Samsung SCC-B5342P Manual [pt]

SCC-B5342

SCC-B5343

Digital Color Dome Camera

operating instructions

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

B-POR JAP SPA FRA ENG

EXPLANATION OF

SAFETY RELATED SYMBOLS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING

•To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

•To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in

accordance with the installation instructions.

•If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter should be used.

WARNING

1.Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet. Using any other adapter could cause fire, electrical shock, or damage to the product.

2.Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, fire, electric shock, or damage to the product.

3.Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or fire.

4.Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause fire.

5.When installing the camera, fasten it securely and firmly. The fall of camera may cause personal injury.

6.Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or containers filled with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to fire, electric shock, or falling objects.

7.Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause fire or electric shock.

8.If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause fire or electric shock.

9.If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product

in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.)

10.When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause fire or electric shock.

CAUTION

1.Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference.

2.Do not install in a location subject to high temperature (over 140°F), low temperature (below -49°F), or high

humidity. Doing so may cause fire or electric shock.

3.If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.

4.Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting to do so may cause fire or damage to the product.

5.Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fire.

6.Install it in a place with good ventilation.

7.Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the CCD image sensor.

8.Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

9.The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Caution

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference.-Causing Equipment

Regulations of ICES-003.

ENG

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.Read these instructions.

2.Keep these instructions.

3.Heed all warnings.

4.Follow all instructions.

5.Do not use this apparatus near water.

6.Clean only with dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

13.Unplug this apparatus when a card is used. Use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

Contents
Overview.......................................................................................	6
About this guide.............................................................................	6
Product overview...........................................................................	6
Main features..................................................................................	6
Components...................................................................................	6
Checking components in the package........................................	6
Components of your camera......................................................	7
Installation...................................................................................	8
Setting switches.............................................................................	8
Setting function switches............................................................	8
Connecting cables and changing the settings..........................	10
Installing camera..........................................................................	11
Before installation.....................................................................	11
Installation procedure...............................................................	11
Adjusting the camera direction..................................................	12
Appendix A: Specifications for NTSC Standard............	14
Appendix B: Specifications for PAL Standard...............	15

ENG

Overview

About this guide

This user guide includes basic instructions for the product. It is recommended that all users read this guide before use.

This guide is divided as follows:

Chapter 1, “Overview,” introduces the user guide and product related information. (This chapter)

Chapter 2, “Installation,” explains how to set and install the product.

Appendix, “Specifications,” provides the specifications of the product.

Product overview

This is the high resolution (540 TV lines) dome camera equipped with a Vari-focal lens, which has no dynamic delay when implementing motion pictures, and provides the features such as digital noise reduction (DNR) by realtime CCD defect compensation, low speed shutter (LSS: Auto x128) to implement clear picture quality, Day/Night color compensation, and the like.

Main features

 Power: DC 12V/AC 24V

 Special functions

 Line lock (LL) control

 Auto white balancing

 Horizontal/vertical image reversing

 Flickerless control

 Low shutter speed control

 Backlight compensation control

 Automatic switching between color and black & white modes

 Equipped with vari-focal lens

 Auto Iris function

 Digital noise reduction (DNR)

 Dynamic CCD defect compensation

Components

Checking components in the package

Please check your camera and accessories are included in the package. Those components are as shown below:

Camera	Test Monitor Cable
Tab screw	User’s Guide

Note

The test monitor cable is used to test the camera by connecting to a portable display. If you really want to connect the camera to a monitoring display, use the BNC cable.

dome: Covers the main body for protection.

1

body: Includes a lens, a switch board, a PCB screws, and such.

bracket: Used as a ceiling or wall fixture. It fixed using three long tab screws provided in the

package.

2	3	Stopper: If drawing the cable from a hole in
		ceiling, remove this stopper and pass the cable
		through the opening to connect.
		lever: Using this lever, the lens zoom can be
		adjusted and fixed.
		lever: The lens focus can be adjusted by
	4	rotating it left or right. Rotate it clockwise for fixing.
	Lens	fixing screw: Using this screw, the slope of the
		can be adjusted and fixed.
		Switch board: Includes two kinds of control switches
		as function switches and phase-control switches.
		board has eight function switches in the middle
		two phase-control buttons on each side of the
		function switch area.
5 6		Installation Guide Mark: This mark must be aligned
		the marking on the bracket when attaching the
	7 8	camera to the bracket.
		releaser: Push it outward and rotate the main
	9	in UNLOCK direction when you want to remove
		Mount bracket from the Main body or to remove
	0	installed camera from the Mount bracket.
		: Connect the Video connector to BNC cable
		Power connector to power adapter.

! Video connector

Power connector

ENG

Installation

Setting switches

Setting function switches

To set the available functions on your camera, adjust eight switches as shown below:

	DEC	No	Name	Brief description
		1	LL	Line lock ON/OFF
	8
		2	LSS	Sens-up or Low speed shutter ON/OFF
	7
	6	3	H-REV	Horizontal reverse ON/OFF
	5	4	V-REV	Vertical reverse ON/OFF
	4
		5	BLC	Backlight compensation ON/OFF
	3
	2	6	FL	Flickerless ON/OFF
	1	7	D/N	Automatic switching between color and
				black & white ON/OFF
	INC	8	AWB	Automatic white balance ON/OFF

1.Switch 1 (LL): When this switch is set to OFF, the camera operates in the internal synchronization mode, while when it is set to ON, the camera operates in the line lock mode. In the internal synchronization mode, the camera always uses an inside crystal oscillator for synchronization. However if multiple cameras are connected to a sequential switcher, picture rolling or flickering may occur when switching from one camera to another. In this case, you can set this switch to ON to solve this problem.

The line lock mode allows the camera to use the phase of the AC power as the synchronization reference. In this mode, you can use the phase control buttons(INC/DEC).

Note

When you are using the DC 12V power, set this switch to OFF. The line lock feature will not normally operate even when the switch is set to ON.

Set the LL switch to ON while the AC power is connected. If any picture roll happens, you have to adjust the phase using the phase-control buttons. Press the INC or DEC button to increase or decrease the phase by one degree.

2.	Switch 2 (LSS): This sens-up mode accumulates the image fields in memory to reduce
	noise but increase the brightness and contrast rate. When this switch is set to ON, the
	camera automatically switches to a maximum of 128 times of image acquisition speed to
	implement a clear picture for darker image.
3.	Switch 3 (H-REV): When this switch is set to ON, the camera image is reversed horizontally.
	If you want to monitor your site using a mirror, you can use this feature to see the right
	image.
4.	Switch 4 (V-REV): When this switch is set to ON, the camera image is reversed vertically.
	If your camera reluctantly displays the vertically reversed image, you can use this feature to
	see the right image.
5.	Switch 5 (BLC): When this switch is set to ON, you can view a clear image even though the	ENG
	camera faces any excessive light such as sunlight and fluorescent light. When it is set to
6.	OFF, the subject with excessive light is not clearly shown.
	Switch 6 (FL): When this switch is set to ON, the shutter speed is fixed to 1/100 sec (for
	NTSC) or 1/120 sec (for PAL) to prevent screen from flickering by the disaccordance
	between vertical synchronous frequency (50Hz for NTSC, 60Hz for PAL) and on-and-off
	frequency of a light.
7.	Switch 7 (D/N): When this switch is set to ON, the camera automatically switches between
	color and B&W according to the brightness of the vicinity.
8.	Switch 8 (AWB): This switch adjusts white balancing. When this switch is set to ON, this
	camera operates in ATW mode, and in case of OFF, this camera operates in AWC mode.

 ATW (Auto Tracking White Balance): The color temperature is automatically adjusted according to the environmental change. (Approx. 2000°K to 11,000°K)

 AWC (Auto White Balance Control): It stores the color temperature just when the switch is changed to

OFF. Accordingly color temperatures are adjusted by the stored value.

Caution

-. The IRIS setting range for the camera is approximately 80 to 120 IRE. It means the camera does not provide the IRIS full open/close feature but the restricted variation range.

-. Use the camera after setting to the proper level (80 IRE or above) because the IRIS hunting may occur when the level is 75 IRE or below.

Connecting cables and changing the settings

Before installing your camera, you have to adjust the lens focus, zoom, and switch settings.

Monitor

BNC Cable

To connect cables

1.Connect the BNC cable to the Video connector attached on your camera.

2.Connect the BNC cable to the Video Input on a monitor.

3.Connect the power adapter to the Power connector attached on your camera. When the monitor is turned on, the camera image appears.

To adjust the lens focus, zoom, and function settings

1.Remove the Cover dome and Inner cover. For more details about the removing procedures, see “Installation procedure,” in the Installing camera section on the next page.

2.Adjust the focus, zoom, and function settings of your camera using the Focus lever, Zoom lever, and Switch board while you are viewing the image on the screen.

3.If you want to fix the adjusted focus and zoom, screw up the levers.

10

Installing camera

Before installation

Before installing your camera, you have to read the following cautions:

	 You have to check whether the location (ceiling or wall) can bear five times the weight of your camera.
	 Don’t let the cable to be caught in improper place or the electric line cover to be damaged. Otherwise it
		may cause a breakdown or fire.
	 When installing your camera, don’t allow any person to approach the installation site. If you have any
		valuable things under the place, move them away.
	 Partial blind spot can occur at tilt angles of less than 20°, depending on the lens configuration.
		ENG
	1	install your camera
		up the outer casing with a flat-head screwdriver
		remove the protective cover from the Main body of
		camera.
		Remove the Mount bracket from the Main body by
		rotating the Main body in the UNLOCK direction while
	2	pushing the Lock releaser outward. If it is not easily
		done, rotate the Mount bracket in the LOCK direction
		while holding small holes on the Mount bracket.

the Mount bracket to the location (ceiling or wall) with supplied three screws.

3

Ceiling mount opener

Note

The CAMERA FRONT sign on the Mount bracket should face the camera monitoring area.

11

Panning

Lens rotation

4If a hole has been drilled on the bracket installation surface for cable access, press down to remove the Cable Stopper and then draw the cable in. If connecting through the side of the camera, use the empty space opposite to the side marked CAMERA FRONT.

5Now attach the Main body to the Mount bracket by rotating it in the LOCK direction after aligning the Groove mark on the Main body with the wide groove around the CAMERA FRONT inlay.

6Adjust the camera direction. For more details on the direction control, see “Adjusting the camera direction,” on the same page. When required to adjust the zoom and focus for your camera, see “Connecting cables and changing the settings,” on page 10.

7Attach the Inner cover to the Main body by pressing it until a “click” sound is heard after aligning two screw holes on the Wing lockers of the Inner cover with two screw holes on the Main body’s left and right sides.

8Finally attach the Cover dome to the Main body by pressing it until a “click” sound is heard after aligning the bump inside the Cover dome with the Groove mark on the Main body.

Adjusting the camera direction

When the camera is fixed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You can rotate your camera

leftward or rightward (Panning), and can change the slope of your camera upward or downward (Tilting).

In case of panning, the rotation limit of your camera is set to 355 degree (100 degree clockwise and 255 degree counterclockwise). The rotation is stopped by the Stopper inside of the camera. For panning control, first unfasten Tilting two screws located on the bottom and rotate in the direction you want, and then fasten them to fix the camera.

Tilt can be adjusted between 0° to 90°; however, tilt angles of less than 20° may result in a partial blind spot, depending on your lens configuration. To fix the location after adjusting the tilting angle, use the Tilt fixing screws.

To adjust the focus and zoom of your camera, use the Zoom lever and Focus lever. When you install the camera on the inclined ceiling or wall, you can rotate the camera lens to see a correct direction image.

12

SCC-B5342/B5343

ENG

13

Appendix A: Specifications for NTSC Standard

Item						Details
Product type	CCTV color dome camera
Power input	AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3 Hz), DC 12V +10%/-5%
Broadcast type	NTSC Standard System (525 Lines, 60 Fields)
Power consumption	Approx. 1.7W
Image device	1/3 inch IT Type Super-HAD CCD
Pixels	Total: 811(H) x 508(V), 410,000 pixels
	Effective: 768(H) x 494(V), 380,000 pixels
Scanning mode	525 Lines, 2:1 Interlace
Scanning line frequency	Horizontal: 15.734Hz(INT)/15.750Hz(LL)
	Vertical: 59.94Hz(INT)/60Hz(LL)
Synchronization mode	INT/Line Lock (Adjusting the phase using INC/DEC button)
Horizontal resolution	540 TV Lines
S/N Ratio	Approx. 50dB
						SCC-B5343 (Color/BW)		SCC-B5342 (Color/BW)
		Sens-up Off		50IRE		0.4/0.04Lux		0.4/0.4Lux
Min. object illumination				30IRE		0.24/0.024Lux		0.24/0.24Lux
	F1.2			15IRE		0.12/0.012Lux		0.12/0.12Lux
		Sens-up x128		50IRE		0.0031/0.00031Lux		0.0031/0.0031Lux
				30IRE		0.0019/0.00019Lux		0.0019/0.0019Lux
				15IRE		0.0009/0.00009Lux		0.0009/0.0009Lux
Signal output	COMPOSITE Video(1.0 Vp-p, 75ohm, BNC), Test Monitor OUT(1.0 Vp-p, 75ohm, Harness cable)
Lens	Auto Iris (DC) / Focal length: 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio: 1.2
PAN function	Range: 0 to 355° (100 degree clockwise and 255 degree counterclockwise)
TILT function	Range: 0 to 90°
	Line Lock (LL)
	Sens-Up; Low Speed Shutter(LSS)
	Horizontal Reverse (H-REV)
	Vertical Reverse (V-REV)
Controls	Backlight compensation (BLC)
	Flickerless (FL)
	Switching between color and B&W modes (D/N)
	Auto white balancing (AWB)
	Digital noise reduction (DNR)
	Dynamic CCD defect compensation
Product color	SCC-B5342N/B5343N : White
Operation temperature	-10°C to +50°C
Operation humidity	Up to 90%
Size	128(Ø) x 91(H)mm
Weight	327g

14

Appendix B: Specifications for PAL Standard

Item						Details
Product type	CCTV color dome camera
Power input	AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3 Hz), DC 12V +10%/-5%
Broadcast type	PAL Standard System (625 Lines, 50 Fields)
Power consumption	Approx. 1.7W
Image device	1/3 inch IT Type Super-HAD CCD
Pixels	Total: 795(H) x 596(V), 470,000 pixels
	Effective: 752(H) x 582(V), 440,000 pixels
Scanning mode	625 Lines, 2:1 Interlace
Scanning line frequency	Horizontal: 15.625Hz(INT)/15.625Hz(LL)
	Vertical: 50Hz(INT)/50Hz(LL)
Synchronization mode	INT/Line Lock (Adjusting the phase using INC/DEC button)
Horizontal resolution	540 TV Lines
S/N Ratio	Approx. 50dB
						SCC-B5343 (Color/BW)		SCC-B5342 (Color/BW)
		Sens-up Off		50IRE		0.4/0.04Lux		0.4/0.4Lux
Min. object illumination				30IRE		0.24/0.024Lux		0.24/0.24Lux
	F1.2			15IRE		0.12/0.012Lux		0.12/0.12Lux
		Sens-up x128		50IRE		0.0031/0.00031Lux		0.0031/0.0031Lux
				30IRE		0.0019/0.00019Lux		0.0019/0.0019Lux
				15IRE		0.0009/0.00009Lux		0.0009/0.0009Lux
Signal output	COMPOSITE Video(1.0 Vp-p, 75ohm, BNC), Test Monitor OUT(1.0 Vp-p, 75ohm, Harness cable)
Lens	Auto Iris (DC) / Focal length: 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio: 1.2
PAN function	Range: 0 to 355° (100 degree clockwise and 255 degree counterclockwise)
TILT function	Range: 0 to 90°
	Line Lock (LL)
	Sens-Up; Low Speed Shutter(LSS)
	Horizontal Reverse (H-REV)
	Vertical Reverse (V-REV)
Controls	Backlight compensation (BLC)
	Flickerless (FL)
	Switching between color and B&W modes (D/N)
	Auto white balancing (AWB)
	Digital noise reduction (DNR)
	Dynamic CCD defect compensation
Product color	SCC-B5342P/B5343P : White
Operation temperature	-10°C to +50°C
Operation humidity	Up to 90%
Size	128(Ø) x 91(H)mm
Weight	327g

ENG

15

Memo

SCC-B5342

SCC-B5343

Caméra Dôme Couleur Numérique

Mode d’emploi

FRA

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit

http://www.samsung.com/cp/et

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES

APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

•Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à lapluie ni à l’humidité.

•Afin d’éviter les blessures personnelles, fixez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux instructions d’installation.

•Si vous utilisez une alimentation électrique

à 240V ca, utilisez un adaptateur de fiche approprié.

AVERTISSEMENT

1.Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifié dans la fiche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2.La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

3.Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie.

4.Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie.

5.Lors de l’installation de la caméra, la fixer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des blessures corporelles.

6.Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’ objets.

7.Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

8.Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

9.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modifier

de quelle que façon que ce soit ce produit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modifications ou tentatives de réparation non autorisées.)

10.Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du

produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1.Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où

il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2.Ne pas installer la caméra dans un endroit où la température pourrait dépasser plus de 50°C, ou être inférieure à 10°C, ou à une humidité élevée. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

3.Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

4.En cas d’orage, retirer la fiche de la prise

électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5.Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6.Installer dans un endroit bien ventilé.

7.Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur d’ image CCD.

8.Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9.La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1)Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notification de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada.

FRA

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1.Prendre connaissance de ces consignes.

2.Conserver ces consignes.

3.Tenir compte de tous les avertissements.

4.Suivre toutes les consignes.

5.Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6.Nettoyer seulement avec un tissu sec.

7.Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux directives du fabricant.

8.Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche d’air chaud et d’autres appareils (comme un amplificateur) qui produisent de la chaleur.

9.Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est composée de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche sont prévues pour votre sécurité.

Si la fiche fournie ne convient pas à votre prise secteur, consulter un électricien pour la remplacer.

10.Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, particulièrement aux fiches, aux prises utilitaires et aux points de sortie des appareils.

11.Utiliser seulement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.

12.Utiliser seulement avec le chariot, le statif, le trépied, le support ou la plate-forme spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’ appareil.

13.Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, pour éviter des blessures dû au renversement, soyez prudent lors des déplacement de l’ensemble chariot/ appareil.

14.Pour toute opération d’entretien, se référer à du personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil à subit des dommages tel que : dommages à la fiche ou au cordon d’alimentation, renversement de liquide ou chute d’objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal de l’appareil ou chute de l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

Contenu
Aperçu...........................................................................................	6
À propos de ce guide.....................................................................	6
Aperçu du produit..........................................................................	6
Caractéristiques principales.........................................................	6
Composants...................................................................................	6
Vérification des composants de l’emballage...............................	6
Composants de votre caméra.....................................................	7
Installation...................................................................................	8
Réglage des commutateurs..........................................................	8
Réglage des commutateurs de fonction.....................................	8
Branchement des câbles et changement des réglage.............	10
Installation de la caméra.............................................................	11
Avant l’installation.....................................................................	11
Méthode d’installation...............................................................	11
Réglage de la direction de la caméra.........................................	12
Annexe A : Caractéristiques pour la norme NTSC......	14
Annexe B : Caractéristiques pour la norme PAL..........	15

FRA

Aperçu

À propos de ce guide

Ce guide de l’utilisateur comprend les consignes de base pour l’utilisation de ce produit. Il est recommandé que tout les utilisateurs lisent ce guide avant l’utilisation.

Ce guide est divisé comme suit :

Le chapitre 1, Aperçu, présente le guide de l’utilisateur et les renseignements relatifs au produit. (Ce chapitre)

Le chapitre 2, Installation, décrit le réglage et l’installation de ce produit.

Annexe, Caractéristiques, indique les caractéristiques du produit.

Équiper d’un objectif à focale variable

Fonction d’iris automatique

Réduction du bruit numérique (RBN)

Compensation dynamique de défaut du capteur CCD

Composants

Vérificationdescomposantsdel’emballage

Vérifier que la caméra et les accessoires se trouvent dans l’emballage. Ces composants sont indiqués ci-dessous :

Aperçu du produit

Voici la caméra dôme à haute résolution

équipée d’un objectif à focale fixe, sans retard dynamique lors de prises de vue et présentant des caractéristiques, comme la réduction

du bruit numérique par compensation de défaut du capteur CCD en temps réel et un obturateur à basse vitesse (OBS : Auto x128) pour la prise d’images claires de qualité, la compensation des couleurs de jour/nuit, etc.

Caractéristiques principales

Alimentation : 12 V c.c./24 V c.a.

Fonctions spéciales

Commande de verrouillage de ligne (VL)

Balance automatique des blancs

Inversion d’image horizontale/verticale

Commande sans oscillation (SOSC)

Commande de vitesse de l’obturateur à basse vitesse

Commande de compensation de contre-jour

Commutation automatique entre les modes couleur et noir et blanc

Caméra Câble de l’écran de contrôle

Vis de montage

Guide de l’utilisateur

Remarque

Le câble de l’écran de contrôle est utilisé pour contrôler la caméra en branchant un écran portatif.

Utiliser le câble de type BNC pour brancher la caméra à un écran de surveillance.

suivants :

1

2 3

4

Objectif

5 6 7 8

9

0

Couvercle en forme de dôme : Protège le corps principal.

principal : Il comprend un objectif, un panneau de commande, un circuit imprimé, des vis, etc.

Support de montage : Il est utilisé pour fixation au plafond au mur. Il est fixé à l’aide de trois longues vis de montage

dans l’emballage.

Stoppeur de câble : si vous tirez le câble à partir d’un trou dans le plafond, enlevez ce stoppeur et passez le

par l’ouverture pour le brancher.

de zoom : Utiliser ce levier pour régler le zoom de et le fixer.

de mise au point : La mise au point de l’objectif s’effectue en faisant pivoter le levier à gauche ou à droite.

fixer.le levier dans le sens d’une aiguille d’une montre pour de fixation de l’inclinaison : À l’aide de cette vis, l’angle

d’inclinaison de l’objectif peut être ajusté et fixé.

Panneau de commande : Il comprend deux types de commutateurs de commande : des commutateurs de fonction

des commutateurs de commande de phase. Le panneau comporte huit commutateurs de fonctions au centre et deux commutateurs de réglage de phase de chaque côté de la zone

commutateurs de fonction.

du guide d’installation : cette marque doit être avec le marquage du support lors de l’installation de la au support.

Dispositif de déverrouillage : Le déplacer vers l’extérieur faire pivoter le corps principal pour le DÉVERROUILLAGE

vous désirez retirer le support de montage du corps principal ou pour retirer la caméra installée précédemment du

de montage.

: Brancher le connecteur vidéo au câble BNC et le connecteur d’alimentation à l’adaptateur d’alimentation.

!	Connecteur vidéo
	Connecteur
	d’alimentation

FRA

Installation

Réglage des commutateurs

Réglage des commutateurs de fonction

Pour régler les fonctions disponibles de votre caméra, régler les huit commutateurs comme suit :

	DEC	No.	Nom	Courte description
		1	VL	Marche/Arrêt (ON/OFF) du verrouillage de
	8			ligne
		2	OBV
	7			Marche/Arrêt (ON/OFF) du mode Sens-up ou
	6			obturateur basse vitesse
		3	RENV-H	Marche/Arrêt (ON/OFF) de l’inversion
	5
				horizontale
	4	4	RENV-V	Marche/Arrêt (ON/OFF) de l’inversion
	3			verticale
	2	5	CCJ	Marche/Arrêt (ON/OFF) de la compensation
	1			du contre-jour
		6	SOSC	Marche/Arrêt (ON/OFF) de la commande
				sans oscillation
	INC
		7	J/N	Marche/Arrêt (ON/OFF) de la commutation
				automatique entre les modes couleur et noir
				et blanc
		8	BAB	Marche/Arrêt (ON/OFF) de la balance
				automatique des blancs

1.Commutateur 1 (VL) : Lorsque ce commutateur est en position Arrêt (OFF), la caméra fonctionne en mode de synchronisation interne alors que lorsque le commutateur est en position Marche (ON), la caméra fonctionne en mode de verrouillage sur la tension d’alimentation.

En mode de synchronisation interne, la caméra utilise toujours un oscillateur à cristal interne pour la synchronisation. Cependant, si plusieurs caméras sont branchées à un commutateur séquentiel, un roulement ou une oscillation de l’image peut se produire lors de la commutation d’une caméra à l’autre. Dans ce cas, régler le commutateur à la position Marche (ON) pour remédier à ce problème.

Le mode de verrouillage de ligne permet à la caméra d’utiliser la phase de la tension d’alimentation c.a. comme référence de synchronisation. Dans ce mode, il est possible d’utiliser les boutons de commande de phase (RED/AUG).

Remarque

Lors de l’utilisation de la tension d’alimentation 12 V c.c., régler ce commutateur à Arrêt (OFF). La fonction de verrouillage de ligne ne fonctionne pas normalement même si le commutateur est en position Marche (ON).