Инструкция по эксплуатации и монтажу
W5440X0
904551
Содержание
Ваша новая стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка к стирке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Индивидуальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Обзор программ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16
Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Параметры расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Что делать, если… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Защита
окружающей среды/ Рекомендации по экономии
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного, высококачественного бытового прибора маркиNeff..Даннаястиральнаямашинаотличается очень низким расходом воды и электроэнергии..
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно проверяется перед этим на правильность функционирования и безупречность состояния..
Более подробную информацию и обзор нашей продукцииВынайдетенанашемсайтевИнтернете: http://www..neff..ru
Стиральнуюмашинуможновводитьвэксплуатацию только после прочтения данной инструкции! Прочтите также инструкцию по монтажу.. Соблюдайте указания по безопасности (см.. стр.. 18)!
–Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной программы количество белья..
–Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной стирки..
–Вместо программы Koch/Bunt (Хлопок) 90°С задайтепрограммуBuntEco(ХлопокЭко)60°С и включите дополнительную функцию Flecken (Интенсивная).. Результат стирки будет почти такойже,ноэнергииизрасходуетсязначительно меньше..
–Дозировку моющего средства проводите согласно рекомендациям его изготовителя..
–Если белье после стирки будет сушиться в сушильномавтомате,тоустанавливайтерекомендуемуювинструкциипоэксплуатацииавтомата скорость отжима..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Использование по назначению
Ваша новая стиральная машина предназначена
исключительнодляиспользованиявдомашнем хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу за бельем, пригодных для использования в стиральной машине..
–Не оставляйте детей без присмотра рядом со стиральной машиной!
–Держитедомашнихживотныхподальшеотстиральной машины!
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваша новая стиральная машина
Кювета для моющих средств с ячейками I, 
Дверца загрузочного люка
Панель управления
Ручка дверцы
Шланг для слива
Насос для слива раствора моющего средства
Аварийная разблокировка
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Панель
управления
Дисплей |
|
Ручка выбора |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
программ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопки выбора опций Кнопки дополнительных функций
Кнопка «Старт/Пауза»
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ручка выбора программ
Ручку выбора программ можно поворачивать в обоих направлениях..
Подробный обзор программ см.. на стр.. 16..
Температуру и скорость отжима можно устанавливать индивидуально, в зависимости от выбранной программы и выполняемого этапа программы..
Koch/Bunt (Хлопок)
Bunt Eco (Хлопок Эко)
PowerWash 60’ (Энергичная 60’)
Hygiene (Гигиеническая)
Pflegeleicht
(Синтетика)
Mix (Смешанное белье)
Fein/Seide
(Тонкое белье/Шелк)
Wolle
(Шерсть)
Spulen (Полоскание)
Schleudern
(Отжим)
Abpumpen
(Слив)
Schonschleudern
(Деликатный отжим)
Sport (Спортивная)
Extra Kurz 15’ (Супербыстрая 15’)
Pflegeleicht Plus
(Синтетика особая)
Для носких текстильных изделий
Для текстильных изделий, не требующих особого ухода
Для белья различного вида
Для «чувствительных» текстильных изделий, пригодных для машинной стирки
Для шерстяных/шелковых изделий, пригодных для ручной/машинной стирки
Дополнительное полоскание с отжимом
Дополнительный отжим с задаваемой по желанию скоростью
Слив воды, в которой полоскалось белье, при выборе функции (остановка полоскания = без окончательного отжима)
Отжим выстиранного вручную белья со снижением скорости отжима
Для текстильных изделий из микроволокна
Короткая программа
Для текстильных изделий темного цвета
Описание дополнительных функций приведено в разделе «Индивидуальная настройка» (стр.. 12)..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Дисплей и кнопки выбора опций
Индикация |
Кнопки |
|
|
|
на дисплее |
выбора |
|
|
|
|
опций |
|
|
|
|
|
|
|
|
- 90° |
|
Temp. |
|
Установка температуры = холодная) |
|
|
|
|
|
1 - 24h |
|
Fertig in Окончание программы через ..... |
||
|
|
|
|
|
- 1400* |
|
U/min |
|
Установка скорости отжима (*в зависимости |
|
|
|
|
от модели) или (остановка полоскания = без |
|
|
|
|
окончательного отжима) |
|
|
|
|
|
Индикация |
|
|
|
Индикация процесса выполнения программы: |
состояния |
|
|
|
стирка, полоскание, отжим, окончание |
При более продолжительном прикосновении к кнопкамвыбораопцийвключаетсяавтоматический просмотр этих установок..
Описаниекнопоквыбораопцийприведеновразделе «Индивидуальная настройка» (стр.. 12)..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подготовка к стирке
Подготовка
Сортировка и загрузка белья
Установкамашиныпроводитсясогласноуказаниям, приведенным в инструкции по монтажу..
Проверьте машину на наличие возможных повреждений.
–Никогданевводитевэксплуатациюповрежденную машину!
–При обнаружении повреждений свяжитесь со специалистами сервисного центра!
Вставьте вилку в розетку.
Беритесь за вилку только сухими руками!
Откройте водопроводный кран.
Перед первой стиркой:
Проведите стирку без белья.. Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II ок.. 1 литра воды и затем загрузите в нее 1/2 мерного стаканчика моющего средства..
Установите программу Pflegeleicht (Синтетика) 60°С и нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
Поокончаниипрограммыустановитеручкувыбора программ в положение Aus (Выключено)..
Выполняйте указания изготовителей средств по уходу за бельем! Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.. Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки..Незагружайтевмашинубельябольше,чем допустимо (см.. стр.. 16-17)..
Непременноучитывайтеважнуюинформацию(см..
стр.. 14-15)!
Загружайте крупные и мелкие вещи вперемешку!
Закройте дверцу загрузочного люка.. Следите за тем, чтобы между дверцей и резиновым уплотнителем люка не были зажаты вещи..
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Загрузка мою |
Проводите дозировку в соответствии с количест- |
|
щего средства |
вом белья, степенью его загрязнения, жесткостью |
|
воды (необходимую информацию можно получить |
||
и средства по |
напредприятии,ответственномзаводоснабжение |
|
уходу за бельем |
Вашегорайона)исогласноуказаниямизготовителя |
|
средства.. |
||
|
|
Длямоделеймашинбезвставкидляжидкогомою- |
|
|
щего средства: жидкое моющее средство залейте |
|
|
в соответстующую емкость-дозатор и положите в |
|
|
барабан машины.. |
|
|
Вовремяэксплуатации:соблюдайтеосторожность |
|
|
при открывании кюветы для моющих средств! |
|
|
Разбавьте густой кондиционер или средство для |
|
|
предотвращения деформации белья водой.. Это |
|
|
предотвращает закупоривание.. |
Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки |
||
Ячейка |
: кондиционер, пропиточное средство, крахмал |
|
Ячейка II: моющее средство для основной стирки, смягчитель, отбе- |
||
ливатель, соль для выведения пятен.. |
||
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости от модели), |
||
см.. стр.. 21.. |
|
|
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стирка
Установите программу (см.. обзор программ на стр.. 16)..
Нажмите на кнопку
(Старт/Пауза).
Программа окончена, если на дисплее появляется - 0 -..
Изменение программы
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
–проведите повторную установку,
–нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
Прерывание программы
–Нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
–Принеобходимостидогрузитебелье(дверцузагрузочноголюканеследуетоставлятьоткрытой на продолжительное время – выступающая из белья вода может вылиться из машины)..
–Нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
Отмена выполнения программы
Для программ, выполняемых при высокой температуре:
–охладите белье: установите программу Spulen (Полоскание)..
–нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
Для программ, выполняемых при низкой температуре:
–установитепрограммуSchleudern(Отжим)или
Abpumpen (Слив)..
–нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/Пауза)..
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выгрузка белья
Откройте дверцу загрузочного люка и выгрузите белье..
Есливключенафункция
(остановкаполоскания= без окончательного отжима): выберите «Скорость отжима при стирке» или установите ручку выбора программ на Abpumpen (Слив) или Schleudern
(Отжим).. Нажмите на кнопку Start/Pause (Старт/ Пауза)..
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые имеются) – опасность появления ржавчины..
Закройте водопроводный кран.
Прочтите информацию по системе Aqua-Stop (см.. инструкцию по монтажу, стр.. 37)..
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение Aus (Выключено)..
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Индивидуальная настройка
Кнопки выбора опций
Перед включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость отжима и температуру..РезультатВашихдействийбудетзависеть от этапа выполнения программы..
Temp. (Температура)
Вы можете изменить показываемую дисплеем температуру стирки.. Максимально допустимая температура, которую можно установить, зависит от выбранной программы..
Fertig in (Время до конца)
После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность.. До начала выполнения программы Вы можете включить задержку ее запуска..Времязадержкиустанавливаетсяпошагово (1 шаг – один час), макс.. 24h (24 часа)..
Нажимайте на кнопку Fertig in(Время до конца) до техпор,поканадисплеенепоявитсянеобходимое Вамвремя(h=чac)..ЗатемнажмитенакнопкуStart/ Pause (Старт/Пауза)..
U/min (Оборотов/мин)
Вы можете изменить показываемую дисплеем скорость вращения центрифуги.. Максимально допустимое число оборотоввминуту, котороеможно установить, зависит от выбранной программы..
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Кнопки выбора См.. также обзор программ..
дополнительных
функций
Flecken
(Интенсивная)
Vorwasche
(Предв.. стирка)
Bugelleicht
(Легко гладить)
Spulen plus
(Доп.. полоскание)
Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной очистки сильно загрязненного белья..
Для сильно загрязненного белья.. Предварительная стирка проводится при макс.. 30°С..
Специально разработанный процесс выполнения отжима с заключительным разрыхлением белья.. Окончательный отжим в щадящем режиме слегка повышает остаточную влажность белья..
Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание, увеличенная продолжительность стирки.. Для областей с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения результата полоскания..
Кнопка |
Для включения или прерывания программы.. |
(Старт/Пауза) |
|
Настройка
звукового
сигнала
1. Включение |
|
|
|
|
|
режима |
|
|
|
|
|
подачи |
|
|
|
|
|
сигнала |
|
|
|
|
|
установить |
1 шаг |
держать |
+ |
1 шаг |
|
на |
вправо |
нажатой и |
|
вправо |
|
…сигналов, относя …указательных |
|
||||
щихся к кнопкам |
сигналов |
|
|
|
|
2. Установите |
|
|
|
|
|
громкость |
|
|
|
|
|
для ... |
|
|
|
|
|
установить напрямую |
1 шаг |
установить |
|||
громкость* |
|
вправо |
громкость* |
||
* при необходимости повторите несколько раз |
|||||
отпустить |
установить на
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Loading...