Epson STYLUS PRO 11880, STYLUS PRO 7880, STYLUS PRO 9800, STYLUS PRO 7800, STYLUS PRO 9400 Manual

Matte Backlit Film 170μm

Follow these guidelines for best results. See your printer

documentation for any additional instructions. ICC Profiles

are available from the support section on Epson’s website.

! Caution: We recommend updating to the latest version of

the printer driver and firmware when using this paper. For

information on printer driver and firmware updates, check

the support section on Epson’s website.

! Caution: Use this paper with ink jet printers only. Do not

use it with laser printers or copiers; doing so may damage

your equipment.

Note: For a list of compatible printers, see your product

catalogue sheet or check the Epson website.

Handling the paper

• Do not fold the paper; it will damage the coating.

• Avoid touching the printable surface with your bare

hands. Moisture and oils from your skin can affect

print quality. Handle the paper by the edges or use

cotton gloves.

• Save the original packaging for storing unused paper.

• Store unused paper away from extreme temperatures,

extreme humidity, and bright lights.

Printing on the paper

• Use the paper only under normal conditions: between

15 and 25 °C (59 and 77 °F) at 40 to 60% relative

humidity. Using the paper under other conditions may

affect print quality.

• The matte side is the printable side. You cannot print on

the reverse side.

Making the printer driver settings (Media Type)

Select the following media type settings:

• Select Enhanced Matte Paper as the Media Type setting.

• For optimum results, Epson recommends the following

setting in the printer driver:

1. Set the suction to the minimum value (-4) to allow the

paper to move smoothly.

2. Set the platten gap to 'narrow'.

3. Set the paper thickness to 1.

4. Set the print quality to the values specified on the

support section on Epson's website.

5. High speed: deselect.

Measuring and storing your proofs

• Be careful not to smear or scratch the printed side of

the paper.

• Let the printouts dry completely before displaying or

storing them.

• To prevent your printouts from fading, blurring, or

discolouring, place a sheet of plain paper on top of

each printout and store them in a clear plastic folder.

• Always place a sheet of plain paper between your

printouts when stacking them.

• To prevent fading, avoid displaying your printouts

outdoors or in a place exposed to direct sunlight.

• Epson recommends that you laminate your prints for

better durability and to protect the printed surface. Use

pressure sensitive and low-melt over-laminates.

• This film is a PET film, which offers superior resistance to

water droplets over conventional papers, but is not

designed for outdoor display.

• Follow your local waste disposal regulations when

discarding this paper.

! Caution:

Do not leave the paper in the printer for a long period of

time as it will deteriorate in quality.

Matte Backlit Film 170μm

Pour obtenir des résultats optimaux, respectez les

instructions suivantes. Pour obtenir des recommandations

supplémentaires,reportez-vous à la documentation de votre

imprimante. Les profils ICC sont disponibles sur le site

epson.fr, dans la rubrique « support ».

! Attention :

Nous vous recommandons de procéder à la mise à jour de

la dernière version du firmware et du pilote d'impression

lors de l'utilisation de ce papier. Pour obtenir des

informations relatives à ces mises à jour, merci de consulter

la section « support » du site Internet Epson.

! Attention :

Utilisez uniquement ce papier avec des imprimantes à

jet d'encre. Ne l'utilisez pas avec d’autres imprimantes

ou des copieurs, faute de quoi votre équipement risque

d'être endommagé.

Remarque :

Si vous souhaitez obtenir la liste des imprimantes

compatibles, reportez-vous à la feuille détaillant les produits

ou consultez le site Internet d’Epson.

Manipulation du papier

• Ne pliez pas le papier, faute de quoi le couchage risque

d'être endommagé.

• Évitez de toucher la surface imprimable à mains nues.

L'humidité et l'huile présentes sur votre peau peuvent

nuire à la qualité d'impression. Manipulez le papier par

les bords ou utilisez des gants en coton.

• Conservez l'emballage original afin de pouvoir stocker

le papier non utilisé.

• Stockez le papier non utilisé à l'abri des températures

extrêmes, de l'humidité importante et des lumières vives.

Impression sur le papier

• Utilisez uniquement le papier dans des conditions

normales : entre 15 et 25 °C, avec une humidité relative

comprise entre 40 et 60 %. L'utilisation du papier dans

d'autres conditions peut affecter la qualité d'impression.

• La face mat est la face imprimable. Vous ne pouvez

pas imprimer sur l'autre côté.

Remarque :

Veillez à ne pas abîmer ou rayer le côté imprimable du

papier lorsque vous l'aplatissez.

Selon l'environnement, les conditions d'impression et le

type d'images, il est possible que la qualité d'impression

varie légèrement.

Définition des paramètres du pilote d'impression

(Support)

Sélectionnez les paramètres de type de support suivants :

• Sélectionnez Enhanced Matte paper

• Pour des résultats optimums, Epson recommande

de sélectionner les paramètres suivants sur le pilote

de l’imprimante :

1. Réglez l'aspiration sur la valeur minimale (-4) pour

permettre au papier de se déplacer librement.

2. Réglez l'écart du cylindre sur « étroit ».

3. Régler l’épaisseur du papier sur 1.

4. Réglez la qualité d'impression sur les valeurs

spécifiées dans la section de support technique du site

Web d'Epson.

5. Vitesse rapide : désélectionner.

Mesure et stockage de vos épreuves

• Veillez à ne pas tacher ou rayer le côté imprimé

du papier.

• Laissez les impressions sécher entièrement avant de

les afficher ou de les stocker.

• Afin d'éviter que les impressions ne passent, ne

deviennent floues ou ne soient décolorées, placez une

feuille de papier ordinaire sur chaque impression et

rangez-les dans un dossier en plastique transparent.

• Lorsque vous empilez les impressions, placez toujours

une feuille de papier ordinaire entre chaque impression.

• Afin d'éviter le ternissement de vos impressions, évitez

de les afficher à l'extérieur ou dans un lieu exposé à la

lumière directe du soleil.

• Epson vous recommande de plastifier vos impressions

pour une plus grande longévité et pour une meilleure

protection de la surface imprimée. Utilisez un film de

lamination à froid ou un film de lamination à basse

températeure.

• Ce film est un film PET. Il résiste mieux aux gouttelettes

d'eau que les papiers traditionnels, il n'est cependant pas

conçu pour l'affichage à l'extérieur.

• Respectez les régulations locales de mise

au rebut des déchets lorsque vous jetez ce papier.

! Attention :

Ne laissez pas le papier dans l'imprimante pendant une

période de temps prolongée, faute de quoi sa qualité risque

de s’altérer.

Matte Backlit Film 170μm

Per ottenere i migliori risultati attenersi alle linee guida

che seguono. Per ulteriori informazioni consultare la

documentazione della stampante in uso. I profili ICC sono

disponibili nella sezione Supporto del sito Internet di Epson.

! Attenzione:

Quando si usa questa carta, si consiglia di effettuare

l'aggiornamento alla versione più recente del driver e del

firmware della stampante. Per informazioni sugli

aggiornamenti del firmware e del driver della stampante,

visitare la sezione Supporto del sito Internet di Epson.

! Attenzione:

Utilizzare questa carta solo con stampanti a getto

d'inchiostro. Non utilizzarla con stampanti laser o

fotocopiatrici; altrimenti, l'apparecchiatura può essere

danneggiata.

Nota:

Per conoscere l’elenco delle stampanti compatibili,

consultare il catalogo prodotti o controllare nel sito Internet

di Epson.

Gestione della carta

• Non piegare la carta, in quanto la patinatura può

essere danneggiata.

• Evitate di toccare la superficie stampabile a mani nude.

Tracce umide o oleose sulla pelle possono

compromettere la qualità di stampa. Tenere la carta per

i bordi o utilizzare guanti di cotone.

• Conservare la confezione originale per riporre la carta

non utilizzata.

• Conservare la carta non utilizzata in luoghi asciutti,

lontano da fonti luminose e da fonti di calore.

Stampa sulla carta

• Utilizzare la carta soltanto in condizioni ambientali

normali: tra i 15 e i 25 °C con umidità relativa tra 40 e

60%. L'uso della carta in altre condizioni ambientali può

influire sulla qualità della stampa.

• Il lato stampabile è il lato opaco. Non è possibile

stampare sul lato opposto.

Nota:

Assicurarsi di non graffiare o danneggiare il lato stampabile

della carta mentre la si appiattisce.

La qualità di stampa può variare leggermente a seconda

dell'ambiente, delle condizioni di stampa e del tipo

di immagine.

Definizione delle impostazioni del driver della stampante

(Supporto)

Selezionare le seguenti impostazioni per i tipi di supporti:

• Enhanced Matte Paper

• Epson consiglia di utilizzare le seguenti impostazioni del

driver di stampa per ottenere i migliori risultati:

1. Impostare il richiamo carta su un valore minimo (-4) per

garantirne lo scorrimento uniforme.

2. Impostare lo spessore carta su 'stretto'

3. Impostare lo spessore della carta su 1.

4. Impostare la qualità di stampa sui valori specificati

nella sezione Supporto del sito Internet di Epson.

5. Velocità elevata: deselezionare.

Valutazione e conservazione delle stampe

• Fare attenzione a non macchiare o graffiare il lato

stampabile della carta.

• Prima di riporre o esporre le stampe, lasciare che

asciughino completamente.

• Per evitare che le stampe risultino progressivamente

sbiadite, sfocate o scolorite, collocare un foglio di carta

comune sopra ciascuna stampa e conservare in una

cartella di plastica trasparente.

• Posizionare sempre un foglio di carta comune tra le

stampe quando vengono impilate.

• Per evitare che le stampe scoloriscano, conservarle in un

ambiente interno e distanti dalla luce solare diretta.

• Epson consiglia di laminare le stampe per una maggiore

durata e per proteggere le superfici stampate. Utilizzare

laminazione sensibile alla pressione e con basso punto di

fusione.

• Questa carta è del tipo con rivestimento in resina (RC) e

offre una resistenza superiore alle gocce d'acqua rispetto

alle carte tradizionali; tuttavia, non è studiata per

l'esposizione in esterni.

• Questa pellicola è una pellicola PET. Seguire le normative

locali di smaltimento rifiuti.

! Attenzione:

Non lasciare la carta nella stampante per periodi prolungati;

altrimenti, la qualità della carta può risultare inferiore.

Matte Backlit Film 170μm

Befolgen Sie diese Anleitung, um optimale Ergebnisse zu

erzielen. In der Dokumentation zu Ihrem Drucker erhalten

Sie zusätzliche Anweisungen. Die ICC-Profile erhalten Sie

im Abschnitt "Support" auf der Epson Website.

! Achtung:

Wir empfehlen, dass Sie Ihren Druckertreiber und die

Firmware auf die neuste Version aktualisieren, wenn Sie

dieses Papier verwenden möchten. Weitere Informationen

zum Druckertreiber und den Firmware-Updates erhalten Sie

im Abschnitt "Support" der Epson Website.

! Achtung:

Dieses Papier ist ausschließlich für Tintenstrahldrucker

vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit Laserdruckern

oder Kopierern, da Ihre Geräte dadurch u. U. beschädigt

werden könnten.

Hinweis:

Eine Liste mit kompatiblen Druckern finden Sie in Ihrem

Produktkatalogblatt oder sehen Sie auf der Epson

Website nach.

Handhabung des Papiers

• Falten Sie das Papier nicht, weil dadurch die

Beschichtung beschädigt werden kann.

• Vermeiden Sie es, die zu bedruckende Oberfläche mit

der bloßen Hand zu berühren. Feuchtigkeit und Hautfette

können die Druckqualität beeinträchtigen. Fassen Sie das

Papier am Rand an oder verwenden Sie

Baumwollhandschuhe.

• Heben Sie die Originalverpackung auf, um nicht

verwendetes Papier darin aufzubewahren.

• Schützen Sie unbenutztes Papier vor hohen

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und hellem Licht.

Bedrucken des Papiers

• Verwenden Sie das Papier nur unter normalen

Umgebungsbedingungen: zwischen 15 und 25 °C und

bei 40 bis 60 % relativer Feuchte. Wenn Sie das Papier

unter anderen Bedingungen einsetzen, kann die

Druckqualität beeinträchtigt werden.

• Die matte Seite ist die bedruckbare Seite. Sie

können nicht auf der Rückseite drucken.

Hinweis:

Achten Sie darauf, die bedruckbare Seite des Papiers nicht

zu zerkratzen, wenn Sie das Papier glätten.

Die Druckqualität variiert geringfügig je nach

Druckumgebung, Druckbedingungen und Bildtypen.

Festlegen der Einstellungen im Druckertreiber

(Medientyp)

Wählen Sie die folgenden Einstellungen für den Medientyp:

• Enhanced Matte Paper

• Für optimale Ergebnisse empfiehlt Epson die folgende

Einstellung im Druckertreiber:

1. Stellen Sie die Papieransaugung auf den geringsten

Wert (-4) ein, damit das Papier gleichmäßig eingezogen

wird.

2. Stellen Sie den Walzenabstand auf "eng" ein.

3. Stellen Sie die Papierstärke auf 1 ein.

4. Wählen Sie fu¨r die Druckqualität die auf der Epson

Support-Website angegebenen Werte.

5. Hohe Geschwindigkeit: deaktivieren.

Farbmessung und Lagerung Ihrer Proofs

• Achten Sie darauf, dass Sie die bedruckte Seite des

Papiers nicht verschmieren oder zerkratzen.

• Lassen Sie die Ausdrucke komplett trocknen, bevor Sie

sie ausstellen oder archivieren.

• Sie schützen Ihre Ausdrucke vor dem Verblassen,

Verwischen oder Verfärben, indem Sie ein Blatt Papier auf

jeden Ausdruck legen und die Ausdrucke in einem

durchsichtigen Plastikordner aufbewahren.

• Legen Sie immer ein Blatt Papier zwischen Ihre

Ausdrucke, wenn Sie sie stapeln.

• Sie schützen sie vor dem Verblassen, indem Sie Ihre

Ausdrucke nicht im Außenbereich ausstellen und keinem

direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Epson empfiehlt ein Laminieren der Ausdrucke für eine

bessere Langzeitstabilität und zum Schutz der

bedruckten Oberfläche. Verwenden Sie

druckempfindliche Laminierfolien für geringe

Schmelztemperaturen.

• Dieser Film ist eine PET-Folie, die im Vergleich zu

herkömmlichen Papieren eine überdurchschnittliche

Festigkeit gegenüber Wassertropfen aufweist, aber nicht

zur Ausstellung im Freien vorgesehen ist.

• Entsorgen Sie das Papier gemäß den geltenden

Vorschriften.

! Achtung:

Lassen Sie das Papier nicht über längere Zeit im Drucker,

weil seine Qualität dadurch beeinträchtigt wird.