NEFF T26DA49, T26DA59, T27DA69, T27DA79, T29DA69 User Manual

Газовая варочная панель

[ru] Руководство пользователя

T26DA49...  T26DA59...  T27DA69...  T27DA79...  T29DA69..

T26DA49...

T27DA69...

T29DA69..

D A E

D A H E

D A H E

D

B

C

C

B

D

C

B

D

T26DA59...

T27DA79...

D

A

F

H

A D

E

	D	B C	C	B	D
1	Материал
	Решётка		-
	Регулятор		-
	Экономичная газовая горел-		0,90 / 1,00 кВт
	ка
	Стандартная газовая горелка		1,60 / 1,75 кВт
	Газовая горелка повышен-		2,80 / 3,00 кВт
	ной мощности
	Горелка Miniwok с широким		3,30 / 3,50 кВт
	охватом пламени
	Горелка Dualwok с широким		4,60 / 5,00 кВт
	охватом пламени

1Приведенные в данном руководстве рисунки являются ориентировочными.

2

Безопасность ru

Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя.

Содержание
1	Безопасность .....................................................	3
2	Предотвращение материального ущерба .....	6
3	Защита окружающей среды и экономия ......	7
4	Знакомство с прибором ...................................	7
5	Принадлежность ...............................................	9
6	Стандартное управление .................................	9
7	Кухонная посуда..............................................	10
8	Советы по установкам для варки .................	10
9	Очистка и уход ................................................	11
10	Устранение неисправностей .........................	12
11	Сервисная служба ..........................................	13
12	Утилизация .......................................................	14

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания

¡Внимательно прочитайте данное руководство.

¡Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу.

¡В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

1.2 Использование по назначению

Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За правильность установки ответственность несёт установщик.

Используйте прибор только:

¡в кулинарных целях.

¡под присмотром. Необходимо постоянно контролировать кратковременный процесс приготовления пищи.

¡в бытовых условиях и в домашнем хозяйстве.

¡на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

Не используйте прибор:

¡на лодках и в автомобилях.

¡в качестве обогревателя помещения.

¡с внешним таймером или пультом дистанционного управления.

¡вне помещений

Для переоборудования прибора на другой вид газа вызовите сервисную службу.

1.3 Ограничение круга пользователей

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

1.4 Безопасная эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!

Утечка газа может привести к взрыву. ПОВЕДЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАХА ГАЗА ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НА ГАЗОПРОВОДЕ

Сразу же перекрыть подачу газа или закрыть вентиль газового баллона.

Сразу же затушить открытый огонь и потушить сигареты.

Не пользоваться больше выключателями света и бытовых приборов.

Не вынимать штепсельные вилки из розеток.

3

ru Безопасность

Не пользоваться в помещении стационарным или мобильным телефоном.

Oткрыть окна и хорошо проветрить помещение.

Позвонить в сервисную или газовую служ-

бу.

Утечка газа может привести к взрыву. Небольшие объемы газа могут накапливаться и воспламеняться на протяжении длительного времени.

Если прибор не используется в течение длительного времени, закрыть предохранитель-

ный кран на линии подачи газа.

Утечка газа может привести к взрыву. Если баллон со сжиженным газом находится не в вертикальном положении, то сжиженный пропан-бутан может попасть в прибор. При этом из горелок может вырваться сильное пламя. Некоторые части прибора могут повредиться и со временем стать негерметичными из-за неконтролируемого выхода газа.

Баллоны со сжиженным газом всегда следует держать в вертикальном положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления!

Использование газовой плиты приводит к повышению температуры и влажности в помещении, а также к появлению продуктов сгорания в воздухе.

Обеспечивайте достаточную вентиляцию кухни, особенно при эксплуатации газовой плиты.

При интенсивном и продолжительном использовании прибора следует обеспечить дополнительную вентиляцию, чтобы продукты сгорания гарантированно выводились наружу. Например, при наличии механической вентиляционной системы установите более высокую мощность и одновременно обеспечьте поступление свежего воздуха в помещение, где установлен прибор.

В случае монтажа дополнительной вентиляционной системы следует проконсультироваться со специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!

Приготовление блюд на панелях с добавлением жира или масла без присмотра может быть опасным и привести к возникновению пожара.

Всегда следите за горячими маслами и жирами.

Не пытайтесь тушить огонь водой, выключите прибор, а затем затушите пламя, например накрыв крышкой или пламегасящим

покрывалом.

Прибор становится очень горячим.

Не ставьте легковоспламеняющиеся предметы на варочную панель или в непосредственной близости от неё.

Не кладите предметы на варочную панель.

Прибор нагревается.

Ни в коем случае не хранить легковоспламеняющиеся предметы или аэрозольные баллончики в ящиках под варочной панелью.

Ни в коем случае не храните и не используйте легковоспламеняющиеся предметы, напр., аэрозольные баллончики или чистящие средства под прибором или в непо-

средственной близости от него.

Крышка варочной панели может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрескиванию материала.

Не использовать крышку варочной панели.

Включенная газовая конфорка, если на ней не установлена посуда, производит очень много тепла. Расположенная над ней вытяжка может быть повреждена или может воспламениться.

Включайте газовую конфорку только при

установленной посуде.

При сильном нагреве прибора текстильные изделия и другие предметы могут вспыхнуть.

Текстильные изделия, напр., одежду или шторы держать вдали от пламени.

Ни в коем случае не касаться пламени.

Не класть на прибор, рядом с ним или за ним легковоспламеняющиеся предметы, такие как кухонные полотенца или журналы.

4

Утечка газа можетт привести к возгоранию.

Если по истечении 10 секунд горелка не зажглась, поверните регулятор в нулевое положение и откройте дверь или окно в помещении. Выждите не менее минуты, прежде чем зажечь горелку еще раз.

Если пламя самопроизвольно погасло во время работы, поверните регулятор в нулевое положение. Выждите не менее минуты,

прежде чем зажечь горелку еще раз.

При эксплуатации горелки со слишком большой мощностью температура сильно повышается. Легковоспламеняющиеся материалы могут загореться. Индикация уровня мощности на дисплее может отличаться от индикации уровня мощности, установленной регулятором. Индикация уровня мощности на дисплее служит лишь в качестве дополнительной информации.

Всегда устанавливайте уровень мощности в соответствии со значением на регуляторе.

Продукты могут воспламениться.

Необходимо контролировать процесс приготовления. Даже сли процесс приготовления является непродолжительным, требуется постоянный контроль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!

Детали могут нагреваться в процессе эксплуатации.

Не подпускайте маленьких детей к прибору.

Защитные решётки варочной панели могут стать причиной несчастного случая.

Не используйте защитные решётки для ва-

рочной панели.

Пустая посуда, установленная на включенные газовые конфорки, становится очень горячей.

Никогда не ставьте на включенную конфорку пустую посуду.

Во время работы прибор сильно нагревается.

Перед очисткой дайте прибору остыть.

Безопасность ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогич-

ную квалификацию.

Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опасности.

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор.

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей и перекройте подачу газа.

Обратитесь в сервисную службу.

→ Страница 13

Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения током.

Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давле-

ния.

Изоляция кабеля может расплавиться в случае контакта с горячими частями прибора.

Следить за тем, чтобы сетевой кабель не соприкасался с горячими частями электроприборов.

5