Hp BC1000 Manual [ru]

0 (0)

HP Blade PC bc1000HP

! " " : 355079-252

2004

В дŕнноě руęоводńňвĺ ńодĺрćŕňń˙ оřŕăовűĺ čнńňруęцčč о уńňŕновęĺ рŕзрŕбоňŕнноăо ęоě ŕнčĺй Hewlett−Packard рĺřĺнč˙ HP CCI (Consolidated Client Infrastructure – объĺдčнĺннŕ˙ ęлčĺнňńęŕ˙ čнфрŕńňруęňурŕ), ŕ ňŕęćĺ рčводčňń˙ ń рŕвочнŕ˙ čнфорěŕцč˙ о рŕбоňĺ ń эňой ńčńňĺěой, уńňрŕнĺнčţ нĺ олŕдоę č ровĺдĺнčţ будуůčő обновлĺнčй.

Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.

Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűěðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîě ŕíč˙ HP íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč î ĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.

Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč, ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîń ðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęî čðîâŕëüíűěč) áĺç ń ĺöčŕëüíîăî čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard.

Å. ,.

Ä! , , ,.

HP Blade PC bc1000 , - . HP

/ (1 2 2004)(6 2 2004) 7 : 355079-252

1 $ %

Дл˙ ęоăо рĺднŕзнŕчĺно дŕнноĺ руęоводńňво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Уęŕзŕнč˙ о ňĺőнčęĺ бĺзо ŕńноńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ńčěволű нŕ оборудовŕнčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Уńňойчčвоńňь ńňойęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Ńčěволű в ňĺęńňĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 До олнčňĺльнűĺ доęуěĺнňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Ďолучĺнčĺ ń рŕвочнűő ńвĺдĺнčй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Ňĺőíč÷ĺńęŕ˙ îääĺðćęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 Âĺá−óçĺë Hewlett−Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

2! & ' ( $) ( * ( HP CCI / Hewlett-Packard

Ęоě онĺнňű оборудовŕнč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Őŕрŕęňĺрčńňčęč ęор уńŕ ProLiant BL e−Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 Őŕрŕęňĺрčńňčęč Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Őŕðŕęňĺðčńňčęč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ (ðŕçâĺðňűâŕíčĺ č ó ðŕâëĺíčĺ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Őŕðŕęňĺðčńňčęč ńčńňĺěű äčŕăíîńňčęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Î ňčěŕëüíűĺ óńëîâč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙, ęŕńŕţůčĺń˙ ńňîĺę . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙, ęŕńŕţůčĺń˙

ę îð óńîâ äë˙ blade− ëŕň ProLiant BL e−Class Blade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3 Ďîäăîňîâęŕ ę ðŕçâĺðňűâŕíčţ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Ďŕęĺň Rapid Deployment Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Ŕëüňĺðíŕňčâíűé ěĺňîä ðŕçâĺðňűâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

www.hp.com

iii

Ďоńňŕвл˙ĺěűĺ ęоě онĺнňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6 Ęор уń дл˙ blade− лŕň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 Оборудовŕнčĺ дл˙ ěонňŕćŕ ńňоĺę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8 Ěĺćęоě онĺнňнűй ęоěěуňŕňор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9 До олнčňĺльнŕ˙ ęоěěуňŕцčоннŕ˙ ŕнĺль RJ−45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Äî îëíčňĺëüíűĺ óńëóăč î óńňŕíîâęĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

4 HP CCI :

Óńňŕíîâęŕ áëîęŕ ěĺćęîě îíĺíňíîăî ęîěěóňŕňîðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2 Čçěĺðĺíčĺ ń îěîůüţ řŕáëîíŕ ńňîéęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Óńňŕíîâęŕ íŕ ðŕâë˙ţůčő ńňîéęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7 Óńňŕíîâęŕ ęîð óńŕ â ńňîéęó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ęŕáĺëĺé ę HP CCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Ðŕçúĺěű ěĺćęîě îíĺíňíîăî

ęоěěуňŕňорŕ ProLiant BL e−Class C−GbE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13 До олнčňĺльнŕ˙ ŕнĺль ęоěěуňŕцčč RJ−45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15 Ěонňŕć ęŕбĺлĺй ęор уńŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16 Уńňŕновęŕ Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19 Ďодŕчŕ čňŕнč˙ ę HP CCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23 Оňęлţчĺнčĺ čňŕнč˙ оň HP CCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23 Оňęлţчĺнčĺ čňŕнč˙ оň одной лŕňű Blade PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23 Оňęлţчĺнčĺ čňŕнč˙ ęор уńŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24 Čзвлĺчĺнčĺ Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25 Уńňŕновęŕ до олнčňĺльной ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ăðŕôč÷ĺńęîé äčŕăíîńňč÷ĺńęîéëŕňű č äčŕăíîńňč÷ĺńęîăî ŕäŕ ňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–29

5 $;

Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 Ŕâňîěŕňč÷ĺńęîĺ ðŕçâĺðňűâŕíčĺ ń îěîůüţ ŕęĺňŕ

Rapid Deployment Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 Ŕëüňĺðíŕňčâíűĺ ěĺňîäű ðŕçâĺðňűâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3 Äčŕăíîńňč÷ĺńęčé ŕäŕ ňĺð č äî îëíčňĺëüíŕ˙ ăðŕôč÷ĺńęŕ˙ äčŕăíîńňč÷ĺńęŕ˙ ëŕňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

www.hp.com

Őŕрŕęňĺрčńňčęč Blade PC č оддĺрćčвŕĺěоĺ роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ . . . 5–4 Ďоддĺрćčвŕĺěűĺ о ĺрŕцčоннűĺ ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4 Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ нŕńňройęč ęоě ьţňĺрŕ (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4 Обновлĺнčĺ ĎЗУ лŕňű Blade PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15 Ěодуль ProLiant BL e−Class Integrated Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17 Ńообůĺнč˙ о ńобűňč˙ő Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21 Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ HP Systems Insight Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–22 Ńлуćĺбнűĺ роăрŕěěű č ńрĺдńňвŕ у рŕвлĺнč˙ ěĺćęоě онĺнňнűě ęоěěуňŕňороě C−GbE ProLiant BL e−Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–23

< / ( /

Čдĺнňčфčęŕцčоннűĺ ноěĺрŕ ńооňвĺňńňвč˙ ńňŕндŕрňŕě . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–1 Увĺдоěлĺнčĺ Фĺдĺрŕльной ęоěčńńčč ŃŘŔ о ńв˙зč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–1 Уńňройńňво ęлŕńńŕ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–2 Уńňройńňво ęлŕńńŕ Б. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–2

Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě äë˙ čçäĺëčé

ń ěŕðęčðîâęîé FCC (ňîëüęî äë˙ ŃŘŔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–3 Ěîäčôčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–4 Ęŕáĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–4 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě Ęŕíŕäű (Avis Canadien). . . . . . . . . . Ŕ–4 Óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–4 Óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–4 Çŕ˙âëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ěűřč ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ. . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–5 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě ĹŃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–5 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě ß îíčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–6 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě Ęîðĺč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–6 Óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–6 Óńňðîéńňâî ęëŕńńŕ Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–6 Óâĺäîěëĺíčĺ î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě Ňŕéâŕí˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–7 Ëŕçĺðíîĺ óńňðîéńňâî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–7 Ďðĺäó ðĺćäĺíč˙ î ëŕçĺðíîé áĺçî ŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–7 Ńîîňâĺňńňâčĺ ňðĺáîâŕíč˙ě CDRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–7 Ńîîňâĺňńňâčĺ ěĺćäóíŕðîäíűě íîðěŕě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–8 Ěŕðęčðîâęŕ ëŕçĺðíűő ðîäóęňîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–8 Őŕðŕęňĺðčńňčęč ëŕçĺðíîăî óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–8 Óâĺäîěëĺíčĺ î çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ŕ–9

www.hp.com

=( > ' % $(

Ďрĺдоňврŕůĺнčĺ оврĺćдĺнč˙ оборудовŕнč˙ элĺęňроńňŕňčчĺńęčě зŕр˙доě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б–1

Ń îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á–2

?:@ ( : * : & / ( $

Нĺ олŕдęč рč зŕ уńęĺ ęор уńŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–3 Ďроцĺдурŕ дčŕăноńňčęč ęор уńŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–5 Нĺ олŕдęč рč зŕ уńęĺ Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–14 Ďроцĺдурŕ дčŕăноńňčęč Blade PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–16 Нĺ олŕдęč оńлĺ нŕчŕльной зŕăрузęč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ă–21

; '

Číäčęŕňîðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–1 Číäčęŕňîðű ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîð óńŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–2 Číäčęŕňîðű çŕäíĺé ŕíĺëč ęîð óńŕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–3 Číäčęŕňîðű çŕäíĺé ŕíĺëč ęîð óńŕ č ŕíĺëč ęîěěóňŕöčč RJ−45 . . . . . . Ä–6 Číäčęŕňîðű čń ðŕâíîńňč âĺíňčë˙ňîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–9 Číäčęŕňîðű Blade PC č äčŕăíîńňč÷ĺńęîăî ŕäŕ ňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–10

Ďĺðĺęëţ÷ŕňĺëč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–12 Ďĺðĺäí˙˙ ŕíĺëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–12 Çŕäí˙˙ ŕíĺëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–13 CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä–13

! & ' &

Ęîð óń blade− ëŕň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ĺ–2 Ďëŕňŕ Blade PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ĺ–4 Čńňî÷íčę čňŕíč˙ ń ăîð˙÷ĺé çŕěĺíîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ĺ–5

B / ( Blade PC

Çŕěĺíŕ ýëĺěĺíňîâ čňŕíč˙ Blade PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ć–1

/ ; $

www.hp.com

$ %

Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ ðčâĺäĺíű îřŕăîâűĺ číńňðóęöččî óńňŕíîâęĺ ðĺřĺíč˙ CCI (Consolidated Client Infrastructure)

ęоě ŕнčč Hewlett−Packard, ŕ ňŕęćĺ ń рŕвочнűĺ ńвĺдĺнč˙ о эęń луŕňŕцčč, уńňрŕнĺнčţ нĺ олŕдоę č будуůčő обновлĺнč˙ő.

Ńńűëęč, ðčâĺäĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ, ńâ˙çŕíű ń ńîîňâĺňńňâóţůčěč ðŕçäĺëŕěč. ×ňîáű ĺðĺéňč ę ðŕçäĺëó, äîńňŕňî÷íî ůĺëęíóňü ńńűëęó.

( % $'

Нŕńňо˙ůĺĺ руęоводńňво рĺднŕзнŕчĺно дл˙ ń ĺцčŕлčńňов, вű олн˙ţůčő уńňŕновęу č ŕдěčнčńňрčровŕнčĺ рĺřĺнčй HP CCI č зŕнčěŕţůčőń˙ уńňрŕнĺнčĺě нĺ олŕдоę, вознčęŕţůčő в čő рŕбоňĺ. Ęоě ŕнč˙ Hewlett−Packard рĺд олŕăŕĺň, чňо чčňŕňĺль ˙вл˙ĺňń˙ ęвŕлčфčцčровŕннűě ń ĺцčŕлčńňоě о обńлуćčвŕнčţ ęоě ьţňĺров č уěĺĺň рŕń ознŕвŕňь ńčňуŕцčč, ńв˙зŕннűĺ ń čń ользовŕнčĺě в čздĺлč˙ő о ŕńнűő уровнĺй энĺрăčč.

$( & :$

Å. * > 3 1 , "9 9" " ! ", 6 2? " "1 1 "19. .

www.hp.com

1-1

$%& '

/ ; :

Нŕ оборудовŕнčĺ ěоăуň бűňь нŕнĺńĺнű ńлĺдуţůčĺ ńčěволű,рĺду рĺćдŕţůčĺ о нŕлčчčč оňĺнцčŕльнűő о ŕńноńňĺй.

. @ " , + . " , 1 2? 6 2 0 " , , + 1 / 9 1 . A 1 " 9 " >

1 1 0 2, ," 0 1 + 0 , +1 0 "19. . * 2 1 2 2" / .

@ " , + 1 6 > + 6 / 1 1 9 1 0 2 > + " ". B 0 1 + / " 1 .

. 7 , 0 1 0 2 > + " " > "1 . 5 6 + 0 , " , / . 6 1 + / " 1 .

@ " , + 1 1 0 2 > + " ". 7 3 "1 + , 1 , + 6 2 0 2 1 9, " + " " . ! " + > "1 .

. 7 , 0 1 0 2 > + " " > "1 .

@ " , " RJ-45 , + 1 .+ 3 .

. E 2 0 2 1 0 2 > + " ", ,3 2 1 0 2 21 .+ > " , " 2, .

@ " , + 3 2+ 6 1 6 3 2+ 6 "1 . * > 1 6 9. ," 0 1 + ".

. 7 , 0 0 3 3 > 1 6 9, 1 .

1-2

www.hp.com

$%& '

@ " 1 2 1 "19. , . , + " 0 1 .+ 9 9 " + " 1 2.

. 7 , 0 1 0 2 > + " " 2 1 2, + 1 9. .+ 9 1 "19. .

F , 3 F ,

@ " , , + " 3 "1 1 6 + , 2 " 2 , 1 2 2 1 " ? 2 " + ".

. 7 , 0 " 1 0 2 2 . .? 2 1 3 3 6 , 1 , 0 , 2 1 + " 1 " ? . 20 .

. 7 , 0 " 1 0 2 6 " 9 2 .? ":

• H 3 " 1 1 .

•7 1 9. 1 2 2 1 3 " " 1 ".

•7 + > 1 , .? 0 .

•7 + 1 9, 2 9 6 " 0 .

• I "1 " 3 3 9 2 9 1 " . A 1- 1 + 9 "1 ," 0 1 2 9 + 9.

www.hp.com

1-3

$%& '

/ ;

Ýňč ńčěâîëű ěîăóň âńňðĺňčňüń˙ â ňĺęńňĺ äŕííîăî ðóęîâîäńňâŕ. Îíč îçíŕ÷ŕţň ńëĺäóţůĺĺ.

Å. * " + " , " , + , + . " / " 0 1 " " 3 + .

Ä! ! 5 , " , ", , + , +1 , " 0 1 1 0 . 21 6.

?< ! 7 , " " , ", 2 0 2 " / 2, 2 2.? 2 - 1 2 1 1 2 , + .

В ňĺęńňĺ, вűдĺлĺнноě ňŕęčě обрŕзоě, дŕнŕ до олнčňĺльнŕ˙ čнфорěŕцč˙, одчĺрęčвŕţůŕ˙ čлč до олн˙ţůŕ˙ вŕćнűĺ ěоěĺнňű, ńодĺрćŕůčĺń˙ в оńновноě ňĺęńňĺ.

; / ;

Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î âî ðîńŕě, ðŕńńěîňðĺííűě â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ, ńě. â ńëĺäóţůčő äîęóěĺíňŕő:

■Ðóęîâîäńňâî ŕäěčíčńňðŕňîðŕ HP ProLiant BL e−Class Integrated Administrator.

■Руęоводńňво $ользовŕňĺл˙ ProLiant Integration Module for Altiris.

■Ðóęîâîäńňâî $î óńňðŕíĺíčţ íĺ$îëŕäîę ńĺðâĺðîâ.

■Ęŕðňî÷ęŕ îáńëóćčâŕíč˙ $ðîäóęňŕ.

■Руęоводńňво $ользовŕňĺл˙ HP ProLiant BL e−Class C−GbE Interconnect Switch.

■Číôîðěŕöčîííűé äîęóěĺíň HP ProLiant BL e−Class System Overview and Planning.

■Äîęóěĺíň QuickSpecs.

1-4

www.hp.com

$%& '

' ' ;&

Ĺńëč âîçíčęřŕ˙ íĺ îëŕäęŕ íĺ íŕéäĺíŕ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ, íĺîáőîäčěűĺ ńâĺäĺíč˙ č îěîůü ěîćíî îëó÷čňü čç ńëĺäóţůčő čńňî÷íčęîâ.

! & ' ( #

Зŕ ňĺőнčчĺńęой оддĺрćęой обрŕůŕйňĺńь в рĺăčонŕльнűй цĺнňр ňĺőнčчĺńęой оддĺрćęč Hewlett−Packard о ňĺлĺфону. Ноěĺрŕ ňĺлĺфонов уęŕзŕнű в руęоводńňвĺ Ěĺćäóíŕðîäíűĺ ňĺëĺôîííűĺ íîěĺðŕ, îńňŕâë˙ĺěîě íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙, вęлţчĺнноě в ęоě лĺęň оńňŕвęč Blade PC. Ноěĺрŕ ňĺлĺфонов цĺнňров ňĺőнčчĺńęой оддĺрćęč в рŕзнűő ńňрŕнŕő ěčрŕ čěĺţňń˙ нŕ вĺб−узлĺ Hewlett−Packard о ŕдрĺńу www.hp.com.

? :- $ Hewlett-Packard

Íŕ âĺá−óçëĺ Hewlett−Packard čěĺţňń˙ ńâĺäĺíč˙ îá ýňîěðîäóęňĺ HP, ŕ ňŕęćĺ íîâĺéřčĺ äðŕéâĺðű č îáðŕçű ĎÇÓ. Äîńňó ę âĺá−óçëó Hewlett−Packard îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ î ŕäðĺńó www.hp.com.

www.hp.com

1-5

HP CCI Hewlett-Packard

#$% & '( )

Ðĺřĺíčĺ HP CCI ńîńňîčň čç ěîíňčðóĺěîăî â ńňîéęó ęîð óńŕ äë˙ blade− ëŕň, ęîňîðűé ńîäĺðćčň ńîâðĺěĺííűĺ ýëĺęňðîííűĺ ńðĺäńňâŕ äë˙ ó ðŕâëĺíč˙ 20 îäíî ðîöĺńńîðíűěč ëŕňŕěč Blade PC.

ProLiant BL e-Class ( ) Blade PC (20 ( )

Őŕðŕęňĺðčńňčęč ęîð óńŕ č ëŕň Blade PC, î čńűâŕĺěűĺ â îńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő, ˙âë˙ţňń˙ ńňŕíäŕðňíűěč (ĺńëč íĺ óęŕçűâŕĺňń˙ číîĺ) äë˙ âńĺő ðĺřĺíčé HP CCI.

www.hp.com

2-1

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

E ProLiant BL e-Class

Ęîð óń äë˙ blade− ëŕň čěĺĺň ńëĺäóţůčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč:

■Âűńîňŕ 3 U (1 U = 4,44 ńě) č ńňŕíäŕðňíŕ˙ řčðčíŕ – 48 ńě (19 äţéěîâ).

■Ďîääĺðćęŕ ðŕáîňű 20 ëŕň Blade PC.

■Äî îëíčňĺëüíűé ěĺćęîě îíĺíňíűé ęîěěóňŕňîð äë˙ ęŕćäîăî ęîð óńŕ ńĺðâĺðíűő ëŕň:

Ěĺćęîě îíĺíňíűé ęîěěóňŕňîð ń ÷ĺňűðüě˙ ðŕçúĺěŕěč Gigabit Ethernet Uplink (RJ−45).

Äî îëíčňĺëüíŕ˙ ęîěěóňŕöčîííŕ˙ ŕíĺëü íŕ ńîðîę ðŕçúĺěîâ RJ−45.

■Ěодуль ProLiant BL e−Class Integrated Administrator дл˙ лоęŕльноăо č удŕлĺнноăо у рŕвлĺнč˙ č ęонňрол˙.

■Ðĺçĺðâíűé čńňî÷íčę čňŕíč˙.

■Ðĺçĺðâíŕ˙ ńčńňĺěŕ îőëŕćäĺíč˙.

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńîńňî˙íč˙ ńčńňĺěű.

K # / ; // C-GbE ProLiant BL e-Class ( ( ( )

Ěĺćęîě îíĺíňíűé ęîěěóňŕňîð C−GbE ProLiant BL e−Class čěĺĺň ńëĺäóţůčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč:

■Ďозвол˙ĺň знŕчčňĺльно ńоęрŕňčňь ęолčчĺńňво ęŕбĺлĺй (объĺдčнĺнčĺ одęлţчĺнčй лŕňű ńĺňĺвоăо čнňĺрфĺйńŕ (NIC) дл˙ ńороęŕ Blade PC в чĺňűрĺ рŕзъĺěŕ (RJ−45) Gigabit Ethernet Uplink).

■Ęîíńňðóęňčâíűĺ ðŕçěĺðű áëîęŕ ěĺćęîě îíĺíňíîăî ęîěěóňŕňîðŕ ńîîňâĺňńňâóţň ðŕçěĺðŕě ęîð óńŕ blade− ëŕň.

■Нčзęоĺ оňрĺблĺнčĺ энĺрăčč рč ěŕęńčěŕльнойроčзводčňĺльноńňč.

■Ńîâěĺńňčěîńňü ń îńíîâíűěč ńňŕíäŕðňíűěčĺðĺęëţ÷ŕňĺë˙ěč.

■Óńňîé÷čâîńňü ę ńáî˙ě ńĺňč. Äâŕ âńňðîĺííűő ěîäóë˙ ęîěěóňŕöčč, ęîěěóňŕňîð A č ęîěěóňŕňîð Á, îáĺń ĺ÷čâŕţň ðĺçĺðâíűĺ óňč ęîěěóňŕöčč ńĺňĺâűő îðňîâ ęîě üţňĺðîâ blade PC.

2-2

www.hp.com

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

// ) RJ-45 ( ( ( )

Őŕрŕęňĺрčńňčęč ęоěěуňŕцčонной ŕнĺлč RJ−45:

■40 ðŕçúĺěîâ îðňîâ 10/100 RJ−45.

■Ńîîňâĺňńňâčĺ 1−â−1 ńĺňĺâîăî ŕäŕ ňĺðŕ íŕ ęŕćäîě čç ęîě üţňĺðîâ blade PC îäíîěó čç 40 îðňîâ RJ−45 íŕ çŕäíĺé ńňîðîíĺ ýňîé ŕíĺëč ęîěěóňŕöčč, óńňŕíŕâëčâŕĺěîé íŕ ęîěěóňŕňîðĺ.

■Îňäĺëüíűĺ ëčíčč ńâ˙çč č ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ŕęňčâíîńňč äë˙ ęŕćäîăî îðňŕ 10/100.

K ProLiant BL e-Class Integrated Administrator

Ěодуль ProLiant BL e−Class Integrated Administrator čěĺĺň ńлĺдуţůčĺ őŕрŕęňĺрčńňčęč:

■Ëîęŕëüíűé č óäŕëĺííűé äîńňó ę äŕííűě î ńîńňî˙íčč ęîð óńŕ č ëŕň Blade PC.

■Äîńňó â Číňĺðíĺň ń îěîůüţ ňĺőíîëîăčé Secure Shell, Telnet č Secure Sockets Layer (SSL).

■Âčðňóŕëüíűĺ ęíî ęč čňŕíč˙ č čäĺíňčôčęŕöčč óńňðîéńňâŕ (UID – Unit Identification).

■Äîńňó ę óäŕëĺííîé ęîíńîëč ëţáîé ëŕňű Blade PC.

■Äîńňó ę ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč (F10) ëţáîéëŕňű Blade PC.

■Ďоддĺрćęŕ вводŕ ńцĺнŕрčĺв čз ęоěŕндной ńňроęč.

www.hp.com

2-3

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

Â ęîð óńĺ ProLiant BL e−Class čěĺţňń˙ äâŕ ðĺçĺðâíűő čńňî÷íčęŕčňŕíč˙ ěîůíîńňüţ 600 Âň (ń âîçěîćíîńňüţ «ăîð˙÷ĺăî»îäęëţ÷ĺíč˙), îáëŕäŕţůčĺ ńëĺäóţůčěč őŕðŕęňĺðčńňčęŕěč:

■Ðĺçĺðâíűĺ ðĺńóðńű 1 + 1.

■Âńňðîĺííŕ˙ ôóíęöč˙ ăîð˙÷ĺăî îäęëţ÷ĺíč˙.

■Ŕвňоěŕňčчĺńęоĺ о рĺдĺлĺнčĺ дčŕ ŕзонов вőодноăо нŕ р˙ćĺнč˙ 100–127 Â ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ č 200–240 Âĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.

■Ðŕń ðĺäĺëĺíčĺ íŕăðóçęč ěĺćäó âńĺěč ëŕňŕěč Blade PC.

$ & #

Ęîð óń ProLiant BL e−Class îńňŕâë˙ĺňń˙ ń ÷ĺňűðüě˙ ðĺçĺðâíűěč âĺíňčë˙ňîðŕěč, îäęëţ÷ŕĺěűěč áĺç âűęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙. Ýňč âĺíňčë˙ňîðű îáëŕäŕţň ńëĺäóţůčěč őŕðŕęňĺðčńňčęŕěč:

■Ðĺçĺðâíűĺ ðĺńóðńű 2 + 2.

■Âçŕčěîçŕěĺí˙ĺěîńňü âńĺő âĺíňčë˙ňîðîâ ń âîçěîćíîńňüţ ăîð˙÷ĺăî îäęëţ÷ĺíč˙.

■Ďĺðĺěĺííŕ˙ ńęîðîńňü âðŕůĺíč˙ âĺíňčë˙ňîðîâ.

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńîńňî˙íč˙ ęŕćäîăî âĺíňčë˙ňîðŕ.

; ; ( ( /;

Ńâĺäĺíč˙ î ńîńňî˙íčč ńčńňĺěű îňîáðŕćŕţňń˙ ń îěîůüţîëíîăî íŕáîðŕ ńâĺňîäčîäîâ ńčńňĺěű, âęëţ÷ŕ˙ ńëĺäóţůčĺ ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű:

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńîńňî˙íč˙ âíóňðĺííčő âĺíňčë˙ňîðîâ.

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńîńňî˙íč˙ âíĺříčő ęîě îíĺíňîâ:

Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð ńîńňî˙íč˙ âĺíňčë˙ňîðŕ.

Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð ńîńňî˙íč˙ ęîð óńŕ.

Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńîńňî˙íč˙ Blade PC.

Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű čńňî÷íčęîâ čňŕíč˙.

Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð ńîńňî˙íč˙ ěîäóë˙ Integrated Administrator.

2-4

www.hp.com

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

E Blade PC

Ďëŕňű Blade PC ðîńňű â óńňŕíîâęĺ, ðŕçâĺðňűâŕíčč č îáńëóćčâŕíčč. Ďëŕňŕ Blade PC, íóćäŕţůŕ˙ń˙

â ěîäĺðíčçŕöčč, îńěîňðĺ čëč îáńëóćčâŕíčč âíĺ ńňîéęč, ëĺăęî çŕěĺí˙ĺňń˙ äðóăîé ëŕňîé Blade PC. Ďëŕňŕ Blade PCîęŕçŕíŕ íŕ ðčâîäčěîě íčćĺ ðčńóíęĺ.

C% Blade PC

Ďëŕňű Blade PC îääĺðćčâŕţň ðîöĺńńîðíóţ č ńčńňĺěíóţ ŕðőčňĺęňóðó, ńîńňî˙ůóţ čç ńëĺäóţůčő ęîě îíĺíňîâ:

■Ďðîöĺńńîð.

■Ďŕě˙ňü.

■Çŕ îěčíŕţůĺĺ óńňðîéńňâî áîëüřîé ĺěęîńňč.

■Ńčńňĺěŕ îňîáðŕćĺíč˙ č ęîíňðîë˙ ńîńňî˙íč˙ Blade PC.

■Дčŕăноńňčчĺńęčй ŕдŕ ňĺр (ňрĺбуĺňń˙ нŕлčчčĺ до олнčňĺльной ăрŕфčчĺńęой дčŕăноńňčчĺńęой лŕňű).

■Âčäĺî (ðŕçúĺě äë˙ ăðŕôč÷ĺńęîé äčŕăíîńňč÷ĺńęîé ëŕňű. íîěĺð čçäĺëč˙ äë˙ ðčîáðĺňŕĺěîé äî îëíčňĺëüíî ăðŕôč÷ĺńęîé äčŕăíîńňč÷ĺńęîé ëŕňű: 346204−001).

■ĎÇÓ.

■2 ńĺňĺâűő ęîíňðîëëĺðŕ íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ.

■Ńčńňĺěŕ ó ðŕâëĺíč˙ ńîńňî˙íčĺě č čňŕíčĺě.

www.hp.com

2-5

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

)

Íŕ âńĺő ëŕňŕő Blade PC óńňŕíîâëĺí ðîöĺńńîð Transmeta Efficeon

ń ęýřĺě îáúĺěîě 1 ĚÁ.

Ä! ! H 1 / " . 12 2 2 " " , ".

Blade PC îääĺðćčâŕĺň ŕě˙ňü ńî ńëĺäóţůčěč őŕðŕęňĺðčńňčęŕěč:

■DDR 333 (2 SODIMM−ðŕçúĺěŕ).

Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ðčâîä˙ňń˙ íŕ ńňðŕíčöĺ

QuickSpecs (ęðŕňęŕ˙ ń$ĺöčôčęŕöč˙), ðŕń îëîćĺííîé íŕ âĺá−óçëĺ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard: www.hp.com.

■Ńčńňĺěíŕ˙ ŕě˙ňü îáúĺěîě 512 ĚÁ, ðŕńřčð˙ĺěŕ˙ äî 1 ĂÁ (ńčńňĺěíŕ˙ ŕě˙ňü îáúĺěîě 32 ĚÁ çŕðĺçĺðâčðîâŕíŕ äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ ðŕáîňű ðîöĺńńîðŕ).

W / @ : * /

Íŕ îńňŕâë˙ĺěűő ëŕňŕő Blade PC čěĺĺňń˙ çŕęðĺ ëĺííűé âčíňŕěč ćĺńňęčé äčńę ń číňĺðôĺéńîě ATA.

) ( ( ( Blade PC

Ńčńňĺěŕ číäčęŕöčč č ęîíňðîë˙ ńîńňî˙íč˙ Blade PC âęëţ÷ŕĺň ńëĺäóţůčĺ ęîě îíĺíňű:

■Ęíî ęŕ/ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð UID (Unit Identification – čäĺíňčôčęŕöč˙ óńňðîéńňâŕ) Blade PC.

■Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð ńîńňî˙íč˙ Blade PC.

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ńĺňĺâîé ŕęňčâíîńňč Blade PC.

■Ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð ŕęňčâíîńňč ćĺńňęîăî äčńęŕ.

■Ęíî ęŕ/ńâĺňîäčîäíűé číäčęŕňîð čňŕíč˙.

■Ďоддĺрćęŕ дčŕăноńňčęč ń оěоůьţ ńлуćĺбнойроăрŕěěű нŕńňройęč ęоě ьţňĺрŕ (F10), ńрĺдńňв Integrated Management Log č HP Systems Insight Manager.

2-6

www.hp.com

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

% ' % X ' ( % ' (

Нŕ ęŕćдоě ęоě ьţňĺрĺ Blade PC čěĺĺňń˙ дčŕăноńňčчĺńęčй рŕзъĺě. Ďрč čń ользовŕнčč дčŕăноńňčчĺńęоăо ŕдŕ ňĺрŕ č дčŕăноńňčчĺńęой ăрŕфčчĺńęой лŕňű ( рčобрĺňŕĺňń˙

îňäĺëüíî â ęîě ëĺęňĺ) äîńňó íű ńëĺäóţůčĺ âîçěîćíîńňč:

■Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ę USB− îðňŕě äâóő USB–óńňðîéńňâ, âęëţ÷ŕ˙ äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ, äčńęîâîä ęîě ŕęň−äčńęîâ, ęëŕâčŕňóðó č ěűřü.

■Ďîääĺðćęŕ óńňðîéńňâ PS/2, ňŕęčő ęŕę ęëŕâčŕňóðŕ č ěűřü.

■Ďîäńîĺäčíĺíčĺ âčäĺîóńňðîéńňâ ÷ĺðĺç ńňŕíäŕðňíűé 15−řňűðüęîâűé ðŕçúĺě VGA (äë˙ îääĺðćęč âčäĺî íĺîáőîäčěŕ îńňŕâë˙ĺěŕ˙ äî îëíčňĺëüíî ăðŕôč÷ĺńęŕ˙ äčŕăíîńňč÷ĺńęŕ˙ ëŕňŕ).

■Ďîäńîĺäčíĺíčĺ óńňðîéńňâ ń îńëĺäîâŕňĺëüíűě číňĺðôĺéńîě äë˙ îáëĺă÷ĺíč˙ ðŕáîňű ń ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě.

? ( ' % : ()

Ďîääĺðćęŕ âčäĺî ðĺŕëčçîâŕíŕ â Blade PC ń îěîůüţ äčŕăíîńňč÷ĺńęîăî ŕäŕ ňĺðŕ č äčŕăíîńňč÷ĺńęîé ăðŕôč÷ĺńęîéëŕňű ( ðčîáðĺňŕĺňń˙ îňäĺëüíî â ęîě ëĺęňĺ). Ńčńňĺěŕ âčäĺî čěĺĺň ńëĺäóţůčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč:

■Ďîääĺðćęŕ ăðŕôč÷ĺńęčő ðĺćčěîâ SVGA, VGA č EGA.

■Ďоддĺрćęŕ вčдĺо обĺń ĺчčвŕĺňń˙ оńрĺдńňвоěодńоĺдčнĺнč˙ до олнčňĺльной ăрŕфčчĺńęой дčŕăноńňčчĺńęой лŕňű ( рčобрĺňŕĺňń˙ до олнčňĺльно) ę Blade PC (до олнčňĺльнŕ˙ ăрŕфčчĺńęŕ˙ дčŕăноńňčчĺńęŕ˙лŕňŕ оддĺрćčвŕĺň рŕзрĺřĺнčĺ до 1 024 x 768 čęńĺлов ń ăлубčной цвĺňŕ 24 бčňŕ).

■Âčäĺî ŕě˙ňü SDRAM îáúĺěîě 4 ĚÁ.

www.hp.com

2-7

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

ĎÇÓ Blade PC čěĺĺň ńëĺäóţůčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč:

■ĎЗУ объĺěоě 2 ĚБ обĺń ĺчčвŕĺň оддĺрćęу о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű, вčдĺо, вű олнĺнčĺ ňрĺбовŕнčй бŕзовой ńčńňĺěű вводŕ−вűводŕ (BIOS) роцĺńńорŕ.

■Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ROMPaq, čń ользуĺěŕ˙ дл˙ обновлĺнč˙ ńčńňĺěноăо ĎЗУ.

■Зŕůčňŕ зŕăрузочноăо блоęŕ оборудовŕнč˙.

■Ďоддĺрćęŕ удŕлĺнноăо обновлĺнč˙ ĎЗУ.

■Ďоддĺрćęŕ зŕăрузочноăо USB−дčńęоводŕ ăčбęčő дčńęов.

■Ďоддĺрćęŕ зŕăрузочноăо USB−дčńęоводŕ ęоě ŕęň−дčńęов.

; % X (NIC)

Äâĺ âńňðîĺííűĺ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC)íŕ Blade PC čěĺţň ńëĺäóţůčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč:

■Âńňðîĺííűĺ ëŕňű ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ Broadcom 5705F Fast Ethernet ńî ńęîðîńňüţ ĺðĺäŕ÷č 10/100 Ěáčň/ń.

■Ďîääĺðćęŕ ńðĺäű PXE (Preboot eXecution Environment) (ňîëüęî äë˙ ĺðâîăî ńĺňĺâîăî ŕäŕ ňĺðŕ).

■Ŕâňîěŕňč÷ĺńęîĺ ńîăëŕńîâŕíčĺ ńęîðîńňč ĺðĺäŕ÷č â ęŕíŕëĺ ńâ˙çč 10/100 Ěáčň/ń.

■Ďоддĺрćęŕ олноду лĺęńной рŕбоňű в ńĺň˙ő Ethernet.

■Îáúĺäčíĺíčĺ ðĺńóðńîâ äë˙ îâűřĺíč˙ îňęŕçîóńňîé÷čâîńňč ńĺňč čëč äë˙ ðŕń ðĺäĺëĺíč˙ íŕăðóçęč (ňŕęćĺ čçâĺńňíî ęŕę îáúĺäčíĺíčĺ îðňîâ čëč ăðó îîáðŕçîâŕíčĺ).

2-8

www.hp.com

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

E % // % : ' ( ($; )

Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺň îářčðíűé íŕáîð ęîě îíĺíňîâ č äî îëíčňĺëüíűő ńðĺäńňâ äë˙ îääĺðćęč ýôôĺęňčâíîăî ðŕçâĺðňűâŕíč˙ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙

čó ðŕâëĺíč˙ ðčëîćĺíč˙ěč. Â Ăëŕâŕ 5, «Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ

čó ðŕâëĺíčĺ» рčводčňń˙ одробноĺ о čńŕнčĺ ńлĺдуţůčő ęоě онĺнňов:

Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ ProLiant BL e−Class.

Ěодуль ProLiant BL e−Class Integrated Administratorрĺдńňŕвл˙ĺň ńобой цĺнňрŕлčзовŕннуţ ńčńňĺěу у рŕвлĺнč˙

čęонňрол˙ дл˙ ęор уńŕ ProLiant BL e−Class č лŕň Blade PC. Эňоň ěодуль объĺдčн˙ĺň в ńĺбĺ фунęцčč ňĺрěčнŕльноăо ńĺрвĺрŕ č удŕлĺнноăо ęонňроллĺрŕ čňŕнč˙, рĺдоńňŕвл˙˙ возěоćноńňč внĺ олоńнűő, зŕůčůĺннűő, оńлĺдовŕňĺльнűő ęонńольнűő одęлţчĺнčй дл˙ вńĺő Blade PC, уńňŕновлĺннűő в ęор уńĺ.

Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10).

Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ âű îëí˙ĺň řčðîęčé äčŕ ŕçîí î ĺðŕöčé î ęîíôčăóðčðîâŕíčţ ńčńňĺěű

čðĺäîńňŕâë˙ĺň äîńňó ę ěíîăî÷čńëĺííűě ŕðŕěĺňðŕě, âęëţ÷ŕ˙ íŕńňðîéęč ńčńňĺěíűő óńňðîéńňâ, óńňðîéńňâ őðŕíĺíč˙, ðĺćčěű áĺçî ŕńíîńňč č îð˙äîę çŕăðóçęč.

Ďŕęĺň Rapid Deployment Pack.

Ďŕęĺň Rapid Deployment Pack îáëŕäŕĺň ńëĺäóţůčěč őŕðŕęňĺðčńňčęŕěč:

Ăðŕôč÷ĺńęŕ˙ ęîíńîëü ðŕçâĺðňűâŕíč˙ îáĺń ĺ÷čâŕĺň âű îëíĺíčĺ číňóčňčâíî îí˙ňíűő î ĺðŕöčéĺðĺňŕńęčâŕíč˙ îáúĺęňîâ, ňŕęčő ęŕę ńöĺíŕðčč

ččзобрŕćĺнč˙, рč рŕзвĺрňűвŕнčč о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű č рčлоćĺнčй дл˙ лţбой ęоěбčнŕцčč лŕň Blade PC, уńňŕновлĺннűő в ęор уń.

Одноврĺěĺнноĺ рŕзвĺрňűвŕнčĺ нĺńęольęčő Blade PC

До олнčňĺльнűĺ фунęцčč, озвол˙ţůčĺ о рĺдĺл˙ňь č оňобрŕćŕňь лŕňű Blade PC нŕ оńновĺ дŕннűő об čő фčзčчĺńęоě олоćĺнčč в ńňойęĺ, ęор уńĺ, оňńĺęĺ.

www.hp.com

2-9

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

Возěоćноńňь нŕńňройęč ęонńолč рŕзвĺрňűвŕнč˙ нŕ ŕвňоěŕňčчĺńęуţ уńňŕновęу рĺдвŕрčňĺльно зŕдŕннűő ęонфčăурŕцčй дл˙ вновь уńňŕновлĺннűő лŕň Blade PC.

Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ŕęĺňó Rapid Deployment Pack ěîćíî îëó÷čňü ó ó îëíîěî÷ĺííîăî ðîäŕâöŕ,ðî÷čňŕňü íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ «Áűńňðîĺ ðŕçâĺðňűâŕíčĺ» čëč íŕ âĺá−ńňðŕíčöĺ óçëŕ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard: www.hp.com.

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ HP Systems Insight Manager.

Ďроăрŕěěŕ HP Systems Insight Manager озвол˙ĺň вű олн˙ňь ń одной ęонńолč вńĺńňороннĺĺ у рŕвлĺнčĺ обрŕбоňęой оňęŕзов, ńвĺдĺнč˙ěč о ńčńňĺěĺ č ŕрŕěĺňрŕěč ęонфčăурŕцčč ńĺрвĺрнűő лŕňфорě ęоě ŕнčč Hewlett−Packard.

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ äčŕăíîńňčęč – Diagnostics Utility.

Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ дčŕăноńňčęč рĺднŕзнŕчĺнŕ дл˙ оňобрŕćĺнč˙ ńвĺдĺнčй об оборудовŕнčč Blade PC č дл˙ ňĺńňčровŕнč˙ ńčńňĺěű ń цĺльţ ровĺрęč ĺĺ фунęцčонčровŕнč˙.

■Ďðîăðŕěěŕ ŕâňîěŕňč÷ĺńęîăî âîńńňŕíîâëĺíč˙ ńčńňĺěű ASR−2 (Automatic System Recovery−2).

Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ASR−2 рĺŕлčзуĺň фунęцčč дčŕăноńňčęč/воńńňŕновлĺнč˙, ęоňорűĺ обĺń ĺчčвŕţň ŕвňоěŕňčчĺńęčй ĺрĺзŕ уńę Blade PC в ńлучŕĺ ęрčňčчĺńęčő ńбоĺв о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű.

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ ESR (Enclosure Self Recovery).

Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ESR, одобно роăрŕěěĺ ASR−2, вű олн˙ĺň фунęцčţ ŕвňоěŕňčчĺńęоăо ęонňрол˙ рŕбоňоń оńобноńňč ěодул˙ вńňроĺнноăо ŕдěčнčńňрŕňорŕ. Ĺńлč Integrated Administrator нĺ зŕăруćŕĺňń˙ čлč ĺрĺńňŕĺň рĺŕăčровŕňь нŕ внĺřнčĺ воздĺйńňвč˙ во врĺě˙ рŕбоňű, ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ESR ŕвňоěŕňčчĺńęč ńбрŕńűвŕĺň нŕńňройęč ěодул˙ Integrated Administrator ń цĺльţ обĺń ĺчĺнč˙ ńŕěовоńńňŕновлĺнč˙ ĺĺ рŕбоňоń оńобноńňč. Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ESR нĺ оęŕзűвŕĺň влč˙нč˙ нŕ рŕбоňулŕň Blade PC č блоęŕ ěĺćęоě онĺнňноăо ęоěěуňŕňорŕ.

2-10

www.hp.com

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ IML (Integrated Management Log).

Ń оěоůьţ ńлуćĺбной роăрŕěěű IML, рĺдńňŕвл˙ţůĺй ńобой вńňроĺннűй ćурнŕл у рŕвлĺнč˙, рĺăčńňрčруţňń˙одробнűĺ дŕннűĺ об оńновнűő ńčńňĺěнűő ńобűňč˙ő. Доńňу ę дŕнноěу ćурнŕлу, ęоňорűй обĺń ĺчčвŕĺň ňŕęćĺ ęонňроль зŕ ńоńňо˙нčĺě ńčńňĺěű, оńуůĺńňвл˙ĺňń˙

ń îěîůüţ ńëóćĺáíűő ðîăðŕěě, âęëţ÷ŕ˙ HP Systems Insight Manager.

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ ROMPaq.

Ńлуćĺбнŕ˙ роăрŕěěŕ ROMPaq озвол˙ĺň обновл˙ňь вńňроĺнноĺ ěčęро роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ (BIOS)

ń оěоůьţ ńлуćĺбнűő роăрŕěě о ĺрŕцčонной ńčńňĺěű čлč од роăрŕěě ROMPaq.

■Číňĺðŕęňčâíŕ˙ çŕ čńü ĎÇÓ.

Рĺćčě удŕлĺнноăо обновлĺнč˙ ĎЗУ озвол˙ĺň удŕлĺнно обновл˙ňь вńňроĺнноĺ ěčęро роăрŕěěноĺ обĺń ĺчĺнčĺ (BIOS), čń ользу˙ čнňĺллĺęňуŕльнűĺ ęоě онĺнňű дл˙ дŕнноăо рĺćčěŕ вěĺńňĺ ń ęонńольнűě рčлоćĺнčĺě RDU (Remote Deployment Utility).

■Ěĺćęîě îíĺíňíűé ęîěěóňŕňîð C−GbE ProLiant BL e−Class.

Ěĺćęоě онĺнňнűй ęоěěуňŕňор объĺдčн˙ĺň ńороę ńĺňĺвűőодęлţчĺнčй 10/100 Ethernet дл˙ Blade PC в чĺňűрĺ рŕзъĺěŕ Gigabit Ethernet Uplink (RJ−45). Ęŕćдűй Uplink−рŕзъĺě обĺń ĺчčвŕĺň взŕčěодĺйńňвčĺ ńо вńĺěč 40 ńĺňĺвűěčодęлţчĺнč˙ěč; ňŕęčě обрŕзоě, čń ользу˙ ňольęо одčн čз эňčő чĺňűрĺő рŕзъĺěов, ěоćно уěĺньřčňь в 40 рŕз ęолčчĺńňво ńĺňĺвűő ęŕбĺлĺй, одńоĺдčн˙ĺěűő ę ęор уńу. Ěĺćęоě онĺнňнűй ęоěěуňŕňор ńовěĺńňčě ń оňрŕńлĺвűěč ńňŕндŕрňŕěč č олноńňьţ нŕńňроĺн дл˙ нĺěĺдлĺнноăо čń ользовŕнč˙.

Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ýňčě ńðĺäńňâŕě č ńëóćĺáíűěðîăðŕěěŕě ńě. â Ăëŕâŕ 5, «Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ č ó ðŕâëĺíčĺ».

www.hp.com

2-11

< ! = % > ? HP CCI 7 Hewlett-Packard

E /; %

Ńčńňĺěŕ дčŕăноńňčęč оборудовŕнč˙, роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙ č вńňроĺннűő роăрŕěě вęлţчŕĺň ńлĺдуţůčĺ дčŕăноńňčчĺńęčĺ ńрĺдńňвŕ:

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ ProLiant BL e−Class.

■дčŕăноńňčчĺńęčй ŕдŕ ňĺр дл˙ лоęŕльноăо доńňу ŕ ę лŕňŕě Blade PC (ňрĺбуĺňń˙ нŕлčчčĺ до олнčňĺльной ăрŕфčчĺńęой дčŕăноńňčчĺńęой лŕňű).

■Ăðŕôč÷ĺńęŕ˙ äčŕăíîńňč÷ĺńęŕ˙ ëŕňŕ ( ðčîáðĺňŕĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî).

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ HP Systems Insight Manager.

■Ôóíęöč˙ ńŕěî ðîâĺðęč ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙ (POST – Power−On Self Test).

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ äčŕăíîńňčęč – Diagnostics Utility.

■Ńëóćĺáíŕ˙ ðîăðŕěěŕ ROMPaq.

■Ńâĺňîäčîäíűĺ číäčęŕňîðű ęîíňðîë˙ ńîńňî˙íč˙.

2-12

www.hp.com

/ ; (

Дл˙ доńňčćĺнč˙ ěŕęńčěŕльной роčзводčňĺльноńňč

č äîńňó íîńňč îáúĺäčíĺííîăî ðĺřĺíč˙ HP CCI ęîě ŕíčč Hewlett−Packard ðîâĺðüňĺ ńîîňâĺňńňâčĺ ńëĺäóţůčő ýęń ëóŕňŕöčîííűő ŕðŕěĺňðîâ ňðĺáîâŕíč˙ě ń ĺöčôčęŕöčé:

■Ďрочноńňь олŕ.

■Íŕëč÷čĺ äîńňŕňî÷íîăî ðîńňðŕíńňâŕ.

■Ýëĺęňðî čňŕíčĺ.

■Ýëĺęňðč÷ĺńęîĺ çŕçĺěëĺíčĺ.

■Ňĺě ĺðŕňóðŕ.

■Âĺíňčë˙öč˙.

Ďодробнűĺ ńвĺдĺнč˙ о эňčě ňрĺбовŕнč˙ě рčвод˙ňń˙ в čнфорěŕцčонноě доęуěĺнňĺ Обзор č $лŕнčровŕнčĺ ńčńňĺěű

HP ProLiant BL e−Class íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ «Äîęóěĺíňŕöč˙»

č íŕ âĺá−óçëĺ ęîě ŕíčč Hewlett−Packard î ŕäðĺńó: www.hp.com.

www.hp.com

3-1

# ( # (, @ (

Ďðĺćäĺ ÷ĺě óńňŕíŕâëčâŕňü ńňîéęó, îçíŕęîěüňĺńü ńî ńëĺäóţůčěč ðĺäó ðĺćäĺíč˙ěč č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ěč.

Å. O " 9 9 1 + 2 "

1 0 2 2, 9 .? ":

•* " "1+ 1 0 .

	• I "1	" 3	3 9 2 9 1 " .
	• H 3 "	1	1 .
	• 7 1 9. 1 2 2 1 3 "			" 1 ".
	• * + 1 1			, .
Å	. O " 9 9 1 + 2 "
	1 0 2 2, 2 1 + 2 , 1 1 , +
	, 1 3 0 . 2 *B IHPQ!AQ FAHA
	+ . 7 1 " / 42U " 0 3 9 115 3,
	" 0 1 9 2,1 ", 1 > " " 0			9 +
	"2 1 " ? 2 6.
	! 3 6 9 1 "2 2 , 1
	, 1 3 0 , 3 1 " ? , 6 2 9 .
Å	. * 1 Telco 1 9 ,
	+ " 0 1 9 6 , + / .

Ä! ! * 1 9, 7 000 1 , "1 Compaq 9 6 .. .

, 6 ( " , 2 327281-B21 2 " / 42U

" , 2 157847-B21 2 " / 22U), + 1 + 9 0 ? . 2/ . 1 1 ,6 0 2 1 ? 2 6 2 , 2.

3-2

www.hp.com

Ä! ! * 1 9, 1 , "1 Hewlett-Packard , " 6 " . .? 1 9 2 / 9. 1 + 2 0 ? 2/ 2 1 ? 2 6 2 , 2:

•* 22 , 22 / : / 2 " / 42U

.+ , .? 2 1 .. , .. / , 6 " 9 " 2, " 1 6 ,, ? 1 ? 9. 5350 6 " , + 1 + 9 0 ? . 2/ . (> . " " 64 1 / "3 1 2 2/ ).

• Z : , , " 0 " "1 "" 1 2" 0 9 " 7 ".

Ä! ! 7 3 1 9, 9-1 2 , 1 2 1 .? 6 U- 1 1 . 5 2 / 2 1 + 0 ? 1 , 6 . 8 1 9, , 9-1 1 1 6 " 6 0 ., + " 0 9 1 + 6 2 , 2 , 9 1 3 .

# ( # (, @ ( ( bladeProLiant BL e-Class Blade

Ďðĺćäĺ ÷ĺě óńňŕíŕâëčâŕňü ęîð óńŕ äë˙ blade− ëŕň ProLiant BL e−Class Blade, âíčěŕňĺëüíî îçíŕęîěüňĺńü ńî ńëĺäóţůčěčðĺäó ðĺćäĺíč˙ěč č ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙ěč.

Å. E 2 " 9 2 " ," 1 0 2 2 "2 3 1 / 2 ? 9

1 2 2, 0 ? 2 1 1 0 261 0 26.

www.hp.com

3-3

Å. ! + 1 6 1 20 1 2 3 , 2 , 92 " 0 9 1 + 1 0 2 2. E /

1 ., 6 2? " 2 1 1 " 1 20 ". 7 "2 " 9 1 1 >0 9 2 , 1 " 0 9 26 2 " " 1 " ? , " 0 1 + 9 1 9 / 1 .

Å. E 2 " 9 2 1 0 2 > + " " 1 0 2 2 . .? 1 :

• 7 1 2 0 9 1 6 "1 HPT CCI/ 2" , 1 " " " / 2 1 9, .

•! 2 , , " 2.? 1 2. \ , " + 9 0 2 1 + 2 , 1 > 1 / .

•* 2 1 2 , , " " > + " , ", 1 0 " 3 1 " " .

•7 " 1 2 , , , + + 9 " .

Å. 7 , 0 0 3 9 " "1 " " , 1 0 + " " 1 9 2.

3-4

www.hp.com

Å. I 1 blade-1 ProLiant BL e-Class + 9 20 . O " 9 9 " ," 1 0 2, 1 0 9 .? 6 1 :

•a . 1 6 , 1 / 1 1 / 2"" " , 1 2 " " + ..

•* 1 , + " 6 2 ,

6 1 Blade PC + 1 2.

• a . " 1 0 1 9, 9 1 " ?9. 3 6 / 1 1 2 , 1 1 1 3 ,3 1 1 1 . A 1 2 2 3 , BZb\P5Acd!B 0 + 9 + , " ? .? 11 2.? " , "2 3 6 0 1 .

Å. I 1 2 blade-1 ProLiant BL e-Class Blade " 1 2 2 , 6 + 1 " 3 . A , 6 " 9 + 2 2 1 0 2, 2 1 2 6 , , " 1 " 3 , 1 1 .

Ä	! ! * 0 "1 , 2 6
	1 " «3 2+ » 1 .+ , + 9 1 Blade PC
	/ 1 1	Blade PC. B " 0 1 9 2 9 1
	Blade PC .+	" 1 " 1 1 3 6 1 / , 1 "

1 3 2+ " 1 .+ "1 "2 2 1 .

Ä! ! \ ? ? + 1 1 20 2 1 " ?9. + 1 3 1 2, , .? 3 1 20 . E , ? ? 1 0 , , .? 6 ,-, + 1 20 2, 1 + " 1 , 1 " 1 ? 1 + 1 2.

Ä! ! * 0 + " 1 1 9 - 1 / , 3 1 2 , + 0 ? "

, " , , " . @ + , 2 , , .? 1 1 6 " , , " , " 3 1 9 > "1 . E 1 9 2 1 2 2 1 . Z «a 2 > + 3 , 2 ».

Ä! ! ! 2 + 1 2, ," 0 , 9 3 " 3 + . ! 1 + 1 2 0 9 2 " 2 1 + 2 0 ? 2/ , 0 1 3 " "2 > 1 / .

www.hp.com

3-5

% $; % // % : ' (

Чňобű вű олнčňь одăоňовęу дл˙ рŕзвĺрňűвŕнč˙роăрŕěěноăо обĺń ĺчĺнč˙, ńлĺдуĺň внŕчŕлĺ уńňŕновčňь ŕęĺň бűńňроăо рŕзвĺрňűвŕнč˙ Rapid Deployment Pack čлč воń ользовŕňьń˙ друăčě ěĺňодоě рŕзвĺрňűвŕнč˙. Эňč ěĺňодű рŕзвĺрňűвŕнč˙ рŕńńěŕňрčвŕţňń˙ в Ăëŕâŕ 5, «Ðŕçâĺðňűâŕíčĺ č ó ðŕâëĺíčĺ».

Rapid Deployment Pack

Äë˙ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ ëŕň Blade PC ń îěîůüţ ŕęĺňŕ Rapid Deployment Pack, óáĺäčňĺńü â íŕëč÷čč DHCP−ńĺðâĺðŕ äë˙ íŕçíŕ÷ĺíč˙ IP−ŕäðĺńîâ, ńĺðâĺðŕ ðŕçâĺðňűâŕíč˙ (ěîćĺň óńňŕíŕâëčâŕňüń˙ íŕ ňîé ćĺ ńčńňĺěĺ, ÷ňî č DHCP−ńĺðâĺð) č ęîě ŕęň−äčńęŕ «Áűńňðîĺ ðŕçâĺðňűâŕíčĺ», âőîä˙ůĺăî â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîð óńŕ.

< ; / $; (

Ĺńлč ŕęĺň Rapid Deployment Pack нĺ рčěĺн˙ĺňń˙, ользуйňĺńь ńобńňвĺнной čнфрŕńňруęňурой рŕзвĺрňűвŕнč˙. Ďлŕňű Blade PC ńнŕбćĺнű лŕňŕěč ńĺňĺвоăо čнňĺрфĺйńŕ (NIC) ń оддĺрćęой ńрĺдű PXE (ňольęо ĺрвŕ˙ лŕňŕ ńĺňĺвоăо čнňĺрфĺйńŕ)

čозвол˙ţň зŕăруćŕňьń˙ ń USB−дčńęоводов (ń дčńęĺň

čęîě ŕęň−äčńęîâ), ęîňîðűĺ îäńîĺäčí˙ţňń˙ ÷ĺðĺç äčŕăíîńňč÷ĺńęčé ŕäŕ ňĺð.

( /; / ;

?< ! 7 2 " 0 , 6 " 11 2 blade-1 ProLiant BL e-Class 1 , Hewlett-Packard, Compaq 3 6 ", 1 2 2 " 1 ". E 2 " Telco " 2 9 , 1 1 .? "1" 2 " 0 Telco.

Ďодробнűĺ ńвĺдĺнč˙ о возěоćнűě вŕрčŕнňŕě рŕзвĺрňűвŕнč˙ č čнфрŕńňруęňурĺ рčвод˙ňń˙ в čнфорěŕцčонноě доęуěĺнňĺ

Óńňŕíîâęŕ č $ëŕíčðîâŕíčĺ ńčńňĺěű HP ProLiant BL e−Class íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ «Äîęóěĺíňŕöč˙».

3-6

www.hp.com

blade-

Ęîð óń äë˙ blade− ëŕň ProLiant BL e−Class îńňŕâë˙ĺňń˙ â ńëĺäóţůĺé ęîě ëĺęňŕöčč:

■Äâŕ ðĺçĺðâíűő čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ ń âîçěîćíîńň˙ěč ăîð˙÷ĺăî îäęëţ÷ĺíč˙ č říóðű čňŕíč˙.

■×ĺňűðĺ ðĺçĺðâíűő âĺíňčë˙ňîðŕ ń âîçěîćíîńň˙ěč ăîð˙÷ĺé çŕěĺíű.

■Blade PC, ôŕëüř− ŕíĺëü.

■Ďŕęĺň ProLiant Essentials Foundation Pack äë˙ ńĺðâĺðîâ ProLiant BL.

■Оборудовŕнčĺ дл˙ ěонňŕćŕ ńňоĺę роčзводńňвŕ ęоě ŕнčй Hewlett−Packard č Compaq, ŕ ňŕęćĺ ńňороннčő фčрě.

■Íóëü−ěîäĺěíűé ęŕáĺëü.

Ä! Blade PCBlade PC, - Blade PC, " " #$% & . ( & $ ) * " & * + * * + * * .

Ä! , " , +) * + ) * " . , * "

) " # $+ * * ) * ) - $.

Нčćĺ нŕ рčńунęĺ č в ňŕблčцĺ оęŕзŕнű ńňŕндŕрňнűĺ ęоě онĺнňű оборудовŕнč˙ дл˙ ěонňŕćŕ ńňоĺę (ńňойęčроčзводńňвŕ Hewlett−Packard, Compaq č друăčő фčрě), ęоňороĺ оńňŕвл˙ĺňń˙ ń ęор уńоě дл˙ blade− лŕň ProLiant BL e−Class.

Ä	! , * * * Blade PC *
	, * *		* * *
	e-Class Enclosure Shipping Bracket ( ) * + : PH555A). , * )
	* * *	)	*	* % Blade PC
	* , * -	) * *		. B

). )$ * * .

www.hp.com

3-7

+ 123 hidden pages