ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ ɀɄ ɬeɥeɜɢɡɨɪ
Ɇɨɞɟɥɶ No TX-R26LE7KA
TX-R32LE7KA
|
DIRECT |
|
TV REC |
GUIDE |
TV/AV |
|
OK |
MENU |
EXIT |
TEXT F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
VCR
ASPECT
N
REC VCR 
DVD
PROGRAMME
TV
ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɟɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɥɟɣ.
ɉɪɟɜɪɚɬɢɬɟ ȼɚɲɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɝɨɫɬɢɧɭɸ ɜ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ!
ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɨɜɵɫɨɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦ
2
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɫ |
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD |
||||||
ɫɢɫɬɟɦɨɣ |
|
|
|
|
|||
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ |
|
|
|
|
|
|
DVD ɩɥɟɟɪ |
|
|
|
|
|
|
||
|
ȼɄɆ |
|
|
|
|||
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ··························4 |
|
|
|
•(ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ / ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ) |
|
|
|
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ···············································5 |
|
|
|
••ɍɯɨɞ····························································5 |
|
|
|
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ |
ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ |
||
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ··· 9 |
|||
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ |
|
|
|
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ |
|
|
|
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ/ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ |
|
|
|
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ···························· 6 |
|
|
|
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ |
|
|
|
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ······························ 7 |
|
|
|
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ····················· 8 |
|
|
|
ɇɚɫɥɚɠɞɚɣɬɟɫɶ ȼɚɲɢɦ |
|
|
|
|
|
||
ɉɪɨɫɦɨɬɪ |
|||
•ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ ɢ ɞɢɫɤɨɜ DVD··············· 11 |
|||
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ! |
|
|
|
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ |
|
|
|
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ······························10 |
|
|
|
••ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ·······························12 |
|
|
|
|
|
|
|
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ |
ɮɭɧɤɰɢɢ |
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ |
|
|
|
||
Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ ···········14 |
|
|
|
•(ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɢ ɬ.ɩ.) |
|
|
|
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ······16 |
|
|
|
•ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ··························18 |
|
|
|
•(Q-Link / VIERA Link / ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ) |
|
|
|
ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ |
.ɩɪɢɜɨɩɪɨɫɵ |
ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟɑɚɫɬɨ |
|
ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɩɪ. |
|||
|
|
||
•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ·······················24
•ɑɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ···················27
•Ʌɢɰɟɧɡɢɢ··················································29
•Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ··················29
3
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɢ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ. (ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɬɟɩɥɨ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.)
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɺɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.) ɇɟɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ. (ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɠɚɪɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ.) ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɤɨɥɨ ɝɨɪɹɱɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ.
ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɦɟɬɢɬɟ 
ɤɚɤɭɸ-ɧɢɛɭɞɶ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɶ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ!
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɢɥɢ ɞɵɦ)
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɬɨɤ
220-240 ȼ
50 Ƚɰ
ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɇɂɄɈȽȾȺ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
(Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɱɟɪɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɭɞɚɪɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ).
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɞɪɭɝɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɬɢɩɵ ɫɜɟɱɟɣ ɢɥɢ
4ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɪɵɡɝ ɢɥɢ ɤɚɩɟɥɶ. 
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ
ɜɨɞɨɣ (ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɜɚɡɵ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɢ ɬ.ɞ.). (ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɤ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɬ.ɩ.)
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ 
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ / ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɩɨɞɫɬɚɜɨɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Panasonic ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. 
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ / ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (ɫɬɪ. 6).
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
(ɑɢɫɬɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɞɚɠɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ On /Off (ɫɬɪ.7).
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ (ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/ɡɜɭɤɚ).
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ
|
10 |
|
10 |
10 |
7 |
|
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ |
(ɫɦ) |
|
|
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɦ ɫɟɧɫɨɪɨɦ
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ (ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ).
ɇɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɫɥɭɯɚ.
ɍɯɨɞ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ: Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ.
Ⱦɟɬɚɥɶ: Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɜɨɞɨɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ɂɚɬɟɦ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɫɭɯɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
•ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. ɇɟ ɫɤɪɟɛɢɬɟ ɢ ɧɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ȼɚɲɢɦɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɬɜɟɪɞɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
•ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɟɩɟɥɥɟɧɬɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɟɬɭɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ).
Ʉɨɪɩɭɫ
ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ.
Ⱦɟɬɚɥɶ: ɋɦɨɱɢɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɜɨɞɨɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɱɢɫɬɨ. ɇɚɤɨɧɟɰ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
•ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. (ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɜɧɭɬɪɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.)
•ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɟɩɟɥɥɟɧɬɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɟɬɭɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɨɣɞɟɬ ɩɨɤɪɵɬɢɟ).
•ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɭ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɪɟɡɢɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. (ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɵɥɶ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.)
5
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ / Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɭȼɚɫɢɦɟɸɬɫɹɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɩɪɟɞɦɟɬɵ 
ɉɭɥɶɬ |
|
|
|
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ |
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ |
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
OK |
|
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
4 |
5 |
6 |
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (2) |
|
•EUR7651030A |
1 |
2 |
3 |
•R6 (UM3) |
|
N |
8 |
9 |
|
||
|
7 |
|
|
||
|
C |
0 |
|
|
|
Ɂɚɠɢɦ
TV
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1
2+
-
+
-
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢɥɢ -).
ɉɨɬɹɧɢɬɟ
ɢ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ
Ʉɪɸɱɨɤ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
•ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
•ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
•ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ).
•ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ(Ni-Cd) ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
•ɇɟ(ɫɬɪɫɠɢɝɚɣɬɟ.32). ɢ ɧɟ ɪɚɡɪɭɲɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 
ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ )
TY-WK32LX20W
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɚ
Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɫɜɹɡɚɬɶ ɤɚɛɟɥɢ
ɑɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ: |
ɑɬɨɛɵ ɨɫɥɚɛɢɬɶ: |
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɟɥɤɭ
•ɇɟ ɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɤɚɛɟɥɶ RF ɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ).
•Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɨɜ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
•ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤɚɛɟɥɢ.
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
•ɉɨɬɪɟɛɭɣɬɟ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɞɥɹ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
•ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɢɥɵ.
•ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɨɩɨɪɵɞɥɹɩɨɞɜɟɫɤɢɧɚɫɬɟɧɭɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵ . ɉɟɪɟɞɫɛɨɪɤɨɣɜɫɟɝɞɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɧɟɬɥɢɜɫɬɟɧɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ.
6
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ƚɧɟɡɞɨɝɨɥɨɜɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜ |
ȼɵɛɨɪ |
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, |
) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɟɦɫɢɝɧɚɥɨɜ NTSC), Ȼɚɫ, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɮɭɧɤɰɢɢ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(ɫɬɪ. 22) |
(ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɪ. 16) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AV3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S-V |
|
|
Ɋɚɡɴɟɦɵ AV3 (ɫɬɪ. 22) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢe ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ |
|
(ɫɬɪ. 16) |
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɵ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶ |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ |
|
(ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɪɭɝɢɯɮɭɧɤɰɢɣ ) |
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ/ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ |
|
||||||||||||||||||
|
|
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
|
ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.Ʉɨɝɞɚ |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɠɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ʌɚɦɩɚ ɩɢɬɚɧɢɹ |
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɟɠɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ |
|
(Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: |
||
(ɫɥɟɞɢɬɡɚɹɪɤɨɫɬɶɸɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) (ɫɬɪ. 14) |
||
ɤɪɚɫɧɵɣ |
||
|
||
ȼɤɥ.: ɡɟɥɟɧɵɣ) |
|
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
(ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ)
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ (ɫɬɪ. 10)
ȼɵɛɨɪ / OK
MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ (ɤɭɫɬɚɧɨɜɨɤɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɜɭɤɚ, ɢ )
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɪ. 12)
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
(ɫɬɪ. 12)
ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ / ɤɚɧɚɥ
(ɫɬɪ. 10)
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɚɧɚɥɭ
(ɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɥɢ ) Ɋɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɠɦɢɬɟɢɡɚɬɟɦɜɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɥɹɷɬɨɝɨɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟɞɜɚɠɞɵ, ɱɬɨɛɵɩɨɦɟɧɹɬɶɧɚɪɟɠɢɦ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.ɉɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜɦɟɧɸ
ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ.
ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɸ (ɫɬɪ. 14) (ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɛɪɨɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ)
ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɫɬɪ. 10)
|
DIRECT TV REC |
GUIDE |
TV/AV |
|
OK |
MENU |
EXIT |
TEXT F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C0
VCR
ASPECT
N
REC VCR 
DVD
PROGRAMME
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ
Ɂɚɩɢɫɶ DIRECT TV
Ⱦɥɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ȼɄɆ / DVD ) ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ Q-Link (ɫɬɪ. 18)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ/ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ
(Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ
DVD) (ɫɬɪ. 11)
EXIT (ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬɤɷɤɪɚɧɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ) (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɦ. ɫɬɪ. 12)
ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
(ɫɬɪ. 10)
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɬɪ. 12)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
(ɫɬɪ. 10)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɄɆ / DVD (ɫɬɪ. 11)
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɪɝɚɧɨɜ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ• ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ / ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ•ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ
TV
7
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɲɧɭɪɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ ɫɟɬɢ.
Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ |
Ŷɉɪɨɫɦɨɬɪ |
|
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ |
|
Ⱥɧɬɟɧɧɚ |
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.)
AV1 AV2
ɍɱɚɫɬɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɜɢɞ)
•ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤAV1 ɢɥɢAV2
ɞɥɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɝɨ
Q-Link (ɫɬɪ. 18)
Ʉɚɛɟɥɶ SCART (ɩɨɥɧɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ)
ŶȾɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
RF OUT
Ʉɚɛɟɥɶ RF ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD ɢɥɢ ȼɄɆ
RF IN
8
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɢɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɟ ɧɭɠɧɵ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ȼɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.
1
2
OK
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
3 |
7 |
8 |
9 |
|
|
0 |
|
|
|
|
|
VCR
TV
ɇɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ?
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ: Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ)
Звуковое меню
Низкие частоты
Высокие частоты |
|
Баланс |
|
Громк. наушников |
|
Стереоприем |
Стерео |
Режим |
Музыка |
Обьемный звук |
Выкл. |
Выбрать |
|
Установить |
|
Выход |
|
Возврат |
|
ȼɚɦ ɩɨɦɨɝɭɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
|
|
|
|
Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ |
|
||
|
|
|
|
•ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ |
|
||
|
|
|
|
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ |
|
||
|
|
|
|
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ |
|
||
|
|
|
|
ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. |
|
||
|
|
|
|
(Ʌɚɦɩɚ ɩɢɬɚɧɢɹ: Ƚɨɪɢɬ) |
ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ |
||
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ |
|
||||||
|
|
||||||
|
ɜɵɛɨɪ |
|
|
|
|
||
Cтрана |
|
Russkij |
|
Ⱦɥɹ Ȼɟɥɶɝɢɢ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢ |
|
||
|
|
Язык меню |
|
•ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ |
|
||
Italia |
|
|
|
|
|||
Deutschland |
|
|
|
|
|
|
|
Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
France |
|
|
|
ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ |
|
|
|
Nederland |
|
|
|
|
|
||
España |
|
|
|
|
|
|
|
Portugal |
|
|
|
|
|
|
|
Danmark |
|
|
|
|
|
|
|
Sverige |
|
|
|
|
|
|
|
Norge |
|
|
|
|
|
|
|
Suomi |
|
|
|
|
|
|
|
Belgium |
|
|
|
|
|
|
|
Schweiz |
|
|
|
|
|
|
|
ELLADA |
|
|
|
Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɭɱɧɨɣ |
|
||
Polska |
|
Язык |
|
|
|||
E.Eu |
|
|
|
||||
Ceská republika |
Язык |
|
•ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ |
|
|
||
Magyarország |
|
|
|
||||
|
|
|
|
(ɫɬɪ. 16) |
|
||
Начать авт. |
поиск |
Ручн.настр. |
Выход |
|
Зеленая |
•• |
|
ɇɚɱɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ |
|||||||
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ |
|||||||
Красная |
|
|
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɢɯ |
||||
|
|
|
|
|
|||
CH12 |
|
|
|
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ |
|
||
ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ |
|
•ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ |
|
||||
ПОИСК |
: ПОЖАЛУЙСТА, ЖДИТЕ |
|
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. |
|
|
||
02 |
|
99:21 |
41 |
|
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ |
||
|
|
|
|||||
Выход |
|
|
|
|
|
||
ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА |
ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ |
ЖДИТЕ |
•ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Q-Link (ɫɬɪ. 16), |
Программ : 63 |
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ |
Дистанционное управление невозможно |
ɩɟɪɟɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ |
|
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. |
Ɍɟɩɟɪɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɝɨɬɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
•Ⱦɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ “ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ” (ɫɬɪ. 16)
9
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
1 |
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ |
|
|
(ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 |
ɫɟɤɭɧɞɵ) |
||
|
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
GUIDE |
2 |
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ |
||||
|
ɜɜɟɪɯ |
1 |
2 |
3 |
||
OK |
ɢɥɢ 4 |
5 |
6 |
|||
|
||||||
EXIT |
|
|
7 |
8 |
9 |
|
ɜɧɢɡ |
0 |
|
|
|
VCR |
HOLD
Ŷɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɜɭɯɡɧɚɱɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 39
1 |
2 |
3 |
3 |
9 (ɡɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ) |
|
4 |
5 |
6 |
|||
|
|
7 8 9
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
C0
VCR |
GUIDE |
ɜɵɛɨɪ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ |
||
|
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ |
ɫɬɪɚɧɢɰɵ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
OK |
ASPECT |
|
|
|
|
|
ɩɪɨɫɦɨɬɪ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Меню программ |
|
|
|
||
|
Прогр Назв. |
Канал |
Прогр Назв. |
Канал |
||
|
VCR : |
CH21 |
13 |
: |
- |
|
|
1 |
: ABC |
CH44 |
14 |
: |
- |
|
2 |
: ZDF |
CH51 |
15 |
: |
- |
|
3 |
: RTL |
CH41 |
16 |
: |
- |
|
4 |
: |
CH47 |
17 |
: |
- |
|
5 |
: |
CH23 |
18 |
: |
- |
|
6 |
: |
CH26 |
19 |
: |
- |
TV |
7 |
: |
CH58 |
20 |
: |
- |
8 |
: |
- |
21 |
: |
- |
|
|
9 |
: |
- |
22 |
: |
- |
|
10 |
: |
- |
23 |
: |
- |
|
11 |
: |
- |
24 |
: |
- |
|
12 |
: |
- |
|
|
|
ŶȾɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ȼɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
)
ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶ |
“Ɂɚɦɨɪɨɡɢɬɶ”/ “ɪɚɡɦɨɪɨɡɢɬɶ” ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ |
|
HOLD |
||
|
|
|
ɉɨɤɚɡɚɬɶ |
ɉɨɤɚɡɚɬɶ / ɫɤɪɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ |
|
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: |
||
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ |
||
•ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ / ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ / ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ / Ɋɟɠɢɦ |
||
ɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ |
MPX (ɫɬɪ. 14) / Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɫɬɪ. 14) / Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ |
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ(ɫɬɪ. 24)
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɮɨɪɦɚɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ASPECT |
|
|
|
• |
Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ. |
|
|
|
14 : 9 |
|
Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ / 16:9 / 14:9 / ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ / 4:3 / |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
(4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ (ɬɨɥɶɤɨɫɢɝɧɚɥ HD) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3) |
|
|
|
|
|
ɉɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢɧɟɣɤɚ |
|
|
|
|
|
|
||
Красная Зеленая
10
Loading...