www.multivarka.pro
Мультиварка-скороварка
RMC-M4504
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете вы-
бирать изделия нашей компании.
Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-М4504 — современное универсальное устройство, в котором пере-
довые разработки в области бытовой техники для приготовления пищи совмещены с идеей о здоровом питании. Она отвечает запросам самых требовательных потребителей и соответствует высо-
кому уровню современной динамичной жизни. Благодаря особой технологии приготовления блюд под давлением, реализованной в данной модели, Ваше питание, а соответственно, и стиль жизни изменятся в лучшую сторону. На Вашем столе появится множество новых изысканных, вкусных и полезных блюд.
В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-М4504 процесс приготовления пищи полностью автоматизирован: 5 ав-
томатических программ позволят Вам готовить блюда из мяса, птицы, рыбы, морепродуктов, а также вегетарианские
блюда, всевозможные каши, супы, гарниры, макароны, плов. В этом устройстве
можно готовить на пару, жарить, тушить, делать выпечку, десерты и напитки, а также большое количество других блюд.
В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-M4504 реализована современная технология приготовления блюд под высоким давлением без доступа кислорода, позволяющая сохранить все полезные свойства продуктов, их натуральный
вкус и цвет, что является залогом здорового питания и отличного самочувствия. Горячий пар стерилизует продукты, сохраняя витамины и не повреждая их структуру. Блюдо готовится быстро, без добавления масла и пищевых добавок. Одной из важнейших особенностей мо-
дели REDMOND RMC-M4504 является сокращение времени приготовления блюд в режиме скороварки до 70% по
сравнению с аналогичными классиче-
4
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
скими способами. Теперь сварить суп или кашу можно за 5 минут, приготовить рыбу или гарнир — за 15 минут, поджа-
рить мясо или приготовить плов — за 20, а за 40 минут испечь запеканку, бисквит или пирог.
Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-M4504 является универсальным устройством для приготовления пищи и, заменяя целый ряд кухонных приборов, помогает кардинально решить вопрос свободного места на кухне. Она совмещает в себе функции плиты, духового
шкафа, микроволновой печи, пароварки, хлебопечи, рисоварки, кашеварки и другой техники.
Благодаря входящей в комплект информативной и красочной книге со 120
рецептами, разработанной нашими шеф-поварами специально для дан-
ной модели, а также Вашей фантазии
в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-М4504 Вы сможете приготовить практически любое блюдо любой кухни мира.
www.multivarka.pro
На официальном сайте поставщика, по-
священном мультиваркам REDMOND в России, Белоруссии, Украине и Казахстане, Вы можете найти самую актуальную информацию по предлагаемой продукции и ожидаемых новинках, ознакомиться с широким выбором видеорецептов для мультиварок от наших шеф-поваров,
получить ответ на интересующий Вас вопрос у онлайн-консультантов, а также
приобрести в интернет-магазине продукцию REDMOND и оригинальные аксес-
суары.
Служба поддержки пользователей
REDMOND в России: 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный).
5
Содержание |
|
I.ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................................... |
8 |
Технические характеристики............................................................................................................ |
8 |
Комплектация.................................................................................................................................... |
10 |
Устройство модели........................................................................................................................... |
11 |
Расположение индикаторов............................................................................................................ |
12 |
Расположение кнопок на панели управления............................................................................. |
13 |
II. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...................................................................................... |
14 |
Меры безопасности.......................................................................................................................... |
14 |
Перед первым включением............................................................................................................. |
16 |
III. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА................................................................................................ |
17 |
Перед началом эксплуатации......................................................................................................... |
17 |
Клапан выпуска пара........................................................................................................................ |
18 |
Открытие/закрытие крышки............................................................................................................ |
19 |
Функция«ОТЛОЖЕННЫЙСТАРТ».................................................................................................. |
20 |
Функция«ПОДДЕРЖАНИЕТЕПЛА»............................................................................................... |
20 |
Использование устройства в режиме скороварки..................................................................... |
21 |
Программы приготовления............................................................................................................. |
22 |
Программа «РИС»............................................................................................................................ |
24 |
Программа «МЯСО»......................................................................................................................... |
26 |
6
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504 |
|
Программа «ОВОЩИ»...................................................................................................................... |
28 |
Программа «СУП»............................................................................................................................ |
30 |
Программа «ТУШЕНИЕ».................................................................................................................. |
32 |
Приготовление на пару................................................................................................................... |
34 |
Использование устройства в режиме мультиварки................................................................... |
36 |
Рекомендации по выбору программ приготовления в режиме мультиварки........................ |
36 |
IV. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ............................................................................ |
38 |
Сводная таблица времени приготовления разных продуктов на пару |
|
в режиме скороварки....................................................................................................................... |
38 |
Рекомендации по приготовлению различных продуктов в режиме скороварки................. |
39 |
V.УХОДЗАУСТРОЙСТВОМ............................................................................................................ |
42 |
Правила по уходу и очистке устройства...................................................................................... |
42 |
Очистка корпуса устройства........................................................................................................... |
42 |
Очистка чаши.................................................................................................................................... |
42 |
Очистка парового клапана............................................................................................................. |
43 |
Очистка контейнера для сбора конденсата................................................................................. |
43 |
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ....................................................................................... |
44 |
VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР............................................................................ |
46 |
VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................................................................... |
49 |
7
I. ВВЕДЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель |
RMC-M4504 |
Мощность |
900 Bт |
Напряжение |
220-240 В |
Общий объем чаши |
5 л |
Полезный объем чаши |
3 л |
Материал чаши |
сплав металлов с антипригарным покрытием |
Съемная крышка |
есть |
Съемный паровой клапан |
есть |
Диапазон установки времени |
|
приготовления |
от 5 минут до 2 часов, шаг изменения — 1 минута |
Тип управления |
электронный |
Система защиты |
4-уровневая: |
|
▪ клапан регулировки давления |
|
▪ температурный датчик |
|
▪ температурный предохранитель |
|
▪ датчик блокировки крышки |
ЖК-дисплей |
есть, с подсветкой |
Звуковой сигнал |
|
о готовности продукта |
есть |
8
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
- РИС |
есть |
- МЯСО |
есть |
- ОВОЩИ |
есть |
- СУП |
есть |
- ТУШЕНИЕ |
есть |
ФУНКЦИИ |
|
- ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА |
|
(поддержание температуры |
|
готовых блюд) |
есть, до 4 часов |
- ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ |
|
(отсрочка процесса |
|
приготовления) |
есть, от 10 минут до 9 часов, шаг — 10 минут |
9
КОМПЛЕКТАЦИЯ |
|
Скороварка с установленной внутри чашей |
1 шт. |
Крышка с паровым клапаном |
1 шт. |
Мерный стакан |
1 шт. |
Ложка для риса и супа |
1 шт. |
Решетка для приготовления на пару |
1 шт. |
Книга на 120 рецептов для RMC-M4504 |
1 шт. |
Руководство по эксплуатации |
1 шт. |
Сервисная книжка |
1 шт. |
Шнур питания |
1 шт. |
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
10
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
УСТРОЙСТВО |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
МОДЕЛИ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Корпус устройства. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2. |
Съемная чаша. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Крышка. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Панель управления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
с дисплеем. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Клапан выпуска |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пара. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Решетка для |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
приготовления |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
на пару. |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
7. Ложка. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
Контейнер для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сборки конденсата |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(расположен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на задней панели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
устройства). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Мерный стакан. |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. Шнур питания. |
|||||||
10 |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
11
11 12 |
РАСПОЛОЖЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ |
11. Нагрев — индикатор режима приготовления пищи в
соответствии с выбранной программой.
12. Поддержание тепла — индикатор функции «ПОДДЕР-
13ЖАНИЕ ТЕПЛА».
13. Таймер — отображает обратный отсчет времени до конца текущего режима работы устройства (отложенный
14 |
|
|
|
|
|
|
15 |
старт/приготовление). |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
14. Индикатор выбранной программы приготовления. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. Индикатор режима работы устройства (отложенный |
|
|
|
|
|
|
|
|
старт/приготовление). |
12
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
16
17
19
21
|
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ |
|
16. МЕНЮ — выбор программы приготовления. |
|
17. ВРЕМЯ — установка времени приготовления в диа- |
|
пазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 1 минуту. |
|
18. ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ — включение функции ОТЛО- |
|
ЖЕННЫЙ СТАРТ для программы приготовления; установ- |
|
ка времени отложенного старта в диапазоне от 10 минут |
|
до 9 часов с шагом в 10 минут. |
|
19. ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА — включение функции под- |
|
держаниЕ тепла. |
|
20. ОТМЕНА |
|
• при выборе режима приготовления: однократное |
18 |
нажатие — включение функции ПОДДЕРЖАНИЕ |
ТЕПЛА, |
|
20 |
• при установке отложенного старта: однократное |
нажатие — возврат к начальным установкам, |
повторное нажатие — включение функции ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА.
21. Вкл/Выкл
•включение и выключение устройства,
•завершение процесса приготовления и отключение функции ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА.
13
II. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Прибор предназначен для приготовления пищи только в бытовых условиях. Прибор не предназначен для промышленного использования.
•Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данной инструкции, является нарушением правил эксплуатации.
•Перед включением прибора в розетку проверьте,
совпадает ли напряжение
сети с питающим напря-
жением прибора. Эта информация указана в технических характеристиках и на заводской табличке прибора.
•Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность подключаемого прибора. Несоблюдение этого требования может привести к короткому замыканию и возгоранию кабеля.
•Подключение прибора должно производиться только к заземленным розеткам. В противном слу-
чае прибор не будет отве-
чать требованиям защиты от поражения электрическим током.
•Не протягивайте шнур питания вблизи источников тепла, газовых и электрических плит. Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола, не соприкасался с острыми предметами. Повреждение шнура может привести к неполадкам, не
соответствующим условиям гарантии.
•Выключайте прибор из розетки сухими руками,
извлекая шнур питания за вилку, а не за провод.
Несоблюдение этого тре-
14
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
бования может привести к повреждению провода и поражению электрическим током. Выключайте прибор после использования.
•Запрещается эксплуатация прибора на открытом воздухе, где увеличивается риск попадания посторонних предметов и влаги в корпус. Это может привести к неполадкам, не соответствующим условиям гарантии.
•Не используйте прибор с видимыми повреждениями на корпусе или шнуре, после падения или при возникновении неполадок в работе. При возникновении любых неисправно-
стей отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр.
•Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами. Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора.
•Внимание! Во время работы прибор нагревает-
ся! При эксплуатации Прибора при необходимости используйте кухонные рукавицы. Не наклоняйтесь над работающим прибором при открытии крышки.
•При очистке прибора
строго придерживайтесь правил, указанных в разделе «Уход за устройством».
•Прибор не предназначен для использования детьми, людьми с ограниченными физическими, сенсорными, умственными способностями или людьми без соответствующих знаний и опыта, если они не находятся под наблюдением лиц, отвечающих
за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра рядом с включенным прибором.
•Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор или вносить из-
15
менения в его конструкцию. Все ремонтные работы должен выполнять авторизованный сервисный центр. Непрофессиональный ремонт может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
• Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасно-
сти и правил эксплуатации изделия.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
Осторожно выньте прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Протрите корпус устройства влажной тканью. Промойте чашу теплой мыльной водой. Тщательно просушите. При первом использовании возможно появление постороннего запаха, в этом случае произведите
очистку устройства (смотрите раздел «УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ», стр. 42).
Внимание!
Запрещено использование устройства при любых неисправностях. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации.
16
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
III. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установите устройство на твердую, ровную, горизонтальную поверхность таким образом, чтобы выходящий во время работы горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры. Перед приготовлением убедитесь в том, что внутренние и внешние части устройства не имеют повреждений, сколов и других дефектов, между чашей и нагревательным элементом нет посторонних предметов.
17
КЛАПАН ВЫПУСКА ПАРА
Мультиварка-скороварка
REDMOND RMC-М4504
оборудована специальным клапаном выпуска пара, расположенным на съемной крышке, который позволяет использовать устройство в режиме скороварки или мультиварки. Выбор режима работы устройства производится переключением клапана в нужное положение.
2
1 
• Положение «ЗАКРЫТ» — клапан выпуска пара закрыт. В рабочей камере нагнетается и поддержи-
вается высокое давление, устройство работает в ре-
жиме СКОРОВАРКА.
• Положение «ОТКРЫТ» — клапан выпуска пара открыт. В рабочей камере сохраняется обычное давле-
ние, устройство работает в режиме МУЛЬТИВАРКА.
Внимание! Устанавливайте клапан выпуска пара указателем (1) на выбранное положение с помощью рукоятки
(2). У клапана выпуска пара есть технологический люфт. Это не является неисправностью.
18
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА RMC-M4504
ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ КРЫШКИ |
|
|
|
|
|
|
||||
Устройство |
оборудовано |
3. После того как крыш- |
ВНИМАНИЕ! |
Перед тем |
||||||
съемной крышкой, кото- |
ка ровно и без перекосов |
как |
открыть |
крышку |
||||||
рая в закрытом положении |
встала в корпус, повер- |
устройства, убедитесь, что |
||||||||
герметично соединяется с |
ните ее |
по |
направлению |
из клапана |
не |
выходит |
||||
корпусом. |
|
|
|
стрелки |
до упора. Крыш- |
пар. Если крышка не от- |
||||
Закрытие крышки |
|
ка закрыта. |
|
крывается без усилия, зна- |
||||||
|
Открытие крышки |
чит, давление в пароварке |
||||||||
1. Возьмите |
крышку за |
слишком высокое. Крышка |
||||||||
ручку и установите ее на |
1. Возьмите |
крышку за |
не будет легко открывать- |
|||||||
корпус устройства |
таким |
ручку и поверните ее по |
ся до тех пор, пока внутри |
|||||||
образом, |
чтобы |
клапан |
стрелке |
до упора, затем |
скороварки |
поддержива- |
||||
выпуска пара оказался на |
поднимите наверх. |
ется |
высокое |
давление! |
||||||
противоположной стороне |
|
|
|
Дождитесь нормализации |
||||||
от дисплея. |
|
|
|
|
|
давления в устройстве. |
||||
2. Придерживая за ручку и |
|
|
|
|
|
|
|
|||
не нажимая, поворачивай- |
|
|
|
|
|
|
|
|||
те крышку против часовой |
|
|
|
|
|
|
|
|||
стрелки |
до |
совпадения |
|
|
|
|
|
|
|
|
пазов на крышке и корпусе (примерно на 20-30 градусов).
19
ФУНКЦИЯ «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»
Позволяет задать время отсрочки
запуска автоматической программы приготовления. Отложить процесс приготовления можно в диапазоне от 10 минут до 9 часов с шагом установки в 10 минут. После выбора необходимой программы приготовления нажатием кнопки
Отложенный старт включите режим.
Той же кнопкой установите время, через которое необходимо запустить процесс приготовления.
ФУНКЦИЯ «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА»
Позволяет поддерживать температу-
ру готового блюда на уровне 70-75 °С
втечение 4 часов. Режим включается нажатием кнопки Поддержание тепла.
При этом все установленные ранее настройки устройства будут сброшены. Режим отключается нажатием кнопки Вкл/ Выкл либо это произойдет автоматически через 4 часа с момента его включения.
Вы можете использовать этот режим для разогрева холодных блюд. Для этого выложите пищу в чашу, установите ее
вкорпус устройства и нажмите кнопку
Поддержание тепла. Устройство разо-
греет блюдо до 70-75 °С и будет поддерживать его температуру до отключения режима.
20
Loading...