Samsung VR05R5050WK User Manual [ru]

« »
«	» 005/2011
,
. •
.
« • » .
• / .

(

):

–• • • , •

–, ,

, ( ,

, , USB- )

. -

,

– • •

,

– € ,

- .

.

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.

Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support

Производитель :

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея

Адрес мощностей производства :

№39 Цаоху Авеню, Сянчен Экономик Девелопмент Зоун,Сучжоу, провинция Цзянсу, 215131, Китай

Страна производства :

Китай

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

Серия VR05R50****

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Pусский

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед началом работы

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрического прибора, всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННОГО ПРИБОРА), несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезной травме.

Предупреждение. Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы:

1.Не используйте прибор на улице или на мокрых поверхностях.

2.Не позволяйте детям играть с прибором. Необходимо уделять пристальное внимание при использовании пылесоса рядом с детьми, домашними животными или растениями.

3.Используйте прибор только в соответствии с данным руководством. Используйте только те комплектующие, которые рекомендованные производителем.

4.Не пользуйтесь поврежденным кабелем питания или розеткой. Если прибор или док-станция не работают должным образом после падения, повреждения, пребывания на открытом воздухе или попадания в воду, отправьте его в сервисный центр.

5.Не тяните и не переносите прибор за кабель питания, не пользуйтесь кабелем питания как ручкой, не зажимайте его створками дверей и не тяните провод по острым краям или углам. Не запускайте прибор на кабель. Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей.

6.Не вынимайте вилку из розетки, потянув за кабель питания. Чтобы отключить, беритесь за вилку, а не за кабель питания.

7.Не трогайте зарядное устройство, в том числе и вилку зарядного устройства и клеммы зарядного устройства, влажными руками.

8.Не помещайте предметы во всасывающее отверстие. Не используйте прибор, если всасывающее отверстие заблокировано. Очистите его от пыли, ворса, волос или других объектов, которые могут препятствовать потоку воздуха.

9.Держите волосы, свободную одежду, пальцы, и все части тела подальше от отверстий и подвижных частей прибора.

10.Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, или в местах, где они могут быть.

11.Не используйте прибор для сбора горящих или дымящих объектов, например сигарет, спичек или горячего пепла.

12.Не используйте прибор без установленного пылесборочного контейнера и / или фильтров.

13.Предотвратите непреднамеренный запуск. Убедитесь, что прибор выключен, прежде чем подключаться к аккумулятору, поднимать или переносить его. При переносе прибора с пальцем на выключателе или при подаче питания на прибор, который включен, возможны несчастные случаи.

14.Отсоедините аккумулятор от прибора перед выполнением каких-либо регулировок, заменой аксессуаров или хранением прибора. Такие профилактические меры безопасности снижают риск случайного запуска прибора.

15.Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного

производителем. Зарядное устройство, которое подходит для одного типа аккумулятора, может создать риск возникновения пожара при использовании с другим аккумулятором.

16.Используйте прибор только с специально предназначенными аккумуляторами. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожару.

17.Если аккумулятор не используется, держите его подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие металлические предметы, которые могут соединять один терминал с другим. Короткое замыкание

клемм аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.

18.В неблагоприятных условиях из батареи может быть извлечена жидкость; избегайте

2

ВНИМАНИЕ

контакта с ней. При случайном контакте, промойте водой. При попадании жидкости в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из батареи, может привести к раздражению или ожогам.

19.Не используйте аккумулятор или прибор, который поврежден или изменен. Поврежденная или модифицированная батарея может вызвать пожар, взрыв или травму.

20.Не подвергайте аккумулятор или прибор воздействию огня или высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.

21.Не используйте и не храните прибор в очень горячих или холодных условиях (ниже 4°С или выше 40°C). Пожалуйста, заряжайте робота при температуре выше 4°C и ниже 40°C.

22.Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор или прибор вне температурного диапазона, указанного в инструкции. Неправильная зарядка или при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может привести к повреждению батареи и увеличению риска возгорания.

23.Техническое обслуживание выполняется квалифицированным специалистом по ремонту с использованием только оригинальных запасных частей. Это будет гарантировать поддержание безопасности прибора.

24.Не изменяйте и не пытайтесь отремонтировать прибор или аккумулятор, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.

25.Переместите провода от других устройств из мест, подлежащих уборке.

26.Не используйте пылесос в комнате, в которой спит ребенок.

27.Не используйте пылесос в помещении, где на полу лежат легкие конфеты или хрупкие предметы, подлежащие чистке.

28.Не используйте пылесос в помещении, где горят свечи на мебели, в которую прибор может случайно врезаться.

29.Не позволяйте детям сидеть на пылесосе.

30.Не используйте пылесос на мокрой поверхности.

31.Не используйте док-станцию, если она повреждена.

32.Выключите прибор перед его чисткой.

33.Перед очисткой или обслуживанием док-станции необходимо извлечь вилку из розетки.

34.Извлеките прибор с док-станции и нажмите на кнопку включения питания перед извлечением батареи для утилизации прибора.

35.Если вы не планируете использовать робота в течение длительного времени, полностью зарядите его, отключите его питание и отсоедините док-станцию.

36.Используйте только с док-станцией VCA-RDS50.

37.Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не обладающие достаточным опытом или знаниями, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Дети не должны выполнять уборку с помощью пылесоса или проводить его техническое обслуживание без присмотра взрослых.

38.Не лейте на прибор воду или жидкость. Это может вызвать поломку прибора или пожар.

Только для домашнего использования.

3

Введение прибора	Эксплуатация прибора
	Внимание
	1. Не используйте робот на мокрых поверхностях или на поверхностях со стоячей водой.
	Перед использованием, пожалуйста, заправьте бахрому ковра под ковер.

Прибор

2. Возможно, необходимо будет установить физический препятствие на краю, чтобы предотвратить падение прибора.

Док-станция

			3. Уберите с пола кабели питания и мелкие предметы, которые могут помешать
			движению робота, и приведите в порядок зону уборки, расставив стулья и другую
Батарейки (тип AAA)	Чистящая щетка	Боковая щетка X2 пары	мебель на их обычное место.

Manual

4. Пожалуйста, уберите все вещи с пола, такие как туфелька, кабель питания, занавеска и т.д., чтобы убедиться, что робот работает исправно.

Руководство по	Пульт дистанционного	Фильтр
эксплуатации	управления

Шнур питания	Насадка для	Швабра X2
	швабры

4

5

Краткое руководство		Первое использование

Шаг 1

1
.
5
	M

	M
5
.
1

Шаг 2

1.5 M

1
.
5
	M

Шаг 3

Шаг 4

Пуск / Пауза

или

Шаг 5

Краткое руководство		Для системы чистки
1 Прикрепите швабру к		2 Нажмите кнопку на баке и снимите
держателю.		бак.

3 Налейте воду.	4 Установите резервуар для воды на
	насадку-полотер.

5 Затем вставьте резервуар для воды	6 Нажмите ‘‘ ’’ («Вкл.») и начните
в прибор.	уборку.

6

7

Внедрение дистанционного управления

Подключение

Направление

Пуск / Пауза (зигзагообразная очистка)

Уборка по краям

Очистка пятен

Автоматическая уборка

Увеличение всасывания

Уменьшение всасывания

Руководство по приложению (POWERbot-E)

Краткое руководство		Руководство по доступу к сети

Шаг 1

Найдите “POWERbot-E” в APPLE App Store или Google Play Store, и

загрузите приложение. Следуйте инструкциям на интерфейсе, чтобы зарегистрироваться и войти в приложение.

Шаг 2

Нажмите кнопку "+ Add Device" («+

Добавить устройство») на интерфейсе и работайте в соответствии с инструкциями.

1 Подключение: В режиме ожидания или работы, прибор вернет док-станцию для зарядки.

2Направление: Управление сменой направления движения прибора с помощью кнопок вперед / влево / вправо.

3Пуск / Пауза режим ожидания: Прибор начинает работать или приостанавливает зигзагообразную очистку.

4 Очистка пятен: Начните чистить в спиральном режиме в определенной зоне.

5 Уборка по краям: Чистка по краю препятствия.

6 Автоматическая уборка: Уборка в автоматическом режиме.

7 Увеличение всасывания: Увеличение мощности всасывания.

8 Уменьшение всасывания: Уменьшение мощности всасывания.

Внимание

а. Поместите батарею в пульт дистанционного управления перед использованием. Снимите батарею, если она не используется в течение некоторого времени.

б. В случае безопасности, нет функции обратного направления.

с. Пожалуйста, используйте пульт дистанционного управления в пределах 5 м до прибора.

Шаг 3

При первом использовании, медленное мигание индикатора Wi-Fi указывает на то, что очиститель попадает в состояние конфигурации доступа к сети. Потом нажмите кнопку "Next Step" («Далее») в приложении и выполните настройку доступа к сети. Действуйте согласно подсказкам на интерфейсе.

Примечание: Если индикатор Wi-Fi не мигает, нажмите и удерживайте кнопку " " («Вкл.») в течение 3 секунд и отпустите ее после того, как услышите щелчок.

8

9

Руководство по приложению (POWERbot-E)

Краткое руководство		Руководство по доступу к сети

Шаг 4

После того, как доступ к сети успешно настроен, вы можете управлять пылесосом с помощью приложения.

Дополнительные настройки Ручное управление

Пуск / Пауза				Подзарядка

Режимы очистки

Мощность всасывания

Внимание

Убедитесь, что ваш телефон подключен к домашнему Wi-Fi.

Руководство по приложению (SmartThings)

Если вы хотите использовать приложение SmartThings для управления роботом, пожалуйста, выполните следующие действия:

ШАГ 1. Завершите регистрацию приложения POWERbot-E.

ШАГ 2. Загрузите приложение SmartThings, найдите "SmartThings" в Apple App Store или Google Play Store и скачайте.

-Перед использованием приложения SmartThings необходимо войти в учетную запись Samsung.

-Чтобы настроить учетную запись Samsung, вы можете следовать инструкциям, предоставленным приложением SmartThings.

ШАГ 3. Зарегистрируйтесь в приложении SmartThings App и войдите в систему.

ШАГ 4. Свяжите приложение SmartThings и приложение POWERbot-E, как показано ниже, а затем можете управлять своим роботом с помощью приложения SmartThings.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 4

10

11

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неправильного функционирования, пожалуйста, обратитесь к следующей таблице.

		Неисправность	Возможная причина		Решение
			- Прибор не включен		- Включите прибор
		Прибор не заряжается			- Убедитесь, что зарядные контакты робота
			- Прибор не установил соединение с
					соединены с зарядными контактами
			док-станцией
					док-станции
			- Прибор запутался (в проводах,		- Прибор попытается освободиться
					различными способами. Если ему это не
		Прибор встречает	занавесках, бахроме ковра, и т.д.)		удается, уберите препятствия вручную
		препятствие во время работы	- Боковая щетка и щеточныйn	валик и	- Проверьте боковые щетки и удалите
		и останавливается	т.д. застревают, и прибор не может		застрявший в них мусор и перезапустите
			работать нормально		робота. Если это не помогает, обратитесь в
					авторизованный сервисный центр
			- Заряд аккумулятора робота ниже		- Зарядите прибор
			20%, и он автоматически
	Робот убирает не полностью,				- Перезагрузите устройство и выберите режим
			перезаряжается
	и прибор перезаряжается				«авто» очистки, чтобы начать очистку,
			- Робот убирает определенное место и
					которая может быть более подходящей для
			показывает сообщение «уборка
					вашего дома
			закончена»
	Прибор не выполняет уборку		- Прибор отключен		- Включите прибор
	в установленное время
			- График по времени отменен		- Сбросьте и задайте время
	автоматически
			- Магнит держателя швабры падает		- Обратитесь в авторизованный сервисный
	После установки				центр
	насадки-полотера прибор		- В резервуаре нет воды		- Налейте воду в резервуар
	становится непроницаемым		- В нижней части робота засорились		- Проверьте и выполните очистку отверстий
			отверстия для выпуска воды		для выпуска воды в нижней части робота
			- Прибор отключен		- Включите прибор
	Прибор не работает		- Низкий заряд аккумулятора робота		- Зарядите аккумулятор
			- Колеса отбрасываются и три группы		- Поместите прибор близко к земле
			датчиков падения находятся в		- Обратитесь в авторизованный сервисный
			падающем состоянии		центр
		Робот пропускает область	- Впереди есть препятствие		- Расчистите область уборки
					- Нажмите на бампер рельса, чтобы
		уборки	- Рельс бампера зажат		проверить, есть ли посторонние предметы,
					которые застряли
	Иногда прибор		- Это вызвано мгновенным разрядом		- Прибор будет работать нормально, если он
			статического электричества через
	перезапускается				перезапустится в течение 3 секунд
			ковер

12

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неправильного функционирования, пожалуйста, обратитесь к следующей таблице.

Неисправность

Causa

Resolução de problemas

Solução

Приложение

отображает

отключение

	- Оцените подключение	- Мобильный телефон нужно снова
		подключить к сети
	мобильного телефона к	- Перезапустите маршрутизатор
Разъединение между	сети	- Включите пылесос еще раз
	- Оцените работу	- Добавьте новые приборы в
мобильным	маршрутизатора	приложение
телефоном и	- Подключите пылесос к	- После запуска системы, нажмите и
оборудованием	питанию	удерживайте кнопку " " («Вкл.») в
	- Очистите конфигурации	течение 3 секунд и отпустите ее
	Wi-Fi оборудования	после того, как услышите щелчок
	- Измените пароль или сеть	- Очистить все конфигурации Wi-Fi
	Wi-Fi	пылесоса и добавьте бытовые
		электроприборы для работы

			- Сеть занята	- Перезапустите маршрутизатор и
				уменьшите количество
			- Плохой прием сигнала
	Медленная работа	Плохое подключение		пользователей с доступом
			Wi-Fi мобильным
				- Проверьте настройки мобильного
	приложения	к сети	телефоном
				телефона
			- Пропускная способность
				- Расширьте пропускную способность
			сети не столь адекватна
				сети

Уведомление об открытом исходном коде

Программное обеспечение к этому прибору содержит открытый исходный код.

Следующий URL-адрес http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0

содержит информацию о лицензии с открытым исходным кодом для этого прибора. Данное предложение действительно для тех, кто получил эту информацию.

	•	‚	ƒ	„	-( )		… (mm) / W*D*H
•
		( )	( )	( )
	( )
VR05R5050WK	14.4	55	100-240	50-60	3.0	5.7	340 x 340 x 85	465 x 395 x 153

13

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернеті

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support MOLDOVA [phone] www.samsung.com/support

Моделі з радіопередавачем або радіомовним приймачем

• Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє, що це обладнання відповідає вимогам «Технічного регламент у радіообладнання», затвердженого постановою Кабінета Міністрів України від

24.05.2017р. Nº 355

• Повний текст декларації відповідності доступний за такою адресою: http://www.samsung.com перейд іть на сторінку

Підтримка > Пошук за кодом моделі.

Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація

• Це обладнання може використовуватись на теріторії Україні

	Функція WLAN (Wi-Fi)	Частотний діапазон	2412 MHz - 2472 MHz
		Потужність передавача (макс.)	20 dBm

Виробник:

Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон, Кьонгі-до, Республіка Корея

Адреса потужностей виробництва:

No 39, Каху проспект, Сянчен економічного розвитку зона, Сучжоу, Цзянсу, 215000, КНР

Країна виробництва:

Китай

Імпортер в Україні:

ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57

Серія VR05R50****

НАСТАНОВА ЩОДО ЕКСПЛУАТУВАННЯ

Українська

Зберігайте дану настанову та перечитуйте перед експлуатуванням

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Під час використання електроприладу завжди дотримуйтесь основні заходи безпеки, серед яких наступні:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ НАСТАНОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ (ЦЬОГО ПРИЛАДУ), Недотримання попереджень та настанов може призвести до враження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травмувань.

ПОПЕРЕДЖЕННЯДля запобігання пожежі, враженні електричним струмом або травмувань:

1.Не використовуйте пристрій ззовні приміщення або на вологих поверхнях.

2.Не дозволяйте використовувати як іграшку. Приділяйте пильну вагу при використанні дітьми, або поблизу дітей, тварин або рослин.

3.Використовуйте лише згідно настанови. Використовуйте лише рекомендоване виробником кріплення.

4.Не використовуйте при пошкодженні шнура чи штекера. Якщо прилад або пристрій стаціонарного підключення не працюють належним чином, впали пошкоджені, залишені зовні (надворі), чи впали у воду, поверніть їх до сервісного центру.

5.Не тягніть і не несіть за шнур, не використовуйте шнур як держак, не затискайте шнур дверима, не тягніть шнур через гострі краї або кути. Не дозволяйте приладу працювати, перетинаючи шнур. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь.

6.Не вимикайте прилад з розетки, тягнучи за шнур. Для вимкнення з електромережі беріться за штекер, а не за шнур.

7.Не тримайте вологими руками зарядний пристрій, включаючи штекер зарядного пристрою, чи термінали зарядного пристрою.

8.Не встромляйте нічого в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; стежте, аби пил, волокно, волосся, будь-що, що може перекрити потік повітря, не потрапляли у отвори.

9.Не підносьте близько до отворів та рухомих частин волосся, вільний одяг, пальці чи будь-які частини тіла.

10.Не використовуйте для збору легкозаймистих або вибухонебезпечних рідин, таких як бензин, та не використовуйте на території, де вони можуть знаходитись.

11.Не збирайте нічого, що палає чи димить, наприклад, сигарети, сірники чи гарячий попіл.

12.Не використовуйте без встановлених контейнеру для пилу та/або фільтрів.

13.Уникайте випадкового запуску. Перевірте, щоб вимикач перебував у положенні o_ перед тим, як підключити акумуляторний блок, брати до рук або переносити прилад. Перенесення приладу, тримаючи за перемикач, або ввімкненого приладу призводить до нещасних випадків.

14.Від'єднуйте акумуляторний блок від приладу перед будь-якими налаштуваннями, заміною аксесуарів або зберіганням приладу. Такі заходи безпеки зменшують ризик випадкового включення приладу.

15.Використовуйте лише зарядний пристрій, зазначений виробником. Зарядний пристрій, придатний для одного типу акумуляторного блоку, може спричинити ризик пожежі, якщо використовується з іншим акумуляторним блоком.

16.Використовуйте прилад лише зі спеціально призначеними акумуляторними блоками. Використання будь-яких інших акумуляторних блоків може спричинити ризик травмування чи пожежі.

17.Коли акумуляторний блок не використовується, тримайте подалі від нього інші металеві предмети, такі як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші металеві предмети, що можуть з'єднати термінали між собою. Замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

18.При порушенні умов, з акумулятора може витікати рідина; уникайте контакту. У разі випадкового контакту, промийте водою. Якщо рідина потрапить в очі, додатково

2

ОБЕРЕЖНО

зверніться за медичною допомогою. Рідина з акумулятора може викликати подразнення та опіки.

19.Ніколи не використовуйте пошкоджені або змінені акумуляторний блок чи прилад. Пошкоджений або змінений акумулятор може поводити себе непередбаченим шляхом, викликаючи пожежу, вибух або ризик травмування.

20.Не піддавайте акумуляторний блок або прилад дії пожежі або надмірної температури. Дія полум'я чи температури понад 130°C може призвести до вибуху.

21.Не використовуйте та не зберігайте у надзвичайно гарячому чи холодному середовищі (нижче 4°С або вище 40°С). Заряджайте робот при температурі вище 4°C і нижче 40°C.

22.Виконуйте всі настанови по зарядці та не заряджайте акумуляторний блок або прилад поза зазначеними в інструкції межами температур. Зарядка неналежним чином або за температур понад встановлених норм може призвести до пошкодження акумулятора та збільшити ризик пожежі.

23.Сервісне обслуговування має виконуватись кваліфікованим спеціалістом з використанням лише оригінальних запасних частин. Це забезпечить безпеку відремонтованого приладу.

24.Не змінюйте та не намагайтеся відремонтувати пристрій або акумуляторний блок, окрім випадків, зазначених у настановах з експлуатації та догляду.

25.Не залишайте шнури від інших приладів у зоні прибирання.

26.Не використовуйте пилосос у кімнаті, де сплять діти.

27.Не використовуйте пилосос на площі з палаючими свічками або крихкими предметами у зоні прибирання.

28.Не використовуйте пилосос у кімнаті зі запаленими свічками на меблях, які пилосос може випадково вдарити або наштовхнутись.

29.Не дозволяйте дітям сидіти на пилососі.

30.Не використовуйте пилосос на вологій поверхні.

31.Не використовуйте пошкоджений пристрій стаціонарного підключення.

32.Знеструмте пристрій перед очищенням або технічним обслуговуванням.

33.Перед чищенням або обслуговуванням пристрою стаціонарного підключення потрібно вийняти штекер з розетки.

34.Від'єднайте прилад від пристрою стаціонарного підключення та перемкніть на o_ перед тим, як зняти акумулятор для утилізації приладу.

35.Якщо робот не буде використовуватись довгий час, повністю зарядіть його та знеструмте для зберігання, вимкніть зарядний пристрій з розетки.

36.Для використання лише з пристроєм стаціонарного підключення VCA-RDS50.

37.Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися виробом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пилосос без нагляду дорослих.

38.Не лийте воду чи рідини на пристрій. Це збільшує ризик пошкодження та пожежі.

Лише для побутового застосування.

3