Kia Soul 2020 Owner's Manual [fr]

0 (0)

AVANT-PROPOS

Cher client,

Merci d'avoir choisi votre nouveau vhhicule Kia.

En tant que constructeur modial d'automobiles axh sur la fabrication de vhhicules de haute qualith et d'une valeur exceptionnelle, Kia Motors s'engage _ vous offrir un ser- vice _ la clientgle qui dhpasse vos attentes.

Si vous avez besoin d'assistance technique sur votre vhhicule, les techniciens formhs en usine des concessionnaires agrhhs Kia recommandent des outils sphciaux et des pigces de rechange d'origine Kia.

Ce manuel du proprihtaire vous familiarisera avec l'utilisation des caracthristiques et de l'hquipement, qui sont soit de shrie, soit en option sur ce vhhicule, ainsi qu'avec les besoins d'entretien de ce vhhicule. Par conshquent, vous pouvez trouver des descrip- tions et des illustrations qui ne s'appliquent pas _ votre vhhicule. Il vous est conseillh de lire attentivement cette publication et de suivre les instructions et recommanda- tions. Veuillez toujours conserver ce manuel dans le vhhicule pour votre rhfhrence et celle des proprihtaires ulthrieurs.

Toutes les informations contenues dans ce manuel du proprihtaire htaient exactes au moment de leur publication. Toutefois, comme Kia continue d'amhliorer ses produits, l'entreprise se rhserve le droit d'apporter _ tout moment des modifications _ ce manuel ou _ n'importe lequel de ses vhhicules, sans prhavis et sans aucune obligation.

Conduisez prudemment et profitez de votre vhhicule Kia !

( 2019 KIA Canada Inc.

Tous droits rhservhs. La reproduction par quelque moyen que ce soit, hlectronique ou mhcanique, y compris la photocopie, l'enregistrement, ou par tout systgme de stockage et de rhcuphration des informations ou la tra- duction inthgrale ou partielle, est interdite sans l'autorisation hcrite de Kia Canada Inc.

Imprimh en Corhe

Comment utiliser ce manuel

Nous voulons vous aider _ conduire votre vhhicule avec le plus de plaisir possible. Votre guide de l'automobi- liste peut vous aider de plusieurs fafons.

Nous vous conseillons vivement de lire tout le manuel. Pour rhduire le risque de dhcgs ou de blessure, vous devez lire les chapitres d'AVERTIS- SEMENT et de MISE EN GARDE du manuel.

Des illustrations complgtent le texte de ce manuel pour expliquer plus clairement comment profiter de votre vhhicule. En lisant votre manuel, vous dhcouvrirez les carac- thristiques, des informations impor- tantes sur la shcurith et des conseils de conduite dans diverses condi- tions.

Une prhsentation ghnhrale du manuel est donnhe dans la Table des matigres. Utilisez l'index pour rechercher un domaine ou un sujet particulier ; il contient une liste alphabhtique de toutes les informa- tions de votre manuel.

Chapitres : ce manuel contient neuf chapitres plus un index. Chaque cha- pitre commence par une courte liste de prhsentation qui vous permet de voir rapidement si le chapitre contient les informations que vous recherchez.

Vous trouverez divers AVERTISSE- MENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES dans ce manuel. Ces AVERTISSEMENTS ont hth prhparhs pour amhliorer votre shcurith per- sonnelle. Vous devez lire attentive- ment et suivre TOUTES les prochdures et les recommandations fournies dans ces AVERTISSE- MENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES.

Avertissement

Un AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entramner des dommages, des blessures corpo- relles graves ou la mort si l'avertis- sement est ignorh.

Mise en garde

Une MISE EN GARDE indique une situation pouvant entramner des dhgats sur votre vhhicule si la mise en garde est ignorhe.

Remarque

Une REMARQUE indique que des informations inthressantes ou utiles sont donnhes.

Table des matigres

Introduction	1


Votre vhhicule en un coup d'nil	2


Dispositifs de shcurith de votre vhhicule	3


Caracthristiques de votre vhhicule	4

Conduite de votre vhhicule




Que faire en cas d'urgence	6

Entretien




Sphcifications et informations pour le consommateur	8

Abrhviation




Index	I

Introduction 1

Introduction
Exigences de carburant...........................................................	1-2
Processus de rodage du vhhicule...........................................	1-5
Risque de brzlures en stationnant ou en arritant le
vhhicule.......................................................................................	1-6
Collecte des donnhes du vhhicule et enregistreurs de
donnhes d hvhnement..............................................................	1-6

Introduction

Exigences de carburant

INTRODUCTION

Exigences de carburant

Votre nouveau vhhicule est confu pour utiliser uniquement du carbu- rant sans plomb avec un indice d'octane _ la pompe ((R+M)/2) de 87 (Indice d'octane recherchh 91) ou suphrieur. (Ne pas utiliser le carbu- rants mhlanghs avec du mhthanol.)

Votre nouveau vhhicule est confu pour obtenir des performances maximales avec du CARBURANT SANS PLOMB, ainsi que pour rhduire les hmissions de gaz d'hchappement et l'encrassement des bougies d'allumage.

N'ajoutez jamais dans le rhservoir de carburant d'autres agents de net- toyage du systgme d'alimentation en carburant que ceux qui ont hth sphcifihs. (Consulter un concession- naire agrhh Kia pour des dhtails.)

Serrer le bouchon jusqu'au dhclic, sinon le thmoin Check Engine (vhrifier le moteur) s'allume.

Avertissement

Plein de carburant

Ne pas * faire le plein : aprgs la fermeture automatique du gicleur. Toute tentative de forcer l'entrhe d'une plus grande quan- tith de carburant dans le rhservoir peut faire dhborder le carburant sur vous et sur le sol, et entramner un risque d'incendie.

Toujours s'assurer que le bouchon de carburant est bien serrh pour hviter le dhversement de carbu- rant, notamment en cas d'acci- dent.

Essence contenant de l'alcool et du mhthanol

Le gazohol, qui est un mhlange d'essence et d'hthanol (aussi connu sous le nom d'alcool de grain), et l'essence ou le gazohol contenant du mhthanol (aussi connu sous le nom d'alcool de bois) sont commercialishs avec ou au lieu de l'essence au plomb ou sans plomb.

Ne pas utiliser de gazohol contenant plus de 15 % d'hthanol et ne pas uti- liser d'essence ou de gazohol conte- nant du mhthanol.

L'un ou l'autre de ces carburants peut causer des problgmes de maniabilith et endommager le circuit carburant, le systgme de com- mandes du moteur et le systgme antipollution.

Introduction

Exigences de carburant

Cessez d'utiliser tout gasole si des problgmes de conduite se posent.

Les dommages au vhhicule ou les problgmes de maniabilith ne sont pas couverts par la garantie du fabricant s'ils rhsultent de l'utilisa- tion de :

1.Essence ou gazohol contenant du mhthanol.

2.Carburant au plomb ou gazohol au plomb.

3.Gasohol contenant plus de 15 % d'hthanol.

Le carburant * E85 : est un carbu- rant de remplacement composh _ 85 pour cent d'hthanol et de 15 % d'essence, et il est fabriquh exclusi- vement pour itre utilish dans les vhhicules _ poly-carburants. Le

*E85 : n'est pas compatible avec votre vhhicule. L'utilisation du

*E85 : peut entramner de mauvaises performances du moteur et endom- mager le moteur et le circuit de car- burant de votre vhhicule. Kia recommande aux clients de ne pas utiliser de carburant dont la teneur en hthanol dhpasse 15 %.

Remarque

La garantie limithe de votre vhhicule neuf ne couvre pas les dhgats au circuit de carburant, ni les pro- blgmes de performances dus _ l'uti- lisation de carburants * E85 :.

Remarque

Ne jamais utiliser de carburant contenant du mhthanol. Cesser 1 toute utilisation de produit conte-

nant du mhthanol, car cela pourrait entramner des problgmes de conduite.

Autres carburants

L'utilisation de carburants conte- nant du silicone (Si), du MMT (Man- gangse, Mn), du ferrocgne (Fe) et d'autres additifs mhtalliques peut endommager le vhhicule et le moteur, ou provoquer des raths d'allumage, une mauvaise acchlhra- tion, le calage du moteur, la fonte du catalyseur, l'obstruction, une corro- sion anormale, la rhduction de la durhe de vie, etc.

De plus, le thmoin de panne (MIL) peut s'allumer.

Remarque

Les dommages au circuit de carbu- rant ou les problgmes de perfor- mances caushs par l'utilisation de ces carburants pourraient ne pas itre couverts par la garantie limithe de votre vhhicule neuf.

Introduction

Utilisation du MTBE

Kia recommande d'hviter les carbu- rants contenant plus de 15,0 % vol. de MTBE (mhthyl-tertio-butyl- hther) (teneur en oxyggne de 2,7 % en poids) dans votre vhhicule.

Du carburant contenant du MTBE _ plus de 15,0 % en vol. (teneur en oxyggne de 2,7 % en poids) peut rhduire les performances du vhhi- cule et produire un blocage de vapeur ou un dhmarrage difficile.

Remarque

La garantie limithe de votre vhhicule neuf peut ne pas couvrir les dhgats au circuit de carburant, ni les pro- blgmes de performances dus _ l'uti- lisation de carburants contenant du mhthanol ou contenant du MTBE (mhthyl-tertio-butyl-hther) _ plus de 15,0 % en vol. (teneur en oxy- ggne de 2,7 % en poids).

Essence contenant du MMT

Certaines essences contiennent des additifs dangereux _ base de man- gangse comme le MMT (mhthylcy- clopentadihnyl mangangse tricarbonyl). Kia ne recommande pas l'utilisation d'essence contenant du MMT. Ce type de carburant peut rhduire les performances du vhhi- cule et affecter votre systgme anti- pollution. Le thmoin de panne sur le

Exigences de carburant

groupe d'instruments peut s'allu- mer.

Ne pas utiliser de mhthanol

Les carburants contenant du mhthanol (alcool de bois) ne doivent pas itre utilishs dans votre vhhicule. Ce type de carburant peut rhduire les performances du vhhicule et endommager le circuit carburant, le systgme de commandes du moteur et le systgme antipollution.

Additifs pour carburant

Kia vous recommande d'utiliser de l'essence de bonne qualith, traithe avec des additifs dhtergents tels que l'essence dhtergente TOP TIER, qui aident _ empicher la formation de dhpsts dans le moteur. Ces essences aideront le moteur _ fonc- tionner plus proprement et amhlio- reront les performances du systgme antipollution.

Pour d'autres informations sur l'essence dhtergente TOP TIER, consulter le site web (www.toptier- gas.com). Pour les clients qui n'uti- lisent pas rhguligrement l'essence dhtergente TOP TIER et qui ont des problgmes de dhmarrage ou de fonctionnement du moteur, des additifs que vous pouvez acheter shparhment peuvent itre ajouths _ l'essence.

Introduction

Processus de rodage du vhhicule

Si l'essence dhtergente TOP TIER n'est pas disponible, ajouter une bouteille d'additif au rhservoir de carburant tous les 12 000 km (7 500 milles) ou il est recommandh de changer d'huile moteur _ chaque vidange. Des additifs sont dispo- nibles auprgs de votre concession- naire agrhh Kia avec des informations sur leur utilisation. Ne pas mhlanger d'autres additifs.

Fonctionnement dans les pays htrangers

Si vous devez vous rendre dans un autre pays, assurez-vous de : Res- pecter tous les rgglements en matigre d'enregistrement et d'assu- rance. Vhrifier si du carburant acceptable est disponible.

Processus de rodage du vhhicule

Aucune phriode de rodage n'est nhcessaire. En respectant quelques 1 prhcautions simples pendant les 1

000 premiers kilomgtres (600 milles), vous pouvez augmenter les performances, l'hconomie et la durhe de vie de votre vhhicule.

Ne pas faire emballer le moteur.

En conduisant, maintenir le rhgime de votre moteur (tr/min ou tours par minute) entre 2 000 et 4 000 tr/min.

Ne conservez pas une seule vitesse pendant de longues phriodes, qu'elle soit rapide ou lente. Il est nhcessaire de faire varier le rhgime moteur pour un bon rodage du moteur.

Hviter les arritsbrusques,sauf en cas d'urgence, pour permettre aux freins de s'installer correcte- ment.

Ne pas tracter de remorque pen- dant les 2 000 premiers kilo- mgtres (1 200 milles).

Introduction	Risque de brzlures en stationnant ou en arritant
	le vhhicule

Risque de brzlures en station- nant ou en arritant le vhhicule

Ne pas stationner ni arriter le vhhicule prgs d'objets inflam- mables tels que des feuilles, du papier, de l'huile et des pneus. Ces objets plachs prgs du systgme d'hchappement peuvent consti- tuer un danger d'incendie.

Lorsqu'un moteur tourne _ rhgime hlevh avec l'arrigre du vhhicule _ proximith immhdiate du mur, la chaleur des gaz d'hchap- pement peut provoquer une dhcoloration ou un incendie. Lais- ser suffisamment d'espace entre l'arrigre du vhhicule et le mur.

Veiller _ ne pas toucher les sys- tgmes d'hchappement/cataly- tiques lorsque le moteur tourne ou immhdiatement aprgs avoir couph le moteur. Il existe un risque de brzlures car les sys- tgmes sont extrimement chauds.

Collecte des donnhes du vhhicule et enregistreurs de donnhes dhvhnement

Ce vhhicule est hquiph dun enregis- treur de donnhes d'hvhnement (EDR). Le principal objectif dun EDR est denregistrer des donnhes per- mettant de comprendre les perfor- mances des systgmes dun vhhicule, dans certaines situations daccident ou des situations similaires, comme un dhploiement des coussins gon- flables ou un impact avec un obs- tacle sur la route. LEDR est confu pour enregistrer les donnhes rela- tives _ la dynamique du vhhicule et aux systgmes de shcurith sur une courte phriode, ghnhralement

30 secondes maximum. L'EDR de ce vhhicule est confu pour enregistrer des donnhes telles que :

la varihth des systgmes de votre vhhicule qui fonctionnait,

le bouclage ou dhbouclage des ceintures de shcurith du conduc- teur et du passager,

la course (le cas hchhant) de pres- sion sur la phdale dacchlhrateur et/ou de frein et

la vitesse du vhhicule.

Introduction

Ces donnhes peuvent aider _ mieux comprendre les circonstances des accidents et des blessures.

REMARQUE : Les donnhes EDR enre- gistrhes par votre vhhicule unique- ment si une situation de collision inhabituelle se produit ; aucune don- nhe nest enregistrhe par lEDR dans des conditions de conduite normale et aucune donnhe personnelle (par ex., le nom, le sexe, l'age et le lieu de laccident) nest enregistrhe. Cependant, dautres parties pre- nantes, comme les forces de lordre, peuvent combiner les donnhes dEDR avec le type de donnhes didentification personnelle ghnhra- lement acquises lors dune enquite sur un accident.

La lecture des donnhes enregis- trhes par lEDR requiert un hquipe- ment sphcial et un accgs au vhhicule ou _ lEDR. Outre le constructeur du vhhicule, dautres organismes, comme les forces de lordre, possh- dant lhquipement sphcifique, peuvent lire les informations si elles ont accgs au vhhicule ou _ lEDR.

Collecte des donnhes du vhhicule et enregis- treurs de donnhes d hvhnement

Votre vhhicule en un coup d'nil 2

Votre vhhicule en un coup d'nil
Aperfu de l'exthrieur................................................................	2-2
Aperfu de l'inthrieur.................................................................	2-5
Aperfu du tableau de bord......................................................	2-7
Compartiment moteur.............................................................	2-9

Votre vhhicule en un coup d'nil

Aperfu de l'exthrieur

VOTRE VHHICULE EN UN COUP D'mIL

Aperfu de l'exthrieur

Vue avant

OSK3018001NR
* La forme rhelle peut diffhrer de l'illustration.
1.Capot	4-32
2.Phare (Caracthristiques de votre vhhicule)	4-99
Phare (Maintenance)	7-71
3.Phare antibrouillard (Caracthristiques de votre vhhicule)	4-103
Phare antibrouillard (Maintenance)	7-73
4.Roue et pneu (Maintenance)	7-38
Roues et pneus (Sphcifications)	8-4
5.Rhtroviseur exthrieur	4-48
6.Toit ouvrant	4-38

Votre vhhicule en un coup d'nil Aperfu de l'exthrieur

7.Balais d'essuie-glaces (Caracthristiques de votre vhhicule)	4-107
Balais d'essuie-glaces (Maintenance)	7-33
8.Vitres	4-27
9.Systgme d'aide au stationnement	4-93

Votre vhhicule en un coup d'nil

Aperfu de l'exthrieur

Vue arrigre

OSK3018002NR
* La forme rhelle peut diffhrer de l'illustration.
1.Serrures des portes	4-20
2.Trappe _ carburant	4-34
3.Feu combinh arrigre (Maintenance)	7-74, 7-76
4.Feu stop surhlevh (Maintenance)	7-76, 7-76
5.Balai d'essuie-glace de lunette arrigre	4-111, 7-34
6.Hayon	4-24
7.Antenne	4-162
8.Camhra arrigre	4-98
9.Systgme d'aide au stationnement (arrigre)	4-90, 4-93

Votre vhhicule en un coup d'nil

Aperfu de l'inthrieur

OSK3018005NR
* La forme rhelle peut diffhrer de l'illustration.
1.Poignhe inthrieure de porte	4-21
2.Commutateur de vitres hlectriques	4-29
3.Commutateur de verrouillage/dhverrouillage central des portes	4-22
4.Commutateur de verrouillage de vitre hlectrique	4-31
5.Commande des rhtroviseurs exthrieurs	4-49
6.Rabattement des rhtroviseurs exthrieurs	4-50
7.Levier d'ouverture du volet de remplissage de carburant	4-34
8.Commutateur de commande d'hclairage du tableau de bord	4-53
9.Bouton d'activation/dhsactivation du systgme LKA	5-140
10.Bouton de marche/arrit du BCW	5-111
11.Bouton d'activation/dhsactivation de l'obturateur de l'affichage
tite haute	4-87
12.Bouton d'arrit de l'ISG	5-105

Votre vhhicule en un coup d'nil Aperfu de l'inthrieur

13.Bouton de marche/arrit d'avertissement de distance de
stationnement		4-90, 4-93
14.Bouton d'arrit de l'ESC		5-50
15.Volant		4-43
16.Levier de commande du volant inclinable et thlescopique		4-44
17.Panneau de fusibles inthrieur		7-55
18.Levier d'ouverture du capot		4-32
19.Levier de changement de vitesse de bomte-pont	5-20, 5-24, 5-31
20.Sigge		3-5

Votre vhhicule en un coup d'nil

Aperfu du tableau de bord

OSK3018004NR

* La forme rhelle peut diffhrer de l'illustration.

1.Boutons de thlhcommande audio

Commandes audio au volant (Se reporter au * MANUEL DE L'UTILISATEUR DU SYSTGME MULTIMHDIA DE LA VOITURE :.)

2.Coussin gonflable frontal du conducteur	3-57
3.Klaxon	4-46
4.Bouton du rhgulateur de vitesse	5-83, 5-88
5.Bloc d'instruments	4-52
6.Levier de commande d'hclairage	4-100
7.Levier de commande d'essuie-glaces et de lave-glace	4-107
8.Contacteur d'allumage ou bouton ENGINE START/STOP
(dhmarrage/arrit du moteur)	5-10, 5-14

9.Audio (Se reporter au * MANUEL DE L'UTILISATEUR DU SYSTGME MULTIMHDIA DE LA VOITURE :.)

Votre vhhicule en un coup d'nil Aperfu du tableau de bord

10.Feux de dhtresse	6-3
11.Systgme de climatisation	4-129
12.Chauffe-sigge avant / Ventilation de sigge	4-148, 4-150
13.Prise de courant	4-151
14.Bouton d'activation/dhsactivation du volant chauffant	4-45
15.Bouton de mode de conduite	5-109
16.Rangement de la console centrale	4-145
17.Frein de stationnement	5-46
18.Bomte _ gants	4-145
19.Coussin gonflable frontal du passager	3-57
20.Chargeur USB	4-152

Votre vhhicule en un coup d'nil

Compartiment moteur

Moteur _ essence (Gamma 1.6 TGDI)

OSK3078001NR

Moteur _ essence (Nu 2.0L MPI)

OSK3078053NR
* Le capot moteur rhel du vhhicule peut diffhrer de l'illustration.
1.Rhservoir de liquide de refroidissement du moteur	7-23
2.Bouchon du rhservoir d'huile moteur	7-21
3.Rhservoir de liquide de frein/embrayage	7-27
4.Filtre _ air	7-30
5.Bomte _ fusibles	7-56
6.Borne nhgative de la batterie	7-35
7.Borne positive de la batterie	7-35
8.Jauge d'huile moteur	7-21
9.Bouchon du radiateur	7-23
10.Rhservoir de liquide lave-glace	7-28

Dispositifs de shcurith de votre 3 vhhicule

Dispositifs de shcurith de votre vhhicule
Consignes de shcurith importantes.......................................	3-3
Sigge............................................................................................	3-5
Caracthristiques du cuir des sigges.....................................	3-8
Rhglage d'un sigge avant manuel........................................	3-8
Rhglage d'un sigge avant - sigge _ commande
hlectrique...............................................................................	3-10
Appuie-tite pour sigge avant............................................	3-11
Poche de dossier de sigge...................................................	3-14
Appuie-tite pour sigge arrigre..........................................	3-15
Accoudoir...............................................................................	3-16
Rabattement du sigge arrigre............................................	3-16
Ceintures de shcurith.............................................................	3-19
Systgme de retenue des ceintures de shcurith..............	3-19
Alerte de ceinture de shcurith du conducteur.................	3-21
Avertissement de ceinture de shcurith de passager
avant.......................................................................................	3-22
Ceinture de shcurith - Systgme _ 3 points du
conducteur avec enrouleur _ blocage d'urgence.............	3-22

Ceintures de shcurith - Systgme _ 3 points des sigges passagers avant et arrigre avec enrouleur _ blocage

combinh..................................................................................	3-24
Rangement de la ceinture de shcurith arrigre ................	3-27
Ceinture de shcurith _ tendeur..........................................	3-27
Prhcautions concernant les ceintures de shcurith .........	3-30
Soin des ceintures de shcurith...........................................	3-32
Systgme de retenue pour enfant (CRS)..............................	3-33
Les enfants toujours _ l'arrigre .........................................	3-33
Choix d'un systgme de retenue pour enfant (CRS)........	3-34

3Dispositifs de shcurith de votre vhhicule

Installation d'un systgme de retenue pour enfant
(CRS)........................................................................................	3-37
Coussin gonflable - systgme de retenue supplhmentaire
avanch.......................................................................................	3-44
Comment fonctionne le systgme de coussins
gonflables ?............................................................................	3-45
Ne pas installer de retenue pour enfant sur le sigge
du passager avant................................................................	3-46
Voyant de coussin gonflable...............................................	3-47
Composants et fonctions du systgme de retenue
supplhmentaire (SRS)...........................................................	3-48
Systgme de dhtection des occupants (ODS)....................	3-50
Coussin gonflable frontal du conducteur et du
passager.................................................................................	3-57
Coussin gonflable lathral.....................................................	3-60
Rideau gonflable...................................................................	3-62
Capteurs de collision de coussins gonflables...................	3-64
Pourquoi mon coussin gonflable ne s'est pas
dhclenchh lors d'une collision ? (conditions de gonflage
et de non gonflage du coussin gonflable).........................	3-65
Soin du systgme de retenue supplhmentaire (SRS).......	3-67
Ajout ou modification d'hquipement _ votre vhhicule
hquiph d'un coussin gonflable.............................................	3-68
Htiquette d'avertissement de coussin gonflable.............	3-68

Dispositifs de shcurith de votre vhhicule

Consignes de shcurith importantes

DISPOSITIFS DE SHCURITH DE VOTRE VHHICULE

Consignes de shcurith impor- tantes

Vous trouverez de nombreuses prh- cautions et recommandations de shcurith tout au long de cette sec- tion et de ce manuel.

Les prhcautions de shcurith de cette section sont parmi les plus impor- tantes.

Portez toujours votre ceinture de shcurith

La ceinture de shcurith est votre meilleure protection dans tous les types d'accidents. Les coussins gon- flables sont confus pour complhter les ceintures de shcurith, et non pour les remplacer. Ainsi, mime si votre vhhicule est hquiph de cous- sins gonflables, assurez-vous TOU- JOURS que vous et vos passagers portez votre ceinture de shcurith et portez-les correctement.

Attachez tous les enfants

Tous les enfants de moins de 13 ans dans votre vhhicule doivent itre correctement attachhs sur un sigge arrigre, et non sur le sigge avant. Les nourrissons et les jeunes enfants doivent itre retenus par un dispositif de retenue approprih. Les

enfants plus grands doivent utiliser un sigge rehausseur avec la ceinture _ trois points jusqu'_ ce qu'ils puissent utiliser correctement la ceinture de shcurith sans sigge rehausseur.

Dangers des coussins gonflables

Bien que les coussins gonflables puissent sauver des vies, ils peuvent 3 aussi causer des blessures graves

ou mortelles aux occupants qui sont assis trop prgs d'eux ou qui ne sont pas correctement retenus. Les nourrissons, les jeunes enfants et les adultes plus petits courent le plus grand risque d'itre blesshs par un coussin gonflable. Suivez toutes les instructions et les avertisse- ments contenus dans ce manuel.

Distraction du conducteur

La distraction du conducteur reprh- sente un danger grave et potentiel- lement mortel, surtout pour les conducteurs inexphrimenths. La shcurith doit itre la premigre prhoc- cupation lorsqu'on est au volant et les conducteurs doivent itre conscients du large hventail de dis- tractions potentielles, comme la somnolence, la prise d'objets, le fait de manger ou de faire sa toilette, les autres passagers et l'utilisation du thlhphone cellulaire.

Dispositifs de shcurith de votre vhhicule

Consignes de shcurith importantes

Les conducteurs peuvent itre dis- traits lorsqu'ils quittent la route les yeux et l'attention ou qu'ils retirent les mains du volant pour se concen- trer sur des activiths autres que la conduite. Pour rhduire les risques de distraction ou d'accident :

TOUJOURS configurer vos appa- reils mobiles (c.-_-d. lecteurs MP3, thlhphones, appareils de navigation, etc.) lorsque votre vhhicule est stationnh ou arrith en toute shcurith.

Utilisez UNIQUEMENT votre appa- reil mobile que lorsque la loi l'autorise et que les conditions le permettent. NE JAMAIS envoyer de messages texte ou de courriels en conduisant. La plupart des pays ont des lois interdisant aux conducteurs d'envoyer des mes- sages texte. Certains pays et cer- taines villes interdisent hgalement aux conducteurs d'utiliser des thlhphones portables.

NE JAMAIS laisser l'utilisation d'un appareil mobile vous distraire de la conduite. Vous avez la respon- sabilith envers vos passagers et des autres personnes sur la route de toujours conduire prudem- ment, les mains sur le volant, ainsi que les yeux et l'attention sur la route.

Contrslez votre vitesse

La vitesse excessive est un facteur majeur de blessures et de dhcgs dans les accidents. En ghnhral, plus la vitesse est hlevhe, plus le risque est grand, mais des blessures graves peuvent aussi survenir _ des vitesses plus faibles. Ne roulez jamais _ une vitesse suphrieure _ la vitesse de shcurith dans les condi- tions actuelles, quelle que soit la vitesse maximale affichhe.

Maintenez votre vhhicule en bon htat de shcurith

L'hclatement d'un pneu ou une dhfaillance mhcanique peuvent itre extrimement dangereux. Pour rhduire le risque de tels problgmes, vhrifiez frhquemment la pression et l'htat de vos pneus et effectuez tous les entretiens rhguliers.

Dispositifs de shcurith de votre vhhicule

Sigge

OSK3038001NR

Sigge avant

1.Coulissement vers l'avant et l'arrigre

2.Angle d'inclinaison du dossier

3.Hauteur du coussin de sigge

4.Soutien lombaire (selon l'hquipe- ment)

5.Appuie-tite

Sigge arrigre

6.Rabattement du dossier

7.Appuie-tite

* : selon l'hquipement

Avertissement

Objets en vrac

Ne placez rien sur le plancher du csth conducteur ou sous les sigges avant. Des objets en vrac dans la zone des pieds du conducteur pour- raient giner le fonctionnement des phdales.

Dispositifs de shcurith de votre vhhicule

Sigge

Avertissement

Redressement du sigge

Ne pas appuyer sur le levier de dhverrouillage d'un dossier de sigge manuel sans tenir et contrsler le dossier du sigge. Le dossier du sigge se redressera, et pourrait vous heurter ou heurter d'autres passa- gers.

Avertissement

Responsabilith du conducteur vis-_- vis des passagers

ODEEV058002NR

Le conducteur doit conseiller aux passagers de maintenir le dossier du sigge en position verticale lorsque le vhhicule est en mouvement. Si un sigge est inclinh lors d'un accident, la capacith du systgme de retenue sera grandement rhduite.

Avertissement

Coussin de sigge

Les occupants ne doivent jamais s'asseoir sur des coussins de sigge du marchh d'aprgs-vente ou sur des coussins. Le systgme ODS du passa- ger peut ne pas fonctionner correc- tement ou les hanches des passagers peuvent glisser sous la partie abdominale de la ceinture de shcurith lors d'un accident ou d'un arrit brusque.

Avertissement

Sigge du conducteur

N'essayez jamais de rhgler le

sigge lorsque le vhhicule est en mouvement. Ceci pourrait entram- ner une perte de contrsle de votre vhhicule.

Ne laissez rien interfhrer avec la position normale du dossier du sigge. Le fait de ranger des objets contre le dossier du sigge peut entramner des blessures graves ou mortelles en cas d'arrit brusque ou de collision.

Asseyez-vous le plus loin possible du volant tout en gardant le contrsle confortable de votre vhhicule. Une distance d'au moins 25 cm (10 po) entre votre poitrine et le volant est recommandhe. Le non-respect de cette consigne

peut entramner des blessures dues au gonflement du coussin gon- flable du conducteur.

+ 546 hidden pages