Livarno Z31669A, Z31669B User Manual [de, en, cs]
HALOGEN RECESSED SPOTLIGHTS
HALOGEN RECESSED SPOTLIGHTS
Operation and Safety Notes
HALOGENOVÁ SADA SVÍTIDEL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 100709
KOMPLET HALOGENSKIH
VGRADNIH SVETILK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HALOGEN-EINBAULEUCHTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB Operation and Safety Notes Page 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 15
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
A
1 2 3
B
C D
E F
4
G H
3
I
10mm ≦ d ≦ 20mm
5
J
9
8
9
K
4 4
M
approx. 10 cm approx. 10 cm
6
10
7
2 4
4
L
4 4
10mm ≦ d ≦ 20mm
approx. 10 cm
4
Halogen recessed spotlights
General safety
instructions
Intended use
This light set is only suitable for indoor use, in dry
and enclosed rooms. This product is intended
for private household use only.
Parts description
1
Lamp housing
2
Bulb
3
Spring ring
4
Retaining spring
5
Cover
6
Cable holder
7
Terminal block
8
Fitting (socket)
9
Mains socket
10
Tube
Technical Data
Operating voltage: 230V∼, 50 Hz
Bulb: 230 V, GU10, 40 W
Power consumption: 1 x 40 W
Dimensions of each light: ø 85 mm
Installation opening: ø 68 mm
Protection category:
Model-No.: Z31669A (shiny),
Z31669B (matt)
Scope of delivery
6 Recessed spot lights with pre-installed bulbs
6 Mains connectors
12 Retaining springs
12 Tubes
1 Operating instructions
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE!
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE
PLACE!
Check the product for damage
before use. Never use a damaged
product.
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN! This appliance can be
used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be
made by children without
supervision.
5 GB
Avoid the danger of
death from electric
shock!
Ensure that a qualified electrician,
or a person trained to carry
out
electrical installations, performs
the electrical installation.
Always check the light, power
supply, and mains cable for
damage before plugging it in.
Never use the light if it shows
any signs of damage.
Prior to installation, remove the
fuse or switch off the circuit
breaker (0 setting) in the fuse
box.
Before assembly, ensure that
the available mains voltage
corresponds to the operating
voltage necessary for the light
(230 V∼).
Ensure that the light does not
come into contact with water
or other liquids under any
circumstances.
Do not install the light on damp
or conductive surfaces.
Prevent fire and
injury hazards
unpacking. Do not fit the light
if the bulbs and / or lamp
shades
are faulty.
RISK OF BURNS! Ensure
that the light has been switched
off and has cooled before
touching it, to avoid burn injuries. Lamps develop a lot of
heat in the area of the lamp
head.
FIRE HAZARD! Fit
0.5 m
the light so that it is at
least 0.5 m away from the
material to be illuminated.
CAUTION! RISK
OF FIRE! Under no
circumstances should you cover
the halogen recessed lights
with heat insulating material
or similar.
Make sure you have adequate
ventilation. The maximum temperature of 90 °C in the area
of fitting may not be exceeded.
Only use the recessed light set
with the accessories that were
delivered with it! Do not connect recessed light sets in a row!
Do not use bulbs with
cool beam reflectors.
RISK OF INJURY! Check
each bulb and lamp glass for
damage immediately after
6 GB
Proper procedure
and handling!
Install the light so that it is pro-
tected from moisture, dirt and
excessive heating.
Avoid fitting the lights in bathrooms or similar rooms.
Use only 230 V∼ bulbs with a
GU10 socket and a maximum
power of 40 watt.
The distance between two
recessed light spots must be at
least 20 cm. The fitting area
over the lamp fitting must be
at least 10 cm and to the side
at least 10 cm (see Fig. M).
Prior to installation
Important: The electrical connection must be
established by a qualified electrician or a person
trained to perform electrical installations. This
person must be familiar with the properties of
the light and the connection regulations. The
cables leading to the lights must be according
to the local regulations.
Before installation, ensure that the circuit to which
the light will be connected, is not live. To do so,
remove the fuse or switch off the circuit breaker
at the fuse box. To check the power is off, use a
circuit tester.
the minimum distance between two recessed
light spots. This must be at least 20 cm.
Insert the retaining springs 4 into the spot-
lights (see Fig. B–H). The small lug of the retaining springs must lie on the inside of the
housing of the lamp
retaining springs are tensioned.
Open the mains socket 9 by unscrewing
the cover
Undo the cable holder 6 using a screw-
driver.
Install the power lines into the tubes 10 and
then connect the power line to the terminal
block
holder using a screwdriver.
Hint: Make sure the power lines are completely covered by the tubes inside the
mains socket.
Close the mains socket, by tightening the
cover using a screwdriver.
Place the fitting 8 of the mains socket onto
the bulb
turn the bulb until tight with a ¼ turn in a
clockwise direction (see Fig. J).
Before fitting the recessed light spot, remove
possibly present insulating material from the
vicinity of the mains socket and the spots.
Fold the two retaining springs upwards and
guide the recessed light spots with the connection cable into the installation opening
(see Fig. K).
After you have pushed the spot into the open-
ing, the retaining springs unfold and fix the
recessed spot in place (see Fig. L).
Proceed in the same way with the other five
recessed light spots.
The recessed light spots are now ready for
use.
Now switch the power back on.
Replacing a bulb
5
7
(see Fig. I) and tighten the cable
2
including the lamp housing and
1
so that the
with a screwdriver (see Fig. I).
Start-up
Using a hollow drill (ø 68 mm), drill the 6 holes
at the installation point. Take care to observe
CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! To replace the bulb, first
disconnect the light from the mains
7 GB
circuit. To do so, remove the fuse or switch off
the circuit breaker in the fuse box (0 position).
Allow the light to cool completely.
Loosen the spring ring 3 from the lamp
housing
1
.
Withdraw the defective bulb 2 and bulb
8
holder
a little from the lamp housing.
Use a clean, lint-free cloth to replace a bulb.
Never touch the glass of the halogen lamp
with bare fingers, even when cold, as the
glass can become matt through contact with
the sweat on the skin. In doubt, use a little bit
of alcohol to clean the surface of the glass.
Keep hold of the fitting and turn the bulb
with a ¼ turn anti-clockwise out of the fitting.
Use only 230 V~bulbs with a GU10 socket
and a maximum power of 40 watts.
Do not use cool beam bulbs.
Risk of overheating!
Fit the new bulb. Insert the bulb carefully into
the socket and tighten it with a ¼ turn in a
clockwise direction.
Secure the bulb to the lamp housing, using
the spring ring. Check for correct fitting (see
Fig. A).
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! Disconnect the light from
the mains circuit before cleaning. To
do so, remove the fuse or switch off the circuit
breaker in the fuse box (0 position).
CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! For reasons of electrical
safety, never clean the light with water
or other fluids, or immerse it in water. Only use
a dry, lint-free cloth for cleaning.
Disposal
The packaging is made of environm
entally friendly materials, which may be
disposed through your local recycling
facilities.
Contact your local authorities for information
on how to dispose of the product at the end of
product life.
Never dispose of the product and
the bulb in your regular household
rubbish.
Dispose of the product and light bulb through
an authorised waste management company or
your municipal disposal facilities.
Observe the applicable regulations. When in
doubt please contact your waste disposal centre.
Warranty
The device has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the
date of purchase. Should this device show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the
date
of purchase, we will repair or replace
it – at our
The warranty period begins on the date of purchase.
safe location.
proof of purchase. This warranty becomes void
if the device has been damaged or improperly
used or maintained.
choice – free of charge to you.
Please keep the original sales receipt in a
This document is required as your
8 GB
Loading...