Hotpoint-Ariston MWK 434 XHA User Manual

Руководство по эксплуатации

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

RS
		Содержание
Русский, 1
		Информация для потребителя, 2
		Предупреждения пользователю, 3-4
		Установка, 5-6
		Описание, 7-10
		Использование, 11-25
		Обслуживание и уход, 25
		Устранение неисправностей, 26
		Профессиональное тестирование
		оборудования, 27

MWK 434 XHA

MWK 434 XHA S

Информация для потребителя

RS		Изделие:	Микроволновая печь
		Торговая марка:
		Торговый знак изготовителя:
		Модель, сертифицированная в России	MWK 434 XHA, MWK 434 XHA S
		Изготовитель:	Indesit Company
		Страна-изготовитель:	Франция
		Номинальное значение напряжения электропитания	220–240 В ~
		или диапазон напряжения
		Условное обозначение рода электрического тока	50 Гц
		или номинальная частота переменного тока
		Класс защиты от поражения электрическим током	Класс защиты I
		Объем духового шкафа	40 л
		Максимальная выходная мощность	1000 Вт
		Поглощаемая мощность	3400 Вт
		В случае необходимости получения информации
		по сертификатам соответствия или получения копий
		сертификатов соответствия на данную технику, Вы
		можете отправить запрос по электронному адресу
		[e-mail].
		Дату производства данной техники можно	- 1-я цифра в S/N соответствует последней цифре
			года;
		получить из серийного номера, расположенного
			- 2-я и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
		под штрих-кодом
			месяца года,
		(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),
			- 4-я и 5-я цифры в S/N — числу определенного
		следующим образом:
			месяца и года.
		Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комп-
		лектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные
		в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначитель-
		ные отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет ответственности за возможные неточности
		в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
		Производитель:	Indesit Company S.p.A.
			Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
		Импортер:	ООО «Индезит РУС»
		С вопросами (в России) обращаться по адресу:	Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

2

Предупреждения пользователю

	БлагодаримзавыборкомбинированноймикроволновойпечиHOTPOINT-ARISTON. Удобствоипростота
		RS
	эксплуатации были определяющими факторами при разработке этого оборудования.
	Комбинированная микроволновая печьсочетает всебесвойства микроволновой печиитрадиционной
	духовки.
	ШирокийдиапазонустановокпозволяетВамточновыбратьзадуманныйспособприготовления. Конст-
	рукция оборудования обеспечивает простоту управления им.
	Средства управления предлагают удобный доступ к функциям. Дисплей предоставляет информацию
	по оборудованию и помогает выбрать параметры его настройки.

Принцип работы

Микроволны, используемыедляприготовленияпищи, являются электромагнитными волнами, которые существуют в окружающей среде в виде радио-элект- роволн, световых или инфракрасных лучей с диапазоном частоты 2450 МГц.

Их свойства:

•отражаются металлами;

•проникают сквозь все иные материалы;

•поглощаются молекулами воды, жира и сахара.

Молекулы пищи, подвергнутой воздействию микроволн, начинают быстро перемещаться, нагревая таким образом пищу.

Глубина проникновения волн в пищу составляет примерно 2,5 см; если слой пищи более толстый, ее средняя внутренняя часть будет приготовлена при теплопроводности, аналогичной традиционному приготовлению.

Важно отметить, что микроволны просто нагревают пищу и безвредны для здоровья.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы этого оборудования пригодны для повторного использования.

Правильно утилизируя их (помещая в специальные муниципальныеконтейнеры), Выучаствуетевзащите окружающей среды.

Ваше оборудование также произведено из материалов, пригодных для повторного использования. Это подверждено специальным логотипом, указывающим, что утилизация данного оборудования должна производиться отдельно, т. е. согласно европейской директиве

2002/96/EС «Утилизация электрического и электронногооборудования». Информациюоправильнойутилизации старого оборудования и адреса ближайших к Вам пунктов утилизации можно узнать, обратившисьворганыместногосамоуправленияилифирмупоставщик.

МыблагодаримВасзапомощьвзащитеокружающей среды.

3

Предупреждения пользователю

RS	!	Важные инструкции по безопасной эксплуа-
		тации оборудования – прочтите и сохраните

для будущего использования.

При продаже или передаче оборудования нововому владельцу руководство должно быть в комплекте с оборудованием. Передустановкойииспользованием микроволновой печи, пожалуйста, прочтите данные рекомендации по безопасному использованию оборудования.

Рекомендации по безопасности

•Микроволновая печь предназначена исключительно для приготовления, разогрева и размораживания продуктов в домашних условиях. Производитель не несет ответственности в случае использования оборудования в иных целях.

•Оборудованием не должны пользоваться лица (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не знакомые с инструкциями данного руководства. Использованиеимиоборудованиядопускаетсятолько под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после получения инструкций по работе оборудования.

•Следите, чтобы дети не играли с оборудованием. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пока дети не будут знать инструкцийпобезопасномуиспользованиюоборудования, непозволяйтеимпользоватьсямикроволновойпечью без присмотра.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не разогревайте в микроволновойпечижидкостиидругиепродуктывгерметичных контейнерах — они могут взорваться.

•Используйте только посуду, подходящую для применения в микроволновой печи.

•Воизбежаниерискавоспламененияконтролируйте нагрев пищи в пластиковых или бумажных емкостях.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: приповреждениидверцыили ее уплотнителя не используйте печь до их замены квалифицированным персоналом.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любойремонтмикроволновой печи, в том требующий снятия защитного покрытия оборудования, является опасным и должен выполняться только специалистами авторизованного сервисного центра.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: доступные части оборудования могут сильно нагреваться во время его использования. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов внутри печи и держите детей на безопасном расстоянии. Использование оборудования в комбинированномрежимедолжноосуществляться только под контролем взрослых.

•При появлении задымления, выключите печь, отключите ее от электросети и оставьте дверцу оборудования закрытой, чтобы исключить риск воспламенения.

•Неразогревайтевмикроволновойпечияйцавскорлупеияйца, сваренныевкрутую, — онимогутлопнуть даже после завершения микроволнового нагрева.

•При нагреве напитков в микроволновой печи они могут внезапно и/или позже выплескиваться при кипении, вынимая емкости с ними, будьте предельно осторожны.

•Содержимое бутылочек или баночек с детским питанием следуетвстряхнуть / размешать и, прежде чемдатьребенку, воизбежаниеожоговпроверитьего температуру. Чтобыбутылочкасдетскимпитаниемне лопнула, никогда не нагревайте ее вместе с соской.

•Нерекомендуетсяиспользоватьвпечиметаллическиеемкости, вилки, ложки, ножи, металлическиепредметы, атакжеупаковкисзамороженнымипродуктами, которые имеют металлические зажимы / скрепки.

•Вынимая посуду из печи, обязательно пользуйтесь кухоннымирукавицами / прихватками— посудаможет быть очень горячей.

•При разогреве небольшого количества продуктов (напр. 1 сосиска, 1 круассан и т.д.) поместите рядом стакан воды.

•Избыточное время приготовления может привести к подсыханию и пригоранию продуктов. Чтобы этого избежать, никогда не руководствуйтесь временем, рекомендуемым для приготовления в обычной духовке.

•Во избежание повреждения оборудования никогда не включайте печь, когда она пуста или поворотный столик в ней не установлен.

•Не оставляйте принадлежности в выключенной печи.

4

Установка

Перед подключением
!	Предупреждение:
	Удостоверьтесь, что оборудование не было
поврежденововремятранспортировки(недефор-
мированы дверца, уплотнитель и т.д.). Если Вы
заметили какие-либо повреждения, немедленно
свяжитесь с продавцом оборудования.

Подключение к электросети

Удостоверьтесь в том, что:

–электросеть выдерживает нагрузку оборудования;

–электропроводка в надлежащем состоянии;

–сечение проводов соответствует требованиям установки;

–электросистемаоснащена16-ампернымавтоматом защиты.

В случае сомнений проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

Всеработыпоэлектроподключениюдолжныбытьвыполнены перед установкой оборудования на место.

Правильнаяустановкаоборудованиягарантируетего электробезопасность. Вовремяпроведенияработпо установкеиобслуживаниюоборудованияонодолжно быть отключено от электросети; пробки / автомат защиты на распределительном щитке также следует отключить.

Печь должна подключаться стандартным трехжильным силовым кабелем, с сечением проводов 1,5 мм2 (фаза + нейтраль + земля) к однофазной сети 220–240 В, через стандартную штепсельную розетку CEI 60083 (фаза+ нейтраль+ земля) иливсоответствии с требованиями установки.

Зелено-желтыйпроводзаземления, подсоединенный

кконтактуоборудования , долженбытьподключен

клинии заземления электросети.

Для получения информации по подключению оборудования обратитесь в авторизованный сервисный центр.

При подключении через электророзетку она должна оставаться доступной после установки оборудова- RS ния.

Синийпроводкабеляоборудования(нейтраль) подсоединяется к аналогичному проводу (нейтраль) сети.

Электроподключение должно быть произведено таким образом, чтобы пользователь мог отключить оборудование от электропитания, либо вынув вилку изрозетки, либо, прификсированномподсоединении, отключив автомат защиты / выключатель.

В целях безопасности замена поврежденного питающего кабеля должна производиться только специалистами сервисного центра или лицами подобной квалификации.

!	Предупреждение:
	производитель не несет ответственности
вслучаенесоблюденияуказанныхнормустанов-
ки (отсутствия или неправильного, дефектного
заземления оборудования и т.д.).

При любой неисправности оборудования обязательно отключите его от электросети.

5

Установка

RS

Встраивание

Оборудование может устанавливаться под столешницей или в колонке кухонной мебели (с дверцей или без нее), которые имеют требуемые для встраивания размеры (рис. 1)

Не пользуйтесь оборудованием сразу после перемещения его из холодного в теплое место (подождите 1 или 2 часа) — конденсация может стать причиной неправильной работы печи.

Рис. 1

6

Описание

Рис. 1

AПанель управления

BКамера печи

Поворотный столик: обеспечивает равномерное приготовление пищи по всему объему без необходимости ее перемешивания / переворачивания.

Вращается в обоих направлениях. Если столик не вращается, проверьте, что все его компоненты установлены правильно.

Не пытайтесь вручную вращать столик — это может повредить систему привода.

Столик может использоваться как плоское блюдо для приготовления.

Чтобы столик было легче снять, внутри камеры имеются углубления.

Ведущий вал: вращает стеклянный поворотный столик

(рис. 2).

Опорныеролики: роликидолжныбытьнаправленывправо (см. рис. 2). Если ролики вращаются неправильно, проверьте, что под ними нет никаких посторонних предметов.

RS

CПоворотный столик

DРучка дверцы

Рис. 2

7

Описание

RS

Принадлежности

• Решетка(рис. 1): можетиспользоватьсядляподрумяниванияилижарения. Нивкоемслучаенедолжна использоватьсясдругимиметаллическимиемкостями при использовании функций «СВЧ», «Гриль + СВЧ» или«Вентилируемаядуховка+ СВЧ». ОднакоВыможете разогреть пищу в алюминиевом лотке, отделив его от решетки тарелкой.

• Эмалированный поддон (рис. 2): может исполь-

зоваться наполовину заполненный водой для приготовления на «водяной бане» или в вентилируемом режиме, а также как посуда для приготовления.

Примечание:

Проверьте, что эмалированный поддон расположен по центру решетки так, чтобы воздух мог циркулироватьсвободно. Воизбежаниеповреждения не используйте эмалированный поддон для приготовления в комбинируемом конвекционном режиме и в режиме СВЧ.

•Решетка + эмалированный поддон: для жарки исборасокаотприготовленияпоместитерешеткуна эмалированный поддон (рис. 3).

•Боковые решетки (рис. 4): две полки с крючками позволяют использовать принадлежности на 3-х уровнях.

Три уровня для вставки принадлежностей используются соответственно виду приготовления и типу продуктов (рис. 4/5).

Дляфункций«Гриль» или«Гриль+ СВЧ» используйте принадлежности на 1-м уровне для продуктов большой толщины, таких как жаркое, и 3-й уровень — для продуктов меньшей толщины (отбивные, сосиски).

Для функции «Вентилируемая духовка» Вы можете вставить решетку или эмалированный поддон на 1-й или 2-й уровень — в зависимости от приготавливаемого блюда.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Предупреждение:
!	не используйте поддон в комбинированных
	режимах и в режиме «СВЧ» — это может его
повредить.

Рис. 5

8

Описание

Панель управления

RS

Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.:

Aвключает печь, находящуюся в режиме ожидания stand by, и отменяет работающую программу.

Кнопки режимов приготовления:

Bдля просмотра (прокрутки) различных режимов приготовления.

Кнопка автоматического программирования:

Cдля выбора программы в соответствии с видом продуктов (мясо – рыба – готовые блюда – овощи).

Кнопка размораживания:

Dавтоматическое размораживание в соответствии с видом продуктов (мясо – рыба – готовые блюда – овощи).

Кнопка °С/W:

Eдля регулировки уровня мощности и температуры.

Кнопка ЧАСЫ:

Fдля установки времени и продолжительности приготовления.

G	Кнопка блокировки:
	предотвращает использование печи.
H	Кнопка остановки поворотного столика:
	используется для временной остановки вращения поворотного столика.

Кнопки + и – :

Iдля установки времени, продолжительности программы приготовления, температуры и уровня мощности.

J	Кнопка ПУСК-СТОП:
	для запуска программы, прерывания или отмены работающей программы.

9