Samsung SM-R860, SM-R870, SM-R880, SM-R890, SM-R865F User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SM-R860 SM-R865F

SM-R870 SM-R875F

SM-R880 SM-R885F

SM-R890 SM-R895F

Russian. 07/2021. Rev.1.0

www.samsung.com

Содержание

Начало работы

5Об устройстве Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4

5 Прочтите перед использованием

11 Внешний вид устройства

11Комплект поставки

12Watch

15 Беспроводное зарядное устройство

16 Зарядка аккумулятора

16Беспроводная зарядка

17Беспроводная обратная зарядка аккумулятора

19Советы и меры предосторожности во время зарядки аккумулятора

20 Ношение устройства Watch

20 Надевание устройства Watch

20Советы и меры предосторожности при использовании ремешка

21Присоединение ремешка

22Ношение устройства Watch для точности измерений

24Включение и выключение устройства Watch

25Подключение устройства Watch к смартфону

25 Установка приложения Galaxy Wearable

25Подключение устройства Watch к смартфону по Bluetooth

27 Удаленное подключение

27 Управление экраном

27Безель

28Сенсорный экран

29Структура экрана

30Включение и выключение экрана

30Переключение между экранами

31Экран блокировки

32 Watch

32 Экран часов

32Изменение вида часов

33Активация функции «Always On Display»

33Включение режима «Только часы»

34 Уведомления

34 Панель уведомлений

34Просмотр входящих уведомлений

35Выбор приложений, от которых поступают уведомления

35 Панель быстрого доступа

37 Ввод текста

37Введение

38Голосовой ввод текста

38Рукописный ввод

39Ввод с клавиатуры

39 Выбор языка ввода

2

Содержание

Приложения и функции

40Установка приложений и управление ими

41Сообщения

43 Телефон

45Контакты

46Samsung Pay

47Samsung Health

47	Введение
47	Активность

49Шаги

50Упражнение

54	Сон
56	Пульс

58Стресс

59Кислород в крови

62Состав тела

65Еда

66Вода

66Together

67Жен. здоровье

67 Настр.

68 Samsung Health Monitor

68 Введение

68Предостережения касательно измерения артериального давления и регистрации ЭКГ

71Начало измерения артериального давления

73 Начало регистрации ЭКГ

75GPS

76Музыка

77Контроллер мультимедиа

77 Введение

77Управление музыкальным проигрывателем

77 Управление видеопроигрывателем

78Напоминания

78Календарь

79Bixby

80Погода

80Будильник

81Мировое время

81Таймер

82Секундомер

82 Галерея

82Импорт и экспорт изображений

83Просмотр изображений

83 Удаление изображений

84 Найти мой телефон

84 Найти Galaxy Watch

84 Введение

85 Отправка экстренного сообщения

85 Введение

85Регистрация контактов для экстренной связи

86Запрос экстренной помощи

86Запрос экстренной помощи в случае травмы при падении

87Отмена отправки экстренных сообщений

88Звукозапись

89Калькулятор

89Компас

89Buds Controller

90Управление камерой

90Samsung Global Goals

3

Содержание

91 Настройки

91	Введение
91	Подключения
94	Уведомления

94Звуки и вибрация

95Экран

95Дополнительные функции

96Аккумулятор

97Приложения

97	Общие
99	Специальные возможности
99	Безопасность

99Конфиденциальность

99Местоположение

100Уч. запись и рез. копир.

100Обновление ПО

100Советы и учебный курс

100О Galaxy Watch

Приложение Galaxy Wearable

101Введение

102Циферблаты

103Приложения

103Карточки

104Панель быстрого доступа

104 Настройки Galaxy Watch

104Введение

104Уведомления

105Звук и вибрация

105Экран

105Дополнительные функции

105Аккумулятор

106 Управление содержимым

106Мобильные тарифы (модели с поддержкой LTE)

106Общие

107Специальные возможности

107Samsung Pay

107Учетная запись и рез. копир.

108Обновление ПО для часов

108О Galaxy Watch

108Найти Galaxy Watch

109Советы и пособие

109Магазин

Приложение

110 Устранение неполадок

4

Начало работы

Об устройстве Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4

Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4 (далее — Watch) — это носимое устройство, способное анализировать характер ваших тренировок, позволяющее следить за здоровьем, а также использовать другие разнообразные и удобные приложения для совершения телефонных вызовов и прослушивания музыки. Можно легко переходить между различными функциями с помощью безеля, или запускать функции касанием экрана, а также изменять вид циферблата часов по вашему вкусу.

Устройством Watch можно пользоваться после подключения к смартфону.

Прочтите перед использованием

В целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите это руководство.

•Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию.

•Приведенные сведения могут частично не соответствовать функциям данного устройства. Это зависит от региона, характеристик устройства, программного обеспечения или поставщика услуг.

•При использовании некоторых приложений или функций устройству может требоваться подключение к Wi-Fi или мобильной сети.

•Контент (высококачественный контент) с высоким потреблением ресурсов ЦП и ОЗУ влияет на общую производительность устройства. Приложения, использующие такой контент, могут работать некорректно в зависимости от характеристик устройства и среды, в которой оно используется.

•Компания Samsung не несет ответственности за нарушения производительности, вызванные приложениями, выпущенными не компанией Samsung.

•Компания Samsung не несет ответственности за нарушения производительности или совместимости, возникшие вследствие редактирования настроек реестра или внесения изменений в операционную систему. Попытки изменить настройки операционной системы могут привести к перебоям в работе устройства или приложений.

5

Начало работы

•ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимое, предустановленное на этом устройстве, лицензированы для ограниченного использования. Копирование и использование этих материалов в коммерческих или иных целях является нарушением авторского права. Пользователи несут полную ответственность за незаконное использование мультимедийного содержимого.

•За использование услуг по передаче данных, таких как обмен сообщениями, загрузка и отправка файлов, автосинхронизация или службы определения местонахождения, может взиматься дополнительная плата, размер которой зависит от условий текущего тарифного плана. Для передачи большого количества данных рекомендуется использовать функцию Wi-Fi.

•Предустановленные на устройстве приложения подлежат обновлению, в дальнейшем их поддержка может быть прекращена без предварительного уведомления. В случае возникновения вопросов относительно предустановленных приложений обратитесь в сервисный центр Samsung. По вопросам, касающимся установленных вами приложений, обращайтесь к вашему поставщику услуг.

•Операционная система данного устройства отличается от операционной системы предыдущих устройств серии Galaxy Watch, поэтому использовать контент, предназначенный для устройств предыдущих версий, невозможно использовать по причине несовместимости.

•Характеристики моделей и поддерживаемые сервисы могут отличаться в зависимости от региона.

•Изменение операционной системы устройства и установка ПО из неофициальных источников могут вызвать сбои в работе устройства и повреждение или утерю данных. Такие действия являются

нарушением условий лицензионного соглашения Samsung и ведут к прекращению действия гарантии.

•Некоторые функции могут не работать в соответствии с описанием в данном руководстве. Это зависит от производителя и модели подключенного к устройству Watch смартфона.

•В зависимости от региона или поставщика услуг для сохранности во время производства или дистрибуции может быть установлена защита экрана. Гарантия на повреждение защиты экрана не распространяется.

•Благодаря автоматической регулировке контраста в зависимости от окружающей среды сенсорный экран может быть четко виден даже при сильном солнечном освещении вне помещения. Принимая во внимание естественные свойства, если в течение продолжительного времени на экране устройства отображаются неподвижные изображения, на экране могут появляться шлейфы от изображения (эффект выгорания экрана) и артефакты.

–Рекомендуется не использовать неподвижные изображения на всем сенсорном экране или его части в течение продолжительного времени или выключать сенсорный экран, когда он не используется.

–Сенсорный экран можно настроить на выключение в случае неактивности. На экране приложений Watch коснитесь значка (Настройки) →Экран →Тайм-аут экрана, а затем выберите время, по истечении которого сенсорный экран будет выключаться.

–Чтобы яркость сенсорного экрана изменялась автоматически в зависимости от окружения, на

экране приложений Watch коснитесь значка (Настройки) →Экран, а затем выберите пункт Автоматическая яркость, чтобы включить соответствующую функцию.

6

Начало работы

•В зависимости от модели или региона некоторым устройствам требуется утверждение Федерального агентства по связи (FCC).

Если ваше устройство одобрено FCC, можно посмотреть идентификатор FCC для вашего устройства

Watch. Чтобы просмотреть идентификатор FCC, на экране приложений Watch коснитесь значка (Настройки) →О Galaxy Watch →Устройство. Если у вашего устройства нет идентификатора FCC, это означает, что оно не было одобрено к продаже на территории США и его ввоз в США возможен только для личного пользования владельцем.

•Использование мобильного устройства в самолетах или на кораблях может регулироваться федеральными или местными регламентами и ограничениями. Обратитесь за информацией к соответствующим властям и следуйте указаниям членов экипажей или команд касательно возможности использования устройства.

•Устройство содержит магниты. Сохраняйте безопасное расстояние между устройством и объектами, подверженными воздействию магнитных полей, такими как кредитные карты и имплантируемые медицинские устройства. Если у вас имеется имплантируемое медицинское устройство, проконсультируйтесь с врачом перед использованием.

Влаго- и пылезащита

Устройство оснащено влаго- и пылезащитой. Следуйте советам ниже для обеспечения влаго- и пылезащиты устройства. Их несоблюдение может привести к повреждению устройства.

•Избегайте контакта устройства с водой под напором. Не подвергайте устройство внезапному давлению воды, например, во время ныряния.

•Не пользуйтесь устройством во время ныряния в воду, занятия водными видами спорта и плавания в быстротекущей воде. Оно предназначено для обычного пользования в нормальных условиях плавания, например, в бассейнах или на пляже.

•Тщательно вытрите намокшее устройство или мокрые руки перед использованием устройства.

•После погружения устройства в пресную воду тщательно протрите его чистой мягкой тканью. Если устройство подвергается воздействию других жидкостей, таких как соленая, мыльная вода, вода из бассейна, масло, духи, солнцезащитный крем, очиститель для рук, или воздействию химических веществ, таких как косметические средства, промойте его в пресной воде и тщательно протрите чистой мягкой тканью. Несоблюдение этих инструкций может повлиять на работу и внешний вид устройства.

7

Начало работы

•Не разбирайте устройство. Водо- и пыленепроницаемые качества устройства могут быть нарушены.

•Не подвергайте устройство воздействию резких перепадов температуры воды или воздуха.

•Не сушите устройство с помощью нагревательного прибора, такого как фен для волос.

•Водонепроницаемость устройства может нарушиться в сауне.

•Если устройство было погружено в воду либо его микрофон или внешний динамик намочены, качество звука во время вызова может ухудшиться. После протирки устройства сухой тканью тщательно высушите его перед использованием.

•Сенсорный экран и другие функции могут не работать должным образом, если устройство используется в воде.

•Устройство прошло испытания в контролируемой среде и признано устойчивым к воздействию воды и пыли в определенных условиях и ситуациях. (Устройство признано влагозащищенным, будучи погруженным в воду на глубину 50 м, в соответствии с международным стандартом ISO 22810:2010, и может использоваться в мелкой воде. Отвечает требованиям к пылезащищенности в соответствии с классификацией стандарта IEC 60529 IP6X.)

Предостережения о перегреве

Если при использовании устройства вы ощущаете дискомфорт по причине перегрева, немедленно прекратите им пользоваться и снимите его с запястья.

Во избежание таких проблем, как поломка устройства, дискомфорт или повреждение кожи, а также преждевременная разрядка аккумулятора, при нагреве до определенной температуры устройство выдает предупреждение. Как только появится первое предупреждение, функции устройства будут отключены до тех пор, пока его температура не снизится до заданного уровня. Однако, функция экстренных вызовов будет доступной только в модели с поддержкой сети LTE.

Если температура устройства продолжает повышаться, появляется второе предупреждение. На этот раз устройство отключится. Не пользуйтесь устройством до тех пор, пока его температура не снизится до заданного уровня. При этом, при использовании модели с поддержкой LTE модели функция экстренных вызовов, которая была ранее подключена, будет оставаться активной до тех пор, пока вы не закончите действия, даже если появится второе предупреждение.

8

Начало работы

Очистка устройства Watch и уход за ним

Следуйте приведенным ниже указаниям — их соблюдение гарантирует правильность работы устройства Watch и сохранение его внешнего вида. Несоблюдение этих указаний может стать причиной повреждения устройства Watch и появления раздражения кожи.

•Выключите устройство Watch и снимите ремешок перед его очисткой.

•Оберегайте устройство от воздействия пыли, пота, чернил, жирных веществ и химических продуктов, таких как косметика, антибактериальные спреи, антисептики для рук, моющие средства и инсектициды. Это может привести к порче внешних или внутренних частей устройства Watch или ненадлежащей его работе. Если на устройство Watch попала любая из вышеупомянутых жидкостей, используйте для его очистки мягкую ткань без ворса.

•Для очистки устройства Watch не следует использовать мыло, чистящие вещества, абразивные материалы и сжатый воздух, а также запрещается применять ультразвуковые волны или внешние источники тепла. Это может повредить устройство Watch. Остатки мыла, моющих и дезинфицирующих средств или чистящих веществ на устройстве Watch могут вызвать раздражение кожи.

•Для удаления солнцезащитного крема, лосьона или масла используйте не содержащее мыло моющее средство, после чего прополощите и тщательно высушите устройство Watch.

•Гибридный ремешок не является водостойким. Не плавайте и не принимайте душ с гибридным ремешком.

•В случае присоединения гибридного ремешка к устройству Watch может возникать неприятный звук, что обусловлено характеристиками кожаного материала. Это нормальное явление и для устранения этой проблемы можно нанести на место присоединения ремешка средство для ухода за кожей.

•Не подвергайте гибридный ремешок Watch воздействию прямых солнечных лучей, горячей или влажной среды или воды. В противном случае, цвет и форма кожаного материала могут измениться. Если ремешок намокнет, немедленно протрите его мягкой безворсовой тканью и высушите в хорошо проветриваемом и укрытом от солнечных лучей месте.

•Если гибридный ремешок испачкается, протрите его мягкой безворсовой тканью. При необходимости слегка смочите ткань пресной водой.

Входящий в комплект поставки ремешок может отличаться в зависимости от региона или модели. Обеспечьте надлежащую очистку и поддержание состояния ремешка соответственно.

9

Начало работы

Предостережения касательно аллергии на материалы устройства Watch

•Компания Samsung протестировала вредные материалы, содержащиеся в устройстве Watch, с привлечением внутренних и внешних организаций по сертификации, в том числе были проведены тесты всех материалов, которые контактируют с кожей, тест на кожную токсичность и тест на ношение устройства Watch.

•В устройстве Watch присутствует никель. Соблюдайте надлежащие меры предосторожности в случае гиперчувствительности кожи или при наличии аллергии на какие-либо материалы устройства Watch.

–Никель: в устройстве Watch содержится никель, количество которого незначительно и меньше порога, определенного регламентом Европейского союза REACH. Пользователь не подвергается воздействию никеля, находящегося внутри устройства Watch, и устройство Watch прошло международную сертификацию. Однако следует проявлять осторожность при использовании устройства Watch в случае гиперчувствительности к никелю.

•В производстве устройства Watch применялись только материалы, отвечающие требованиям стандартов Комиссии США по безопасности потребительских товаров (CPSC), регламентов стран Европейского союза и других международных стандартов.

•Дополнительную информацию о порядке обращения компании Samsung с химическими веществами можно получить на веб-сайте Samsung (https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/, https://www.samsung.com/au/support/newsalert/119791/).

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предупреждение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих.

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования.

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения.

10

Начало работы

Внешний вид устройства

Комплект поставки

Комплект поставки описан в кратком руководстве.

•Комплект поставки устройства Watch и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг.

•Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства Watch и могут быть несовместимы с другими устройствами.

•Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

•Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством Watch.

•В отличие от устройства Watch некоторые поставляемые в комплекте предметы и аксессуары могут не обладать такой же водо- и пыленепроницаемостью.

•Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия.

•Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя. Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.

11

Начало работы

Watch

►Galaxy Watch4 Classic:

SM-R880, SM-R890:

GPS

SM-R885F, SM-R895F:

LTE/GPS

NFC

«• »

( • ) /

« » /

12

Начало работы

►Galaxy Watch4:

SM-R860, SM-R870:

GPS

SM-R865F, SM-R875F:

LTE/GPS

NFC

« »

( ) /

« » /

13

Начало работы

Устройство и некоторые аксессуары (продаются отдельно) содержат магниты. Американская кардиологическая ассоциация (США) и Управление по контролю за лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения (Великобритания) предупреждают, что использование магнитов может влиять на работу имплантируемых кардиостимуляторов, кардиовертеров, дефибрилляторов, инсулиновых помп и других электронных медицинских устройств (далее

— «Медицинские устройства»), если они используются в пределах 15 см друг от друга. Если вы пользуетесь каким-либо из этих медицинских устройств, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕКОТОРЫЕ АКСЕССУАРЫ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО) БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ СО СВОИМ ВРАЧОМ.

• Не храните устройство и некоторые аксессуары (продаются отдельно) рядом с источниками магнитного поля. Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов.

•При работе динамиков, например, при воспроизведении мультимедийных файлов, не держите устройство Watch вблизи ушей.

•Убедитесь, что ремешок устройства чист. При контакте ремешка с загрязняющими частицами, такими как пыль или краска, на нем могут появляться трудноудаляемые пятна.

•Запрещается вставлять острые предметы в датчик атмосферного давления, динамик, клапан сброса давления или микрофон. Возможно повреждение внутренних компонентов устройства Watch и нарушение влагонепроницаемости.

•Использование устройства Watch с поврежденным акриловым корпусом может быть травмоопасным. Снова пользоваться устройством Watch можно только после его ремонта в сервисном центре Samsung.

• Проблемы с подключением и разрядкой аккумулятора могут возникнуть в следующих ситуациях:

–при установке металлических элементов в области антенны устройства Watch;

–при накрытии области антенны устройства Watch руками или предметами во время использования определенных функций, например осуществления вызовов или мобильной передачи данных (модели с поддержкой LTE).

•Не накрывайте датчик освещенности аксессуарами для экрана, такими как защитная пленка для экрана или наклейки. В противном случае это может привести к поломке датчика.

•Убедитесь, что во время разговора микрофон Watch ничем не закрыт.

•Клапан сброса давления обеспечивает правильность работы внутренних компонентов и датчиков Watch в случае изменения атмосферного давления.

•Кожа гибридного ремешка является натуральной с минимальной обработкой. Неоднородность фактуры, структуры кожи ремешка, наличие на коже пор, вмятин, а также изменение ее натурального цвета, в том числе метахроматической окраски во время использования являются естественными особенностями кожи и не считаются дефектами изделия.

•На изображениях в настоящем руководстве показано устройство Galaxy Watch4 Classic.

14

Начало работы

Клавиши

Клавиша	Функция
	• Когда устройство Watch выключено, нажмите и удерживайте клавишу,
	чтобы включить устройство.

Клавиша «Главный экран»

•При отключенном экране нажмите, чтобы включить экран.

•Нажмите и удерживайте, чтобы начать беседу с Bixby. Дополнительные сведения см. в разделе Использование Bixby.

•Нажмите два раза или нажмите и удерживайте, чтобы запустить

выбранное приложение или функцию. ( (Настройки) →

Дополнительные функции →Настройка клавиш)

	•	Если открыт какой-либо другой экран, нажмите, чтобы перейти на
		экран часов.
	•	При отключенном экране нажмите, чтобы включить экран.
	•	Нажмите и удерживайте, чтобы оплатить с помощью приложения
Клавиша «Назад»		Samsung Pay. Дополнительные сведения см. в разделе Samsung Pay.
	•	Нажмите, чтобы запустить выбранную функцию. (	(Настройки) →
		Дополнительные функции →Настройка клавиш)
Клавиша «Главный	•	Нажмите одновременно, чтобы сделать снимок экрана.
экран» + клавиша	•	Нажмите одновременно и удерживайте, чтобы выключить устройство
«Назад»		Watch.

Беспроводное зарядное устройство

Не допускайте попадания воды на беспроводное зарядное устройство, так как оно не обладает водонепроницаемостью в отличие от устройства Watch.

15

Начало работы

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием устройства или после продолжительного периода, в течение которого устройство не использовалось, необходимо зарядить аккумулятор.

Используйте только одобренное компанией Samsung зарядное устройство и кабель, предназначенные специально для вашего устройства Watch. Несовместимое зарядное устройство и кабель могут привести к серьезным травмам или повреждению устройства.

• Используйте только беспроводное зарядное устройство, прилагаемое к устройству. В случае использования сторонних беспроводных зарядных устройств устройство Watch может не заряжаться должным образом.

•Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению вашего устройства. Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров.

•В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и находиться в легкодоступном месте.

•Устройство Watch оснащено встроенной катушкой для беспроводной зарядки. Для зарядки аккумулятора можно использовать специальный коврик для беспроводной зарядки. Коврик для беспроводной зарядки продается отдельно. Дополнительные сведения о доступных ковриках для беспроводной зарядки см. на веб-сайте Samsung.

Беспроводная зарядка

1

2

Подключите беспроводное зарядное устройство к USB-адаптеру питания.

Поместите устройство Watch на беспроводное зарядное устройство, совместив центр задней стенки устройства Watch с центром беспроводного зарядного устройства.

3 По окончании зарядки отключите устройство Watch от беспроводного зарядного устройства.

16

Начало работы

Проверка состояния заряда аккумулятора

Состояние зарядки можно видеть на экране во время беспроводной зарядки. Если состояние зарядки на экране не отображается, то на экране приложений коснитесь значка (Настройки) →Экран, а затем коснитесь переключателя Отображение данных о зарядке, чтобы включить соответствующую функцию.

В случае зарядки устройства Watch, когда оно выключено, нажмите любую клавишу, чтобы просмотреть состояние зарядки на экране.

Беспроводная обратная зарядка аккумулятора

Устройство Watch можно заряжать от аккумулятора устройства, которое функционирует как коврик для беспроводной зарядки. Устройство Watch можно заряжать даже во время зарядки устройства, которое функционирует как коврик для беспроводной зарядки. Функция беспроводной обратной зарядки может работать неправильно с некоторыми чехлами. Перед использованием этой функции рекомендуется снять все чехлы с устройства, которые выполняет функцию коврика для беспроводной зарядки.

1 Включите функцию беспроводной обратной зарядки на устройстве, функционирующем как коврик для беспроводной зарядки и поместите центр Watch на устройство, функционирующее как коврик для беспроводной зарядки.

,

17

Начало работы

2 После полной зарядки отсоедините Watch от устройства, функционирующего как коврик для беспроводной зарядки.

Не используйте наушники или гарнитуру Bluetooth, заряжая другое устройство с помощью своего. Это может повредить задействованные устройства.

•Расположение катушки для беспроводной зарядки зависит от модели устройства. Отрегулируйте устройство или Watch для правильного соединения устройств друг к другом.

•Некоторые функции, работающие во время ношения устройства Watch, при обратной зарядке недоступны.

•Для надлежащей зарядки не перемещайте и не используйте устройство, функционирующее как коврик для беспроводной зарядки, или Watch во время зарядки.

•Питание, поступающее на устройство Watch, может быть меньше, чем питание, которое поступает с другого устройства, функционирующего как коврик для беспроводной зарядки.

•Если устройство Watch заряжается во время того, как заряжается устройство, функционирующее как коврик для беспроводной зарядки, то в зависимости от типа зарядного устройства скорость зарядки Watch может уменьшится либо устройство может не зарядиться должным образом.

•Скорость или эффективность зарядки могут варьироваться в зависимости от состояния устройства, которое выполняет функцию коврика для беспроводной зарядки, или окружающей среды.

•Если доступный заряд аккумулятора устройства, функционирующего как коврик для беспроводной зарядки, станет ниже определенного уровня, зарядка другого устройства прекратится.

18

Начало работы

Советы и меры предосторожности во время зарядки аккумулятора

•При наличии посторонних предметов или веществ между устройством Watch и беспроводным зарядным устройством, устройство Watch может не зарядиться должным образом. Перед зарядкой убедитесь, что между устройствами отсутствуют капли пота, жидкости или пыль.

•При полной разрядке аккумулятора включить устройство Watch сразу после подключения к беспроводному зарядному устройству невозможно. Чтобы включить устройство, следует подождать несколько минут, чтобы дать разряженного аккумулятору зарядиться.

•При одновременном использовании нескольких приложений, а также приложений, требующих соединения с другими устройствами, аккумулятор разряжается быстрее. Чтобы избежать разрядки аккумулятора во время передачи данных, эти приложения следует всегда запускать при полностью заряженном аккумуляторе.

•Если для зарядки используется не зарядное устройство, а, например, ПК, на зарядку аккумулятора может потребоваться больше времени из-за меньшей силы электрического тока.

•Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством Watch, но в этом случае на зарядку его аккумулятора потребуется больше времени.

•Если источник питания часов работает неустойчиво во время зарядки и одновременного использования устройства, сенсорный экран может не работать. В этом случае уберите устройство Watch с беспроводного зарядного устройства.

•Во время зарядки устройство Watch может нагреваться. Это нормальное явление, не влияющее на производительность и срок службы устройства Watch. Если аккумулятор нагреется больше обычного, зарядное устройство может прекратить свою работу.

•Зарядка устройства Watch на влажном беспроводном зарядном устройстве может привести к повреждению Watch. Тщательно высушите беспроводное зарядное устройство перед зарядкой Watch.

•Если устройство Watch заряжается неправильно, обратитесь в сервисный центр Samsung.

•Не используйте изогнутый или поврежденный кабель беспроводного зарядного устройства. Если кабель беспроводного зарядного устройства поврежден, воздержитесь от его использования.

19

Начало работы

Ношение устройства Watch

Надевание устройства Watch

Откройте замок браслета и наденьте Watch на запястье. Затяните ремешок, вставьте язычок в нужное регулировочное отверстие и зафиксируйте замок браслета, чтобы закрыть его. Если ремешок слишком тугой на запястье, используйте предыдущее отверстие для более комфортного использования часов.

Не сгибайте ремешок слишком сильно. Это может повредить устройство Watch.

•Для точного анализа физического состояния надевайте устройство Watch так, чтобы прилегало плотно и располагалось чуть выше запястья. Дополнительные сведения см. в разделе Ношение устройства Watch для точности измерений.

•В случае контакта определенных материалов с обратной стороной устройства Watch, устройство Watch может распознавать ношение на запястье.

•Если датчики на обратной стороне устройства Watch не контактируют с запястьем в течение 10 минут, устройство Watch может определить, что не находится на запястье.

Советы и меры предосторожности при использовании ремешка

•При продолжительном ношении или выполнении высокоинтенсивных упражнений во время ношения устройства Watch возможно раздражение кожи по причине трения и давления. После ношения устройства Watch в течение продолжительного времени снимите его с запястья и не надевайте несколько часов.

•Раздражение кожи может возникать по причине аллергии, факторов внешней среды, прочих факторов, а также при длительном контакте с мылом или потом. В этом случае немедленно прекратите пользоваться устройством Watch и подождите 2 или 3 дня до тех пор, пока симптомы не пройдут. Если симптомы не проходят или усугубляются, обратитесь к врачу.

•Перед надеванием устройства Watch кожа должна быть сухой. При длительном ношении влажного устройства Watch возможно воздействие на кожу.

•Если устройство Watch используется в воде, уберите посторонние материалы с кожи и устройства Watch и тщательно высушите их во избежание раздражения кожи.

•Не используйте в воде никакие аксессуары помимо устройства Watch.

20

Начало работы

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок перед использованием устройства Watch. Можно отсоединить ремешок от устройства Watch и заменить его новым. Отсоединяйте ремешок в порядке, обратном присоединению.

Будьте осторожны при присоединении или замене ремешка, и старайтесь не повредить ногти, снимая пружинный стержень.

• Входящий в комплект поставки ремешок может отличаться в зависимости от региона или модели.

•Размер входящего в комплект поставки ремешка может отличаться в зависимости от модели. Используйте ремешки соответствующего размера для вашей модели.

1 Вставьте один конец пружинного стержня ремешка в проушину устройства Watch.

2 Задвиньте пружинный стержень внутрь и подсоедините ремешок.

1

2

21

Начало работы

Ношение устройства Watch для точности измерений

Для точности измерений устройство Watch должно располагаться чуть выше запястья на расстоянии пальца от него, как показано на рисунке ниже.

< >

• Если устройство Watch закреплено слишком туго, может возникнуть раздражение кожи, а если слишком слабо — может образовываться трение.

•Не смотрите на оптический датчик пульсометра без применения защитных средств для глаз. Не позволяйте детям смотреть непосредственно на датчик пульсометра. Это может привести к нарушению зрения.

•Если устройство Watch нагревается, снимите его, чтобы оно остыло. Длительное ношение устройства Watch с нагретой поверхностью на руке может вызвать низкотемпературные ожоги.

•Перед измерением ЭКГ убедитесь, что на устройстве Watch и ремешке отсутствует вода.

22

Начало работы

•Используйте функцию пульсометра только для измерения пульса. Точность измерений оптическим датчиком пульсометра зависит от условий измерения и окружающих условий.

•Низкая температура окружающей среды может влиять на результаты измерений. В холодное время года необходимо согреться перед осуществлением замера.

•Курение и употребление алкоголя перед замерами могут повлиять на их результаты.

•Не двигайтесь, не разговаривайте, не зевайте и не дышите глубоко во время измерения пульса. Это может привести к неточному измерению пульса.

•Если пульс сильно повышен или понижен, результаты измерения могут быть неточными.

•При измерении пульса ребенка результаты могут быть неточными.

•Пользователи с тонким запястьем могут получить неточные результаты измерений пульса из-за того, что устройство может неплотно прилегать, вследствие чего свет отражается неравномерно. В этом случае наденьте устройство Watch так, чтобы оно располагалось чуть выше запястья.

•При ненадлежащем измерении пульса сдвиньте оптический датчик пульсометра вправо, влево, вверх или вниз на запястье, или носите устройство на внутренней стороне запястья, чтобы обеспечить контакт датчика с кожей.

•При загрязнении оптического датчика пульсометра и электрических биодатчиков вытрите их и повторите попытку. Если равномерному отражению света мешают посторонние предметы, измерение может быть неточным.

•На сигнал может влиять оттенок кожи, циркуляция крови, а также чистота в области датчика.

•Для точности измерений используйте спортивный ремешок Ridge. Спортивный ремешок Ridge может продаваться отдельно в зависимости от модели.

23

Начало работы

Включение и выключение устройства Watch

В местах, где использование беспроводных устройств запрещено, например в самолетах или больницах, следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям персонала.

Включение устройства Watch

Чтобы включить устройство Watch, нажмите и удерживайте клавишу «Главный экран» в течение нескольких секунд.

При первом включении устройства Watch или после его сброса на экране появляются инструкции по запуску приложения Galaxy Wearable на смартфоне. Дополнительные сведения см. в разделе Подключение устройства Watch к смартфону.

Выключение устройства Watch

1 Одновременно нажмите и удерживайте клавишу «Главный экран» и клавишу «Назад». Можно также открыть панель быстрого доступа, проведя по экрану от верхней кромки вниз, и коснуться значка .

«

»

« »

2 Выберите пункт Выключение.

Устройство Watch можно настроить на отключение при нажатии и удерживании клавиши «Главный экран». На экране приложений коснитесь значка (Настройки) →Дополнительные функции

→Настройка клавиш, выберите пункт Нажатие и удерж. в области Клавиша“Домой”, а затем выберите пункт Меню выключения.

Принудительная перезагрузка

Если устройство Watch «зависает» и не реагирует на действия, для его перезагрузки одновременно нажмите и удерживайте клавишу «Главный экран» и клавишу «Назад» в течение более чем 7 секунд.

24

Начало работы

Подключение устройства Watch к смартфону

Установка приложения Galaxy Wearable

Чтобы подключить устройство Watch к смартфону, установите на смартфон приложение Galaxy Wearable.

Взависимости от смартфона приложение Galaxy Wearable можно загрузить из следующих источников:

•Смартфоны Android компании Samsung: Galaxy Store, Play Маркет

•Другие смартфоны Android: Play Маркет

•Приложение совместимо со смартфонами Android, поддерживающими мобильные сервисы Google.

•Приложение Galaxy Wearable невозможно установить на смартфоны, которые не поддерживают синхронизацию с устройством Watch. Убедитесь, что смартфон совместим с устройством Watch.

•Устройство Watch нельзя подключить к планшету.

Подключение устройства Watch к смартфону по Bluetooth

1

2

3

4

5

Включите устройство Watch и проведите от нижнего края экрана вверх.

На экране будут показаны инструкции по запуску приложения Galaxy Wearable.

Выберите пункт Язык, чтобы выбрать используемый язык, и следуйте инструкциям на экране.

Откройте приложение Galaxy Wearable на смартфоне.

При необходимости обновите приложение Galaxy Wearable до последней версии.

Выберите пункт Старт.

Выберите свое устройство Watch на экране.

Если нужное устройство отсутствует, выберите пункт Моего устройства нет.

6 Для установки подключения следуйте инструкциям на экране.

По завершении подключения выберите пункт Старт и следуйте инструкциям на экране, чтобы узнать об основных способах управления устройством Watch.

25

Начало работы

• Экран первоначальной настройки может отличаться в зависимости от региона.

•Способы подключения могут отличаться в зависимости от смартфона и версии программного обеспечения.

•Устройство Watch имеет меньшие размеры, чем обычные смартфоны, поэтому качество работы сети может быть хуже, в особенности в местах со слабым сигналом или плохим приемом. Если подключение по Bluetooth недоступно, подключение к мобильной сети или Интернету может быть недостаточно качественным или может нарушаться.

•При первом подключении устройства Watch к смартфону после сброса заряд аккумулятора Watch может расходоваться быстрее во время синхронизации данных, например, контактов.

•Поддерживаемые смартфоны и функции могут отличаться в зависимости от страны, поставщика услуг и производителя устройства.

•Когда подключение по Bluetooth между устройством Watch и смартфоном установить не удается, вверху экрана часов появится значок индикатора .

Подключение устройства Watch к новому смартфону

При подключении устройства Watch к новому смартфону, вся личная информация на устройстве Watch будет сброшена. Когда появится запрос перед подключением устройства Watch к новому смартфону, выберите пункт Создание резервной копии данных, чтобы безопасно выполнить резервное копирование сохраненных данных.

1 На экране приложений нажмите кнопку (Настройки) →Общие →Подкл. к новому телефону → Продолжить.

После сброса оно автоматически переключится в режим сопряжения по Bluetooth.

2 На новом смартфоне откройте приложение Galaxy Wearable, чтобы установить подключение к устройству Watch.

Если нужный смартфон уже подключен к другому устройству, откройте приложение Galaxy Wearable на смартфоне и коснитесь значка →Добавить новое устройство, чтобы выполнить подключение к новому устройству.

26

Начало работы

Удаленное подключение

Смартфон и устройство Watch подключаются с помощью функции Bluetooth. При этом даже когда подключение Bluetooth не доступно, смартфон и устройство Watch могут синхронизироваться друг с другом через удаленное подключение. При удаленном подключении используется мобильная сеть или Wi-Fi.

Если эта функция не включена, откройте приложение Galaxy Wearable на смартфоне, выберите пункт

Настройки Galaxy Watch →Дополнительные функции →Удаленное подключение, а затем коснитесь переключателя, чтобы включить соответствующую функцию.

Когда устройство Watch и смартфон подключены удаленно, вверху экрана часов появится значок индикатора .

Управление экраном

Безель

Устройство Watch может иметь поворотный или сенсорный безель. Поворотом безеля или проведением по безелю по часовой стрелке или против часовой стрелки можно легко управлять различными функциями устройства Watch.

(Galaxy Watch4 Classic)

(Galaxy Watch4)

•Переход по экранам: для просмотра других экранов поверните безель или проведите по нему.

•Выбор элемента: для перемещения по элементам поверните безель или проведите по нему.

•Изменение исходного значения: для регулировки громкости или яркости поверните безель или проведите по нему. Регулируя яркость, поверните безель или проведите по нему по часовой стрелке, чтобы сделать экран ярче.

•Функция телефона или будильника: чтобы ответить на входящий вызов или выключить будильник, поверните безель или проведите по нему по часовой стрелке. Чтобы отклонить входящий вызов или отложить срабатывание сигнала будильника, поверните безель или проведите по нему против часовой стрелки.

27

Начало работы

• Убедитесь, что в области поворотного безеля нет посторонних веществ, таких как пыль или песок.

•Не пользуйтесь поворотным безелем вблизи магнитных предметов, например, рядом с магнитами или магнитными браслетами. Поворотный безель может не работать должным образом по причине помех от магнитного поля.

Если безель не поворачивается, обратитесь в сервисный центр Samsung, не пытаясь разобрать устройство Watch.

Сенсорный экран

Касание

Чтобы открыть приложение, выбрать пункт меню или нажать экранную кнопку, коснитесь нужного объекта пальцем.

Перемещение

Коснитесь элемента и, не отпуская его, перетащите его в нужное место на экране.

Разведение и сведение пальцев

Разведите или сведите два пальца на изображении, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.

Нажатие и удерживание

Нажмите и удерживайте экран в течение не менее двух секунд, чтобы перейти в режим редактирования или просмотреть доступные параметры.

Двойное касание

Дважды быстро коснитесь изображения, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.

Прокрутка

Проведите влево или вправо, чтобы просмотреть другую панель.

28

Начало работы

• Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами. Возникающие при этом электростатические разряды могут привести к неправильной работе сенсорного экрана или выходу его из строя.

•Во избежание повреждений сенсорного экрана не касайтесь его острыми предметами и не нажимайте на него слишком сильно пальцами.

•Рекомендуется не использовать неподвижные изображения на всем сенсорном экране или его части в течение продолжительного времени. В противном случае на экране могут появляться шлейфы от изображения (эффект выгорания экрана) и артефакты.

•Устройство Watch может не распознать касания близко к краям экрана, поскольку они находятся за пределами области сенсорного ввода.

•При включенном режиме блокировки в воде сенсорный экран не будет действовать.

Структура экрана

Экран часов — это начальная точка главного экрана, который состоит из нескольких страниц.

Проводя по экрану влево или вправо или поворачивая безель можно просматривать карточки и открывать панель уведомлений.

Доступные панели, карточки и порядок их расположения зависят от версии программного обеспечения.

Карточки

Чтобы добавить карточку, проведите по экрану влево, выберите пункт Добавить карточки, а затем выберите карточку.

Коснувшись и удерживая карточку, можно перейти в режим редактирования и изменить положение карточки или удалить ее.

•Перемещение карточки: коснитесь и удерживайте карточку, а затем перетащите ее в нужное место.

•Удаление карточки: коснитесь и удерживайте карточку, которую нужно удалить, а затем коснитесь значка .

29

Начало работы

Включение и выключение экрана

Включение экрана

Включить экран можно одним из перечисленных ниже способов:

•Включение экрана с помощью клавиш: нажмите клавишу «Главный экран» или клавишу «Назад».

•Включение экрана с помощью безеля: поверните безель. Если экран не включается после поворота

безеля, на экране приложений коснитесь значка (Настройки), выберите пункт Экран, а затем коснитесь переключателя Пробуждение поворотом кольца в пункте Включение экрана, чтобы включить соответствующую функцию (Galaxy Watch4 Classic).

•Включение экрана касанием: коснитесь экрана. Если экран не включается после касания, на

экране приложений коснитесь значка (Настройки), выберите пункт Экран, а затем коснитесь переключателя в области Пробуждение по касанию в пункте Включение экрана, чтобы включить соответствующую функцию.

•Включение экрана поднятием запястья: поднимите запястье с надетым устройством Watch.

Если экран не включается после поднятия запястья, на экране приложений коснитесь значка (Настройки), выберите пункт Экран, а затем коснитесь переключателя Пробуждение поднятием руки в пункте Включение экрана, чтобы включить соответствующую функцию.

Выключение экрана

Чтобы выключить экран, накройте его ладонью. Кроме того, экран автоматически выключается, если устройство Watch не используется в течение определенного периода времени.

Переключение между экранами

Переход между экранами часов и приложений

На экране часов проведите вверх, чтобы открыть экран приложений.

Для возврата на экран часов проведите по экрану приложений от верхнего края вниз. Можно также нажать клавишу «Главный экран».

30