Philips Kala 300, Kala 300 Duo, Kala 300Trio, Kala 300 Quattro, Kala 300Vox User Manual [ro]

Kala 300		Kala 300Vox
Kala 300	Duo	Kala 300Vox Duo
Kala 300 Trio		Kala 300Vox Trio
Kala 300	Quattro	Kala 300Vox Quattro

	!	Használat elõtt töltse a mobil kézibeszélõ(ke)t 24 órát.
		Pøenosný telefon pøed pou itím 24 hodin nabíjejte.
		Przed u¿yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny.
		Nabíjajte slúchadlo 24 hod. pred pou itím.

Înainte de utilizare, încãrcaþi receptoarele mobile timp de 24 ore.

Conformitatea, mediul vital ºi siguranþa

. Informaþii de siguranþã:

Aceastã aparaturã nu este prevãzutã pentru apeluri de urgenþã în cazul întreruperii alimentãrii. De aceea ar trebuii sã fie la dispoziþie ºi o altã posibilitate alternativã pentru apelul de urgenþã.

. Declaraþia de conformitate:

Prin aceasta PHILIPS declarã cã seria de producþie Kala 300 este aprobatã conform actualelor condiþii tehnice. Acest produs poate fi conectat doar la reþea telefonicã analogã în zona geograficã care este trecutã pe eticheta cutiei.

. Necesitãþile pentru alimentare:

Produsul necesitã o tensiunea de alimentare electricã 220 – 240V curent alternativ monofazic, exceptând instalaþiile IT definite în norma EN 60 – 950.

. Avertizare!

Reþeaua electricã este clasificatã ca fiind periculoasã dupã criteriile normei EN 60 – 950. Singurul mod de a întrerupere alimentarea acestui produs este deconectarea de la priza de curent electric. Asiguraþi ca priza sã fie amplasatã lângã aparat ºi fie întotdeauna accesibilã.

. Branºarea telefonului:

Tensiunea din reþea este clasificatã ca TNV – 3 (Telecommunication Network Voltages aºa cum este definitã în norma EN 60 – 950). Dupã întreruperea alimentãrii se anuleazã programarea datei ºi timpului ºi de asemenea se întrerupe convorbirea care decurge.

. Mãsuri de siguranþã:

Receptorul nu are voie sã ajungã în contact cu lichide. Nu deschideþi Receptorul ºi nici staþia de bazã. Prin aceasta va-þi expune valorilor înalte ale tensiunii. Nici acumulatorul nici contactele de încãrcare nu au voie sã intre în contact cu materiale conductibile.

. Protecþia mediului vital:

Respectaþi prescripþiile locale care sunt legate de lichidare materialelor de ambalare a acumulatoarelor folosite ºi al telefonului vechi iar acolo unde este posibil susþineþi reciclarea acestora.

pentru

principal

.

întotdeauna

.

Româneºte

Quattro

Informaþiile cuprinse în acest manual sunt valabile ºi pentru garniturile Duo, Trio sau Quattro din seria Kala 300.

Philips însemneazã acumulatorii ºi ambalajul cu simboluri standard pentru susþinerea reciclãrii ºi modul de lichidare corespunzãtor al deºeurilor.

Acumulatorii nu ar avea voie sã fie aruncaþi în coºuri de gunoi cu resturi curente din casã.

A fost acordatã o contribuþie financiarã sistemului naþional pentru reînnoire ºi reciclare.

Receptoarele Kala 300 ºi Kala 300 Vox

Tastatura

	DEF		DEF
	ABC		ABC
GHI	MNO	GHI	MNO
	JKL		JKL
PQRS	WXYZ	PQRS	WXYZ
	TUV		TUV

Kala 300

Kala 300 Vox

Semnele de pe ecran (display)

Tasta pentru apel	pag. 5
Tastele cuprinsului telefonic	pag. 6
Jurnalul de zi al apelurilor	pag. 6
Cuprinsul pentru apelurile repetate
(Redial) ºi corectãri	pag. 5
Validarea ºi telefonul casei – interior
(Intercom)	pag. 7
Microfonul (Kala 300)	pag. 5
Microfonul ºi robotul pentru	pag. 5,9
înregistrãri (Vox)
Tasta pentru programare	pag. 12
Volumul	pag. 5

	Programarea ºi întreruperea înregistrãrilor (numai la Kala 300 Vox)				pag. 12
	Programarea instalãrii soneriei Receptorului				pag. 13
	Înregistrarea / anularea înregistrãrii Receptorului				pag. 13
	Programãri Tehnice				pag. 14
	Indicatorul mesajelor din robot (numai la Kala 300 Vox)				pag. 9
	Starea acumulatorului:	se încarcã -	plin -	tensiune scãzutã	pag. 4
	Jurnalul de zi pt. apeluri /cutia pt. mesajele operatorului * (Mailbox)				pag. 6
	Microfonul				pag. 5
	Tabelul telefonic al prietenilor				pag. 6
	Decurge convorbirea -	Apel intern			pag. 7
	Tabelul telefonic al familiei				pag. 6
	Legãtura între staþia de bazã ºi receptor				pag. 15

* Este necesar sã aveþi abonament la operatorul d-vs.

Staþia de bazã Kala 300 ºi Kala 300 Vox

Kala 300

Kala 300 Vox

Tastele:

Indicatorul starea înregistrãrilor de pe robot

Româneºte

Serviciul cãutãrilor (Paging) (numai la Kala 300)			pag. 8
Serviciul cãutãrilor /alegerea melodiei care va suna (numai la Kala 300 Vox)			pag. 8
Radierea mesajelor – înregistrãrilor (numai la Kala 300 Vox)			pag. 9
Audierea/oprirea mesajului (numai la Kala 300 Vox)-pornirea/oprirea robotului			pag. 9
Volumul microfonului (numai la Kala 300 Vox)			pag. 10
Indicatorul de stare (numai la Kala 300 Vox):
Robotul de înregistrare pornit -		Robotul de înregistrare oprit	pag. 9
Mesaje noi -	robotul de înregistrare plin

!

Instalarea telefonului dumneavoastrã

. Aºezarea / schimbul acumulatorului /branºarea telefonului

Atenþiune: introducerea acumulatorului ºi / sau branºarea telefonului este prezentatã pe schiþa din interiorul capacului ºi pe latura interioarã a cutiei.

Cu ajutorul schiþei pentru instalare:

l deschideþi uºiþa acumulatorului prin deplasare lentã în jos,

l conectaþi setul de acumulatori la conectorul din interiorul Receptorului,

l introduceþi vložte acumulatorul cu eticheta în sus, în aºa fel ca conductorii sã fie în partea stângã a setului de acumulatori,

l închideþi uºiþa la loc.

. Încãrcarea telefonului (vezi semnul de stare al acumulatorului de la pag. 2) Înaintea de prima folosire sau dupã introducerea acumulatorului nou, efectuaþi încãrcarea acumulatorului în receptor cel puþin 24 h. Prin aceasta asiguraþi funcþionare optimã a

acumulatorilor dupã 3 cicluri de încãrcare / descãrcare. Acumulatorul trebuie din nou încãrcat dup ce auziþi în telefon un piuit.

. Configurarea telefonului pentru folosire

Dacã trãiþi în Polonia atunci nu trebuie sã modificaþi codul cofiguraþiei. Produsul d-vs. a fost deja configurat în fabricã cu ajutorul programãrilor corecte.

Þara

Polonia

Atenþiune: Acest produs este destinat folosirii

NUMAI în þãrile mai jos MENÞIONATE.

Codul

WXYZ	48
	WXYZ

Atenþiune: Dacã trãiþi în una din urmãtoarele 4 þãri trecute mai jos, atunci trebuie introduceþi codul de configuraþie corespunzãtor þãrii, cu ajutorul combinaþiei de taste înaintea codului de configuraþie.

România

Slovacia

Republica Cehã

Ungaria

WXYZ

WXYZ

40

121

120

36

De exemplu pentru România efectuaþi configurarea astfel:

WXYZ

WXYZ

formaþi 40

Sfat: Dacã a-þi cumpãrat produsul în oricare dintre þãrile menþionate mai sus ºi doriþi sã-l folosiþi în altã þarã, atunci puteþi programa codul de configuraþie dupã tabelul de mai sus, pentru ca sã activaþi programarea corectã pentru þara respectivã.

"

Folosirea telefonului

Apelurile

Avertizare: activarea ”Handsfree-ului” poate sã ducã dintr-odatã la creºterea foarte intensivã volumului în difuzor. Convingeþi-vã cã Receptorul nu este prea aproape de urechea d-vs.

Româneºte

Folosirea tabelului pentru apelurile repetate ºi tastei pentru corectare

selectarea în tabel pentru apeluri repetate

. ªtergerea numãrului din tabel pentru apeluri repetate

sau

DEF

MNO

radierea tabelului actual

selectarea în tabel pentru apeluri repetate

#

. Depunerea numãrului din tabelul pentru apeluri repetate în tabelul telefonului

sau	DEF	sau	piuit	scrieþi
selecþia în tabelul pentru apeluri repetate				numele

. Corectarea numãrului

corecteazã:

l cifra numãrului de telefon în prealabil ales, l cifra sau litera numelui introdus în telefon.

Apãsarea lungã anuleazã orice procedeu care decurge.

Formarea ºi schimbarea înregistrãrilor în tabelul telefonic

Telefonul are douã tabele telefonice:

Tabelul telefonic al familiei care are 20 locuri pentru înregistrãri (vezi funcþia VIP pag. 13)

Tabelul telefonic al prietenilor care are 20 locuri pentru

înregistrãri (vezi funcþia VIP pag. 13)

. Formarea înregistrãrilor

Fiecare înregistrare conþine numele (10 litere) ºi numãrul (16 cifre).

1. Introduceþi numãrul de telefon ºi apãsaþi sau .

Menþiune: Spaþiul liber îl veþi introduce printr-o apãsare lungã .

2. Introduceþi numele ºi apãsaþi , prin aceasta validaþi înregistrarea.

. Modificarea înregistrãrii (numelui)

sau	sau		DEF
	selectarea în tabel			modificarea numelui
. Modificarea înregistrãrii (numãrului)
sau	sau	DEF
	selectarea în tabel			modificarea numãrului vechi
. Radierea înregistrãrii
sau	sau		DEF	MNO
	selectarea în tabel			radierea înregistrãrii

Folosirea jurnalului de zi al apelurilor

* Este necesar abonamentul cu operatorul.

$