Samsung PS42C431 User Manual [ru]

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

BN68-02776F-01

Плазменный

телевизор

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукции компании

Samsung. Для получения полного обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.ru/club/registration

Модель _________ Серийный номер __________

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

New zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

www.samsung.com

HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

INDIA 3030 8282

1800 110011

1800 3000 8282

1800 266 8282

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888

021-5699-7777

www.samsung.com

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

2

Русский

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от

реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Инструкции для пользователя

• Неподвижное изображение

Не следует оставлять неподвижное изображение на плазменной панели более двух часов (например, при подключении игровой приставки

или компьютера), поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Эффект остаточного изображения

также известен как «выгорание экрана». Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при

воспроизведении неподвижных изображений.

• Нагрев верхней части плазменного телевизора

При продолжительном использовании верхняя часть телевизора может нагреться, так как в ней находятся вентиляционные отверстия,

через которые выделяется тепло. Это нормальное явление, не указывающее на неисправность или дефект устройства. Не следует

разрешать детям дотрагиваться до верхней части устройства.

• Устройство издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникнуть, когда экран устройства расширяется или сжимается из-за изменения условий окружающей

среды, например температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект устройства.

• Дефекты ячеек

Плазменная панель состоит из множества пикселов (от 2 360 000 для уровня HD до 6 221 000 для уровня FHD) и ее изготовление требует

использования наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные

пикселы не влияют на качество работы изделия.

• Не включайте телевизор при температуре ниже 5°C.

• Длительное отображение неподвижного изображения может привести к неустранимому повреждению плазменной панели.

При длительном просмотре плазменного телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной частях могут

появиться следы границ изображения. Причиной этого является неравномерное световое излучение в разных областях

экрана. Воспроизведение дисков DVD или использование игровой приставки может привести к появлению на экране

аналогичного эффекта.

Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.

• Остаточное изображение на экране.

Длительное воспроизведение неподвижных изображений при использовании видеоигр или компьютера может привести к появлению

остаточных изображений на экране.

Чтобы избежать подобной проблемы, уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при длительном воспроизведении неподвижных

изображений.

• Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные длительным отображением неподвижного изображения.

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

Выбор пространства для установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

x

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3

Русский

Содержание

Начало работы

4

4 Принадлежности

4 Обзор панели управления

5 Обзор пульта дистанционного управления

6 Подключение к антенне

6 Функция Plug & Play (исходная настройка)

Подключение

7

7 Подключение к устройству AV

8 Подключение к аудиоустройству

8 Смена источника входных сигналов

Основные операции

9

9 Работа с меню

9 Меню Канал

10 Меню Изображение

12 Меню Звук

13 Меню Настройка

Дополнительные операции

15

15 Подключение к компьютеру

16 Media Play

Прочее

19

19 Телетекст на аналоговых каналах

20 Установка настенного крепления

21 Крепление телевизора на стене

22 Поиск и устранение неисправностей

25 Технические характеристики

26 Указатель

Значение символов

t

Для использования этой функции

необходимо нажать кнопку TOOLS на

пульте дистанционного управления.

Примечание Сенсорная кнопка

Дополнительная информация. Инструкции по открытию подходящего

подменю в экранном меню.

4

Русский

Начало работы

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки плазменной панели. Если какой-либо элемент комплекта

отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

y Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA)

y Руководство пользователя

y Чистящая салфетка

y Кабель питания

y Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не во всех странах)

y Закрывающий кронштейн y Ферритовый сердечник для кабеля питания (2 шт.)

(прилагается не во всех странах)

✎

Ферритовый сердечник для кабеля питания. Ферритовые сердечники используются для защиты кабелей от повреж дений. При

подключении кабеля раскройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема, как показано на рисунке.

x

расстояние между ферритовым сердечником и концом кабеля, подключенным к телевизору

A

B

y A :

менее

50

мм

y B :

менее

20

мм

C

D

y C : 100 ~ 150

мм

y D : below 15

мм

(прилагается не во всех странах) (поставляется только с 50-дюймовыми моделями в Израиле)

Обзор панели управления

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

SOURCE

E

Переключение между всеми доступными источниками входных сигналов. Эта кнопка

в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER

E

на пульте

дистанционного управления.

MENU Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора.

y

Настройка громкости. Кнопки

y

в экранном меню выполняют те же функции, что

и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.

z

Переключение каналов. Кнопки

z

в экранном меню выполняют те же функции,

что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.

Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.

P

(питание)

Включение и выключение телевизора.

Датчик пульта дистанционного

управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления

телевизора.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство

потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Громкоговорители

Индикатор питания

Датчик пульта дистанционного

управления

5

01 Начало работы

Русский

P.MODE

MEDIA.P

HDMI

CH LIST

P.SIZE

SLEEP

SOURCE

A B C D

TTX/MIX

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

Обзор пульта дистанционного управления

Установка батарей (размер батарей: AAA)

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не

более 7 метров от телевизора.

x

На работу пульта дистанционного управления может влиять

яркий свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором

люминесцентные или неоновые лампы.

x

Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

Включение и выключение телевизора.

Возвращение к предыдущему каналу.

Полное отключение звука телевизора.

Отображение на экране списка

каналов (стр. 9).

Переключение каналов.

Просмотр и выбор доступных

источников видеосигнала (стр. 8).

Непосредственный выбор режима

HDMI.

Отображение информации на экране

телевизора.

Выход из меню.

Выбор элементов экранного меню и

изменение значений.

P.MODE: выбор режима изображения

(стр. 10).

P.SIZE: выбор размера изображения

(стр. 11).

SLEEP: настройка таймера сна

(стр. 13).

Прямой доступ к каналам.

Настройка громкости.

Открытие экранного меню.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Возврат к предыдущему меню.

Альтернативный выбор телетекста,

двойного или смешанного режима.

Отображение меню Media Play (USB)

(стр. 16).

Кнопки для управления меню

Media Play (USB) и т.д.

6

Начало работы

Русский

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная установка: Подсоединение кабеля питания и антенны.

Функция Plug & Play (исходная настройка)

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров.

Нажмите кнопку POWER

P

. Функция Plug & Play доступна, если в качестве источника входного сигнала (Вход) выбрано ТВ.

✎

Чтобы вернуться к предыдущему шагу, нажмите красную кнопк у.

1

Выбор языка

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите

ENTER

E

.

Выберите язык экранного меню.

P

POWER

2

Выбор режима

Демонстрация или

Домашний

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите

ENTER

E

.

y Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен

только для точек розничной торговли.

y Чтобы вернуть настройки устройства из режима Демонстрация

в стандартный режим Домашний: нажмите кнопку регулировки

громкости на телевизоре. Когда появится экранное меню настройки

громкости, нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 5 секунд.

3

Сообщение Проверьте

антенный вход

Выберите OK.

4

Выбор области

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужную область. Нажмите кнопку ENTER

E

для

подтверждения выбора.

5

Выбор канала

Отобразится меню Автонастройка при выборе пункта Пуск. Нажмите кнопку ENTER

E

.

✎

Поиск каналов начнется и закончится автоматически.

✎

Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTER

E

в любой момент.

6

Настройка Установка

часов

Установите значение параметров Месяц, День, Год, Час, Минута или am/pm.

Нажмите кнопку ENTER

E

.

Выберите пункт Месяц, День, Год, Час, Минута или am/pm, нажав кнопку ◄ или ►.

Установите значение параметров Месяц, День, Год, Час, Минута или am/pm, нажав кнопку

▲ или ▼.

✎

Можно так же установить значение параметров Месяц , День, Год, Час и Минута с помощью

номерных кнопок на пульте дистанционного управления.

7

Приятного просмотра!

Нажмите кнопку ENTER

E

.

Сброс настроек этой функции...

Выберите Настройка – Plug & Play (исходная настройка).

ANT OUT

Антенна VHF/UHF

Разъем для кабеля питания

или

Кабель

7

Русский

02 Подключение

Подключение

Подключение к устройству AV

С помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i)

Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного/спутникового

телевидения высокой четкости (видеоприставка)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN

x

При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 1(DVI). Для

подключения видео используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI, а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN.

x

Если подк люченное внешнее устройство (проигрыватель DVD, проигрыватель Blu-ray, приемник кабельного или

спутникового телевидения (видеоприставка)) поддерживает версии HDMI только до 1.3, то телевизор может работать

неисправно, например пропадет изображение или звук, появится раздражающее мерцание, исказится цвет.

x

Если звук не появился после подключения кабеля HDMI, проверьте версию HDMI внешнего устройства. Если есть

сомнения, что версия устройства ниже 1.3, свяжитесь с поставщиком внешнего устройства, узнайте версию HDMI

и при необходимости закажите обновление.

x

Рекомендуется приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может отсутствовать

изображение на экране или произойти ошибка подключения.

С помощью компонентного (до 720p/1080i) или аудио-/видео кабеля (только 480i)

Допустимые устройства: видеомагнитофон, проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или

спутникового телевидения (видеоприставка)

✎

при подключении к гнезду AV IN цвет гнезда AV IN [Y/VIDEO] (зеленый) не соответствует цвету видеокабеля (желтый).

✎

Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный кабель к аудио/видео

выводам.

RBG

R

W

R GB

W R

W R

Y

Y

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

W R GBR W

Y

R

W

DVD / Проигрыватель Blu-ray

VHS

Красный Белый

Красный

Красный

Белый

Синий Зеленый

Желтый

HDMI OUT

DVI OUT

(DVI)

WR

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

DVD /

Проигрыватель

Blu-ray

DVD /

Проигрыватель

Blu-ray

Красный Белый

8

Русский

Подключение

Смена источника входных сигналов

Список источников

Используется для выбора телевизора или

других внешних источников входных сигналов,

например DVD-проигрывателя, проигрывателей

дисков Blu-ray, приемников кабельного или

спутникового телевидения (видеоприставок).

■ ТВ / AV / Компонент1 / Компонент2 / ПК /

HDMI1/DVI / HDMI2

✎

Подключенные источники входных

сигналов выделяются в меню Список

источников.

SOURCE

Редактир. назв.

■ VHS / DVD / Кабельное ТВ / Спутниковая прист. /

PVR / АV ресивер / Игра / Камера / ПК / DVI /

ПК DVI

/

TB / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: укажите название

устройства, подключенного к входным разъемам, для

упрощения процедуры выбора источника.

✎

Если к разъему HDMI IN 1(DVI) подключен кабель

HDMI/DVI, то необходимо установить режим ПК DVI в

меню Редактир. назв..

Подключение к аудиоустройству

С помощью аудиокабеля (аналогового)

Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем

✎

AUDIO OUT: подключение к гнездам аудиовыхода на усилителе или домашнем кинотеатре.

x

При подключении используйте соответствующий соединитель.

x

При подключении аудиоусилителя к гнездам AUDIO OUT: уменьшите громкость телевизора и настройте уровень

громкости с помощью регулятора уровня громкости усилителя.

Кабели ввода (приобретаются отдельно)

HDMI HDMI-DVI Компонент Композитный (AV) Коаксиальный (ВЧ) VGA

R-AUDIO-L

AUDIO IN

WR

Цифровая аудиосистема

Красный Белый

9

Русский

03 Основные операции

Работа с меню

Прежде чем приступать к использованию телевизора,

просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как

осуществляется навигация по меню для выбора и настройки

различных функций.

M

EDIA.

P

C

H LI

ST

S

OURCE

TTX

/

MIX

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

2

3 4

1

1 Кнопка MENU: вызов главного экранного меню.

2 ENTER

E

/ кнопка управления: перемещение курсора и

выбор пункта меню. Подтверждение настройки.

3 Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню.

4 Кнопка EXIT: выход из экранного меню.

Использование экранных меню

Набор доступных параметров зависит от того, какое меню

выбрано.

1

MENU

m

На экране отображаются пункты

главного меню:

Изображение, Звук, Канал,

Настройка, Вход.

2

▲ / ▼

Для выбора пункта меню

используйте кнопки ▲ и ▼.

3

ENTER

E

Нажмите ENTER

E

для перехода в

подменю.

4

▲ / ▼

Для выбора подменю используйте

кнопки ▲ и ▼.

5

◄ / ►

Для выбора значений используйте

кнопки ◄ и ►. Способ настройки

экранного меню может отличаться в

зависимости от его типа.

6

ENTER

E

Нажмите ENTER

E

для завершения

настройки.

7

EXIT

e

Нажмите EXIT.

Меню Канал

¦ Просмотр каналов

Список каналов

Просмотр всех найденных каналов.

CH LIST

Добавление каналов

y Перейдите к полю (

#

), нажимая кнопки ▲, ▼, ◄ или ►,

выберите канал, который необходимо добавить, затем

нажмите кнопку ENTER

E

, чтобы добавить канал.

y При повторном нажатии кнопки ENTER

E

знак рядом

c

каналом исчезнет, и канал не будет добавлен.

Блокировка каналов

С помощью этой функции можно ограничить доступ

определенных пользователей (например, детей) к

неподходящим программам посредством отключение звука и

изображения.

✎ \

активен, когда для параметра Замок установлено

значение Вкл..

y Перейдите к полю

\

с помощью кнопок ▲, ▼, ◄ или ►,

выберите подходящий канал и нажмите кнопку ENTER

E

.

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите

4-значный PIN-код.

x

При повторном нажатии кнопки ENTER

E

нак

c

рядом с каналом исчезнет, и блокировка канала

будет снята.

x

Если функция Замок включена, то отображается

синий экран.

x

Выберите значение Вкл. или Выкл. для параметра

Замок, чтобы быстро вк лючить или отключить

каналы, выбранные в

\

.

Основные операции

P 2 C46

1 / 10





0 C45

1 C46

2 C47

3 C48

4 C49

5 C50

6 C51

7 C52

8 C53

9 C54

\

# \

c

c

c \

c

c

c

#

Список каналов

n

Переместить

E

Ввод

Страница

R

Возврат

Prog.

добавлять Блокировка