Hotpoint Ariston MBL 1922 CV/HA, MBL 1921 CV/HA Manual [ro]

Instrucþiuni de folosire

COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

RO

				Instalare, 2
RO		GR
				Amplasare ºi racordare
				Descriere aparat, 3-4
Românã, 1		, 13
				Panou control
				Vedere de ansamblu
				Accesorii, 5
				Pornire ºi utilizare, 6-7
				Activare aparat
				Instalaþia de rãcire
				Utilizare optimalã frigider
				Utilizare optimalã congelator
				Întreþinere ºi curãþire 8-9

MBL 1921 CV/HA

Decuplare de la alimentarea electricã Curãþare aparat

Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Decongelare aparat

Înlocuire bec

Precauþii ºi sfaturi, 10

Siguranþa generalã Lichidare aparat

Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor

Anomalii ºi remedii, 11

Asistenþã, 12

Instalare

! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l RO putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de

cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente.

! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii importante cu privire la instalaþie, la folosire ºi la siguranþã.

Amplasare ºi racordare

Amplasare

1.Amplasaþi aparatul într-un loc aerisit ºi fãrã umezealã.

2.Nu obturaþi grãtarele de aerisire din spatele frigiderului: compresorul ºi condensatorul emanã cãldurã ºi necesitã o bunã aerisire pentru a funcþiona în mod corectºi a limita consumul de energie electricã.

3.Pentru aceasta, lãsaþi o distanþã între frigider ºi mobilier de cel puþin 10 cm (în partea de sus) ºi de cel puþin 5 cm (lateral).

4.Îndepãrtaþi aparatul de sursele de cãldurã(raze solare directe, aragaz).

5.Pentru a pãstra distanþa optimã a produsului faþã de peretele din spate al acestuia, montaþi distanþierii din setul de instalare, urmãrind instrucþiunile din foaia anexatã.

Punere la nivel

1.Instalaþi aparatul pe o suprafaþã planã ºi rigidã.

2.Dacã pavimentul nu este perfect orizontal, echilibraþi frigiderul înºurubând sau deºururbând suporþii anteriori.

Conectare electricã

Dupã transport, poziþionaþi aparatul vertical ºi aºteptaþi cel puþin 3 ore înainte de a-l cupla la reþea. Înainte de a introduce ºtecherul în prizã, asiguraþi-vã ca:

•priza sã fie cu împãmântare ºi conform prevederilor de lege;

•caracteristicile prizei sã fie astfel încât sã suporte sarcina de putere a aparatului, indicatã pe tãbliþa de caracterstici din interiorul frigiderului (în partea de jos, din stânga) - de ex. 150 W;

•tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în rangul valorilor indcate în plãcuþa de caracteristici (din partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V;

•priza sã fie compatibilã cu ºtecherul aparatului. În caz contrar, apelaþi la serviciile unui electrician

autorizat (vezi Asistenþa); nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

!Dupã instalare, cablul de alimentare ºi priza de curent trebuie sã fie uºor accesibile.

!Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

!Cablul trebuie sã fie controlat periodic ºi înlocuit de electricieni autorizaþi (vezi Asistenþa).

!Firma îºi declinã orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectã.

2

Descriere aparat

Panoul de control

RO

Indicator luminos

ALIMENTARE

Întrerupãtor

Indicator luminos

Indicator luminos

Întrerupãtor

FUNCÞIONARE

FUNCÞIONARE

SUPER COOL

SUPER FREEZE

FRIGIDER

CONGELATOR

Tasta

SUPER COOL

•Întrerupãtorul FUNCÞIONARE FRIGIDER pentru a regla temperatura din frigider.

este temperatura optimalã cu consum energetic redus.

este funcþia Holiday (vezi Întreþinere ºi curãþire).

OFF opreºte frigiderul.

•Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a micºora rapid temperatura din frigider. Când este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos SUPER COOL (vezi Pornire ºi utilizare).

•Indicatorul luminos galben SUPER COOL (rãcire rapidã): se aprinde când se apasã tasta SUPER COOL.

•Indicatorul verde ALIMENTARE: se aprinde când aparatul este conectat la reþeaua de alimentare.

Tasta

SUPER FREEZE

•Tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã): pentru congelarea alimentelor proaspete. Când este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos SUPER FREEZE (vezi Pornire ºi utilizare).

•Indicatorul luminos galben SUPER FREEZE

(congelare rapidã):	se aprinde când se apasã
tasta SUPER FREEZE.

•Întrerupãtorul FUNCÞIONARE CONGELATOR pentru a regla temperatura din congelator, de la 1 (mai cald) la 5 (mai rece).

este temperatura optimalã cu consum energetic redus.

opreºte aparatul, inlcusiv frigiderul.

! Indicatoarele luminoase semnaleazã ºi mãrirea excesivã a temperaturii din congelator (vezi Anomalie ºi remedii).

3

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

RO

Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã întocmai aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare.

Panoul de control

Suport detaºabil cu

capac OUÃ

A.I.R.

(Ariston Integrated

Refrigeration)

CASETA

UNT*

RAFT•

Suport CUTII•

Caseta

MULTIFUNCÞIONALÃ*

Suport detaºabil

Compartimentul

ARTICOLE

FRESH BOX*

DIVERSE•

Caseta

Raft STICLE

FRUCTE ºi

VERDEÞURI

Compartimentul

CONGELARE ºi

CONSERVARE

Recipient gheaþã

Ice Care•

Compartimentul

CONSERVARE

SUPORT

de reglare

• Variazã ca numãr sau ca poziþie.

*Numai pe anumite modele.

4

Accesorii

Frigider

		RAFTURI pline sau în formã de
1		grãtar.
		Sunt detaºabile ºi reglabile în
	2	înãlþime mulþumitã
		ghidajelor(vezi figura), utile
		pentru susþinerea recipientelor
		sau a alimentelor de dimensiuni
		mari. Reglarea înãlþimii la care

sunt dispuse se poate face ºi fãrã a extrage raftul întreg.

Caseta MULTIFUNCÞIONALÃ

este idealã pentru conservarea

îndelungatã a alimentelor, de

exemplu a salamurilor. Evitã

pãtrunderea mirosului urât în

frigider. Trebuie sã fie scoasã din frigider pentru a fi umplutã ºi poate fi deplasatã lateral pentru

a mãri spaþiul disponibil (vezi figura)

FRESH BOX*: pentru carne ºi peºte proaspete. Compartimentul permite pãstrarea alimentelor pe timp îndelungat – chiar ºi o sãptãmânã – mulþumitã temperaturii joase (cea mai scãzutã din frigider) ºi a uºii transparente, care le protejeazã împotriva fenomenelor de oxidare ºi înnegrire. Poate fi utilizat ºi pentru pãstrarea platourilor reci.

Suport CUTII

Prezenþa suportului pentru cutii pe partea interioarã a uºii, oferã posibilitatea de a sprijini nu numai cutii ci ºi iaurt, unt sau alte vase, în funcþie de necesitãþile dvs.

*Numai pe anumite modele.

Congelator

RO

Recipientul de gheaþã Ice Care.

Mulþumitã amplasãrii sale, deasupra casetelor din compartimentul congelator, acest recipeint menþine o salubritate sporitã (gheaþa nu intrã în contact cu alimentele) ºi o ergonomie particularã (apa nu picurã în momentul umplerii acestuia).

1extrageþi recipientul împingându-l în sus. Asiguraþivã cã recipientul este gol ºi introduceþi apã prin orificiul indicat.

2.Fiþi atenþi sã nu depãºiþi nivelul recomandat (MAX WATER LEVEL). Excesul de apã obstaculeazã ieºirea cuburilor (dacã se întâmplã, aºteptaþi sã se topeascã gheaþa ºi goliþi recipientul).

3.Rotiþi recipientul la 90°: apa, în virtutea principiului vaselor comunicante, va umple toate formele (vezi figura).

4.Închideþi orificiul cu capacul din dotare ºi poziþionaþi recipientul la locul sãu.

5.Când gheaþa va fi gata (în 8 ore circa), bateþi recipientul pe o suprafaþã durã ºi turnaþi un pic de apã peste el, pentru a putea desprinde cuburile (care vor ieºi prin orificiu).

MAX

WATER LEVEL

		WATER	MAX
LEVEL WATER	MAX	LEVEL

5

Pornire ºi utilizare

Activare aparat

RO

!Îniante de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþi instrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).

!Înainte de a conecta combina la reþea, curãþaþi compartimentele ºi accesoriile cu apã cãlduþã ºi bicarbonat.

!Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a motorului care activeazã compresorul dupã aproximativ 8 minute de la punerea în funcþiune. Acest lucru se întâmplã de fiecare datã când se întrerupe curentul electric, în mod voluntar sau involuntar (panã).

1.Poziþionaþi selectorul FUNCÞIONARE CONGELATOR pe ;

2.Introduceþi ºtecherul în prizã ºi verificaþi dacã indicatorul verde ALIMENTARE.

3.Rotiþi selectorul FUNCÞIONARE FRIGIDER într-o poziþie de mijloc. Dupã câteva ore puteþi introduce alimentele în frigider.

4.Rotiþi selectorul FUNCÞIONARE CONGELATOR într-o poziþie mijlocie ºi apãsaþi tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã): se va aprinde indicatorul galben SUPER FREEZE.

Acesta se va stinge când congelatorul va atinge temperatura optimalã; abia atunci puteþi introduce alimentele în congelator.

Sistem de rãcire

Aparatul este dotat cu unul din sistemele de rãcire descrise mai jos: este important sã îl recunoaºteþi ºi sã þineþi cont de funcþionarea acestuia pentru a asigura o bunã conservare a alimentelor.

A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)

B		B
		B
	A	A

Poate fi uºor recuoscut datoritã prezenþei, în partea de sus a frigiderului, a dispozitivului indicat (vezi figura). Sistemul de rãcire permite conservarea optimalã a alimentelor deoarece aduce temperatura la nivelul optimal în mod rapid (de exemplu dupã deschiderea uºii) ºi distribuie temperatura în mod omogen: aerul suflat (A) se rãceºte când intrã în contact cu pereþii reci, iar aerul mai cald (B) este aspirat (vezi figura).

Peretele posterior are brumã sau picãturi de apã, în funcþie de funcþionarea (sau de starea de repaus) a compresorului.

Utilizare optimalã frigider

•Pentru reglarea temperaturii, folisþi selectorul FUNCÞIONARE FRIGIDER (vezi Descriere aparat).

•Apãsaþi pe tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a micºora temperatura în scurt timp (de exemplu când umpleþi frigiderul cu o cantitate mare de alimente).

Funcþia se dezactiveazã automat dupã o perioadã de timp corespunzãtoare rãcirii frigiderului.

•Introduceþi numai alimentele reci sau abia cãlduþe, niciodatã calde (vezi Precauþii ºi sfaturi).

•Amintiþi-vã cã valabilitatea alimentelor conservate în frigider este aceeaºi pentru cele preparate ca ºi pentru cele crude.

•Nu introduceþi lichidele în recipiente fãrã capac: ele ar spori umiditatea ºi ar determina formarea de condens.

Utilizare optimalã congelator

•Pentru reglarea temperaturii, folosiþi selectorul FUNCÞIONARE CONGELATOR (vezi Descriere aparat).

•Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs de decongelare; acestea trebuie preparate ºi consumate în maxim 24 de ore.

•Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sã fie puse lângã cele deja congelate, ci aºezate în compartimentul de sus – de CONGELARE ºi CONSERVARE - unde temperatura este mai micã de -18° C, pentru a se congela rapid.

•Nu introduceþi în congelator sticle pline închise ermetic, deoarece se pot sparge.

•Cantitatea maximã zilnicã de alimente de congelat este indicatã în tãbliþa de caracteristici din frigider (în partea de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).

•Pentru a congela alimentele (dacã congelatorul este în funcþiune) procedaþi astfel:

- pentru cantitãþi mai mici decât cele indicate pe tãbliþã, apãsaþi tasta SUPER FREEZE (de congelare rapidã). Când indicatorul galben se va aprinde, puteþi introduce alimentele ºi închide uºa. Funcþia se dezactiveazã automat dupã 24 de ore sau dupã ce se atinge temperatura optimalã (indicatã de stingerea indicatorului luminos galben);

6

- pentru cantitãþi mai mari decât cele indicate, þineþi

apãsatã tasta SUPER FREEZE (de congelare RO rapidã) pânã când indicatorul luminos emite un

semnal intermitent. Dupã 24 de ore, indicatorul va înceta sã clipeascã iar semnalul luminos va fi constant. Atunci puteþi introduce alimentele ºi închide uºa. Dupã alte 24 de ore funcþia se va dezactiva automat iar indicatorul se va stinge.

•Pentru a avea mai mult spaþiu liber în frigider, puteþi scoate cutiile (în afara celei de jos ºi a celei corespunzãtoare Zonei Cool Care, cu temperaturã variabilã) ºi aºeza alimentele direct pe rafturile cu evaporare.

!În timpul congelãrii evitaþi deschiderea uºii congelatorului.

!Dacã se întrerupe curentul sau este vreo defecþiune (panã) de la reþea, nu deschideþi uºa congelatorului: în acest mod alimentele îngheþate ºi congelate se vor pãstra intacte timp de 9-14 ore.

7

Întreþinere ºi curãþire

Întrerupeþi alimentarea electricã a RO aparatului.

În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu este necesar sã izolaþi complet combina (sã întrerupeþi curentul de la reþea).

1.Poziþionaþi selectorul FUNCÞIONARE CONGELATOR pe;

2.scoateþi ºtecherul din prizã.

! Dacã nu respectaþi aceastã procedurã, se poate declanºa alarma, dar aceasta nu reprezintã o anomalie. Pentru a readuce aparatul la funcþionarea normalã, este suficient sã poziþionaþi selectorul FUNCÞIONARE CONGELATOR în dreptul valorii dorite. Pentru a izola complet combina, procedaþi dupã indicaþiile de la punctele 1 ºi 2.

Funcþia holiday

Dacã plecaþi în concediu, nu este necesar sã opriþi combina, deoarece aceasta este dotatã cu o funcþie care permite - cu un consum de energie minim - menþinerea temperaturii constante în frigider (15° C pentru a proteja fardurile ºi produsele cosmetice) ºi congelator (la minim, poziþia 1, pentru conservarea alimentelor). Pentru a activa funcþia este necesar sã: poziþionaþi selectorul FUNCÞIONARE FRIGIDER pe

.

Veþi auzi douã semnale scurte care vã vor confirma activarea funcþiei; dezactivarea vã va fi indicatã printrun singur semnal.

Curãþare aparat

•Exteriorul, interiorul ºi garniturile din cauciuc pot fi curãþate cu un burete îmbibat în apã cãlduþã ºi bicarbonat de sodiu sau sãpun neutru. Nu folosiþi solvenþi, substanþe abrazive, înãlbitor sau amoniac.

•Accesoriile detaºabile pot fi puse la înmuiat în apã caldã ºi sãpun sau detergent de vase. Dupã spãlare, clãtiþi-le ºi ºtergeþi-le bine.

•Partea posterioarã a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o vitezã medie). Procedaþi cu atenþie: înainte de a aspira praful, opriþi combina ºi scoateþi ºtecherul din prizã.

Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte

•Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emanã nici un miros. Pentru a pãstra aceastã caracteristicã, este necesar ca alimentele sã fie întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest lucru este necesar pentru a evita pãtarea alimentelor.

•Dacã doriþi sã opriþi combina pe o perioadã mai mare de timp, curãþaþi interiorul ºi lãsaþi uºile deschise.

8