Redmond RO-5706S User manual

Умный духовой шкаф SkyOven RO-5706S

Руководство по эксплуатации

* См.раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

RUS	..........................................................................7
UKR .......................................................................	21
KAZ .......................................................................	34

2	A1
	12
4	3
	6
	11

1

5

10

8

7

9

3

A2	1
2	3
	4
5	7
6
8	9
10	11
12	13
14	15

4

	a	a
		c A3
	b
1	2	b
b	a
	a	b

c

3

4

5

СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности.................................................................................	7
Технические характеристики............................................................	10
Комплектация.........................................................................................	11
Устройство прибора.............................................................................	11
Панельуправления...............................................................................	11
I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................	12
II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА..................................................	12
Дистанционное управление прибором
через приложение Readyfor Sky.....................................................	12
Удаленное управление приборами
через приложение R4S Gateway......................................................	13
Отключение звуковых сигналов......................................................	13
Блокировка панели управления......................................................	14
Выбор автоматических программ приготовления....................	14
Программа «МУЛЬТИПОВАР»...........................................................	14
Регулировка температуры приготовления
и работы нагревателей.......................................................................	14
Регулировка времени приготовления...........................................	14
Функция отсрочки старта...................................................................	15
Функции гриля и конвекции.............................................................	15
Использование решетки,противня и вертела............................	16
Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)...	16

Отключение подсветки внутри камеры........................................	16
Первое включение...............................................................................	16
Использование прибора.....................................................................	16
Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ».........................................................	17
III.  УХОД ЗАПРИБОРОМ .............................................................	18
Очистка прибора...................................................................................	18
Хранение и транспортировка...........................................................	18
IV.  ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС -ЦЕНТР..................	19
V.  ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................	19

6

SkyOven RO-5706S RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновниматель- ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

УмныйдуховойшкафSkyOvenRO-5706S—современныймно- гофункциональныйприбордляприготовленияпищивдомашних условиях с технологией дистанционного управления с мобильного устройства Readyfor Sky.

Хотитеузнатьбольше?Посетитенашсайтwww.redmond.company.

Здесьвынайдетесамуюактуальнуюинформациюопредлагаемой технике и ожидаемых новинках,cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

СлужбаподдержкипользователейREDMONDвРоссии:8-800- 200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Преждечемиспользоватьданноеизделие,внимательнопрочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Меры безопасности и инструкции,содержащиеся в данном руководстве,неохватываютвсевозможныеситуации,которыемогутвозникнутьвпроцессеэксплуатацииприбора.При работесустройствомпользовательдолженруководствоваться здравым смыслом,бытьосторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Производительненесетответственностизаповреждения,вызванные несоблюдением требованийпотехникебезопасностииправилэксплуатацииизделия.

•Данныйэлектроприборпредставляетсобоймногофункциональноеустройстводляприготовления пищивбытовыхусловияхиможетприменяться в квартирах,загородных домах или в других подобныхусловияхнепромышленной эксплуатации.Промышленноеилилюбоедругоенецелевоеиспользованиеустройствабудетсчитаться нарушениемусловийнадлежащейэксплуатации

7

изделия.Вэтомслучаепроизводительненесет ответственностизавозможныепоследствия.

•Передподключениемустройствакэлектросети проверьте,совпадаетлиеенапряжениесноминальным напряжением питания прибора (см. техническиехарактеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

•Используйте удлинитель,рассчитанный на потребляемуюмощностьприбора:несоответствие параметровможетпривестиккороткомузамыканиюиливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имею- щимзаземление,—этообязательноетребование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель,убедитесь,что он также имеетзаземление.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,а также во время его очистки или перемещения.Извлекайте электрошнур сухими руками,удерживаяегозаштепсель,анезапровод.

ВНИМАНИЕ! При использовании прибор сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри прибора. Используйте кухонные прихватки или рукавицы.

•Используйтеприбортолькопоназначению.Использованиеприборавцелях,отличающихсяот указанных в данном руководстве,является нарушениемправилэксплуатации.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверных проемахиливблизиисточниковтепла.Следите затем,чтобыэлектрошнурнеперекручивалсяи неперегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ:случайноеповреждениекабеля электропитанияможетпривестикнеполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питанияегозамену,воизбежаниеопасно-

8

SkyOven RO-5706S RUS

сти, должен производить изготовитель, сервиснаяслужбаилианалогичныйквалифицированный персонал.

•Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермостойкую поверхность,не накрывайте его во времяработы:этоможетпривестикнарушению работыиполомкеустройства.

•Дляобеспечениянормальнойвентиляциииотводатеплаоставляйтевокругработающегоприборасвободноепространствонеменее10смсо всехсторон.

ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатькорпусприбора вводуилипомещатьегоподструюводы!

• Запрещена эксплуатация прибора во влажных помещенияхинаоткрытомвоздухе:попадание влагивнутрькорпусаустройстваможетпривести кегосерьезнымповреждениям.

Не допускайте соприкосновения работающегоприборасвоспламеняющимисяма-

териалами, включая шторы, драпировки, занавески и т.п.

•Перед очисткой прибора убедитесь,что он отключенотэлектросетииполностьюостыл.Строгоследуйтеинструкциямпоочисткеприбора.

•Старайтесьнедопускатьтрещиницарапин.Если вы обнаружите трещины или царапины на поверхности крышки,исключите ее дальнейшее использование.

ВНИМАНИЕ!Доступныечастимогутсильнонагреватьсяприиспользованииприбора.Не допускайте близко детей.

•Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,психическими или умственными способностямиилиприотсутствииунихопытаили знаний,если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,ответственным за их безопас-

9

ность.Детидолжнынаходитьсяподприсмотром длянедопущенияигрысприбором.

•Запрещены самостоятельный ремонт прибора иливнесениеизмененийвегоконструкцию.Ремонтприборадолженпроизводитьсяисключительно специалистом авторизованного сер- вис-центра.Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любыхнеисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

Технические характеристики

Модель....................................................................		SkyOven RO-5706S
Мощность:
при работе одного нагревательного элемента.			........800 Вт
при работе двух нагревательных элементов..........			1600 Вт
Напряжение...............................................................		220-240 В,50 Гц
Защита отпоражения электротоком.....................................			класс I
Объем камеры...................................................................................			35 л
Выбор нагревательного элемента....................		верхний,нижний,
		верхний+нижний
Количество программ.........................................................................			16
Гриль......................................................................................................			есть
Подсветка камеры............................................................................			есть
Конвекция............................................................................................			есть
Таймер...................................................................................................			есть
Тип дисплея.....................................................................		светодиодный
Максимальное время приготовления...............................			10 часов
Регулировка температуры приготовления		...................	40–230°C
Тип управления...............................	электронный/дистанционный
Дистанционное управление.................	технология Readyfor Sky
Стандартпередачи данных ......................................		Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах...................		iOS,Android
Подсветка сенсорных кнопок.......................................................			есть
Сигнал об окончании приготовления........................................			есть
Материал корпуса.......................................................................			металл
Материал дверцы.........................................................................			стекло
Длина электрошнура........................................................................			1 м
Вес нетто (в полной комплектации).........................................			7,9 кг
Габаритные размеры.........................................		490 × 380 × 370 мм

10

SkyOven RO-5706S RUS

Комплектация

Духовой шкаф....................................................................................	1 шт.
Решетка для гриля............................................................................	1 шт.
Противень............................................................................................	1 шт.
Ручка для снятия противня/решетки.........................................	1 шт.
Вертел....................................................................................................	1 шт.
Ручка для снятия вертела...............................................................	1 шт.
Поддон..................................................................................................	1 шт.
Книга рецептов..................................................................................	1 шт.
Руководство по эксплуатации......................................................	1 шт.
Сервисная книжка.............................................................................	1 шт.

Производительимеетправонавнесениеизмененийвдизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия входе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.В техническиххарактеристикахдопускается погрешность±10%.

Устройство прибора (схема A1,стр.3)

1.Ручка дверцы

2.Корпус прибора

3.Вентиляционные отверстия

4.Нагревательные элементы

5.Панельуправления

6.Электрошнур

7.Противень

8.Решетка

9.Вертел

10.Поддон

11.Ручка для снятия противня/решетки

12.Ручка для снятия вертела

Панельуправления (схема A2,стр.4)

1.Индикатор температуры приготовления.

2.Цифровой дисплей.

3.Индикатор времени приготовления.

4.Индикаторыработынагревателей(тольковерхний,только нижний,оба).

5.Индикатор работы гриля.

6.Индикатор работы конвекции.

7.Индикатор работы автоподогрева.

8.Кнопка —уменьшениезначенияпараметра,переклю- чение междупараметрами.

9.Кнопка —увеличениезначенияпараметра,переклю- чение междупараметрами.

10.Кнопка—настройка температуры приготовления.

11.Кнопка —настройка времени приготовления,отключение звуковых сигналов.

12.Кнопка—включение программы «МУЛЬТИПОВАР».

13.Кнопка—включение/отключениегриляиконвекции.

14.Кнопка— настройка отложенного старта, блокировка панели управления.

15.Кнопка —стартиотменаработыпрограммы,включение/ отключение подогрева.

11

	I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ	ционной системы используемого устройства) на свой
	Аккуратнодостаньтеизделиеиегокомплектующиеизкоробки.	смартфон или планшет.
		Минимальнуюподдерживаемуюверсиюоперационнойсисте-
	Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
	О6язательносохранитенаместепредупреждающиенаклей-	мы уточняйте на официальном сайте компании www.
		redmond.companyили в описании кприложению в магазинах
	ки,наклейки-указатели(приналичии)итабличкуссерийным
		App Store и Google Play.
	номером изделия на его корпусе!
		2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
	Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпера-
	турахнеобходимовыдержатьприбор прикомнатной тем-	следуйте появляющимся подсказкам.
		Имя устройства совпадает с номером модели.Вы можете
	пературе не менее 2часов перед включением.
	Полностьюразмотайтеэлектрошнур.Протритекорпусизделия	задатьновоеимяилиоставитьустановленноепоумолчанию.
		3. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку
	влажнойтканьюидайтеемупросохнуть.Съемныедеталипро-
	мойте в теплой мыльной воде, полностью просушите перед	на панели управления. Прибор должен находиться в
	установкой в прибор. Установите прибор на ровную твердую	режиме ожидания.
	сухую горизонтальную термостойкую поверхность.	4. Во время соединения на дисплее духового шкафа будут
	Передиспользованиемубедитесьвтом,чтовнешниеивидимые	отображаться сменяющиеся символы и  .После уста-
	внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и	новкисоединенияприборподастзвуковойсигналипере-
	других дефектов.	йдетв режим ожидания.
	II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА	5. Дляотключениядуховогошкафаотмобильногоустройства
		нажмитеиудерживайтекнопку		дозвуковогосигнала,
	Дистанционное управление прибором через прило-	когда прибор находится в режиме ожидания.
		Дляобеспечениястабильногосоединениямобильноеустрой-
	жение Readyfor Sky
	Приложение Readyfor Skyпозволяетвам управлятьприбором	ство должно находиться не более чем в 15 метрах от ду-
		хового шкафа.
	дистанционновближнейзонеспомощьюсмартфонаилиплан-
	шета.	Управлятьтехникой из любой точки мира с помощью сети Ин-
	1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-	тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а
	женийAppStoreилиGooglePlay(взависимостиотопера-	такжеодногоизустройствсинтегрированнымгейтвеем:умно-

12

SkyOven RO-5706S RUS

го центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра умного дома SkyCenter RSC-11S.Приложение или гаджеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Ready for Skyувас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленноеуправлениеприборамичерезприложение

R4SGateway

1.Настройте дистанционное управление прибором через основноеуправляющееприложение(ReadyforSky)согласно разделу «Дистанционное управление прибором через приложение Readyfor Sky».

2.СкачайтеиустановитеприложениеR4SGatewayнасмартфонилипланшет,которыйвысобираетесьоставлятьдома в качестве гейтвэя.На нем должна бытьустановлена операционнаясистемаAndroid,минимальныетребованиядля которой указаны на официальном сайте компании www. redmond.company или в описании к приложению в магазине Google Play.Удостоверьтесь,что устройство подклю- ченоксетиИнтернет(GSM,Wi-Fiит.д.),Bluetoothвключен.

3.ВойдитевприложениеR4SGatewayподтемжеаккаунтом, которым вы пользуетесьпри работе с основным управляющим приложением (Readyfor Sky).

4.В приложении R4S Gatewayпроведите пальцем по экрану сверхувниз(свайп):SkyOvenRO-5706Sпоявитсявсписке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфонилипланшетсприложениемR4SGatewayдолжен

находиться не болеечем в 15 метрахот используемыхбытовыхприборов.

НеустанавливайтеприложенияReadyforSkyиR4SGateway на одно мобильное устройство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

ПриложениеR4SGatewayработаеттолькососновнымуправляющим приложением Readyfor Sky.

Функцию устройства с установленным приложением R4S Gateway может выполнять умный центр управления

SkyCenter RSC-11S.

Кустройству-гейтвэюмогутподключатьсянесколькомобильных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять последнюю полученную команду(одномоментно приложение R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В связи с этим также невозможно одновременное управление прибором через основное приложение и через приложение R4SGateway(нельзяуправлятьприборомизближнейидальней зоны одновременно).

ВНИМАНИЕ! Части прибора могут сильно нагреваться в процессе работы.Не допускайте близко детей.

Отключение звуковыхсигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом режимеработыприбора,кроменастройкипрограммыдостарта.Для этого нажмите иудерживайте несколько секунд кнопку

в режиме ожидания.

13

Блокировка панелиуправления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления,предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для блокировки панели управления в любом режиме, кроме настройкипрограммыдостарта,нажмитеиудерживайтекнопку дозвуковогосигнала.Надисплеенанесколькосекундпоявятсясимволы[].Принажатиилюбойкнопкиврежимеблокировки на дисплее на несколько секунд будутпоявляться символы [ ].

Чтобыснятьблокировку,повторнонажмитеиудерживайтекнопкудо звукового сигнала.На дисплее появятся символы ] [.

Выбор автоматическихпрограмм приготовления

Чтобывключитьрежимвыбораавтоматическихпрограммприготовления,нажмитекнопку или врежимеожидания. На дисплееотобразитсяпорядковый номерпрограммы.Переключениемеждупрограммамиосуществляетсянажатиемкнопоки.

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Программа«МУЛЬТИПОВАР»позволяетустанавливатьнеобходимые параметры приготовления. Для выбора программы «МУЛЬТИПОВАР» нажмите кнопку в режиме ожидания или врежимевыбораавтоматическихпрограммприготовления.На дисплее отображается значение температуры по умолчанию, горятиндикаторытемпературыиработынижнегонагревателя, индикатор кнопки мигает.При повторном нажатии кнопки

прибор перейдетв режим ожидания.

Изменятьнастройкиприготовленияможновлюбомпоряд- ке—припереходекследующемупараметрунастройкипре- дыдущего сохраняются.

Регулировка температуры приготовления и работы нагревателей

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяетустановитьжелаемую температуру приготовления в пределах от 40 до 180°С при работе одного из нагревателей и от 40 до 230°С при работе обоих нагревателей.Для этого:

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИПОВАР» или выборе автоматических программ приготовления.Индикаторыработыверхнегонагревателяикнопки мигают,горятиндикаторы температуры и кнопки .

2.Кнопками и выберите режим работы нагревателей. Индикатор выбранного варианта мигает, а после перехода к другомупараметру—горит.

3. Повторнонажмитекнопкуикнопками и установитенеобходимоезначениетемпературы(отображается на дисплее и мигает).

Регулировка времени приготовления

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет установить желаемое время приготовления в пределах от 5 минут до 10 часов.Для этого:

1.Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИПОВАР» или выборе автоматических программ приготовления.На дисплее отображаются значения часов и минут

14

SkyOven RO-5706S

RUS

поумолчанию,приэтомзначениечасовмигает.Индикатор

3.

Повторнонажмитекнопку

икнопками

и

уста-

кнопки

мигает,горят индикаторы времени,режима ра-

новите необходимое значение минут(мигаетна дисплее).

боты нагревателей и кнопки .

Функции гриля и конвекции

2.

Кнопками

и

выберите необходимое значение

часов.

В программе «МУЛЬТИПОВАР» и некоторых автоматических

программах можно при необходимости включить функции

3.

Повторнонажмитекнопку икнопками

и

уста-

гриля и конвекции.Для этого:

новите необходимое значение минут(мигаетна дисплее).

1. Врежимевыбораавтоматическихпрограммприготовления

Длябыстрогоизменениязначениянажмитеиудерживайте

нужную кнопку.

илинастройкипрограммы«МУЛЬТИПОВАР»нажмитекноп-

ку

.Индикаторы работы гриля и кнопки

мигают,

Внекоторыхавтоматическихпрограммахотсчетвремени

на дисплее мигаетнадпись«OFF».

приготовления начинается только после выхода прибора

2.

Нажмите кнопку

или

.Надпись на экране изме-

на заданную рабочую температуру.До этого момента ин-

дикатор времени приготовления мигает.

нитсяна«ON»,функциягрилявнастраиваемойпрограмме

включена. Повторное нажатие на кнопку

или

Функция отсрочки старта

отключитее.

Функция «Отсрочка старта» позволяет установить время,по ис-

3. Чтобы перейти к включению функции конвекции,повтор-

течениикоторогоначнетсявыполнениепрограммыприготовле-

нонажмитекнопку

.Индикаторыработыконвекциии

ния.Этафункциядоступнавовсехпрограммах,кромеP12(«Ку-

кнопки

мигают,на дисплее мигаетнадпись«OFF».

рица-гриль»).Максимальное время отсрочки старта —24 часа.

4.

Нажмите кнопку

или

.Надпись на экране изме-

1.

Нажмите кнопку

при настройке программы «МУЛЬТИ-

нится на «ON»,функция конвекции в настраиваемой про-

ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов-

граммевключена.Повторноенажатиенакнопку

или

ления.На дисплее отображаются значения часов и минут,

отключитее.

при этом значение часов мигает. Индикатор кнопки

При настройке программы все установленные параметры

мигает, горят индикаторы времени и режима работы на-

автоматически сохраняются после 5 секунд бездействия.

гревателей.

Прибездействиивтечение1минутыврежимевыбораили

2.

Кнопками

и

выберите необходимое значение

часов.

настройки программ прибор автоматически переходит в

режим ожидания.

15