Redmond RMC-M226S User Manual [ru]

RUS

Мультиварка SkyCooker

RMС-M226S

Руководство по эксплуатации

Есливынеполучилитребуемоекачествообслуживания в сервисе,обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

* См.раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

RUS	...................................................................................6
UKR ................................................................................	17
KAZ ................................................................................	26

СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................................................	6
Технические характеристики...................................................................................................................	7
Программы.....................................................................................................................................................	7
Функции..........................................................................................................................................................	7
Комплектация................................................................................................................................................	7
Устройство мультиварки............................................................................................................................	8
Панельуправления......................................................................................................................................	8
I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................................................	8
II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА.........................................................................................................	8
Дистанционное управление прибором через приложение Readyfor Sky..............................	8
Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway.......................................	9
Блокировка панели управления.............................................................................................................	9
Отключение звуковых сигналов.............................................................................................................	9
Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»...............................................................................................................	9
Функция «Отложенный старт»..............................................................................................................	10
Функция поддержания температуры готовых блюд (автоподогрев).....................................	10
Предварительное отключение автоподогрева...............................................................................	10
Функция разогрева блюд.......................................................................................................................	10
Общий порядок действий при использовании автоматических программ.........................	10
Сводная таблица программ приготовления (заводские установки).......................................	11

III.  СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ...........................................................................................		11
Общие рекомендации по приготовлению.......................................................................................		11
Ошибки при приготовлении и способы их устранения...............................................................		12
Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару................................		13
Рекомендации по использованию температурных режимов
в программе «МУЛЬТИПОВАР­	»............................................................................................................	13
IV.  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ..............................................................................		14
V.  УХОД ЗАПРИБОРОМ .....................................................................................................................		14
Общие правила и рекомендации........................................................................................................		14
Очистка корпуса........................................................................................................................................		14
Очистка чаши..............................................................................................................................................		14
Очистка парового клапана....................................................................................................................		14
Удаление конденсата...............................................................................................................................		14
Очистка рабочей камеры.......................................................................................................................		14
Хранение и транспортировка...............................................................................................................		15
VI.  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕАКСЕССУАРЫ....................................................................................		15
VII.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС -ЦЕНТР.....................................................................		15
VIII.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................................................................		16

A1 1

7

2

8

3

9

5

на обратной	10
стороне

6

4

11

3

4

1

A2

2

4	5
3	7
6	10
8	9

5

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то,что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновнимательноеотношениекпотребно- стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбиратьнаши изделия в будущем.

Мультиварка SkyCooker RMC-M226S — это современный многофункциональный прибор дляприготовленияпищивдомашнихусловияхстехнологиейдистанционногоуправления с мобильного устройства Readyfor Sky.

Хотитеузнатьбольше? Посетите наш сайтwww.redmond.company.

Здесьвы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,cможетеполучитьконсультациюонлайн,атакжезаказатьпродукциюREDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использоватьданное устройство,внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника.Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Мерыбезопасностииинструкции,содержащиесявданномруководстве,неохватываютвсе возможные ситуации,которые могутвозникнутьв процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,бытьосторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производительненесетответственностизаповреждения,вызванныенесоблюдениемтребованийпотехникебезопасностииправил эксплуатацииизделия.

• Данныйэлектроприборпредставляетсобоймногофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применятьсявквартирах,загородныхдомахиливдругихподобных условияхнепромышленнойэксплуатации.Промышленноеилилюбое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия.В этом случаепроизводительненесетответственностизавозможныепоследствия.

•Перед подключением устройства к электросети проверьте,совпадаетлиеенапряжениесноминальнымнапряжениемпитанияприбора (см.технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•Используйтеудлинитель,рассчитанныйнапотребляемуюмощность прибора—несоответствиепараметровможетпривестиккоротко- музамыканиюиливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имеющимзаземление,—это обязательное требование защиты от поражения электрическим током.Используяудлинитель,убедитесь,чтоонтакжеимеетзаземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус,чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйтекухонныерукавицы.Воизбежаниеожогагорячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•Выключайте прибор из розетки после использования,а также во время его очистки или перемещения.Извлекайте электрошнур сухимируками,удерживаяегозаштепсель,анезапровод.

•Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла.Следите за тем,чтобы электрошнур не перекручивалсяинеперегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания можетпривестикнеполадкам,которыенесоответствуют условиямгарантии,атакжекпоражениюэлектротоком.При повреждении шнура питания его замену,во избежание опасности,долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужба или аналогичный квалифицированный персонал.

6

SkyCooker RMC-M226S RUS

• Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой		Технические характеристики					SkyCooker RMC-М226S
чашей—прислучайномзапускепрограммыприготовленияэтоприве-		Модель..................................................................................................................
		Мощность..............................................................................................................................................					860 Вт
дет к критичному перегреву прибора, а также к повреждению		Напряжение....................................................................................................................					220–240 В,50 Гц
антипригарного­	покрытия.	Объем чаши.................................................................................................................................................					5 л
		Защита отпоражения электротоком...........................................................................................					класс I
• Неустанавливайтеприборнамягкуюповерхность,ненакрывайтеегово		Покрытие чаши..................................................................................................					антипригарное Daikin®
времяработы—этоможетпривестикперегревуиполомкеустройства.		Дисплей............................................................................................................					светодиодный,цифровой
		Паровой клапан..............................................................................................................................					съемный
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание		Тип управления........................................................				электронный,дистанционный (Readyfor Sky)
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может		Стандартпередачи данных..............................................................................................					Bluetooth v4.0
		Поддержка на операционных системах..........................................................................					iOS,Android
привестикегосерьезнымповреждениям.		Габаритные размеры...............................................................................................					290 × 270 × 295 мм
• Передочисткойприбораубедитесь,чтоонотключенотэлектросетии		Вес нетто.................................................................................................................................................					2,4 кг
		Программы
полностьюостыл.Строгоследуйтеинструкциямпоочисткеприбора.		1.		МУЛЬТИПОВАР	5.	НАПАРУ	9. МОЛОЧНАЯ КАША
ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатькорпусприборавводуилипомещать		2.		ЖАРКА	6.	ВЫПЕЧКА	10. ЙОГУРТ
		3.		РИС/КРУПЫ	7.	ТУШЕНИЕ	11. ЭКСПРЕСС
егоподструюводы!		4.		ПЛОВ	8.	СУП
• Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)		Функции
спониженнымифизическими,психическимиилиумственнымиспо-		Readyfor Sky(дистанционное управление прибором с помощью смартфона
		или планшета)..........................................................................................................................................					есть
собностямиилиприотсутствииунихопытаилизнаний,еслионине		«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» (изменение температуры и времени приготовления
находятсяподконтролемилинепроинструктированыобиспользо-		во время работы программы).............................................................................................................					есть
		Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)......................................					до 12 часов
ванииприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолж-		Разогрев блюд...........................................................................................................................					до 12 часов
нынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором.		Предварительное отключение автоподогрева.............................................................................					есть
		Отсрочка старта........................................................................................................................					до 24 часов
• Запрещенысамостоятельныйремонтприбораиливнесениеизмене-		Комплектация					1 шт.
ний в его конструкцию.Ремонт прибора должен производиться ис-		Контейнер для приготовления на пару...........................................................................................................
ключительноспециалистомавторизованногосервис-центра.Непро-		Мультиварка с установленной внутрьчашей...............................................................................					1 шт.
		Черпак........................................................................................................................................................					1 шт.
фессионально выполненная работа может привести к поломке		Плоская ложка.........................................................................................................................................					1 шт.
прибора,травмамиповреждениюимущества.		Шнур электропитания..........................................................................................................................					1 шт.
ВНИМАНИЕ!Запрещеноиспользованиеприбораприлюбыхне-		Мерный стакан........................................................................................................................................					1 шт.
		Руководство по эксплуатации...........................................................................................................					1 шт.
исправностях.		Книга рецептов.......................................................................................................................................					1 шт.
		Сервисная книжка..................................................................................................................................					1 шт.
				Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,комплектацию,а также
				втехническиехарактеристикиизделиявходесовершенствованиясвоейпродукциибез
				дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках
				допускается погрешность±10%.

7

Устройство мультиварки (схема A1,стр.4)

1.	Крышка с ручкой для открывания	7.	Контейнер для приготовления на пару
2.	Съемный паровой клапан	8.	Мерный стакан
3.	Чаша	9.	Черпак
4.	Корпус прибора	10.	Плоская ложка
5.	Контейнер для сбора конденсата	11.	Шнур электропитания
6.	Панельуправления с дисплеем

Панельуправления (схема A2,стр.5)

1.Индикаторы выполнения автоматических программ

2.Дисплей

3.Кнопка—включение режима установки времени отложенного старта

4.Кнопка «–» — уменьшение значения часов и минут в режимах установки времени приготовленияиотсрочкистарта;уменьшениезначениятемпературывавтоматических программах

5.Кнопка «+» — увеличение значения часов и минут в режимах установки времени приготовленияиотсрочкистарта;увеличениезначениятемпературывавтоматических программах

6.Кнопка—включение режима установки времени приготовления

7.Кнопка—включение режима установки температуры приготовления

8.Кнопка — включение/отключение функции подогрева, прерывание работы программы приготовления,сброс сделанных настроек

9.Кнопка— включение заданной программы приготовления, предварительное отключение функции автоподогрева, включение программы «ЭКСПРЕСС» в режиме ожидания (с установленными по умолчанию параметрами времени и температуры приготовления)

10.Кнопка —выбор автоматической программы приготовления

I.  ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.Удалите всеупаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклейки,наклейки-указатели(при наличии) и табличкуссерийным номером изделия на его корпусе!

Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпературахнеобходимовыдержать прибор при комнатной температуре не менее 2часов перед включением.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание­ появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см.«Уход за прибором»).

Установитеприборнатвердуюровнуюгоризонтальнуюповерхностьтак,чтобывыходящий изпаровогоклапанагорячийпарнепопадалнаобои,декоративныепокрытия,электронныеприборыидругиепредметыилиматериалы,которыемогутпострадатьотповышенных влажности­ итемпературы.Передприготовлениемубедитесьвтом,чтовнешниеивидимые внутренние­ части прибора и чаши не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Междучашей и нагревательным элементом не должно бытьпосторонних предметов.

Невключайтеприборбезустановленнойвнутрьчашиилиспустойчашей—прислучай- ном запуске программы приготовления это приведет ккритичномуперегревуприбора иликповреждениюантипригарногопокрытия.Переджаркойпродуктовналейтевчашу немного растительного или подсолнечного масла.

ВАЖНО! Подниматьза ручкуприбор снаполненнойчашей запрещено.

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА

Дистанционноеуправление приборомчерез приложение Readyfor Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или планшета.

1.ЗагрузитеприложениеReadyforSkyизмагазинаприложенийAppStoreилиGooglePlay (взависимостиотоперационнойсистемыиспользуемогоустройства)насвойсмартфон или планшет.

Минимальнуюподдерживаемуюверсиюоперационнойсистемыуточняйтенаофициаль­ ном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению в магазинах

App Store и Google Play.

2.Запустите приложение Ready for Sky,создайте аккаунт и следуйте появляющимся на экране подсказкам.

3.Когда прибор находится в режиме ожидания,нажмите и удерживайте кнопку «+» до трехкороткихзвуковыхсигналов.Вовремясоединениянадисплеемультиваркибудут отображаться сменяющиеся символы 00 и 00. После установки соединения прибор подасттри коротких звуковых сигнала и перейдетв режим ожидания.

Если в течение 30 секунд соединение не будетустановлено,прибор подаст два короткихзвуковыхсигнала и перейдет в режим ожидания.

4.Дляотключениявозможностидистанционногоуправленияврежимеожиданиянажмите и удерживайте кнопку«–» до длинного звукового сигнала.Мигнетиндикатор.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться не болеечем в 15 метрахот мультиварки.

УправлятьтехникойизлюбойточкимираспомощьюсетиИнтернетвыможетеприпомощи приложения R4S Gateway,а также одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умного центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра умного дома SkyCenter RSC-11S.Приложение или гаджеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Readyfor Skyувас дома и вашим мобильным устройством.

8

							SkyCooker RMC-M226S
								RUS
Удаленноеуправление приборамичерез приложение R4SGateway						Приповторномвключениизвуковыхсигналовприборподасткороткийзвуковойсигнал.
1. Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее при­					Функция «МАСТЕРШЕФЛАЙТ»
ложение (Ready for Sky) согласно разделу «Дистанционное управление прибором					Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функ-
через приложение Readyfor Sky».
					цией «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»! Если программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет задавать пара-
2. Скачайте и установите приложение R4S Gatewayна смартфон или планшет,который-
					метры работы программы до ее запуска,то,используя функцию «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»,вы
вы собираетесьоставлятьдома в качестве гейтвэя.На нем должна бытьустановлена-					сможете изменятьнастройки прямо в процессе приготовления.
операционная система Android, минимальные требования для которой указаны на					Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соответствовала
официальномсайтекомпанииwww.redmond.companyиливописаниикприложению					именно вашим пожеланиям. Выкипает суп? Молочная каша «убегает»? Овощи на пару
в магазине Google Play.Удостоверьтесь,что устройство подключено к сети Интернет					готовятся слишком долго? Измените температуруили время приготовления,не прерывая
(GSM,Wi-Fi и т.д.),Bluetooth включен.					работупрограммы,как если бы вы готовили на плите или в духовом шкафу.
3. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,которым вы пользуетесь						Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» недоступна при использовании программы «ЭКСПРЕСС».
при работе с основным управляющим приложением (Readyfor Sky).					Изменение температуры при использовании функции «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» возможно в диа-
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп):
					пазоне от35 до 180 °Сс шагом в 1 °С.Минимальное время приготовления—1 минута,макси-
SkyCooker RMC-М226S появится в списке доступных приборов.					мальное время приготовления зависитотвыбранной программы,шагустановки—1минута.
ВНИМАНИЕ:
						Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» может оказаться особенно полезной,если вы готовите
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с
						блюдапосложнымрецептам,требующимсочетанияразличныхпрограммприготовления­
приложением R4S Gatewayдолжен находиться не болеечем в 15 метрахот используе­
						(например,при приготовлении голубцов,бефстроганова,супов и пасты по различным
мыхбытовыхприборов.
						рецептам,джема и т.д.).
НеустанавливайтеприложенияReadyforSkyиR4SGatewayнаодномобильноеустрой­
					Для изменениятемпературы приготовления
ство.Это может привести ксбоям в работе приложений.					1.	Во время работы программы приготовления нажмите кнопку	.Индикатор значения­
Приложение R4S Gateway работает только с основным управляющим приложением
						температуры на дисплее начнетмигать.
Readyfor Sky.					2. Установитежелаемуютемпературу.Дляувеличениянажимайтекнопку«+»,дляумень-
К устройству-гейтвэю могутподключаться несколько мобильныхустройств,то естьодним
и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет						шения—кнопку«—».Длябыстрогоизменениянажмитеиудерживайтенужнуюкноп-
						ку.По достижении максимального (минимального) значения установка продолжится­
выполнять последнюю полученную команду (одномоментно приложение R4S Gateway
						с начала диапазона.
может работать только с одним аккаунтом). В связи с этим также невозможно одновре-
					3. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд. Изменения будут
менное управление прибором через основное приложение и через приложение R4S
Gateway(нельзя управлятьприбором из ближней и дальней зоны одновременно).						сохранены автоматически.
Блокировка панелиуправления						Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления выше 150 °С
Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция бло-						максимальное время работы программы ограничивается 2часами.
кировки панели управления,предупреждающая случайное нажатие кнопок.					Для изменения времени приготовления
Для включения блокировки панели управления в любом режиме,кроме настройки про-					1.	Вовремяработыпрограммыприготовлениянажмитекнопку	.Индикаторзначения­
граммы до старта и подключения к мобильному устройству через приложение Ready for						часов на индикаторе времени начнетмигать.
Sky,нажмите и удерживайте кнопку		,на дисплее появится символ [ ].
					2. Установите желаемое время приготовления.Чтобы увеличить значение часов,нажи­
Для отключения блокировки повторно		нажмите и удерживайте кнопку		, на дисплее
						майте кнопку«+»,чтобы уменьшить—кнопку«—».
появится символ ] [.
					3.	Повторно нажмите кнопку и установите значение минут с помощью кнопок «+» и
При нажатии кнопок при включенной блокировке панели управления на дисплее будет
появляться символ [ ].						«—».Изменениязначенийчасовиминутпроисходятнезависимодруготдруга.Подо­
						стижении максимального значения установка продолжится с начала диапазона.Для
Отключение звуковых сигналов
						быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.
Для включения/отключения звуковых сигналов в режиме ожидания нажмите и удержи-					4. Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд. Изменения будут
вайте кнопку .Ее индикатор мигнет.						сохранены автоматически.

9

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет остановлена.

Функция «Отложенный старт»

Даннаяфункцияпозволяетзадатьвремя,черезкотороеначнетработувыбраннаяпрограмма приготовления,в диапазоне от1 минуты до 24 часов с шагом установки в 1 минуту.

1.Нажатием кнопки выберите нужную программуприготовления.

2.Нажмитекнопку.Индикаторвремениотложенногостарта(надисплее)будетмигать.

3.Нажимайтекнопку«+»или«–»дляизменениязначениявремени.Принажатиинакнопку «+» значение времени будет увеличиваться,при нажатии на кнопку «–» —уменьшаться. Длябыстрогоизменениязначениянажмитеиудерживайтенужнуюкнопку.Подостижении максимального значенияустановка времени продолжится с начала диапазона.

4.Нажмите кнопку. Начнется обратный отсчет времени, оставшегося до запуска программы приготовления.

5.Для отмены сделанныхустановок нажмите кнопку,после чего потребуется ввести всю программуприготовления заново.

Не рекомендуется использовать отсрочку старта, если рецепт содержит скоро­ портящиеся продукты (яйца,свежее молоко,мясо,сыр и т.д.).

В программах«ЖАРКА» и «ЭКСПРЕСС» функция «Отложенный старт» недоступна.

При установке времени в функции «Отложенный старт» необходимо учитывать,что обратный отсчет времени в программах «НА ПАРУ»,«ЖАРКА»,«РИС/КРУПЫ» и «СУП» начинается только после выхода прибора на рабочие параметры.

Функция поддержаниятемпературы готовых блюд (автоподогрев)

Включается автоматически по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70–75 °С в течение 12 часов.На дисплее отображается прямой отсчет времени работы в данном режиме.При необходимости автоподогрев можно отключить,нажав кнопку(индикатор кнопки погаснет).

Функцияавтоподогреванедоступнаприиспользованиипрограмм«ЙОГУРТ»,«ЭКСПРЕСС».

Предварительное отключение автоподогрева

ВмультиваркеREDMONDSkyCookerRMC-M226Sпредусмотренавозможностьзаблаговре- менного отключения функции автоподогрева после запуска основной программы приготовления.Для этого после старта программы нажмите кнопку,пока индикатор кнопки непогаснет.Чтобысновавключитьавтоподогрев,нажмитекнопкуещераз,загорится индикатор кнопки.

Длявашегоудобства,вслучаеприготовленияблюдпритемпературедо80 °С,функция автоподогрева будет поумолчанию отключена.

Функция разогрева блюд

Мультиваркуможно использоватьдля разогрева холодных блюд.Для этого:

1.Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом.

2.Закройте крышкудо щелчка,подключите мультиваркук электросети.

3.Нажмите кнопку.Загорится соответствующий индикатор на дисплее и включится разогрев.На таймере отобразится прямой отсчетвремени работы прибора в данном режиме.Блюдо будет разогрето до 70–75 °С.Данная температура может поддерживаться в течение 12 часов.

4.При необходимости разогрев можно отключить, нажав кнопку . Индикаторы на дисплее и кнопке погаснут

Несмотрянаточтомультиваркаможетсохранятьпродуктвразогретомсостояниидо 12 часов,не рекомендуется оставлятьблюдо разогретым более чем на два-три часа,так какиногда это может привести кизменению его вкусовыхкачеств.

Общий порядок действий при использовании автоматических программ

ВАЖНО!Есливыиспользуетеприбордлякипяченияводы(например,приваркепродуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100 °С.Это может привестикперегревуиполомкеприбора.ПотойжепричинеЗАПРЕЩАЕТСЯиспользовать для кипячения воды программы «ВЫПЕЧКА»,«ЖАРКА».

1.Подготовьтеингредиентывсоответствиисрецептом,выложитевчашу.Следитезатем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находилисьниже максимальной отметки шкалы на внутренней поверхности чаши.

2.Вставьте чашу в корпус прибора, немного поверните ее, убедитесь, что она плотно соприкасаетсяснагревательнымэлементом.Закройтекрышкудощелчка.Подключите прибор к электросети.

3.Выберите программу приготовления, нажимая кнопку несколько раз, пока на дисплее не отобразится индикатор выбранной программы.

4.Нажав кнопку,перейдите в режим установки времени приготовления.Индикатор значения часов на индикаторе времени начнет мигать.Установите желаемое время приготовления.Чтобыувеличитьзначениечасов,нажимайтекнопку«+»,чтобыумень- шить—кнопку «–».Повторно нажмите кнопкуи установите значение минут с по- мощьюкнопок«+»и«–».Изменениязначенийчасовиминутпроисходятнезависимо друг от друга.По достижении максимального значения установка продолжится с начала диапазона.Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.Не нажимайте кнопки на панели управления в течение 5 секунд.Изменения будутсохранены автоматически.

ВНИМАНИЕ! Если вы готовите на высоких температурах с использованием большого количества растительного масла,всегда оставляйте крышкуприбора открытой.

Обратныйотсчетзаданноговремениприготовлениявпрограммах«НАПАРУ»,«ЖАРКА» и «РИС/КРУПЫ» начинается только после выхода прибора на заданные рабочие параметры.

10

5.Нажмитекнопку.Начнетсяпроцессприготовленияиобратныйотсчетвремениработы программы.Горитиндикатор выполняемой программы и индикатор кнопки.

6.По завершении программы приготовления погаснет ее индикатор и индикатор кнопки,прозвучат три коротких сигнала.В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (на дисплее будет отображаться прямой отсчет времени работы автоподогрева) или в режим ожидания.

7.Для прерывания процесса приготовления на любом этапе,отмены введенной программы или отключения автоподогрева нажмите кнопку.

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой кмультиварке кулинарной книги,разработанной специальнодляэтоймодели.Соответствующиерецептывытакжеможетенайтина сайтеwww.redmond.company.

Своднаятаблица программ приготовления (заводскиеустановки)

Программа

МУЛЬТИПОВАР

ПЛОВ

ЖАРКА

МОЛОЧНАЯ

КАША

ЙОГУРТ

ВЫПЕЧКА

ТУШЕНИЕ

РИС/КРУПЫ

Рекомендации по использованию

Приготовлениеразличныхблюдсвозможностью установки температуры в диапазоне 35–180 °Cс шагом в 1 °C

Приготовлениеразличныхвидовплова (с мясом,рыбой,птицей,овощами)

Жаркамяса,рыбы,овощейимногокомпонентныхблюд.Послевыходаприбора на рабочие параметры, прозвучат два коротких сигнала,начнется обратный отсчет времени приготовления. Допускаетсяжаркасоткрытойкрышкой

Приготовлениекашнамолоке,различныхдесертов

Приготовлениеклассическогойогурта,расстойка теста

Выпечка бисквитов,запеканок,пирогов из дрожжевого и слоеного теста, домашнего хлеба

Тушениемяса,рыбы,овощейимногокомпонентных блюд, приготовление холодца

Варкакашнаводе,крупяныхгарниров

/Время по		времени	установкиШаг	рабочие параметры
температура	приготовления	/		выхода	Отсрочкастарта,	Автоподогрев
		Диапазон		Ожидание
	умолчанию	приготовления		на
30 мин /		2 мин –12 ч /				12 ч
100 °C		1 мин
1 ч /		5 мин –2 ч /				12 ч
110 °C		1 мин
15 мин /		5 мин –1 ч				12 ч
150 °C		30 мин / 1 мин
30 мин /		5 мин –1 ч				12 ч
100 °C		30 мин / 1 мин
8 ч / 40 °C		5 мин –12 ч /			
		5 мин
1 ч / 140 °C		5 мин –4 ч /				4 ч
		1 мин
1 ч / 100 °C		5 мин –12 ч /				12 ч
		1 мин
25 мин /		5 мин –2 ч /				12 ч
100 °C		1 мин

Программа

СУП

НАПАРУ

ЭКСПРЕСС

Рекомендации по использованию

Приготовлениебульонов,заправочных, овощных и холодных супов, варки компотов, бобовых продуктов. После выхода прибора на рабочие параметры, прозвучат два коротких сигнала, начнется обратный отсчет времени приготовления

Приготовление мяса, рыбы, овощей и многокомпонентных блюд, детского питания. После выхода прибора на рабочие параметры, прозвучат два коротких сигнала, начнется обратный отсчетвремени приготовления

Быстрое приготовление риса,рассыпчатых каш на воде. Для запуска программы в режиме ожидания нажмите кнопку .В процессе работы на дисплее отображается индикатор . Программа предусматривает автоматическое отключение после полного выкипания воды

SkyCooker RMC-M226S

RUS

/Время по

времени

установкиШаг

выхода

рабочие параметры

Отсрочкастарта,

температура

приготовления

/

Автоподогрев

Диапазон

Ожидание

умолчанию

приготовления

на

1 ч / 100 °C

5 мин –8 ч /





12 ч

1 мин

25 мин /

5мин–2ч/1мин





12 ч

100 °C

Программа предусматриваетавтоматическое отключение после полноговыкипанияводы

III.  СОВЕТЫПОПРИГОТОВЛЕНИЮ

Общие рекомендации по приготовлению

•Дляприготовленияовощейидругихпродуктовнапаруналейтевчашу500–600млводы. Установите контейнер для приготовления на парув чашу.Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту,равномерно разложите их в контейнере для приготовления на пару. Следуйтеуказаниям книги рецептов.

•Дляприготовлениямолочныхкашиспользуйтепастеризованноемолокомалойжирности, при использовании цельного молока разбавляйте его питьевой водой в пропорции 1:1. Перед приготовлением смазывайте чашу мультиварки сливочным маслом.Строго соблю­ дайтепропорции,указанныеврецептахизприлагаемойкниги.Уменьшайтеилиувеличивайте­ количество ингредиентов только пропорционально.

•Приприготовлениинекоторыхпродуктов(например,макарон,пельменейидр.)образует­ ся пена.Для предотвращения ее возможного вытекания за пределы чаши не закрывайте крышкуприбора в течение несколькихминутпосле загрузки продуктов в кипящую воду.

•Во время приготовления хлеба,выпечки или йогурта следите за тем,чтобы исходные ин­ гредиенты занимали не более половины объема чаши.

•Не открывайте крышку мультиварки на этапе расстойки теста! От этого зависит качество выпекаемого продукта.

11