользуйтепылесосдлясборатвердыхиострыхпредметов,посколькуонимогут повредитьегодетали.

•Незакрывайтевсасывающееиливыпускноеотверстие.

4 Русский

• Воизбежаниеповрежденийприотключениивилкиотсетевойрозеткиследуетдержаться
засамувилку,анезакабель.
• Людисограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями	Подготовка
(включаядетей)илица,необладающиедостаточнымопытомилизнаниями,недолжны
пользоватьсяданнымустройством,еслиихдействиянеконтролируютсяилиеслиони
предварительнонепроинструктированылицом,отвечающимзаихбезопасность.Дети
недолжнывыполнятьуборкуспомощьюпылесосаилипроводитьеготехническое
обслуживаниебезприсмотравзрослых.
• Неоставляйтедетейбезприсмотраиследитезатем,чтобыонинеигралисустройством.
• Передочисткойилитехническимобслуживаниемпылесосаследуетобязательноизвлечь
аккумуляторизкорпусаустройства.
• Нерекомендуетсяиспользоватьудлинителидляподключенияустройства.
• Вслучаенарушенияфункционированияпылесосаотключитеегоотисточникапитанияи
обратитеськсотрудникуофициальнойсервиснойслужбыSamsung.
• Чтобыпредотвратитьнесчастныеслучаи,связанныесприменениемэлектроэнергии,при
повреждениикабеляпитанияегозаменудолженпроизводитьизготовитель,сотрудник
официальнойсервиснойслужбыилидругойквалифицированныйспециалист.
• Неиспользуйтепылесосдлясбораводы.
• Непогружайтепылесосвводудляегоочистки.
• ПринеобходимостизаменыобратитесьвкомпаниюSamsungилисервисныйцентр
Samsung.

Русский 5

Настенноекрепление

• Невноситеизменениявконструкциюполяризованнойвилкидляподключенияк

	Подготовка	неполяризованнойрозеткеилиудлинителю.
		• Неиспользуйтеустройствонаулицеилинавлажнойповерхности.
		• Отключайтенастенноекреплениеотсетевойрозетки,когдаононеиспользуется,атакже
		передвыполнениемобслуживания.
		• Дляподзарядкииспользуйтетольконастенноекрепление,предоставленное
		производителем.
		• Неиспользуйтеустройство,есликабельпитанияиливилкаимеютповреждения.
		• Нетянитезакабельпитания,неиспользуйтеегодляпереноскиустройства,недопускайте
		егозащемлениядверью,ненатягивайтееговокругострыхкраевилиуглов.Держитекабель
		питаниявдалиотнагретыхповерхностей.
		• Неиспользуйтеудлинителиисетевыерозеткиснедостаточнойноминальнойсилойтока.
		• Невыполняйтезарядкуодноразовыхэлементовпитания.
		• Приотключенииотрозеткинетянитезакабельпитания.Чтобыотключитьустройствоот
		розетки,следуетдержатьсязавилку,анезакабель.
		• Неломайтеинепытайтесьсжигатьаккумуляторы,посколькуподвоздействиемвысокой
		температурыонивзорвутся.
		• Непытайтесьсамостоятельновскрыватьнастенноекрепление.Ремонтдолжны
		осуществлятьтолькоквалифицированныеспециалистысервисногоцентраSamsung.
		• Неподвергайтенастенноекреплениевоздействиювысокойтемпературыинедопускайте
		егоконтактасвлагой.

Пылесос

•Неиспользуйтепылесосдлясборатвердыхилиострыхпредметов,напримерстекла, гвоздей,винтов,монетит.д.

•Неиспользуйтепылесосбезфильтра.Ввидурискаслучайноговключенияпылесосаво времяобслуживаниянезасовывайтепальцыипосторонниепредметывотсеквентилятора.

6 Русский

• Невставляйтевотверстияпосторонниепредметы.Неиспользуйтепылесос,еслиего
отверстиязаблокированы.Недопускайтепопаданиявотверстияпыли,ворса,волоси
любыхдругихпредметов,которыемогутпрепятствоватьпотокувоздуха.	Подготовка
• Неиспользуйтепылесосдлясборагорящихилидымящихсяпредметов,напримерсигарет,
• Неиспользуйтепылесосдлясборатоксичныхматериалов(хлорсодержащегоотбеливателя,
аммиака,очистителяканализационныхтрубит.д.).
спичекилигорячегопепла.
• Неиспользуйтепылесосвзакрытыхпомещениях,вкоторыхвоздухсодержитвысокую
концентрациюпаровмаслянойкраски,растворителя,веществдляуничтожениянасекомых,
легковоспламеняющейсяпыли,атакжедругихвзрывоопасныхилитоксичныхиспарений.

Установка

•Вслучаевозникновенияпроблемсустановкойнастенногокрепленияобратитесьв сервисныйцентрSamsung.

Пренебрежениеустановкойнастенногокрепленияможетстатьпричинойтравмили неисправностиустройства,которыенеподлежаткомпенсации.

Питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Приустановкенастенногокреплениянеследуетслишкомсильноперегибатькабель зарядногоустройстваиставитьнанеготяжелыепредметы.

–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

•Припопаданиипыли,водыит.п.наконтактывилкикабеляпитанияследуетосторожно протеретьих.

–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнарушениюфункционированияили поражениюэлектрическимтоком.

Русский 7

	• Неследуеттянутьзакабельпитанияилиприкасатьсяквилкекабеляпитаниямокрыми
	руками.
Подготовка	• Неподключайтенастенноекреплениекисточникупитаниясненадлежащимнапряжением.
	стены.
	Неподключайтенастенноекреплениекпереходникунанесколькорозетокили
	удлинителю.Неоставляйтекабельзарядногоустройстванаполу.Егоследуетзакрепитьу
	–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
	возгоранию.
	• Неследуетиспользоватьповрежденныевилкупитанияилизарядноеустройство,атакже
	плохозакрепленныесетевыерозетки.
	–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
	возгоранию.
	• Еслизарядноеустройствоповреждено,обратитесьвофициальныйсервисныйцентр
	Samsungдляегозаменынановоезарядноеустройство.
	–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
	возгоранию.
	Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Неприкасайтеськзаряднымконтактампылесосаинастенногокрепленияпалочкамидля еды,металлическимиотвертками,вилками,ножамиит.д.

–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнарушениюфункционирования устройстваилипоражениюэлектрическимтоком.

•Следитезатем,чтобыпредназначенныедляподключенияаккумулятораконтакты настенногокреплениянесоприкасалисьспредметамиизтокопроводящихматериалов, такимикакбраслеты,наручныечасы,металлическиестержни,гвоздиит.п.

•Недопускайтепопаданиявпылесосинастенноекреплениежидкостей,напримерводы илисока.

–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

8 Русский

• Используйтенастенноекреплениетолькопопрямомуназначению.
–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиксерьезномуповреждениюнастенного
крепленияиливозгоранию.	Подготовка
–– Этоможетпривестикнарушениюфункционированияилиповреждениюустройства.
• Неследуетиспользоватьпылесосдлясборажидкостей,лезвий,булавок,тлеющихуглейи
т.п.вовремяуборки.
• Ненаступайтенакорпусустройстваиоберегайтеегоотударов.
–– Впротивномслучаевозможнополучениетравмилиповреждениеустройства.
• Вовремяуборкинеследуетперекрыватьвоздухозаборноеотверстиещеткииотверстиедля
отводавоздуха.
–– Этоможетпривестикнарушениюфункционированияиливозгораниюврезультате
перегреваустройства.
• Данноеустройствопредназначенотолькодлябытовогоиспользования.Егонеследует
применятьдляочисткивтяжелыхусловияхэксплуатации,промышленнойочисткииливне
помещений,вчастностидляочисткикаменныхилибетонныхповерхностей.Неиспользуйте
пылесосдлясборамеловогопорошкасбильярдныхстоловиливокругних,атакжев
асептическихпомещенияхвмедицинскихучреждениях.
–– Этоможетпривестикнарушениюфункционированияилиповреждениюустройства.
• Неиспользуйтеустройстворядомснагревательнымиприборами,например
обогревателями,иливместахсгорючимиаэрозолямиилилегковоспламеняющимися
веществами.
–– Этоможетпривестиквозникновениюпожараилидеформацииустройства.
• Передиспользованиемустройстваследуетпроверитьправильностьустановкифильтров.
–– Принеправильнойустановкепыльможетпопастьврасположенныйвнутрикорпуса
двигатель,чтоприведеткповреждениюустройства.Мощностьвсасыванияможет
снижаться.
• Вслучаеутечкигазаилираспылениягорючихаэрозолейнеприкасайтеськсетевойрозетке
иоткройтеокна,чтобыпроветритьпомещение.
–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквзрывуиливозгоранию.

•Припоявлениинеобычныхзвуков,запахаилидымаприработепылесосаегоследует немедленновыключитьиобратитьсявсервисныйцентрSamsung.

–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

Русский 9

ВНИМАНИЕ

• Неследуетиспользоватьустройствовблизигорючихвеществ.Такженеследует использоватьустройствовследующихместах:

Подготовка	–– Вместах,вкоторыхнаполпоставленыгорящиесвечиилинастольныелампы.
	–– Вместахрядомсвключеннымиавтоматическимиобогревателями,каминамис
	непогашеннымиуглями,пепельницамиснепогашеннымисигаретамиит.д.
	–– Вместаххранениягорючихвеществ,такихкакбензин,спирт,растворитель,илирядомс
	пепельницамиснепогашеннымисигаретамиит.д.
	• Неразрешайтедетямвиснутьнанастенномкрепленииилиопиратьсянанего.
	–– Этоможетпривестиктравмамиповреждениюустройстваинапольногопокрытия.
	• Принеобходимостикратковременногопрекращенияработыспылесосомвовремяуборки
	егоследуетположитьнапол.
	–– Впротивномслучаепылесосможетупасть,чтоможетпривестикполучениютравмили
	серьезномуповреждениюустройства.
	• Неследуетвыполнятьзарядкуустройстварядомсокнами,нагревательнымиприборами,
	туалетнымииливаннымикомнатамиит.д.
	• Послеиспользованияпылесосследуетустановитьвнастенноекреплениеилипоставитьна
	полтакимобразом,чтобыобеспечитьбезопасностьустройства.
	–– Принесоблюденииэтоготребованияустройствоможетупастьиполучитьсерьезные
	поврежденияилипричинитьтравмы.
	• Неследуетхранитьпылесос,прислоняяегокстенеилистолу.
	• Пылесосследуетиспользоватьтолькопопрямомуназначению.(Непозволяйтедетям
	кататьсянаустройствеилиигратьсним.)
	–– Этоможетпривестикполучениютравмилиповреждениюустройства.
	• Передподключениемнастенногокрепленияксетевойрозеткеилиотключениемотнее
	следуетвыключитьпылесос.Приэтомнеследуетприкасатьсярукамикконтактамвилки.
	–– Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквозгораниюилипоражению
	электрическимтоком.

10 Русский

•Прииспользованиищеткидлявлажнойуборкиненаступайтенаееверхнюючасть.

–– Этоможетпривестикповреждениюустройстваилинапольногопокрытия.

•Прииспользованиипылесосаследуетсоблюдайтеосторожность,чтобынеполучитьтравму врезультатеприкосновениякдвижущимсяиливращающимсядеталям.

–– Соблюдайтеосторожность,чтобынедопуститьзасасываниячастейтелавнасадку пылесоса(волосит.д.).

•Приочисткестенилипотолкаудерживайтеустройствообеимируками.

•Приуборкеспомощьюпылесосаудерживайтеегообеимируками.Удерживаниепылесоса однойрукойвовремяуборкиможетпривестикповреждениюзапястьяилипадению устройства,чтоможетстатьпричинойполучениятравмилиповрежденияпылесоса.

•Соблюдайтеосторожностьприсборкепылесоса,чтобынеприщемитьпальцыилирукив местешарнирногокреплениярукоятки.

•Неиспользуйтепылесосдляочисткипредметов,которыеможнолегкопоцарапать (мониторов,приборовизнержавеющейсталиит.д.).

•Нехранитепылесосвавтомобиле.

•Неиспользуйтеводудляочисткипылесосавовремяегоиспользования.

•Пылесосомследуетпользоватьсятольковсухихместах.

•Неиспользуйтепылесосвместахсвысокимуровнемвлажностиилинапокрытыхводой поверхностях.

•Неиспользуйтепылесосдлясборапролитыхнапитковилииспражненийдомашних животных.

•Неиспользуйтепылесосвместах,гдеонбудетподверженвоздействиюпрямогосолнечного светаиливысокойтемпературы.

Подготовка

Русский 11

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подготовка	• Передудалениемпостороннихпредметовиливеществизпылесосаегоследуетвыключить.
		–– Еслипылесосостаетсявключеннымвовремяудаленияизнегопостороннихпредметов
		иливеществ,этоможетпривестикполучениютравмилиповреждениюустройства.
	• Дляочисткинаружнойповерхностиустройстваследуетсначалавыключитьего,азатем
		протеретьсухойтканью.Нераспыляйтеводунепосредственнонакорпусустройства,а
		такженеиспользуйтедляегоочисткилетучиевещества,такиекакбензол,растворитель
		илиспирт.
		–– Припопаданиивнутрьустройстваводыивозникновенииошибкивыключитеегои
		обратитесьвсервисныйцентрSamsung.
	• Очисткунастенногокрепленияследуетвыполнятьпослеотсоединенияустройства.
	• Приочисткемоющихсядеталейнеследуетпользоватьсящелочнымимоющими
		средствами,кислотнымиипромышленнымимоющимисредствами,освежителямивоздуха,
		уксуснойкислотойит.д.
		–– Этоможетпривестикповреждениюустройства,включаяполомкупластмассовых
		деталей,деформацию,выцветание,повреждениенадписейнаустройствеит.д.
		Моющиесядетали		Контейнердляпыли,моющийсямикрофильтр,фильтрультратонкой
				очистки,сетчатыйфильтризметаллическойсетки,сухаяткань
		Разрешенные	Нейтральные	Средствадлямытьяпосуды
		моющиесредства
			Щелочные	Пятновыводительсактивнымкислородом,средстводляудаления
				плесениит.д.
			Кислотные	Керосин,эмульгаторит.д.
		Запрещенные	Промышленные	NV-I,PB-I,Opti,спирт,ацетон,бензол,растворительит.д.
			чистящиесредства
		моющиесредства
			Освежительвоздуха	Распыляемыеосвежителивоздуха(сзапахомкофе,травидр.)
			Масла	Животныемасла,растительныемасла
			Прочиесредства	Пищеваяуксуснаякислота,уксус,ледянаяуксуснаякислотаит.д.

ВНИМАНИЕ

•Недавитенапылесос,когдаонпомещеннахранениевнастенноекрепление.

–– Этоможетпривестикполучениютравмиповреждениюнапольногопокрытияи устройства.

12 Русский

УСТАНОВКА

Компонентыустройства

08			10
09			11
		07
04				15
	06
	05		12	16
03	02		13

УСТАНОВКА

01

17

14

01	Трубка			11	Индикаторуровнязарядааккумулятора
02	Контейнердляпыли			12	Кнопказащелкиаккумулятора
03	Сетчатыйфильтризметаллическойсетки			13	Кнопказащелкитрубки
04	Моющийсямикрофильтр			14	Кнопказащелкищетки
05	Фильтрультратонкойочистки			15	Зарядноеустройстводляпылесоса
06	Кнопказащелкиконтейнерадляпыли			16	Держательдляпринадлежностей
07	Дисплей			17	Зарядноеустройство
08	Кнопкапитания		)

09Кнопкарегулировкимощностивсасывания

10Ручка

Техническиехарактеристикиаккумулятора

СерияVS20T75****:литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,21,9В,2850мА·ч,6элементов СерияVS15T70****:литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,21,6В,1800мА·ч,6элементов

Двеуказанныеаккумуляторныебатареинесовместимыдругсдругом.

Русский 13

	Принадлежности
	Принадлежностимогутотличатьсявзависимостиотмодели.
	Трубка	Комбинированнаянасадка	Щелеваянасадка-удлинитель
УСТАНОВКА
	Аккумулятор	Настенноекрепление	Зарядноеустройство
		(Шурупы:2шт. /Дюбели:2шт.)
	Руководствопользователя
	*Механизированнаямини-насадка	*Мягкаящетка	*Щетка«Турбо»
	*Гибкаянасадка	*Щеткадлявлажнойуборки/	*Одноразоваяувлажняющая
		многоразоваяувлажняющая	накладка/крепежнаянакладка
		накладка
	*Приобретаетсяотдельно
14	Русский

Установканастенногокрепления

ВНИМАНИЕ

•Настенноекреплениеследуетустанавливатьнатвердуюбетоннуюстену.

–– Вслучаеустановкикреплениянастенуиздереваилисухойштукатуркиустройствоможетупасть.

Сборканастенногокрепления

1

2

УСТАНОВКА

• Длядемонтажанастенногокреплениявыполнитеэтиоперациивобратнойпоследовательности.

Установканастенногокрепления

		Отверстиедля	01 Настенноекреплениеследуетустановитьтаким
				образом,чтобыеговерхнийкрайнаходилсяна
		настенногокрепления
				высоте113смотпола.
	03
		01	02	Используянастенноекреплениевкачестве
04
		02		шаблона,разметьтеотверстиядляшурупов.
			03 Используясверлодиаметром6мм,просверлите
				отверстияглубиной50ммивставьтевних
Шурупы				входящиевкомплектпоставкидюбели.
			04	Закрепитенастенноекреплениенастенес
Дюбели		113см		помощьювходящихвкомплектпоставкишурупов.
		05	05 Вставьтевилкунастенногокрепленияврозетку,
				установитепылесосвнастенноекреплениеи
				убедитесь,чтоотображаетсяиндикаторуровня
				зарядааккумулятора.

ДляполученияподробнойинформацииобустановкенастенногокреплениявоспользуйтесьQRкодом.

Русский 15

Использованиепылесоса

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использованиенастенногокрепления

Зарядка

Следитезатем,чтобызадняячастьаккумулятора располагаласьвзарядномустройстведляпылесоса надлежащимобразом.

Убедитесь,чтововремязарядкиотображается индикаторуровнязарядааккумулятора.

Вовремязарядкииндикаторуровнязаряда аккумуляторамигает.Послеокончаниязарядки индикаторпрекращаетмигать,ауровеньегояркости уменьшается.

Хранениепринадлежностей

Настенноекрепление

Приснятиипринадлежностейдляиххраненияиз всасывающихэлементовпылесосаможетвысыпаться пыль.

Закончивуборку,дайтепылесосупоработать 10секундврежиме«Максимум».

Настольноезарядноеустройство

Поставьтенастольноезарядноеустройствонастол, сложивподставкусдержателямипринадлежностей, иустановитепринадлежностивдержатели,как показанонарисунке.

Сложитьподставкусдержателямипринадлежностей будетпроще,еслисначалавставитьщелевую насадку-удлинитель.

16 Русский

Зарядкааккумулятора

Еслииндикаторуровнязарядааккумуляторауказываетсамыйнизкийуровеньимигает( ),аккумулятор необходимозарядить.

Призарядкепылесосаубедитесь,чтооннадлежащимобразомсоединенссоединительнымэлементомнастенного крепления.

Вовремязарядкииспользованиепылесосаневозможно.

ВНИМАНИЕ

•Передизвлечениемаккумуляторанеобходимовыключитьустройство.(Принудительноеизвлечениеаккумулятора вовремяработыпылесосаможетпривестикнарушениюегофункционирования.)

•Оберегайтеаккумуляторотпадений.Этоможетпривестикполучениютравмыилиповреждениюаккумулятора.

Извлечениеаккумулятора

Нажмитекнопкузащелкиаккумулятораназадней сторонерукоятки,чтобыизвлечьаккумулятор.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установкааккумулятора

Вставьтеаккумулятордоупораинажмитенанего,чтобы онзафиксировалсясощелчком.

Щелчок

Зарядкаспомощьюнастольногозарядного устройства

•Аккумуляторможнозаряжатьспомощьюнастольного зарядногоустройства.

•Вставьтеаккумулятордоупора.

•Убедитесь,чтововремязарядкиотображается индикаторуровнязарядааккумулятора.

Русский 17

Использованиепылесоса

Еслищеткацепляетсязанапольноепокрытие,напримерковер,коврик,подстилкуит.п.,илиневращается надлежащимобразом,изменитемощностьвсасывания,установив«МИНИМАЛЬНЫЙ»или«СРЕДНИЙ»режим.

Включение/выключениепитания()

Принажатиикнопкипитанияпылесосначинает работатьврежиме«СРЕДНИЙ».

• Еслиустановленащеткадлявлажнойуборки, пылесосначинаетработатьврежиме«ВЛАЖНАЯ УБОРКА».

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

02

01

03

04

05

18 Русский

Регулировкамощностивсасывания

Мощностьвсасыванияпылесосаможнорегулировать.

•Кнопка«+»обеспечиваетувеличениемощности всасывания.

•Кнопка«-»обеспечиваетуменьшениемощности всасывания.

Кнопкарегулировкимощностивсасыванияврежиме «ВЛАЖНАЯУБОРКА»неработает.

Использованиедисплея

01Засорение:засорениеконтейнерадляпыли,трубки иливсасывающегоэлемента.

02Блокировкавращающейсящетки:застревание постороннегопредметанавращающейсящетке.

Вовремяработыустройствазащитыдвигателяот перегреваиндикаторблокировкивращающейся щеткиневключается.

03Фильтротсутствует:сборкамоющегося микрофильтравыполненанеправильно.

04Мощностьвсасывания:Отображаеттекущую мощностьвсасывания.

05Режимуборкищеткойдлявлажнойуборки:если установленащеткадлявлажнойуборки.

Еслиуказанныйвышеиндикатор01,02 или 03 мигаетнесколькораз,послечегопылесос прекращаетработать,выполнитенеобходимые

действиявсоответствиисразделом«Обслуживание» данногоруководства.

Использованиепринадлежностей

Еслипылесосработает,новращающаясящетканеработает,убедитесь,чтонанеенеоказываетсячрезмерное давление,либочтоонанезасоренапостороннимипредметами.(См.раздел«Поискиустранениенеисправностей» данногоруководства.)

Разборкапринадлежностей

• Приразборкетрубкинажмитекнопкузащелки, расположеннуювзаднейеечасти.

• Передразборкойпринадлежностейвключитережим «МАКСИМУМ»неменеечемна10секунд,чтобы удалитьоставшиесявнихпосторонниепредметы.

• Приразборкещеткинажмитекнопкузащелки, расположеннуювзаднейеечасти.

Мягкаящетка

Используетсядляочисткипола(деревянногопокрытия

илинолеума).

Щелчок

Щетка«Турбо»

	Щетку«Турбо»следуетиспользоватьдляуборки
Щелчок	различныхзагрязнений,атакжедляочисткипаркета.

Механизированнаямини-насадка

Предназначенадляочисткипостельных принадлежностей.

Щелчок

Русский 19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

		Комбинированнаянасадка
Щелчок		Используетсядляудаленияпылисоштор,мебели,
	1	дивановит.д.
	2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

		Щелеваянасадка-удлинитель
		Предназначенадляудаленияпылисоконныхрам,из
Щелчок		щелей,угловит.д.
	1

	Гибкаянасадка
Щелчок	Используетсядляочисткитруднодоступныхмест,таких
	какверхниеилизадниепанелимебелиилипотолки.
	ПРИМЕЧАНИЕ
	• Гибкуюнасадкуможносоединитьскомбинированной
	насадкойилищелевойнасадкой-удлинителем.

20 Русский

Использованиемногоразовойувлажняющейнакладки

	Многоразовая
	увлажняющая	Щелчок
	накладка

Липучка Вращающийся диск

Использованиеодноразовойувлажняющейнакладки

Крепежнаянакладка	Сторонаслипучкой
	<Передняя	<Тыльная
1	сторона>	сторона>
Одноразовая	Щелчок
увлажняющаянакладка
		3
2

Щеткадлявлажнойуборки

Используетсядляочисткипола(деревянногоили линолеума)спомощьюувлажняющейнакладки.

Щеткадлявлажнойуборкинеобеспечивает всасыванияпыли.

Приустановкеувлажняющейнакладкиубедитесь,что накладканаходитсявцентревращающегосядиска.

Использованиемногоразовойувлажняющейнакладки

Прикрепитемногоразовуюувлажняющуюнакладкук вращающемусядиску.

Использованиеодноразовойувлажняющейнакладки

Прикрепитеквращающемусядискукрепежную накладку,азатемприкрепитеповерхнее одноразовуюувлажняющуюнакладку.

Прииспользованииодноразовойувлажняющей накладкиубедитесь,чтокрепежнаянакладка установленаправильно.Сторонаслипучкойявляется передней.

Послеиспользованияодноразовойувлажняющей накладкиееследуетвыбросить.

Использованиеодноразовойувлажняющейнакладки безкрепежнойнакладкиможетотрицательно повлиятьнаэффективностьуборки.

Русский 21

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Обслуживаниепылесоса

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДляполученияподробнойинформациивоспользуйтесьQR-кодом.

ВНИМАНИЕ

•Передочисткойпылесосследуетвыключить.

•Призаполненииконтейнерадляпылиилизасорениифильтраработапылесосаможетбытьостановлена устройствомзащитыдвигателяотперегрева.

•Контейнердляпылиилифильтрследуеточищатьдоихзаполнения(достиженияотметки«Max»).

Какопределить,поралиочищать	Простойспособочисткиконтейнера
контейнердляпыли	дляпылибеззагрязнения
	окружающегопространства

Очисткаконтейнерадляпыли

1 2

	1
	2
				Ручкафильтра
	Посленажатиякнопкизащелкиконтейнерадляпыли	Извлекитемоющийсямикрофильтр,удерживаяегоза
		ручки,расположенныевнутринего.
	потянитееговнаправлении,указанномстрелкой.

22 Русский

3

4

2

1

3

Удерживаякнопкунажатой,повернитекрышку контейнерадляпылииснимитееесконтейнера.

5

Удалитепыльссетчатогофильтраизметаллической сеткиспомощьюкомбинированнойнасадки.

Неследуеттянутьзарезиновуюпрокладку,которая крепитсяксетчатомуфильтруизметаллической сетки.

6

Щелчок

Послеопустошенияконтейнерадляпылиочиститеегои									Установитенаместокрышкуконтейнерадляпыли,
просушитевтени.									совместивкнопкузащелкиконтейнерадляпылис
Нагреваниеизделиядовысокойтемпературыможет									выемкойнанем.
привестикегодеформации.
7									8
									1
									2
									Щелчок

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Установитемоющийсямикрофильтрвкрышку	Установитеконтейнердляпыливпылесосвпорядке,
контейнерадляпыли,вставивеговпазынакрышке.	показанномнарисунке,инажмитенанего,чтобыон
	зафиксировалсясощелчком.

Русский 23

Очисткафильтра

•Чтобыобеспечитьэффективностьпримененияфильтра,следуетрегулярноудалятьснегопыльиразвмесяц промыватьеговодой.

–– Послеочисткидайтефильтруполностьювысохнутьвтенивтечениенеменее24часов,преждечемиспользовать егоснова.

–– Нагреваниеизделиядовысокойтемпературыможетпривестикегодеформации.

Моющийсямикрофильтр

1

2

Фильтрультратонкойочистки

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1

2

3

Присборкеследуетповернутьфильтртакимобразом,чтобылинияподизображениемзамканебылавидна.

Очисткапринадлежностей

Механизированнаямини-насадка	Щелеваянасадка-удлинитель/трубка

24 Русский

Мягкаящетка

1

2

3

4

Щелчок

ПРИМЕЧАНИЕ

•Еслинащеткеосталисьзагрязнения,удалитеихс помощьювлажнойилисухойткани.

ВНИМАНИЕ

•Непромывайтевращающуюсящеткуивсасывающий элементводой.

•Неиспользуйтемягкующеткудлясборавлаги, напримерпролитойжидкостиилииспражнений домашнихживотных.

Щетка«Турбо»

1

2

3

4

Щелчок

ПРИМЕЧАНИЕ

•Еслитканьилидругиепосторонниепредметыпопали впылесосизаблокироваливращающуюсящетку

(барабан),щеткаперестанетработатьвоизбежание повреждениядвигателя.Очиститещетку,выключите пылесос,азатемвключитеегоснова.

•Еслипослеочисткищетканезаработала,снова выключитеивключитепылесос.

•Приочисткещеткисоблюдайтеосторожность,чтобы неприщемитьпальцывместекреплениящетки.

Щеткадлявлажнойуборки

1

2

3

4

ПРИМЕЧАНИЕ

• Есливращающаясящетканеработаетдажепосле	ОБСЛУЖИВАНИЕ
очисткимягкойивлажнойщеток,этоможет
бытьобусловленоработойустройствазащитыот
перегрева,которымоснащендвигательщетки.
Подождитенеменее30минут,покадвигательне
охладится,ивозобновитеработу.

•Еслиудалитьзагрязнениянеудается,снимитеихс помощьюножниц.

Русский 25

Примечанияипредупреждения

Использованиеаккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ

•Еслипослезарядкиаккумуляторапылесоснеработает,аккумуляторследуетзаменить.Если послезаменыаккумуляторапылесоспо-прежнемунеработает,обратитесьвсервисный центрSamsung.

•ПриприобретенииаккумуляторавсервисномцентреSamsungследуетпроверить наличиенанемфирменногологотипаSamsung()иегонаименование(серия

VS20T75****:VCA-SBT90/серияVS15T70****:VCA-SBT90E).

ВНИМАНИЕ

• Непытайтесьразбиратьаккумуляторилинастенноекрепление.

• Недопускайтевоздействиянааккумуляторвысокихтемпературиоткрытогоогня.

• Посколькуаккумуляторразработанспециальнодляданногоустройства,неследует использоватьегосдругимиэлектроприборамииливиныхцелях.

• Извлечениеаккумуляторавовремяработыустройстваможетпривестикнарушениюего функционирования.

• Еслиаккумуляторизвлекаетсяприработающемдвигателепылесоса,вцеляхобеспечения безопасностипослеустановкинаместоаккумуляторнебудетработатьвтечение30секунд.

• Помереувеличениясрокаиспользованияаккумуляторавремязарядкииработыможет сокращаться.Еслизарядкааккумулятораневыполняетсяилионразряжаетсяслишком быстро,заменитеотработанныйаккумуляторновым.

• Следуетиспользоватьтольконастенноекреплениеиаккумуляторы,которыепоставляются производителемустройства.

• Передустановкойаккумулятораубедитесь,чтоустанавливаетееговправильное положение.

ПРИЛОЖЕНИЕ	•	Приутилизацииотработанногоаккумулятораегоследуетпоместитьвконтейнердлясбора
		аккумуляторовдлядальнейшейпереработки.
	•	Есливынепланируетеиспользоватьпылесосвтечениедлительногопериодавремени,
		извлекитеизнегоаккумулятор.

26 Русский

•Приустановкеаккумуляторследуетвставлятьпылесосдофиксациисощелчком.Это гарантируетнадежностькрепленияаккумулятора.

–– Впротивномслучаеаккумуляторможетупасть,чтоможетпривестикповреждению устройстваилиполучениютравм.

•Следуетоберегатьаккумуляторотпадений,ударовирезкихсотрясений.

•Неразбирайтеаккумуляториследите,чтобымеждуконтактами(+и-)невозникало короткогозамыкания.

•Приэксплуатациивэкстремальныхусловияхиподвоздействиемэкстремальных температурвозможновытеканиежидкостиизаккумуляторов.Припопаданиижидкостииз аккумуляторанакожуееследуетнезамедлительносмытьводой.Припопаданиижидкости изаккумуляторавглазаследуетнезамедлительнопромытьихчистойводойвтечениене менее10минут.Обратитесьзамедицинскойпомощью.

•Вцеляхзащитыдвигателяиаккумуляторапылесосможетнеработатьпритемпературе ниже5°Cиливыше45°C.

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ

• Причрезмерномдавлениинанасадкуилизастреваниивовращающейсящетке(барабане) постороннихпредметовееработаможетбытьпрекращенавцеляхзащитыдвигателяили пылесоса.Выключитепылесос,извлекитепосторонниепредметы,затемвключитепылесос. Еслипылесоснезапускается,выключитеегоивключитеповторно.

• Приопределенныхусловиях,такихкаквлажность,температура,материалнапольного покрытияит.д.,можетвозникнутьстатическоеэлектричество.Еслиэтопроисходит регулярно,обратитесьвсервисныйцентрSamsung.

• Вследующихслучаяхследуетвыполнятьполнуюзарядкуаккумулятора:

	–– Передпервымиспользованиемновогоаккумулятораиливслучае,еслиаккумуляторне	ПРИЛОЖЕНИЕ
	использовалсявтечениедлительноговремени.
	–– Еслииндикаторуровнязарядааккумуляторапоказываетсамыйнизкийуровеньимигает.

Русский 27

• Есливынесобираетесьпользоватьсяпылесосомилипланируетеотсутствоватьдомав течениедолгоговремени,следуетотключитьнастенноекреплениеотрозетки,азатем отсоединитьотнегоаккумулятор.Когдааккумуляторнезаряжаетсяинеиспользуется, происходитегопостепеннаяразрядка.

• Принизкомуровнезарядаследуетвыполнитьподзарядкуаккумулятора.Еслиуровень зарядааккумуляторабудетоставатьсянизкимвтечениедлительноговремени,этоможет привестикснижениюегопроизводительности.

• Осторожноочиститемногоразовуюувлажняющуюнакладкущеткидлявлажнойуборки руками,используямыло.

• Поддействиемвысокойтемпературыикондиционерадлябельясвойстваувлажняющей накладкимогутизмениться,чтоотрицательноскажетсянаэффективностиработы устройства.

• Многоразовуюувлажняющуюнакладкуможноочищатьвстиральноймашине.Однако кипячениеможетпривестикизменениюеесвойствилиобесцвечиванию,чтоотрицательно скажетсянаэффективностиработыустройства.

• ИспользуйтевщеткедлявлажнойуборкифирменныеувлажняющиенакладкиSamsung Electronics.

• Вслучаеиспользованиящеткидлявлажнойуборкибезувлажняющейнакладкигарантия недействуетизаустранениевозможныхнеполадокустройствабудетвзиматьсяплата.

• Дляпокупкидополнительноймногоразовойувлажняющейнакладкикщеткедлявлажной уборкиобращайтесьвсервисныйцентрSamsung.

• Припокупкедополнительнойодноразовойувлажняющейнакладкиубедитесь,чтоона предназначенадлямоделиVCA-SPA90.

ВНИМАНИЕ

• Неприкасайтеськнасадкевовремяработынаходящейсявнутринеевращающейсящетки

	ПРИЛОЖЕНИЕ	(барабана).
		–– Есливашаруказастрянет,выможетеполучитьтравму.

28 Русский

•Преждечемначатьиспользованиещеткидлявлажнойуборки,отсоединитеувлажняющую накладку,смочитеееводой,азатемсноваприкрепитеквращающемусядиску.

•Неиспользуйтепылесосдляочисткиповерхностей,которыеможнопоцарапать(экранов телевизоров,мониторовит.д.).

Обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ

•Внекоторыхслучаяхколесанасадкимогутпоцарапатьпол.Передиспользованием пылесосапроверьтесостояниеколеснащетке.

–– Есливамнеудаетсяудалитьобнаруженныенаколесахзагрязнения,обратитесьв сервисныйцентрSamsung.

•Призначительномзасорениивнутреннейчастищеткидлявлажнойуборкивращение можетзамедлитьсяилипрекратиться.

ВНИМАНИЕ

• Придлительномхранениипылесосаподвоздействиемсолнечногосветачастипылесоса могутдеформироватьсяивыцвести.Поэтомупослеочисткидеталипылесосаследует сушитьвтени.

• Непромывайтещеткупылесосаподводой.Этоможетпривестикдеформацииили потускнениюпокрытиящетки.

• Передочисткойнастенногокрепленияследуетотключитьнастенноекреплениеот электросети.

• Есливызамечаетенепрерывноеснижениеэффективностивсасыванияилисильное нагреваниепылесосавовремяработы,заменитефильтрультратонкойочистки.

• Промыв<пылесборник>,<металлическийсетчатыйфильтр>или<моющийсямикрофильтр> водой,просушитееговтени.

–– Нагреваниеизделиядовысокойтемпературыможетпривестикегодеформации.	ПРИЛОЖЕНИЕ

Русский 29

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поискиустранениенеисправностей

Передобращениемвсервисныйцентрознакомьтесьсприведенныминижеописаниямипроблемиихрешений.Если ниодноизпредложенныхрешенийнепомоглоустранитьпроблему,посетитенашвеб-сайтпоадресуwww.samsung. comилиобратитесьвсервисныйцентрSamsungпотелефону.Обратитевнимание,чтоеслидефекты,связанныес заявленнойпроблемой,необнаружены,заобращениевсервисныйцентрвзимаетсяплата.

	Неисправности		Решения
		• Проверьтеуровеньзарядааккумулятораизарядитеего.
		• Убедитесь,чтоустройствоневыключено.Еслионовыключено,нажмитекнопку
		питаниядлявключения.
	Пылесоснеработает.	• Убедитесь,чтотрубка,контейнердляпылиилинасадканезасорены.
		• Убедитесь,чтомоющийсямикрофильтрустановленнадлежащимобразом.
		• Еслипылесоснеиспользовалсявтечениедлительноговремени,зарядитеаккумулятор.
		• Еслиресурсаккумулятораисчерпан,заменитеего.
	Мощностьвсасывания	• Убедитесь,чтонасадка,контейнердляпылиилитрубканезасореныпосторонними
	внезапноснижается,	предметами,ипринеобходимостиудалитеих.
		• Убедитесь,чтотрубкаиконтейнердляпылинезаполненыпылью.Еслиэтотак,
	апылесосиздает
		опустошитеконтейнер.
	вибрирующийзвук.
		• Проверьте,незагрязненлифильтр.Еслиэтотак,очиститефильтр.
		• Убедитесь,чтонапряжение,подаваемоенанастенноекрепление,соответствуетего
		техническимхарактеристикам.
	Зарядкапылесоса	• Убедитесь,чтопылесосвключен,азатемубедитесь,чтовключенсветодиодный
	невозможна.	индикаторуровнязарядааккумулятора.
		• Проверьте,незагрязненлизарядныйконтакт(например,пылью).Удалитезагрязнения
		спомощьюватногодискаилимягкойткани.
		• Привключениииндикатораблокировкивращающейсящеткивыключитепылесоси
	Вращающаясящетка	убедитесь,чтонавращающейсящеткеотсутствуютзастрявшиепосторонниепредметы.
		Удалитепосторонниепредметывслучаеихобнаруженияисновавключитепылесос.
	(барабан)внутри	• Убедитесь,чтопылесосвключен.Еслиэтотак,выключитеегоивключитеснова.
	насадкинеработает.
		––	Вслучаесмягкойщеткойивлажнойщетками:еслиустройствозащитыотперегрева
			надвигателещеткиработает,охлаждениедвигателяможетзанятьоколо30минут.
		• Регулярноочищайтеконтейнердляпылиифильтры.
	Изотверстиядляотвода	––	Впервые3месяцапослепокупкиновогопылесосаотнегоможетисходитьлегкий
	воздухаилифильтра		запах.
	пылесосаисходит	––	Причастомиспользованиипылесосагрязь,скапливающаясявконтейнередляпыли,
	неприятныйзапах.		илипыльнафильтремогутприводитьквозникновениюнеприятногозапаха.
		• СменныефильтрыможноприобрестивместномсервисномцентрекомпанииSamsung.
	Послеуборкииз	• Послезавершенияуборкивключитепылесоснеменеечемна10секунддлявсасывания
	насадкивыпадают
		мелкихчастицпыли.
	мелкиечастицыпыли.

30 Русский