Olivetti D-COPIA 1800MF, D-COPIA 2200MF User Manual [tr]

d-Copia 1800MF d-Copia 2200MF

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

TR

550505tr

YAYINLAYAN:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Copyright © 2009, Olivetti

Bütün haklar sakl dir

Ürünün yanında gösterilen işaret, söz konusu ürünün temel kalite şartlarını yerine getirdiğini ifade eder.

Üretici işbu elkitabında tanıtılan ürün üzerinde istediği zaman ve haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

ENERGY STAR , ABD tescilli bir markadı r.

ENERGY STAR programı, ABD Çevre Koruma Ajansı tarafından çevre meselelerine cevaben ve enerjiyi daha verimli kullanan ofis ekipmanlarının gelişimini sağlamak ve kullanımını artırmak amacıyla uygulamaya konan bir enerji azaltma planıdır.

Aşağıda kilerin yukarıda belirtilen uygunluk şartına ve ürünün özelliklerine halel getirebileceği dikkatinize sunulur:

•Yanlış elektrik güç kaynağı;

•Yanlış tesis, yanlış veya uygunsuz kullanım ya da ürünle birlikte verilen Kullanıcının Elkitabında belirtilen uyarılara dikkat edilmeden kullanım;

•Orijinal parçaların ya da aksesuarların üretici tarafından onaylanmayan başka tipte parça ya da aksesuarla değiştirilmesi ya da değiştirme işleminin yetkili olmayan kişilerce yapılması.

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin hiçbir kısmı, editörün önceden verilmiş yazılı izni olmadan fotokopya, kayıt veya diğer yöntemler dahil olarak çoğaltılamaz veya herhangi bir şekilde veya elektronik veya mekanik cihazlar ile iletilemez.

Giriş

d-Copia1800MF/d-Copia2200MF'i satın aldığ ınız için teşekkür ederiz.

Bu Çalıştırma Kılavuzu, makineyi doğru bir şekilde çalıştırmanıza, düzenli bakımını yapmanıza ve basit sorun gidermelerde gerekeni yapabilmenize yardımcı olmak ve dolayısıyla makineyi her zaman iyi bir durumda kullanabilmenizi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Makineyi kullanmaya başlamadan önce lütfen Çalıştırma Kılavuzunu okuyun ve gerektiğinde kolayca ulaşabilmeniz için makineye yakın bir yerde saklayın. Kendi markamıza ait ürünlerin kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Bu makinede üçüncü şahıslar tarafından üretilen malzemelerin kullanımından kaynaklanan zararların sorumluluğunu kabul etmiyoruz.

Bu Çalıştırma Kılavuzunda d-Copia 1800MF '18-ppm modeli' ve d-Copia 2200MF '22-ppm modeli' olarak anılmaktadır.

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Lütfen makinenizi kullanmadan önce bu bilgileri okuyun. Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:

•	Yasal Bilgiler.....................................................................	ii
•	Energy Star Programı......................................................	iii
•	Güvenlik Tanımları...........................................................	iv
•	Uyarı Etiketleri .................................................................	vi
•	Kurulum Önlemleri..........................................................	vii
•	Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması ........................	viii
•	Kullanım Önlemleri ..........................................................	ix
•	Kullanım Önlemleri .........................................................	xii
•	Elektrik Bağlantısının Kesilmesi .....................................	xii
•	CE Uygunluk Beyanı .....................................................	xiii

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

i

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Yasal Bilgiler

DİKKAT: Yanlış kurulumdan dolayı oluşacak herhangi bir zarar için sorumluluk kabul edilmez.

Duyuru

Bu el kitabındaki bilgiler önceden haber vermeden değiştirilebilir. Gelecek baskılarda ek sayfalar eklenebilir. Kullanıcıdan bu baskıdaki teknik kusurları ve dizgi hatalarını affetmesini dileriz.

Kullanıcının bu kılavuzdaki talimatları takip etmesi sırasında oluşacak kazalardan dolayı hiç bir sorumluluk kabul edilmez. Yazıcının donanım sürümündeki (salt okunur belleğinin içeriği) hatalardan dolayı sorumluluk kabul edilmez.

Telif hakkı

Bu el kitabı ve makine ile birlikte satılan veya her türlü telif hakkına tabi madde, telif hakkı ile korunmaktadır. Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuzun bütününün veya bir parçasının ve telif hakkına sahip maddelerin kopyaları kopyanın yapıldığı malzemenin taşıdığı telif hakkı duyurusunu içermelidir.

Ticari isimlerle ilgili

PRESCRIBE, ECOSYS, KPDL ve KIR (Kyocera Image Refinement)

Kyocera Corporation'ın ticari markalarıdır.

Diablo 630, Xerox Corporation'ın bir ürünüdür. IBM Proprinter X24E, International Business Machines Corporation'ın bir ürünüdür. Epson LQ-850, Seiko Epson Corporation'ın bir ürünüdür. Hewlett-Packard, PCL ve PJL Hewlett-Packard Company'nin ticari markasıdır. Adobe Acrobat, Acrobat Reader ve PostScript, Adobe Systems Incorporated'ın ticari markalarıdır. Macintosh, AppleTalk ve TrueType Apple Computer, Inc. Apple Computer'ın ticari markalarıdır. Microsoft, Windows ve Windows NT, Windows XP, Windows Vista ve Internet Explorer, Microsoft Corporation'ın ticari markalarıdır. PowerPC, IBM'in A.B.D. ve diğer ülkelerdeki ticari markasıdır. ENERGY STAR, ABD'de kayıtlı bir markadır. Tüm diğer markalar ve ürün isimleri, ilgili firmalarının tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

CompactFlash ve CF, SanDisk Corporation of America'nın ticari markalarıdır.

Bu makine Wind River Systems, Inc'e ait dahili, gerçek zamanlı işletim sistemi Tornado TM kullanılarak geliştirilmiştir.

•Bu makinede yüklü tüm Avrupa dilleri yazı tipleri Monotype Imaging Inc. ile yapılan lisans sözleşmesi kapsamında kullanılır. Bu makinede Monotype Imaging Inc'e ait UFST™ MicroType® yazı tipleri kullanılır.

•Helvetica, Palatino ve Times Linotype-Hell AG'ye ait tescilli ticari markalardır.

ii	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

•ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery ve ITC ZapfDingbats International Type-face Corporation'a ait tescilli ticari markalardır.

•TypeBankG-B, TypeBankM-M ve Typebank-OCR TypeBank®'a ait ticari markalardır.

Kopyalamayla İlgili Yasal Sınırlamalar

•Üzerinde telif hakkı bulunan malzemeleri, telif hakkı sahibinin izni olmadan kopyalamak yasak olabilir.

•Yerli veya yabancı paraların ve menkul kıymetlerin kopyalanması yasaktır. Bunlara Kağıt Paralar, Banknotlar, Menkul Kıymetler, Damgalar, Pasaportlar ve Sertifikalar da dahildir.

•Yerel yasalar ve düzenlemeler yukarıda sözü edilmeyen başka öğelerin de taranmasını veya kopyalanmasını yasaklamış veya kısıtlamış olabilir.

Energy Star Programı

Cihaz, son kullanıldığı zamandan itibaren belirli bir süre etkinlik olmadığında güç tüketiminin azaltılacağı Düşük Güç Modu ve cihaz son kullanıldığı zamandan itibaren belirli bir süre etkinlik olmadığında yazıcı ve faks işlevlerinin beklemede kalacağı, güç tüketiminin ise yine en aza indirgeneceği Uyku Modu özelliği ile donatılmıştır. Otomatik düşük güç zamanı, otomatik uyku zamanına eşitse, Uyku Modu çalıştırılır.

Düşük Güç Modu

Cihaz bir dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak Düşük Güç

Moduna geçer.

Otomatik Uyku Modu

Cihaz bir dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak Uyku Moduna geçer.

İsteğe Bağlı Otomatik 2 Yüzlü Kopyalama İşlevi

Bu cihazda 2 yüzlü kopyalama işlevi isteğe bağlı bir işlev olarak mevcut olabilir. Örneğin, tek bir kağıda iki tane tek yüzlü orijinal 2 yüzlü olarak kopyalanarak kullanılan kağıt miktarı azaltılabilir.

Kağıt Geri Dönüşümü

Energy Star Programý çevreye dost geri dönüşümlü kađýt kullanýmýný teşvik eder.Satış veya Servis Temsilcinizden önerilen kağıt türleri hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

iii

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

Uluslararası Energy Star Programına katılan bir şirket olarak bu ürünün Uluslararası Energy Star Programında belirlenen standartlara uygun olduğunu belirledik.

Güvenlik Tanımları

Lütfen makinenizi kullanmadan önce bu Çalıştırma Kılavuzu'nu okuyun. Gerektiğinde kolay ulaşılması için makineye yakın bir yerde tutun.

Bu kılavuzun çeşitli bölümleri ve makinenin çeşitlin parçaları üzerinde bulunan semboller, kullanıcıyı, diğer bireyleri ve etraftaki nesneleri korumak amacıyla hazırlanmış güvenlik uyarıları içermektedir. Aynı zamanda makinenin doğru ve güvenli kullanılmasını sağlamaktadır.

Semboller ve anlamları aşağıda belirtilmiştir.

TEHLİKE: İlgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda büyük olasılıkla ciddi yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana geleceğini gösterir.

UYARI: İlgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda ciddi yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana gelebileceğini gösterir.

DİKKAT: İlgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda kişisel yaralanmaların ya da mekanik arızaların meydana gelebileceğini gösterir.

Semboller

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin güvenlik uyarıları içerdiğini gösterir. Dikkat edilmesi gereken önemli noktalar, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Genel uyarı]

.... [Elektrik çarpması tehlikesi uyarısı]

.... [Yüksek sıcaklık uyarısı]

iv	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin yasak eylemlerle ilgili bilgiler içerdiğini gösterir. Yasak eylemlerin özellikleri, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Yasak eylem uyarısı]

.... [Sökmek yasaktır]

Aşağıdaki semboller, ilgili bölümlerin gerçekleştirilmesi gereken eylemlerle ilgili bilgiler içerdiğini gösterir. Gerekli eylemlerin özellikleri, sembolün içinde gösterilmektedir.

.... [Gerekli eylem uyarısı]

.... [Elektrik fişini prizden çıkartın]

.... [Makineyi her zaman topraklı bir prize takın]

Bu Çalıştırma Kılavuzundaki güvenlik uyarıları okunamaz hale gelir veya kılavuzun kendisi kaybolursa, Servis Temsilcinizle görüşerek, yenisini sipariş edin (ücretlidir).

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

v

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Uyarı Etiketleri

Uyarı etiketleri, güvenlik amacıyla makinede aşağıda belirtilen yerlere yapıştırılmıştır. Kağıt sıkışmasını giderirken ya da toneri değiştirirken yangın ya da elektrik çarpmasından kaçınmak için dikkatli olun.

Etiket 2

İçerideki sıcaklık çok yüksek. Yanma riski olduğundan bu alanda çalışırken parçalara dokunmayın.

Etiket 3

Toner kabını yakmayı denemeyin. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Etiket 1				Etiket 4
				Atık toner kutusunu yakmayı
İçerideki sıcaklık çok yüksek. Yanma
				denemeyin. Tehlikeli kıvılcımlar
riski olduğundan bu alanda çalışırken				yanıklara neden olabilir.
parçalara dokunmayın.
	NOT: Bu etiketleri çıkartmayın.

vi	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Kurulum Önlemleri

Ortam

DİKKAT: Makineyi dengesiz ya da düz olmayan yerlere yerleştirmeyin. Bu tür yerler, makinenin yere düşmesine ya da devrilmesine neden olabilir. Bu tür durumlar, kişisel yaralanma ya da makinede hasar tehlikesine neden olur.

Nemli ya da tozlu ve pis ortamlara koymayın. Elektrik fişi tozlanır ya da kirlenirse, elektrik çarpması ya da yangın tehlikesini önlemek için fişi temizleyin.

Yangın tehlikesi yaratabileceğinden radyatör, ısıtıcı ya da diğer ısı kaynaklarının yanına, alev alabilir nesnelerin yakınına yerleştirmeyin.

Makinenin soğuyabilmesi ve parça değişimi ve bakım işlemlerinin kolay yapılabilmesi için makinenin etrafında aşağıda gösterildiği gibi boşluklar bırakın. Makinenin içindeki havanın düzgün biçimde dışarı atılmasını sağlamak için özellikle havalandırma deliklerinin etrafında yeterli alan bırakın.

					Arka:
								3 15/16 inç
								10 cm
Sol:
		11 13/16 inç
		30 cm
					Sağ:
		Ön:						11 13/16 inç
				39 3/8 inç				30 cm
				100 cm

Diğer Önlemler

Olumsuz ortam koşulları makinenin güvenli çalışmasını ve performansını etkileyebilir. Klimalı bir odaya (önerilen oda sıcaklığı: yaklaşık 50-90,5?F (10-32,5°C), nem: % 15-80) yerleştirin ve makineyi koyacağınız yeri belirlerken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

•Bir pencere yakınına ya da doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın.

•Titreşim olan yerlere koymayın.

•Büyük sıcaklık farklılıkları olan yerlere koymayın.

•Doğrudan sıcak ya da soğuk havaya maruz kalınan yerlere koymayın.

•İyi havalandırılmayan yerlere koymayın.

Ürünün yerleştirildiği zeminin hassas olması durumunda, ürün taşınırken, zemin hasar görebilir.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

vii

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Kopyalama sırasında bir miktar ozon açığa çıkabilir ancak bu miktar kişilerin sağlığını olumsuz etkilemez. Ancak makine uzun bir süre iyi havalandırılmayan bir odada kullanıldığında ya da çok fazla sayıda kopya çıkartırken kötü bir koku yayılabilir. Kopyalama çalışması sırasında ortamın uygun durumda kalması için odanın iyice havalandırılması önerilmektedir.

Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması

UYARI: Belirtilenin haricinde bir voltaj değerine sahip güç kaynakları kullanmayın. Aynı prize birden fazla bağlantı yapmayın. Bu tür durumlar yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi yaratabilir.

UYARI: Elektrik kablosunu elektrik prizine sıkıca takın. Eğer fişin dişlerine metal nesneler temas ederse, yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI: Kısa devre durumunda yangın ya da elektrik çarpması tehlikesini en aza indirmek için makineyi her zaman topraklı bir prize takın. Topraklı bir priz yoksa, Servis Temsilcinize başvurun.

Diğer Önlemler

Elektrik kablosunu, makineye en yakın prize takın.

Elektrik kablosu, cihaza giden elektriğin kesilmesinde temel araç olarak kullanılır. Soketin/prizin cihaza yakın bir yerde bulunduğundan/ takıldığından ve kolay ulaşılabilir olduğundan emin olun.

Plastik Torbaların Ele Alınması

UYARI: Makinede kullanılan plastik torbaları, çocuklardan uzak tutun. Plastik, burun ve ağzına yapışabilir ve boğulmaya neden olabilir.

viii	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Kullanım Önlemleri

Makineyi Kullanırken Dikkat Edilecek Noktalar

UYARI: Metal nesneleri ya da içi su dolu kapları (vazo, saksı, fincan vs.) makinenin üzerine ya da yakınına yerleştirmeyin. Bunlar makinenin üzerine düştüğünde yangın tehlikesi ya da elektrik çarpması riski yaratmaktadır.

UYARI: Makinenin içindeki yüksek voltajlı parçalar nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi bulunduğundan, makinenin kapaklarını çıkartmayın.

UYARI: Elektrik kablosuna zarar vermeyin, parçalamayın ya da onarmaya çalışmayın. Kablonun üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin, kabloyu gereksiz yere çekmeyin ya da katlamayın ya da başka herhangi bir zarar vermeyin.

Bu tür durumlar yangın ya da elektrik çarpması tehlikesi yaratabilir.

UYARI: Yangın, elektrik çarpması tehlikesi ya da lazerin zarar görmesi olasılığı bulunduğundan asla makineyi ya da parçalarını onarmaya ya da sökmeye çalışmayın. Lazer ışınının açığa çıkması durumunda, körlüğe neden olma tehlikesi bulunmaktadır.

UYARI: Eğer makine çok ısınırsa, makineden duman çıkarsa ya da tuhaf bir koku yayılırsa veya başka herhangi bir anormal durum meydana gelirse, yangın ya da elektrik çarpması riski bulunmaktadır. Hemen güç düğmesini kullanarak makineyi kapatın (), elektrik fişinin prizden çekildiğinden emin olun ve

Servis Temsilcinize başvurun.

UYARI: Makinenin içine zarar verebilecek herhangi bir nesne (ataç, su, diğer sıvılar vs.) düşerse, güç düğmesini kullanarak makineyi hemen () kapatın. Ardından elektrik çarpması ya da yangın tehlikesini önlemek için cihazın fişinin prizden çıkartıldığından emin olun. Daha sonra Servis Temsilcinize başvurun.

UYARI: Elektrik çarpması riski taşıdığından elektrik kablosunu elleriniz ıslakken çıkartmayın ya da takmayın.

UYARI: İç parçaların bakımı veya onarımı için, daima Servis

Temsilcinize başvurun.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

ix

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

DİKKAT: Prizden çıkartırken elektrik kablosunu çekmeyin. Elektrik kablosu çekildiğinde içindeki teller kopabilir ve yangın veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir. (Elektrik kablosunu prizden çıkartırken her zaman elektrik fişinden tutun.)

DİKKAT: Makineyi hareket ettirirken her zaman cihazın

elektrik kablosunu prizden çıkartın. Elektrik kablosu zarar görürse yangın veya elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

Makine kısa bir süre için kullanılmayacaksa (örneğin gece vs.)

güç düğmesini kullanarak makineyi kapatın (). Eğer uzun bir süre (tatil vs.) kullanılmayacaksa, makinenin kullanılmadığı süre boyunca güvenlik nedeniyle elektrik fişini prizden çekin.

Makineyi kaldırırken ya da taşırken her zaman yalnızca bu amaçlar için belirlenmiş parçalardan tutun.

Güvenlik nedeniyle, temizleme işlemleri sırasında cihazın elektrik kablosunu prizden çıkartın.

Makinenin içinde toz biriktiğinde, yangın ya da başka bir sorun çıkma tehlikesi bulunmaktadır. Bu nedenle, iç parçaların temizlenmesiyle ilgili olarak, Servis Temsilcinize başvurmanız önerilmektedir. Bu işlemin, özellikle yüksek nemli mevsimlerden önce yapılması çok etkilidir. Makinenin iç parçalarının temizlik ücreti hakkında bilgi almak için, Servis Temsilcinize başvurun.

Diğer Önlemler

Makinenin üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin ya da makineye başka bir şekilde zarar vermeyin.

Kopyalama sırasında üst ön kapağı açmayın, güç düğmesinden cihazı kapatmayın ya da elektrik fişini prizden çıkartmayın.

Makineyi kaldırırken veya taşırken, Servis Temsilcinize başvurun.

Konektörler ya da baskılı devre kartları gibi elektrikli parçalara dokunmayın. Statik elektrik bu parçalara zarar verebilir.

Bu el kitabında açıklanmayan hiçbir işlemi yapmaya çalışmayın.

DİKKAT: Burada belirtilen dışında kontrollerin, ayarların kullanılması ya da işlemlerin uygulanması tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir.

Gözlerinizde yorgunluk ve ağrı hissetmenize neden olabileceğinden tarama lambasından gelen ışığa doğrudan bakmayın.

x	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Sarf Malzemelerini Ele Alırken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

DİKKAT: Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu yakmaya çalışmayın. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusundan toner dökülmesi durumunda, toneri yutmayın, solumayın ve göz veya cildinizle temas etmesinden kaçının.

Toneri solursanız, açık havaya çıkın ve çok miktarda su ile gargara yapın. Öksürme başlarsa bir hekimle görüşün.

Toneri yutarsanız, ağzınızı bol suyla çalkalayın ve midenizdeki toneri seyreltmek için 1-2 bardak su için. Gerekiyorsa bir hekimle görüşün.

Toner gözünüze kaçarsa, bol suyla yıkayın. Eğer herhangi bir hassasiyet kalırsa, bir hekimle görüşün.

Toner cildinize bulaşırsa, su ve sabunla yıkayın.

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu zorla açmaya veya yok etmeye çalışmayın.

Diğer Önlemler

Toner Kabı veya Atık Toner Kutusunu kullandıktan sonra, Federal, Eyalet ve Yerel yasa ve düzenlemelere uygun olarak elden çıkarın.

Tüm sarf malzemelerini serin ve karanlık bir yerde saklayın.

Makine uzun süre kullanılmayacaksa, Kasetler ve Çoklu Baypas Tepsisindeki kağıtları çıkarın ve orijinal paketlerine koyup, paketleri kapatın.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

xi

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

SAFETY OF LASER BEAM

1. Safety of laser beam

This machine has been certified by the manufacturer to Class 1 level under the radiation performance standards established by the U.S.DHHS (Department of Health and Human Services) in 1968. This indicates that the product is safe to use during normal operation and maintenance. The laser optical system, enclosed in a protective housing and sealed within the external covers, never permits the laser beam to escape.

2. The CDRH Act

A laser-product-related act was implemented on Aug. 2, 1976, by the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration (FDA). This act prohibits the sale of laser products in the U.S. without certification, and applies to laser products manufactured after Aug. 1, 1976. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. On this machine, the label is on the right.

3. Optical unit

When checking the optical unit, avoid direct exposure to the laser beam, which is invisible. Shown at below is the label located on the cover of the optical unit.

4. Maintenance

For safety of the service personnel, follow the maintenance instructions in the other section of this manual.

5. Safety switch

The power to the laser unit is cut off when the front cover is opened.

Elektrik Bağlantısının Kesilmesi

DİKKAT: Cihazın elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi elektrik fişinin prizden çıkartılmasıyla olur. Cihazın üzerindeki diğer anahtarlar yalnızca işlevsel amaçlıdır ve cihazın elektrik bağlantısının kesilmesinde kullanılmaz.

ACHTUNG: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

xii	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

CE Uygunluk Beyanı

UYGUNLUK BEYANI

YÖNETMELİKLER 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC

Tamamen bizim sorumluluğumuzda olmak üzere, bu beyanla ilişkili olan bu ürünün aşağıdaki özelliklerle uyumlu olduğunu beyan ederiz.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

xiii

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

xiv	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Giriş

Temel Çalıştırma Kılavuzunda aşağıdaki bölümler bulunur:

•1 Makine Parçaları

Makine parçalarının isimlerini ve işlevlerini açıklar.

•2 Hazırlık

Kağıt yükleme ve makine bağlantıları hakkında açıklamaları içerir.

•3 Temel Çalıştırma

Basit kopyalama ve yazdırma işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatır.

•4 İsteğe Bağlı Donanım

Kullanılabilen isteğe bağlı cihazları açıklamaktadır.

•5 Bakım

Bakım ve toner yenileme işlemlerini açıklamaktadır.

•6 Sorun Giderme

Hata göstergeleri ve kağıt sıkışmaları gibi sorunların nasıl ele alınacağını açıklar.

•Ek

Makinenin özelliklerini içerir.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

xv

Giriş

Tanımlar

Bu kılavuzda aşağıdaki tanımlar bulunur.

Tanım	Açıklama		Örnek
İtalik Yazı Tipi	Önemli bir sözcüğü, ifadeyi ya		Çoklu Baypas Tepsisi'ni açın.
	da mesajı vurgulamak için
	kullanılır. Ayrıca, diğer yayınlara
	olan başvurular, italik yazı tipi ile
	gösterilir.
Parantez içinde	Bir özel mod ya da anahtar	[Enter] tuşuna basın.
Kalın Metin Yazı Tipi	seçimini vurgulamak için
	kullanılır.
Notlar	Bir işlev ya da özellikle ilgili ek
			NOT: En iyi kopya kalitesini elde etmek
	ya da yararlı bilgiler sağlamak
	için kullanılır.		için, bu temizleme işleminin en az ayda
			bir kez yapılması önerilir.
Önemli	Önemli bilgiler vermek için		ÖNEMLİ: Camı temizlemek için asla su,
	kullanılır.		tiner ya da diğer organik solventler
			kullanmayın.
Dikkat	Dikkat notları bir hareket		DİKKAT: Güvenlik nedeniyle,
	sonucunda meydana		makineyi temizlerken cihazın elektrik
	gelebilecek mekanik hasarı		kablosunu prizden çıkartın.
	belirten ifadelerdir.
Uyarı	Kullanıcıları kişisel yaralanma		UYARI: Şarj biriminde yüksek voltaj
	olasılığına karşı uyarmak için		bulunmaktadır.
	kullanılır.

Ölçüler

Bu kılavuzda makinenin inç ve metrik değerlerine karşılık gelen bilgiler bulunmaktadır. Kılavuzda görülen ekran görüntüleri ve mesajlar makinenin inç cinsinden uyarlamasını yansıtmaktadır. Metrik uyarlamasını kullanırken, makinenizdeki mesajlara bakın.

xvi	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

İçindekiler

Yasal ve Güvenlik Bilgileri

Yasal Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Energy Star Programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Güvenlik Tanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Uyarı Etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi Kurulum Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Güç Kaynağı/Makinenin Topraklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Kullanım Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix SAFETY OF LASER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Elektrik Bağlantısının Kesilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii CE Uygunluk Beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Giriş

Tanımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

1 Makine Parçaları

Ana Gövde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Çalıştırma Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Mesaj Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Hazırlık

Kağıt Yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Gücü Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Ağ Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Saatin ve Tarihin Ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Dili Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3 Temel Çalıştırma

Temel FotoKopyalama İşlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Yakınlaştırmalı Kopyalar Çıkartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Çift Yüzlü Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Harmanlayarak Kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Birleştirerek Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Araya Girme Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Düşük Güç Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Otomatik Uyku Modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Temel Yazdırma İşlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4 İsteğe Bağlı Donanım

İsteğe Bağlı Donanımlara Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Belge İşlemcisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

xvii

İçindekiler

Kağıt Besleyici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Çift Yüzlü Birimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Tamamlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 İş Ayırıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Sayaç Düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Faks Kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Ağ Tarayıcı Kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Bellek Kartı (CompactFlash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Ağ Arayüz Kartı (IB-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Sabit Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Genişletme Belleği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

5 Bakım

Makineyi Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Toner Kabını ve Atık Toner Kutusunu Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Sorun Giderme

Sorun Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Hata Mesajları ve Düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Kağıt Sıkışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Ek

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-2

xviii

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

1 Makine Parçaları

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:
•	Ana Gövde ...................................................................	1-2
•	Çalıştırma Paneli ..........................................................	1-5
•	Mesaj Ekranı ................................................................	1-7

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

1-1

Makine Parçaları

Ana Gövde

1

2

3

8 9

10	7	6	5	4

1Orijinal Kapak

2Çıktı Tepsisi

3Çalıştırma Paneli

4Kaset

5Kağıt Genişliğini Ayarlama Sekmesi

6Kağıt Uzunluğunu Ayarlama Sekmesi

7Sol Kapak Kolu

8ÇA Tabla

9ÇA Tabla Uzatması

10Ekleme Kılavuzları

1-2	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Makine Parçaları

11

12

15

16

13	14	17
	18

11Tarayıcı Camı

12Orijinal Boyut Gösterge Plakaları

13Sol Kapak

14Atık Toner Kutusu

15Toner Kutusu Açma Kolu

16Toner Kabı

17Şarj Birimi Temizleyici Kolu

18Ön Kapak

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

1-3

Makine Parçaları

23

24 22

	21	21	20
		19

19Ana Güç Düğmesi

20Ana Güç Düğmesi Kapağı

21Taşıma Kolları

22Ağ Arayüzü Soketi

23USB Arayüzü Soketi

24Bellek Kartı Yuvası

1-4	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

Makine Parçaları

Çalıştırma Paneli

1	2	3	7	6		11	12	13			25	28 27	26	29	30	31	32	37
												21
										Kopyalamaya hazır.
										Oto	Oto	1
										%100
	5	4	8	9	10	15 16 14		17	18	19	20				33	34	36	35
										22	23	24

1System Menu/Counter (Sistem Menüsü / Sayaç) Tuşu ve Göstergesi

2Copy (Fotokopi) Tuşu ve Göstergesi

3Print (Yazıcı) Tuşu ve Göstergesi

4Scan (Tarayıcı) Tuşu ve Göstergesi

5FAX (Faks) Tuşu ve Göstergesi

6Combine (Birleştirme) Tuşu ve Göstergesi

7Border Erase (Kenar Silme) Tuşu ve Göstergesi

8Duplex (Çift Yüzlü) Sayfa Tuşu ve Göstergesi

9Offset (Ofset) Tuşu ve Göstergesi

10Function (Ýşlev) Tuşu

11Scan Function (Tarayýcý Ýşlev) Tuşu

12Mixed size originals (Karýşýk Boyutlu Orijinaller) Tuşu ve Göstergesi

13Margin (Marj) Tuşu ve Göstergesi

14Collate (Harmanla) Tuşu ve Göstergesi

15Staple (Zımba) Tuşu ve Göstergesi

16Program (Program) Tuşu

17Zomm (Yakýnlaştýrma) Tuşu/< Tuş

18Auto %/100% (% Otomatik %/100) Tuşu/T Tuşu

19Original Size (Orijinal Belge Boyutu) Tuşu/S Tuşu

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

1-5

Makine Parçaları

	20	Paper Selection (Kağıt Seçim) Tuşu/> Tuşu
	21	Enter (Giriş) Tuşu
	22	Image Quality Mode (Görüntü Kalitesi Modu) Seçim Tuşu
	23	Auto Density (Otomatik Yoğunluk) Tuşu
	24	Lighter (Daha Açık) Tuşu / Darker (Daha Koyu) Tuşu / Işınlama
		Ekranı
	25	Mesaj Ekranı
	26	Ready (Hazir) Göstergesi (yeşil ışık)
	27	Data (Veri) Göstergesi (yeşil ışık)
	28	Attention (Uyarı) Göstergesi (yeşil ışık)
	29	Logout (Ýş Hesaplama) Tuşu
	30	Interrupt (Araya Girme) Tuşu ve Göstergesi
	31	Energy Saver (Enerji Tasarruf) Tuşu ve Göstergesi
	32	Power (Güç) Tuşu ve Göstergesi
	33	Sayısal Tuşlar
	34	Reset (Sıfırlama) Tuşu
	35	Stop/Clear (Durdur/Temizle) Tuşu
	36	Start (Başlat) Tuşu ve Göstergesi
	37	Ana Güç Göstergesi
NOT	•	Başlangıç modu (Makinenin, ısındıktan veya Reset (Sıfırla) tuşuna
		basıldıktan sonraki durumu). Fabrika ayarında, orijinalle aynı
		boyuttaki kağıt otomatik olarak seçilir (otomatik kağıt seçim modu),
		kopya büyütme oranı %100'e ayarlanır, kopya sayısı 1'e ve görüntü
		kalitesi Text + Photo (Metin+ Foto) moduna ayarlanır.
	• Başlangıç modu ayarları varsayılan ayar prosedürü kullanılarak
		değiştirilebilir. Başlangıç modunda seçilen kaseti, görüntü kalitesini ve
		maruziyeti (otomatik maruziyet modu) değiştirmeyi kapsar.

Otomatik Silme İşlevi

Kopyalama durduktan sonra belirli bir zaman geçtikten sonra (10 - 270 saniye), makine ısındıktan sonraki aynı ayarlara döner. Bir sonraki kopya partisi otomatik silme işlevi etkinleştirilmeden önce başlarsa, kopyalar aynı ayarlarla (kopya modu, kopya sayısı, maruziyet modu) yapılabilir.

1-6	ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Makine Parçaları

Mesaj Ekranı

Mesaj ekranı, makinenin çalışma durumunu gösterir.

Temel Fotokopi Ekranı

Fotokopi tuşuna basıldığında, aşağıdaki ekran görüntülenir.

1

3

		Kopyalamaya hazır.										4
					Oto
			%100				Oto		1			6

2 5

	Referans	Anlamı
	numarası
	1	Makinenin mevcut durumunu gösterir.
	2	Orijinal belge boyutu otomatik olarak seçilince görüntülenir.
	3	Kopya büyütme oranını görüntüler.
	4	Otomatik Kağıt Seçimi modu seçilirse görüntülenir.
	5	Orijinal Belge Ebatı, Kağıt Ebatı ve seçili kasedi görüntüler.
	6	Seçili kopya sayısı.

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

1-7

Kopya Varsayılanı Makine Varsayılanı Yazıcı Varsayılanı

Sistem Menüsü / Sayaç:

Makine Parçaları

Temel Yazıcı Ekranı

Yazıcı tuşuna basıldığında, aşağıdaki ekran görüntülenir:

1 Hazır

2 GİT

3İPTAL

4MENÜ

	Referans	Anlamı
	numarası
	1	Makinenin mevcut durumunu gösterir.
	2	Çevrimiçi ve çevrimdışı, yazdırma / yazdırmayı sürdürme,
		belirli bir hatayı temizleme ve yeni bir sayfayı yazdırmak üzere
		geçerli olarak işleme alınan sayfayı iptal etme seçenekleri
		arasında geçiş yapmak için seçin.
	3	Devam etmekte olan yazdırma işlemini durdurmak için seçin.
	4	Ağ ayarlarını düzenlemek için seçin. Daha fazla bilgi için, bkz:
		Ağ Ayarları, sayfa 2-14.

NOT Aşađýdaki işlem yazýcý işlevlerinin varsayýlan ayarlarýný deđiştirmek için de kullanýlabilir.

1 System Menu / Counter (Sistem Menüsü / Sayaç) tuºuna basın.

2 Yazıcı varsayılan ayarlarını seçmek içintuşuna veya  tuşuna basýn

3 Enter (Giriş) tuşuna basýn. MENU seçildiđinde

görüntülenen ekran, yazýcý temel ekranýnda görüntülenecektir.

1-8	ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

2 Hazırlık

Bu bölümde aşağıdaki konular açıklanmaktadır:
•	Kağıt Yerleştirme ..........................................................	2-2
•	Bağlantı .......................................................................	2-11
•	Gücü Açma.................................................................	2-13
•	Ağ Ayarları..................................................................	2-14
• Saatin ve Tarihin Ayarlanması ....................................		2-17
•	Dili Ayarlama ..............................................................	2-19

ÇALIÞTIRMA KILAVUZU

2-1