WX390_395_QG_RU_21_10_09.qxp:600_QG-GB-19-01-09 copy 10/21/09 11:10 AM Page 1
MOTOTM WX390/ WX395
6Сообщения .................... 
6.1Создать сообщение
В главном меню выберите пункт “Сообщения”, чтобы создать текстовое или мультимедийное сообщение. Можно ввести текст самостоятельно, а можно использовать предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Шаблоны, или персонализировать сообщение, добавив в него изображения, фотографии, звуки, заголовки и т.д. (эти возможности доступны при редактировании MMS-сообщений). Во время создания сообщения выберите “Опции“, чтобы увидеть все возможные варианты действий с сообщениями. Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папках Черновики или Шаблоны.
6.2Входящие
Все полученные сообщения (прочитанные и непрочитанные) хранятся в одной папке “Входящие”.
7Настройки ...................... 
На начальном экране выберите значок 
, а затем нужную функцию для того, чтобы персонализировать свой телефон: Цвет, Тема, Эквалайзер, Дисплей, Часы, Клавиши, Другие настройки...
8Инструменты ................ 
8.1Bluetooth
Для доступа к данной функции нажмите “Инструменты“ в главном меню и выберите пункт “Bluetooth“.
8.2Органайзер
Если выбрать этот пункт в меню “Инструменты”, открывается календарь на месяц, позволяющий отследить наиболее важные встречи, мероприятия и прочие события. Дни, на которые запланированы события, будут выделены цветом.
8
1Ваш телефон ........................
|
Навигационная |
|
|
клавиша(1): |
|
|
Меню/ |
|
|
Подтверждение |
|
|
операции |
|
|
Сообщения |
|
|
Телефонная |
|
|
книга |
|
|
WAP |
|
Левая |
Медиа-альбом |
|
Громкость |
||
функциональная |
||
|
||
клавиша |
|
|
Ответить на вызов/ |
Правая |
|
Позвонить |
функциональная |
|
Память вызовов |
клавиша |
|
Голосовая почта |
Включить/ |
|
|
Выключить |
|
|
Конец вызова |
|
Блокировать/ |
|
|
Разблокировать |
Виброзвонок |
|
|
Продолжительное воздействие звука высокой громкости, прослушиваемого на музыкальном проигрывателе, может привести к нарушениям слуха. Не устанавливайте большую громкость для наушников. Используйте только рекомендованные наушники(2)
*WX390 с камерой VGA
*WX395 с камерой 1,3 Мегапиксела
(1)Зависит от оператора связи
(2)К телефону необходимо подключить совместимую модель наушников AP1701AE7X3
2
8.3Будильник
Ваш мобильный телефон оснащен встроенным будильником с функцией повторного сигнала.
8.4Калькулятор
Нажмите и некоторое время удерживайте клавишу 
, чтобы вставить в число десятичную точку. Подтвердите ввод нажатием клавиши 
или левой функциональной клавиши.
8.5Конвертер
Единица/Валюта.
8.6Голосовое напоминание
Эта функция позволяет записать телефонный разговор, выбрав команду “Голос. заметка” во время вызова. Для записи звука выберите пункт “Голос. заметка“, а затем “Новая запись“.
8.7Память
Показывает, сколько процентов памяти свободно и сколько используется в вашем телефоне и на карте памяти (если такая имеется).
8.8Копирование
Эта функция позволяет сохранять копии контактов между записной книжкой и картой памяти, на случай поломки телефона или его утери.
8.9Мои ярлыки
Обеспечивает доступ к уже запрограммированным клавишам быстрого вызова. Программирование новых клавиш быстрого вызова: выберите в меню пункт “Мои ярлыки”, чтобы обеспечить возможность быстрого вызова какой-либо функции, телефонной книги, закладок WAP и т.д.
9WAP .............................. 
Доступ к WAP, который включает: Домашняя страница, Закладки, Последние
посещенные страницы, Перейти по адресу URL, Профили.
9
1.1Клавиши
Навигационная клавиша Подтверждение операции (нажмите на середину клавиши)
Доступ к слайд шоу и музыкальному плееру (долгое нажатие)
Принять вызов Позвонить
Обратиться к памяти вызовов (Повторный звонок) (короткое нажатие) Доступ к Событиям (долгое нажатие)
Включить/Выключить телефон (долгое нажатие) Конец вызова Возврат к начальному экрану
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша
Доступ к голосовой почте (долгое нажатие)
В режиме редактирования:
-Краткое нажатие: изменить метод ввода
-Переключение из упрощенного режима ввода T9 в стандартный режим ввода
-Долгое нажатие: доступ к таблице символов
В режиме редактирования:
-Краткое нажатие: доступ к списку языков
-Долгoе нажатие: ввод нуля
На начальном экране
-Краткое нажатие: #
-Долгое нажатие: включение/отключение виброзвонка В режиме редактирования:
-Краткое нажатие: 
(пробел)
-Долгое нажатие: добавить слово
3
10 Медиа-альбом............ 
Медиа-альбом обеспечивает доступ ко всем мультимедийным файлам, хранящимся в телефоне или на карте памяти.
10.1Аудио
Можно выбрать звуковое сопровождение для включения и выключения дисплея, входящих звонков, оповещений о сообщениях, включения и выключения звонка, сигналов будильника и напоминаний органайзера.
10.2Изображения
Можно выбрать изображение или фотографию и установить их в качестве фона главного экрана или экрана при включении/выключении телефона.
10.3Видео
Папка “Видео” содержит все встроенные и загруженные видеозаписи на телефоне или карте памяти.
10.4Мои работы
В этой папке хранятся все фотографии, сделанные вашим телефоном.
10.5Неизвестные
Здесь хранятся файлы в неподдерживаемых форматах.
10.6Карта памяти
Обеспечивается доступ ко всем файлам, хранящимся на карте памяти.
10
1.2Значки начального экрана
Индикатор заряда аккумулятора
Виброзвонок: телефон вибрирует, но не издает никаких звуков, за исключением сигналов будильника.
Состояние соединения Bluetooth (синее активно).
Состояние соединения Bluetooth (подключено к аудиоустройству).
Подключена гарнитура наушник-микрофон.
Клавиатура заблокирована.
Активирована переадресация звонков: поступающие вызовы будут переадресованы.
Установлен будильник.
Уровень приема сигнала сети.
Получено голосовое сообщение.
Пропущенные вызовы. Напоминания WAP (1).
Роуминг.
Выполняется сканирование карты памяти.
Сканирование карты памяти завершено.
Две линии (1): показывает выбранную линию.
Состояние соединения GPRS (синее активно).
Показывается только в нешифрованном режиме во время звонка, отправки или приема SMS.
Медиапроигрыватель включен.
Подключен USB-кабель.
Идет получение сообщения.
Идет отправка сообщения.
Режим без звука: телефон не издает никаких сигналов и не вибрирует, за исключением сигналов будильника.
Непрочитанное сообщение.
Список сообщений заполнен: ваш телефон не может принимать новые сообщения. Hеобходимо открыть список сообщений и удалить хотя бы одно сообщение на SIM-карте.
Зоны предпочтительной тарификации (1).
Режим с выключенной антенной.
Подключено A2DP.
(1) |
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги. |
|
4
Установка/Извлечение карты памяти
Откройте заднюю крышку и вставьте |
Откройте заднюю крышку |
карту MicroSD в слот. |
и аккуратно надавите на карту памяти. |
|
Выньте карту MicroSD и закройте |
|
заднюю крышку. |
10.7Форматы и совместимость
-Звуковые файлы: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr
-Изображения: jpg, gif, bmp
-Видеофайлы: 3gp, mjpg
11 Фотоаппарат .............. 
Ваш мобильный телефон оснащен фотокамерой, которая позволяет снимать фотографии. Фотографии можно:
-хранить в “Медиа-альбоме“.
-отправлять мультимедийными приложениями (MMS) на мобильные телефоны или адреса электронной почты;
-персонализировать внешний вид начального экрана;
-выбрать в качестве заставки при получении входящих звонков от контактов из телефонной книги;
-переносить с помощью кабеля данных или карты памяти microSD на компьютер;
-изменять свои фотографии, добавляя рамки.
12 |
Медиапро- |
|
|||
|
|
игрыватель ................ |
|||
Получить |
доступ |
к |
этой функции |
можно, выбрав |
в главном меню пункт |
“Медиапроигрыватель” или просто нажав и удерживая |
клавишу. Вы получите |
||||
полный |
доступ |
к |
приложениям |
“Музыкальный |
плеер”, “Видеоплеер” |
и “Просмотр файлов”. |
|
11 |
|||
|
|
|
|
|
|
2Перед началом работы ........
2.1Подготовка к работе
Снятие задней панели телефона
Установка аккумулятора
Установка и извлечение SIM-карты
Поместите SIM-карту микросхемой вниз и вставьте ее в слот. Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь SIM карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота в указанном направлении. Перед извлечением SIM-карты следует отключить питание телефона.
2.2Включение телефона
Удерживайте нажатой клавишу 
, пока телефон не включится.
2.3Выключение телефона
Нажмите и удерживайте 
клавишу на начальном экране.
5
13 Игры .......................... 
На вашем телефоне могут быть установлены игры.
13.1Настройки игр
Вы можете изменять настройки игры, установив например,“Фоновую музыку”, “Звуковые эффекты” и “Вибрационный сигнал”.
14 Профили .................... 
С помощью этого меню вы сможете устанавливать мелодии телефона для разных событий.
15 Эффективное использование телефона ..
Комплект программ для ПК доступен на нашем сайте. Можно бесплатно загружать обновления этого программного обеспечения с Интернет-сайта компании.
16 Русский режим ввода ........
Для написания сообщений существует два режима ввода:
-Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, выбирая отдельные буквы или последовательности символов, назначенные клавише.
-Упрощенный (быстрый) режим (T9): Этот режим ускоряет ввод текста.
-
клавиша В режиме редактирования:
Краткое нажатие: доступ к списку языков Долгoе нажатие: ввод нуля
12
3Вызовы ................................
3.1Осуществление вызова
Наберите нужный телефонный номер и 
нажмите клавишу. Если при наборе номера допущена ошибка, можно удалить неверную цифру, используя правую функциональную клавишу.
Чтобы прервать вызов (“повесить трубку”), нажмите 
клавишу .
Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия 
сети, наберите экстренный номер и нажмите клавишу , чтобы позвонить в службу экстренной помощи (или используйте другой номер, предоставленный оператором вашей сети). Такие вызовы можно делать даже без SIM-карты, без набора кода и без разблокирования клавиатуры.
3.2Голосовая почта (1)
Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу 
(долгое нажатие).
3.3Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу 
. Чтобы закончить разговор, используйте 
клавишу.
3.4Доступные опции при звонке
Во время разговора можно пользоваться телефонной книгой, органайзером, короткими сообщениями и другими функциями, не прерывая соединения. Для этого используйте 
клавиши.
4Журнал вызовов .......... 
4.1Память вызовов
Для доступа к памяти вызовов необходимо 
на начальном экране нажать клавишу.
4.2События
На начальном экране нажмите и удерживайте клавишу 
, для того чтобы просмотреть список последних 20 событий (SMS, MMS, предупреждение WAP, голосовая почта и пропущенные вызовы); эта функция так же доступна из главного меню.
4.3Биллинг
С помощью этой функции можно обращаться к различным элементам: Сумма, Длительность, Счет. GPRS, Сигнал длительности.
4.4Настройки вызовов
С помощью этой функции можно обращаться к различным возможностям: Ожидание вызова, Переадрес. (Переадресация вызова), Запрет вызова, ID абонента, Переключение линий, Автодозвон.
5Телефонная книга ........ 
5.1Просмотр телефонной книги
Для доступа к телефонной книге с начального экрана нажмите клавишу 
или нажмите клавишу 
и выберите значок 
.
5.2Создание записи
Выберите каталог, в котором необходимо создать запись, затем нажмите функциональную клавишу “Опции”, выберите “Создать запись” и нажмите клавишу 
.
(1) |
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги. |
|
6
Юридические вопросы
и безопасность................................
• Безопасная эксплуатация аккумулятора
Важно! Во избежание травм и повреждений соблюдайте правила эксплуатации и хранения аккумуляторов. Большинство проблем с аккумуляторами возникает при неправильном обращении с ними, в частности при длительном использовании поврежденных аккумуляторов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Запрещается разбирать, ломать, прокалывать, резать аккумулятор и нарушать целостность его формы любым иным способом.
•Не допускайте контакта телефона или аккумулятора с водой. Вода может попасть на электрические схемы телефона и вызвать коррозию. При намокании телефона и/или аккумулятора обратитесь к оператору сотовой связи или
в компанию Motorola для их проверки даже при отсутствии видимых нарушений в работе.
•Не допускайте соприкосновения аккумулятора с металлическими объектами. Продолжительный контакт выводов аккумулятора с металлическими предметами (например, с ювелирными изделиями) может привести к перегреву аккумулятора.
•Не оставляйте аккумулятор вблизи от источников тепла. Чрезмерный нагрев может привести к повреждениям телефона или аккумулятора. Высокие температуры могут вызвать вздутие, протечки или привести к плохой работе аккумулятора. Поэтому:
•Не сушите мокрый или влажный аккумулятор с помощью бытовых электроприборов и нагревателей, таких как фен или микроволновая печь.
•Не оставляйте телефон в автомобиле при высокой температуре воздуха.
РЕКОМЕНДАЦИИ
•Постарайтесь не ронять аккумулятор и телефон. При падении, особенно на твердую поверхность, они могут быть повреждены.
•Если телефон или аккумулятор был поврежден при падении или в результате воздействия высокой температуры, обратитесь к оператору сотовой связи или в компанию Motorola.
13
7
Важно! Для обеспечения качественной и безопасной работы используйте только оригинальную продукцию компании Motorola. Чтобы гарантировать подлинность аккумуляторов и обеспечить отличие их от аккумуляторов других производителей и подделок, компания Motorola маркирует свои аккумуляторы голограммами. Убедитесь
в наличии голограммы «Motorola Original» на приобретенном аккумуляторе. Внимание! Некоторые мобильные телефоны могут комплектоваться аккумулятором иной марки, нежели Motorola. Эти аккумуляторы предназначены для работы
с данным телефоном. При замене аккумулятора и отсутствии аккумулятора Motorola рекомендуется использовать только тот тип и ту модель аккумулятора, которыми телефон был укомплектован.
Важно! Подробности о том, что включается и что не включается в гарантию, см. в гарантии Motorola.
Предупреждение. Использование ненадлежащих аккумуляторов или зарядных устройств может привести к возгоранию, взрыву, протечке и другим опасным ситуациям.
Правильная и безопасная утилизация аккумуляторов. Правильная утилизация аккумуляторов не только важна для безопасности, но и благоприятно сказывается на окружающей среде. Потребители могут сдать старые аккумуляторы в торговых точках и у операторов сотовой связи. Для получения дополнительных сведений по утилизации посетите следующие веб-сайты:
•www.motorola.com/recycling
•www.rbrc.org/call2recycle/ (только на английском языке)
Утилизация. Проводите правильную утилизацию использованных аккумуляторов в соответствии с местным законодательством.
032375o
Для получения сведений по утилизации аккумуляторов обратитесь в местный центр утилизации или в государственную организацию по утилизации.
Предупреждение. Не бросайте аккумулятор в огонь – он может взорваться.
• Зарядка аккумулятора
Указания по зарядке аккумулятора телефона:
•Заряжать аккумуляторы следует при комнатной температуре. Во время зарядки не подвергайте аккумуляторы воздействию температур ниже 0°C и выше 45°C.
•Новые аккумуляторы поставляются частично заряженными.
•Новые аккумуляторы и аккумуляторы, не использовавшиеся в течение длительного времени, могут заряжаться дольше обычного.
•Электросхема аккумулятора и системы зарядки Motorola позволяет избежать рисков чрезмерной зарядки аккумулятора.
•Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки аккумулятора может не отображаться в течении первых 5~15 минут зарядки устройства.
Русский - CJB3150ALBBA
14
Loading...