Redmond RTP-M810S User Manual [ru]

0 (0)

Термопот SkyThermopot RTP-M810S

Руководство по эксплуатации

RUS	..........................................................................7
UKR .......................................................................	19
KAZ .......................................................................	30
ROU .......................................................................	41

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.По лицензии REDMOND Индастриал Груп,ЛЛСиУан Коммерс Плаза,99 Вашингтон-авеню,сьют805А,Олбани,Нью-Йорк, 12210,Соединенные ШтатыАмерики.

Импортер: ООО «АЛЬФА»,198099,г.Санкт-Петербург,ул.Промышленная,д.38,корп.2,литераА.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности.................................................................................	.7
Технические характеристики.............................................................	10
Комплектация..........................................................................................	10
Устройство прибора................................................................	10
Панель управления.................................................................	10
Дисплей...................................................................................	11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................	11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..................................................	12
Процесс кипячения и поддержания заданной температуры.......	12
Долив воды .............................................................................................	12
Подача воды ...........................................................................................	13
Технология Readyfor Sky.....................................................................	13
Удаленноеуправление приборами через
приложение R4S Gateway......................................................................	14
Блокировка панели управления ......................................................	14
Режим энергосбережения .................................................................	15
Защита отперегрева ...........................................................................	15

III. УХОД ЗАПРИБОРОМ .............................................................	15
Очистка фильтра отнакипи ...............................................................	16
Очистка отнакипи ................................................................................	16
Хранение и транспортировка ...........................................................	16
IV. ПЕРЕДОБРАЩЕНИЕМВСЕРВИС-ЦЕНТР....................................	16
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ....................................	17

	1
	2	5
	2	6
		6
	3	7
		8
	4	9

a b

4	5	6	7
	a	b

SkyThermopot RTP-M810S RUS

УВАЖАЕМЫЙПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательноеотношениекпотребностямклиентов.Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Термопот SkyThermopot RTP-M810S — современный высокотехнологичный прибор для нагрева и кипячения воды.

Хотитеузнатьбольше?Посетитенашсайтwww.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND иоригинальныеаксессуарыкнейвнашеминтернет-магазине.

СлужбаподдержкипользователейREDMONDвРоссии:8-800- 200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Преждечемиспользоватьданноеизделие,внимательнопрочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которыемогутвозникнутьвпроцессеэксплуатацииприбора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Производительненесетответственностизаповреждения,вызванные несоблюдением техники безопасностииправилэксплуатацииизделия.

•Данныйэлектроприборпредназначендляиспользованиявбытовыхусловияхиможетприменяться

вквартирах,загородныхдомах,гостиничныхномерах,бытовыхпомещенияхмагазинов,офисовили

вдругих подобных условиях непромышленной эксплуатации.Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будетсчитатьсянарушениемусловийнадлежащейэксплуа-

тации изделия.В этом случае производительне несетответственностизавозможныепоследствия.

• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение сноминальнымнапряжениемпитанияприбора(см. техническиехарактеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

•Используйтеудлинитель,рассчитанный на потребляемуюмощностьприбора:несоответствиепараметров можетпривести к короткомузамыканию иливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имеющим заземление,—этообязательноетребованиеэлек- тробезопасности.Используяудлинитель,убедитесь, чтоонтакжеимеетзаземление.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,атакжевовремяегоочисткиилиперемещения. Извлекайтеэлектрошнурсухимируками,удерживая егозаштепсель,анезапровод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны! Не касайтесьруками корпуса прибора во время его работы.Воизбежаниеожогагорячимпаром ненаклоняйтесьнадустройствомприоткрываниикрышки.

•Никогданеоткрывайтекрышкувпроцессекипячения.

•Используйтеприбортолькопоназначению.Использованиеприборавцелях,отличающихсяотуказанныхвданномруководстве,являетсянарушением правилэксплуатации.

•Нагревайтевприборетольководу,никогданенагревайтевнеммолокоилилюбыедругиежидкости.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверных проемахиливблизиисточниковтепла.Следитеза тем,чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к

SkyThermopot RTP-M810S RUS

неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питанияегозамену,воизбежаниеопасности, долженпроизводитьизготовитель,сервисная службаилианалогичныйквалифицированный персонал.

•Неустанавливайтеприборнамягкуюинетермостойкуюповерхность,ненакрывайтеегововремя работы:этоможетпривестикнарушениюработы иполомкеустройства.

•Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе:попаданиевлагиилипостороннихпредметоввнутрькорпусаустройстваможетпривести кегосерьезнымповреждениям.

•Передочисткойприбораубедитесь,чтоонотключен отэлектросетииполностьюостыл.Строгоследуйте инструкциямпоочисткеприбора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора вводу!

•Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спониженнымифизическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии унихопыта или знаний,если ониненаходятсяподконтролемилинепроинструктированыобиспользованииданногоприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущения игрысприбором.

•Запрещенысамостоятельныйремонтприбораили внесение изменений в его конструкцию.Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привестикполомкеприбора,травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация прибораприлюбыхнеисправностях.

Технические характеристики

Модель......................................................			SkyThermopot RTP-M810S
Мощность..........................................................................				1200-1450 Вт
Напряжение...............................................................				220-240 В,50 Гц
Защита отпоражения электротоком.....................................				класс I
Объем......................................................................................................				5 л
Режимы работы:
•	кипячение	•	подогрев (60,90,98°С)
•	нагрев без кипячения	•	охлаждение
Нагревательный элемент....................................................				дисковый
Охлаждающий вентилятор...................................................				скрытый
Тип насоса........................................................			электромеханический
Материал корпуса / резервуара для воды.....				нержавеющая сталь
Крышка.........................................................................................				съемная
Дисплей......................................................................				ЖК с подсветкой
Подача и блокировка подачи воды			......автоматическая/ручная
Режим энергосбережения..............................................................				есть
Дистанционное управление.................			технология Readyfor Sky
Стандартпередачи данных........................................				Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах...................				iOS,Android
Автоотключение:
•	при отсутствии воды	•	при перегреве
Габаритные размеры.........................................				330 × 320 × 215 мм
Вес нетто (без воды)..........................................................				2,8 кг± 3%
Длина электрошнура.....................................................................				1,2 м

Комплектация

Термопот.............................................................................................	1 шт.
Электрошнур......................................................................................	1 шт.

Руководство по эксплуатации.....................................................	1 шт.
Сервисная книжка...........................................................................	1 шт.

Производительимеетправонавнесениеизмененийвдизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия входе совершенствования своей продукции без дополнительногоуведомления об этихизменениях.

Устройство прибора (схема A1,стр.4)

1.Паровой клапан

2.Крышка

3.Механизм открытия крышки

4.Ручка для переноски

5.Корпус прибора

6.Съемный электрошнур

7.Кнопка отсоединения крышки

8.Съемный фильтр отнакипи

9.Панельуправления с дисплеем

10.Носик

11.Рычагподачи воды

12.Градуированная шкала уровня воды

Панель управления (схема A2,стр.5)

1.Индикатор работы в режиме экономии электроэнергии

2.«Эконом» — включение/выключение режима экономии электроэнергии

3.«Кипячение»—включение/выключениережимакипячения

4.«Подогрев»—управлениеработойфункцииподдержания температуры

SkyThermopot RTP-M810S RUS

5.«Налить» — подача воды, регулировка скорости подачи

6.Индикатор режима кипячения

7.Индикатор режима подогрева/охлаждения

8.Индикатор разблокировки механизма подачи воды

9.«Снять блок» — блокировка/разблокировка механизма подачи воды

Дисплей (схема A3,стр.5)

1.Индикаторы значений температуры подогрева

2.Указательвыбранной температуры подогрева

3.Текущее значение температуры воды

4.Процесс кипячения

5.Индикатор режима охлаждения

6.Время работы в текущем режиме

7.Индикатор энергосберегающего режима

8.Индикатор интенсивности подачи воды

9.Индикатор перегрева

I. ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратнодостаньтеизделиеиегокомплектующиеизкоробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклей- ки,наклейки-указатели(приналичии)итабличкуссерийным номером изделия на его корпусе!

Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпературахнеобходимовыдержатьприборприкомнатнойтемпературе не менее 2часов перед включением.

1.Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Для удаления возможных посторонних запахов и дезинфекцииприбораприпервомиспользованиирекомендуем несколько раз вскипятить и слить воду.

2.Установите прибор на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другиепредметы,которыемогутпострадатьотповышенной влажности и температуры.

3.Размотайте электрошнур на нужную длину. При необходимости используйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).

4.Поднимитезащелкукрышкисосторонывыемкии,потянув ее вверх, откройте крышку.

5.Аккуратно налейте в прибор холодную воду из кувшина илидругогососуда.Уровеньводыдолженбытьдостаточен, чтобы полностью покрыть трубку для забора воды на дне резервуара, но не должен превышать отметку MAX. Если наполнитьрезервуарводойвышемаксимальнойотметки, то при закипании возможно разбрызгивание кипятка. Слишком малое количество воды может привести к перегреву прибора.

Не наливайте воду непосредственно из-под крана, чтобы онанепопаланаэлектрическиеконтактывнутрикорпуса прибора. Это может привести к поломке.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания

икипячения воды.

6.Закройте крышку прибора до щелчка.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА

(схема A4,стр.6)

Процесс кипячения и поддержания заданной температуры

1.Подключите прибор к электросети.Прибор подастдва звуковых сигнала,загорится и погаснет вся индикация панели и дисплея.Включится режим кипячения с подогревом,под значением 90°С загорится индикатор (отображается таймерработыврежимекипячения,горитиндикатор на панели).После закипания воды прибор автоматически перейдет в режим подогрева (таймер на дисплее перезапустится,загорится индикаторна панели).

2.Изменение значения поддерживаемой температуры осуществляется кнопкой «Подогрев» по кругу (индикатор горитпод соответствующим значением на панели):

•одно нажатие —поддержание температуры 60°С;

•два нажатия — режим охлаждения до комнатной температуры;

•тринажатия—функцияподогрева/охлажденияотключена (указательна дисплее не горит);

•четыре нажатия —поддержание температуры 98°С;

•пятьнажатий —поддержание температуры 90°С.

3.Для прерывания процесса кипячения нажмите кнопку «Кипячение» (индикаторпогаснет). Прибор перейдет

в режим подогрева/охлаждения, если соответствующая функция включена.

Еслифункцияподогрева/охлажденияотключена(индикатор

на дисплее не горит), после окончания/прерывания процесса кипячения прибор перейдет в режим ожидания.

4.Для повторного включения кипячения нажмите кнопку «Кипячение».

5.Длявключениярежимаподогрева/охлаждениябезкипячениянажмитекнопку«Подогрев»иустановитенеобходимое значение согласноуказаниям п.2.По достижении необходимой температуры прибор подаст звуковой сигнал.

Длявключениярежимакипячениясподогревом/охлаждением в режиме подогрева нажмите кнопку «Кипячение».

Долив воды

При добавлении более 1 литра холодной воды в прибор, находящийся в режиме подогрева, автоматически включится режим кипячения (загорится индикатор на панели). После завершениякипяченияприборавтоматическивернетсяврежим поддержания температуры.

При добавлении менее 1 литра воды режим кипячения включится только при значительном перепаде температуры в резервуаре. В противном случае прибор продолжит работать в режиме подогрева (на панели горит индикатор ). В этом случаеводаврезервуареавтоматическинагреетсядоустановленногонадисплеезначения(60,90или98°С)безкипячения. Чтобы вскипятить воду, нажмите кнопку «Кипячение».

SkyThermopot RTP-M810S RUS

Подача воды

Налитьводуможно двумя способами:

•поставьте чашку на стол под носиком так,чтобы световое пятнонаходилосьвнутринее,затемнажмитеиудерживайте кнопку«Налить»;

•подведите чашку под носик, нажмите ее краем на рычаг подачи воды и удерживайте чашкув этом положении.

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте на рычаг подачи воды рукой во избежание ожога.

Привключенииприборамеханизмподачиводыавтоматически блокируетсявоизбежаниеслучайногонажатиякнопки«Налить» или рычага подачи воды.

1. Чтобы разблокировать его, нажмите кнопку «Снять блок»

(на панели загорится индикатор

,а на дисплее —

После разблокировки механизма включится подсветка возле носика термопота. Рядом с термопотом в точке, в которую попадет струя воды, появится световое пятно.

2.Нажмите кнопку «Налить» или надавите на рычаг подачи воды.Первыечетыресекундыподачаводыбудетмедленной, затем напор будет постепенно усиливаться (сначала на дисплее загорится индикатор,а затем ).

3.Чтобыводапостоянноподаваласьсмалымнапором,после разблокировкиповторнонажмитекнопку«Снятьблок»(на дисплеезагоритсяиндикатор).Третьенажатиеблокируетналив.

4.Через 15 секунд после окончания подачи воды автоматическивключаетсяблокировкамеханизмаподачи воды.

Технология Readyfor Sky

ТехнологияReadyforSkyпозволяетвамспомощьюодноимен- нойпрограммы-приложенияуправлятьприборомдистанцион- но с помощью смартфона или планшета.

1.Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play(в зависимости отоперационной системы используемогоустройства)насвойсмартфонилипланшет.

Минимальнуюподдерживаемуюверсиюоперационнойсистемы уточняйте на официальном сайте компании www. redmond.companyили в описании кприложению в магазинах

App Store и Google Play.

2.Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся на экране подсказкам.

3.Переведите термопот в режим ожидания. Нажмите и удерживайтекнопку«Эконом»дотрехзвуковыхсигналов. Во время синхронизации вместо значения температуры на дисплее будут поочередно загораться индикаторы и . После установки соединения прибор перейдет в режим ожидания.

Есливтечение10секундсоединениенебудетустановлено, прибор подаст два коротких звуковых сигнала и перейдет

врежим ожидания.

4.Дляотключениявозможностидистанционногоуправления врежимеожиданиянажмитеиудерживайтекнопку«Снять блок»додлинногозвуковогосигнала.Надисплееотобразится индикатор .

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не болеечем в 15 метрахот прибора.

Ready for Sky позволяет использовать дополнительные возможностиприбора:включение/выключениезвуковыхсигналов, настройка календаря,изменение поддерживаемой температурыводы.Приописанииработыприборавтекстеруководства подразумевается,что звуковые сигналы включены.

КомпанияREDMONDрадапредставитьвамновинкутехнологии Readyfor Sky—приложение R4S Gateway.Данное приложение позволит вам управлять бытовой техникой из любой точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленноеуправлениеприборамичерезприложение

R4SGateway

1.Настройте дистанционное управление прибором через основноеуправляющееприложение(ReadyforSky)согласно разделу«Технология Readyfor Sky».

2.СкачайтеиустановитеприложениеR4SGatewayнасмартфонилипланшет,которыйвысобираетесьоставлятьдома в качестве гейтвэя.На нем должна бытьустановлена операционнаясистемаAndroid,минимальныетребованиядля которой указаны на официальном сайте компании www. redmond.company или в описании к приложению в магазинахApp Store и Google Play.Удостоверьтесь,что устройство подключено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3.ВойдитевприложениеR4SGatewayподтемжеаккаунтом, которым вы пользуетесьпри работе с основным управляющим приложением (Readyfor Sky).

4.ВприложенииR4SGatewayпроведитепальцемпоэкрану сверхувниз(свайп):SkyThermopotRTP-M810Sпоявитсяв списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфонилипланшетсприложениемR4SGatewayдолжен находиться не болеечем в 15 метрахот используемыхбытовыхприборов.

НеустанавливайтеприложенияReadyforSkyиR4SGateway на одно мобильное устройство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

ПриложениеR4SGatewayработаеттолькососновнымуправляющим приложением Readyfor Sky.

Кустройству-гейтвэюмогутподключатьсянесколькомобильных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять последнюю полученную команду(одномоментно приложение R4SGatewayможетработатьтолькосоднимаккаунтом).Всвязи с этим также невозможно одновременное управление прибором через основное приложение и через приложение R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления. Она предупреждает случайное нажатие кнопок.

1.Для включения или выключения блокировки в любом режиме нажмите кнопку «Снять блок» и, удерживая ее,

SkyThermopot RTP-M810S RUS

нажмите кнопку «Подогрев». Прибор подаст звуковой сигнал, на дисплее загорится индикатор.

2.При нажатии любой кнопки в режиме блокировки на дисплее вместо значения температуры появляется индикатор.

3.Чтобыснятьблокировку,повторнонажмитекнопки«Снять блок» и «Подогрев». Прозвучит короткий сигнал, на дисплее отобразится индикатор.

Режим энергосбережения

Врежимеэнергосбереженияактивируетсядатчикосвещенностина панелиуправления:внеосвещенномпомещении,например,ночью, режим поддержания температуры отключается. Утром или при включениисветаприборвозобновитработувзаданномрежиме.

ВНИМАНИЕ! В режимах кипячения или охлаждения прибор в неосвещенном помещении продолжит работу.

Для включения режима энергосбережения нажмите кнопку «Эконом».Надисплеепоявитсяиндикатор .Дляотключения режимаэнергосбереженияповторнонажмитекнопку«Эконом», индикатор погаснет.

Защита от перегрева

При отсутствии воды в приборе или недостаточном ее количестве сработает автоматическая защита от перегрева и отключит нагревательный элемент. На дисплее загорятся индикатор иодноизсообщенийоперегреве,приборподаст серию звуковых сигналов и перейдет в режим ожидания.

•Е1 — незначительный перегрев, уровень воды опустился нижеминимальнодопустимого.Долейтеврезервуарводу, прибор возобновитработу.

•Е2—значительныйперегрев,отсутствуетводаврезервуа- ре или ее уровень снизился до критического. Отключите приборотэлектросети,дайтеостытьвтечение20-30минут. После этого налейте в резервуар холодную воду и возобновите работуприбора.

•Е3—неполадкивработедатчикатемпературыилиприбор подвергся длительному воздействию низких температур. Выдержите прибор при комнатной температуре (не ниже 15°С) не менее 2 часов,затем возобновите его работу.

III. УХОДЗАПРИБОРОМ

Перед очисткой отсоедините прибор от электросети. Снимите крышку прибора, слейте воду через правый или левый борт и дайте ему полностью остыть.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды илипогружатьеговводу,атакжеиспользоватьдляочистки прибора любыехимически агрессивные или другие вещества, не рекомендованные для применения с предметами, контактирующими спищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ сливать воду через панель управления или заднюючасть.Недопускайтепопаданияводывгнездошнура электропитания.

ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием прибора убедитесь,чтоэлектрическиеконтактысовершенносухие!

Снятие и установка крышки прибора

Поднимите защелку крышки до щелчка и потяните ее вверх. Откройте крышку на 45°, нажмите кнопку снятия крышки на задней стороне термопота и отсоедините крышку.

Чтобыустановитькрышкунаместо,нажмитекнопкуснятиякрышки и вставьте металлическую ось на задней стороне крышки в образовавшийсяпросвет,держакрышкуподуглом45°.Отпуститекнопку.Неприлагаяусилий,проверьте,закрепленаликрышка.

Ежедневный уход

Рекомендуется ежедневно полностью выливать остатки воды, иначе ее вкус при доливе будет ухудшаться,а вероятность появлениянакипинастенкахрезервуараувеличится.Сливводу,протрите стенки резервуара чистой салфеткой дляудаления накипи.

Очистка корпуса и крышки

Периодически очищайте корпус прибора и крышку влажной мягкой тканью. Сильные загрязнения удаляйте с использованием мягких моющих средств. Перед началом эксплуатации полностью просушите прибор.

Очистка резервуара для воды

Очищайтерезервуардляводыприпомощивлажнойгубки.Не используйте обычные моющие средства: они могут оставить неприятный запах и испортитьвкус воды.

Очистка фильтра от накипи

Аккуратно извлеките фильтр из гнезда на дне резервуара для воды. Очистите сетку фильтра щеткой под проточной водой, просушите. Установите фильтр в гнездо и слегка нажмите на него сверху. Проверьте надежность фиксации фильтра.

Очистка от накипи

Впроцессеэксплуатации,взависимостиотсоставаиспользуемой воды,нанагревательномэлементеивнутреннихстенкахприбора возможно образование налета и накипи. Для их удаления

используйте специальные неабразивные вещества для очистки и удаления накипи с кухонной техники. Следуйте указаниям производителя чистящего средства. После очистки вылейте раствор и тщательно промойте резервуар холодной водой. Протрите резервуар для воды влажной тканью. Для удаления неприятного запаха чистящего вещества налейте в резервуар воды до максимальной отметки, прокипятите ее и слейте.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухомвентилируемомместевдалиотнагревательныхприборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

IV. ПЕРЕДОБРАЩЕНИЕМВСЕРВИС-ЦЕНТР

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky,обращение в сервисный центр не обязательно.Просто позвоните в службутехнической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/ или сбоя в работе Ready for Sky.Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены в нем при очередном обновлении.

+ 36 hidden pages